[XUYÊN KHÔNG] TÂN ĐƯỜNG DI NGỌC - TAM NGUYỆT QUẢ (58/600C+2PN) (DROP)

Chương 36

Thành Trường An, đường Chu Tước, phía tây là đệ tứ phố, phía bắc là cổng thành Cảnh Diệu, phố đông từ hướng bắc là phường Tu Đức, nơi sang trọng bậc nhất, trong phường ở góc bắc có ngôi chùa yên lặng, chùa Hoằng Phúc.

là tháng hai, thời gian thi tuyển khảo, thí sinh ngoại địa nhiều là vào trong chùa chiền ở thành Trường An ở nhờ, chùa chiền ở kinh đô tổng cộng có sáu mươi bốn nơi, lại lấy quy mô xây dựng tổ chức và hương khói tăng giảm chia ra ba loại. Chùa Hoằng Phúc bởi vì phía nam có cổng Phương Lâm (1), phía Đông cách Dịch Đình Cung (2), nên bị rất nhiều văn nhân mặc khách , thí sinh và học sinh xếp vào nơi khí hơi thịnh, cho nên ở tại ngôi chùa học sinh phần nhiều là hàn môn, người nơi nương tựa.

Huynh đệ Lô Trí giữa trưa mười ngày sau mới đến thành Trường An, tại huyện Thanh Dương cùng vị thí sinh họ Quý tên Đức, tự (3) là Nhất Ngôn cùng ngồi xe ngựa, tuổi mụ hai mươi mốt, thời điểm mới quen Quý Đức đối với Lô Trí rất là kinh ngạc, sau mấy ngày chung sống, tuy tuổi tác có chút chênh lệch, lại đều cảm thấy đối phương là người đáng giá kết giao, liền kêu huynh gọi đệ. Nhân tham gia quá hai lần tuyển khảo, Quý Nhất Ngôn cũng xem như là người có kinh nghiệm, đường cùng Lô Trí giải thích chút ít nghi vấn về trình tự khoa khảo. (Chỗ này tg câu dùng tên , câu dưới dùng tên chữ)

Gia cảnh của Quý Đức so với Lô Trí giàu có vài phần, nhưng tới cùng cũng đều là xuất thân hàn môn, bởi vậy tại kiến nghị hạ, ba người liền có nhiều tìm chỗ ở, trực tiếp trụ tiến trong chùa Hoằng Phúc ở phường Tu Đức.

Chùa chiền này chiếm bất quá mười mẫu đất, tuy như chùa Vô Bảo nhang đốt như mây trú, cờ che thùy rũ san san, nhưng thực tại u tĩnh chất phác, trong viện tùng bách ánh sáng xanh biếc, sảnh đường treo văn chương tơ lụa, trong tai nghe tiếng nam di phật , chóp mũi quanh quẩn hương thơm tinh khiết.

Ba người ở trong khách phòng của chùa trụ lại, ngày kế liền Hộ bộ nộp công văn thi đậu ở huyện Thanh Dương, lại lĩnh giấy tờ, chỉ chờ bái phỏng quá Lễ bộ ti cống được đến tín hàm tiến cử.

Người được tiến cử, liền có thể Hộ bộ đăng ký trong danh sách, trở thành cử nhân, vô luận cấp bận của họ là sĩ, nông, công, thương đều có thể thành sĩ, đây là con đường nhập khoa cử của hương cống.

Có khác người được châu huyện khác cùng kinh sư học quán tiến cử, tránh được bái Lễ bộ ti cống cửa, thẳng vào kỳ thi mùa xuân, đây là con đường nhập khoa cử của sinh đồ.

Loại thứ ba là học sinh Quốc Tử Giám, là con cháu của quan lại kinh đô, học tròn bốn năm, thi tốt nghiệp sau có thể miễn cửa kỳ thi mùa xuân, thẳng vào Lại bộ lập hồ sơ.

Người thuộc loại thứ hai — cử tử, sinh đồ, gia nhập kỳ thi mùa xuân, thi xong được tuyển chọn trăm tên cho khoa, được nhập hồ sơ ở Lại bộ, lại tuyển mười người tối ưu nhất, nhập thi đình.

Những người cử nhân khác, chưa đầy mười sáu tuổi, có thể được Lễ bộ tiến cử nhập bốn môn học của Quốc Tử Giám cùng con cháu quan lại đào tạo sâu thêm, cần dự thi kỳ thi mùa xuân, chờ thi tốt nghiệp xong đều có thể nhập hồ sơ ở Lễ bộ.

Lại lấy mười người tối ưu hằng năm của các khoa của Quốc Tử Giám ( phải cử tử được đưa vào), thẳng nhập thi đình, cùng với những người qua kỳ thi mùa xuân, do thánh thượng thân tuyển.

Bởi vì đương kim thánh thượng từ trong đó thân tuyển tam nguyên, phân ra Trạng Nguyên, Bảng Nhãn, Thám Hoa, đây là vinh hạnh đặc biệt.

Sùng học ti hàng năm chuyên trách khoa khảo tiến cử, trong đó có hai mươi tám ti cống danh tiếng, lấy tài đức của bản thân phân cấp, danh thấp cử năm mươi, danh cao cử hai trăm, tổng cộng ngàn ba trăm sáu mươi người được tiến cử, hàng năm những người hương cống nhập kinh, cần chuẩn bị phần văn quyển ghi danh khoa nguyên, thượng thư (*) văn chương thơ ca đều có tể, lấy cung ti cống chọn lựa.



Nếu được thông qua Sùng học ti tiến cử, học sinh cũng có thể tự cầm văn quyển tìm hiền minh sĩ quan đại phu (**) tự tiến cử, chỉ là trong ngàn người mới chỉ có hai người có thể đạt được ước muốn.


Lô Trí cùng Quý Đức vào sáng sớm ngày mười ba liền dẫn theo giấy tờ văn quyển đến Lễ bộ Sùng học ti, đem danh thiếp hai người cùng giao nộp sau đó, chỉ cần ở lại chùa chiền đợi chờ tin tức là được, năm ngày sau, được tiến cử hay liền có thể biết.

Giao nộp văn quyển xong, Quý Đức mời mọc Lô Trí cùng gặp bằng hữu năm trước khi thi nhận thức, bị Lô Trí dùng lời dịu dàng cự tuyệt cũng khó xử, tự mình rời .

Lô Trí cùng Lô Tuấn hai người liền trở về trong chùa Hoằng Phúc, đến ở khách phòng ở tạm, người ngồi trong nhà đọc sách, người ra sân đánh quyền, nhưng mà chưa quá nửa canh giờ, liền có người kềm nén được.

“Aiz, nhàm chán, nhàm chán! Đại ca, vừa rồi Quý đại ca mời chúng ta cùng thăm bạn, sao ngươi lại cự tuyệt.” Lô Tuấn bên oán hận, bên từ ngoài sân vào phòng, tiến đến trước bàn học của Lô Trí.

Lô Trí cũng cáu đánh gãy chính mình đọc thư, chỉ giương mắt liếc xéo nhìn cái, : “Lời khách khí đều phân biệt được sao, ngươi còn bằng tiểu Ngọc thông chút nhân tình.”

“A? Lời là khách khí a, ta thực nghe ra!”

“Liền tính phải lời khách khí, cùng thăm bạn, khó tránh gặp gỡ cơm rượu trận trà, ngươi biết ngượng cùng ăn chùa uống chùa sao, là chơi, liền cần tiêu tiền, nương cho chúng ta lộ phí tuy đầy đủ, nhưng trong nhà còn thừa mấy, nếu ngươi nghĩ chơi, trước tiên liền nghĩ xem nương cùng tiểu Ngọc là phải làm sao để kiếm được tiền.”

Lô Trí xong thèm nhìn , đem trang sách ố vàng trong tay lại nhàng lật qua trang, tiếp tục lanh lảnh đọc lên, Lô Tuấn tuy tính tình thẳng, nhưng là biết được tốt xấu, nghe đại ca giải thích như thế, lại nghĩ đến trước khi Lô thị dặn dò, nhất thời nghĩ nghĩ chạy ra bên ngoài suy nghĩ.

Tạm thời hai huynh đệ bọn , xế chiều hôm đó trong Sùng học ti, mấy người ti cống cùng tụ chỗ nghiên cứu mấy phần văn quyển, trong đó tranh luận lớn nhất ngày nay chính là tiến sĩ khoa văn chương, về chế độ lựa chọn quan lại đương triều, luận là cảnh ngộ của con cháu quan lại cùng học sinh hàn môn.

“Chữ viết lại là cực tốt! Chính là văn chương có chút hồ ngôn loạn ngữ.”

“ ràng bậy, ràng bậy a!”

“Đúng vậy! Mấy vị đại nhân mời xem, giấy tờ của học sinh này ghi chú kỳ tài vừa mới tròn mười bốn tuổi, ràng là từ ngữ trẻ con càn rỡ a!”

“Khụ!” tiếng khụ nặng vang lên, đánh gãy mấy cái ti cống sắp bị tức giận vỗ bàn xé sách, mọi người chỉ thấy nơi cửa đến lão giả có xương gò má lồi cao, đều cuống quít đứng dậy, đến nổi mấy cái bàn đụng nhau, cung kính hướng lão giả kia khom người ân cần thăm hỏi.

“Trịnh đại nhân.”

“Ừm, chư vị đại nhân là thảo luận cái gì, lão phu ở ngoài xa năm trượng gõ cửa nghe đến các ngươi tranh luận.” Vị Trịnh đại nhân này, xem như là ở Sùng học ti này lớn tuổi nhất, lại là người tối hiển hiền minh, chỉ vì tuổi tác quá cao, đương kim hoàng thượng đặc biệt đồng ý mỗi ngày sau giờ thân mới đến ti làm công việc.

“Đại nhân, nơi này có văn chương học sinh, lời là có quấy nhiễu quy chế triều đình, chúng ta chính vì việc này nháo, cho nên liền mất bình tĩnh. (nv là mất hình thái)

“Lấy ra, lão phu duyệt xem.”

Ti công vừa mở miệng giải thích kia liền xoay người lấy quyển văn chương, tiến lên cung kính đưa cho Trịnh ti cống.

Trịnh ti cống quy tắc trước tiên đại khái nhìn lướt qua thiên văn chương dài ngắn đủ mấy trăm chữ, sau đó mặt biến mất vẻ nghiêm khắc, có chút lời khuyên giải an ủi mấy người trước mắt, “Mấy vị đại nhân cần tức giận, vì học sinh bất minh mà thất thố, việc gì chúng ta ứng, Trương đại nhân, đem danh thiếp giấy tờ cùng văn chương của học sinh này cho lão phu, ta đem về trong viện, miễn cho các ngươi về sau nghĩ đến lại cáu.”

Tiếng vừa dứt, Trương ti cống liền lấy hai loại giấy tờ chuyển lên, Trịnh ti cống nhận xong, lại đối mấy người : “Lão phu cần phản nơi khác nhìn xem, các vị đại nhân tiếp tục thôi.”

Mấy người phía sau lại là khom lưng đưa tiễn, Trịnh đại nhân liền bước từng bước chân có chút thong thả rời .

Đêm nay, trong tòa đại trạch ở thành Trường An, tại thư phòng của trạch chủ có hai lão già mặc thường phục cùng ngồi trước bàn dài khảm ngọc hổ, mặt chỉ điểm quyển giấy, mặt thấp giọng trò chuyện.

“… Đáng tiếc, đáng tiếc, loại văng chương này như thế nào đưa đến Sùng học ti của các ngươi.”

“Ô! Ngươi cái lão thất phu này, ta đặc biệt chuyến đưa ngươi xem đồ tốt này, ngươi lại trào phúng Sùng học ti của chúng ta.”

“Ha ha, Lộc công đừng cáu, vui đùa mà thôi, ta đây phải bực bội quá sao, nếu học sinh này ban đầu đến nơi ta nơi này, ta tuyệt đối trực tiếp tiến cử vào trường thi, nhưng lại đưa đến nơi đó của các ngươi, sợ rằng có thể tức chết ít lão cổ hủ.”

“Khụ khụ, đừng xa, ta liền hỏi ngươi câu, học sinh này ngươi muốn hay ?”

“Muốn! Thế nào muốn! Chính là — ngươi bỏ được?”

“Aiz, ngươi cũng phải biết Sùng học ti nay còn như trước, ta tuy được hơn mấy câu, nhưng cũng bằng hai ba kẻ khác hữu hiệu, nếu kiên trì lưu giấy tờ của học sinh này, ta sợ ngược lại mang phiền toái tới cho .”

“Ta sớm , để ngươi đổi nơi khác, ngươi cứ nghe, nếu phải ngươi ba phen mấy bận đẩy ý của thánh thượng, lại như thế nào chọc cáu .”

“Lúc trước, lúc trước cũng là nghĩ có thể thay ít hàn môn học sinh làm nhiều chút , nhưng mà nay mới biết, thực phải ta người có thể làm a…”

“Thôi, ngươi đừng nghĩ nhiều, chuyện này ta gánh, bảo đảm đem lộng vào trong.”

“Vậy liền đa tạ.”

“Cảm tạ cái gì, tạ ta cướp học sinh tốt nhất của ngươi sao, ha ha ha!”

“Ngươi này lão già, aiz, thôi, thôi…”

Hai vị năm đó cùng trường, liền tại đêm xuân nồng đậm này, trận chuyện sau, thay hàn môn học sinh bị chặn đổ con đường làm quan, khai thông con đường khác.

*****************
(1) Cổng Phương Lâm (Phương Lâm môn): Tra rất nhiều nhưng có được tư liệu ràng, đại khái thành Trường An có bốn cổng chính, cổng Phương Lâm là cổng hướng về Hoàng Cung, nơi này là nơi tần phi cung nữ tiến vào cung qua, hoặc ghi danh tuyển tú cũng qua cổng này, vì vậy đây là nơi thịnh dương suy.

(2) Dịch Đình Cung: là nơi cung nữ cư trụ cùng với nữ quyến của quan lại phạm tội bị biếm vào cung lao động. Tóm lại nơi này toàn nữ tử ở => thịnh dương suy.

(3) Tên chữ ((表)字 – (biểu) tự) là tên gọi của người vào thời gian trưởng thành của cuộc đời. Sau năm 20 tuổi, tên chữ được đặt thay cho tên gọi như biểu tượng của trưởng thành và kính trọng. Tên chữ chỉ thường dùng cho nam giới, và thường do cha mẹ đặt tên, cũng có thể là thầy giáo đầu tiên trong buổi học đầu tiên đặt cho, hay thậm chí do chính bản thân tự đặt cho mình. Truyền thống sử dụng tên chữ biến mất dần kể từ Phong trào ngữ tứ năm 1919.

Chương 37

Lại , ráng sáng ngày mười ba tháng hai, ba người Di Ngọc lên xe ngựa của Thường công tử rời khỏi Kháo Sơn thôn đường hướng quan nội đến, tuy giữa đường tạm dừng, nhưng trước cảnh chiều hôm chuyển tối cũng đường bay nhanh đến huyện Hoài An thuộc Nhiễm Châu, ngủ trọ tại khách sạn tên là Phúc Nguyên trong thị trấn.

Giày vò mấy ngày nên mấy người quyết định nghỉ ngơi tốt đêm, giờ Mão ngày mai lại tiếp tục lên đường.

Lúc trả tiền phí ăn ở, Lô thị cùng A Sinh bởi vì đều kiên trì muốn được trả tiền, tại trước quầy khách sạn bắt đầu tranh chấp, sau cùng vẫn là dưới tiếng hừ lạnh của Thường công tử giải quyết vấn đề — Lô thị trả tiền cơm, A Sinh giao tiền phòng.

Năm người cùng nhau ở tại căn lầu của khách sạn dùng bữa cơm chiều sau, đều tự trở về phòng. Bởi vì A Sinh kiên trì muốn cùng chủ tử nhà mình ở chung phòng, nên Lô thị chỉ mướn hai gian phòng thượng hạng, trong phòng đều có hai cái giường, sắp xếp như vậy cũng cảm thấy chật chội.

Trong phòng này cũng có bày trí đáng giá gì, vẻn vẹn chỉ có bàn ghế cùng giường, huyện Hoài An chẳng hề giàu có, khách điếm này cũng xem như điều kiện tốt.

Dùng nước ấm do tiểu nhị đưa tới rửa mặt xong, tuy rằng ba người đều mỏi mệt, những vẫn nằm chung cái giường đắp mền, thương lượng những chuyện lúc đường có phương tiện . Di Ngọc dựa vào lòng Lô thị ngồi vào bên, Lưu Hương Hương cũng đắp mền ngồi đối diện hai người.

“Có thể tính là trốn thoát.” Lô thị thở hơi .

“Đúng a, lúc chúng ta từ trấn chạy ra, phía sau đuổi theo đám người như vậy, cháu thực nghĩ là bị bắt trở về.” Lưu Hương Hương kéo kéo chăn mền người, cùng Lô thị đều yếu ớt cười cái, về sau bình tĩnh lại nàng thực còn chút nghĩ đến mà sợ.

Nàng lại : “ tới, vạn hạnh chúng ta gặp được người tốt, con xem Thường ân công tuy thích chuyện, tâm địa tới cùng là tốt.”

Lô thị nghe nàng như vậy, trước là gật đầu, sau lại lắc đầu : “Hương Hương, thím lời lòng cùng con, chúng ta là muốn cảm tạ ân công cứu giúp, nhưng mà ta cùng tiểu Ngọc, đầu tiên phải cảm tạ ân cứu mạng của con.”

Nàng bên , bên vươn tay nắm lấy đôi tay Lưu Hương Hương, “Nếu phải con mang hai mẹ con chúng ta chạy , sợ lúc này ta trở thành Trương phu nhân đồ bỏ kia.”

“Thím –” Lưu Hương Hương nhìn biểu tình của Lô thị, vừa mới định mở miệng lại bị Lô thị ngắt lời.

“Nghe thím xong, chuyện này qua , thím liền coi con là người ngoài, từ hôm mùng bảy hai cái đệ đệ con rời , cái chuyện giày xéo người này liền xuất , trở mặt thành thù thím gặp, bỏ đá xuống giếng thím gặp, lảng tránh dám ta cũng gặp, nếu phải tiểu Ngọc ở đây, thím sợ muốn bị các nàng bức điên. Tuy thím là quả phụ, nhưng lại đem danh tiết chuyện này so với mệnh còn muốn trọng, nếu có con giúp đỡ, hôm nay thực nếu dưới uy hiếp của bọn lấy tên hỗn đãn họ Trương kia, chờ hai cái đệ đệ con trở về, giúp ta báo thù này xong, ta liền, ta liền…”

đến đây, nàng có chút nghẹn ngào, thừa lại lời tuy ra miệng, nhưng Di Ngọc cùng Lưu Hương Hương đều đoán được, nếu theo tình thế bắt buột để cho đám người kia thực được, Lô thị khẳng định là nghĩ sống. Di Ngọc nghe đến đó, nguyên bản bởi vì thuận lợi đào thoát mà tâm tình bình tĩnh, lại bị níu lên.

việc này, muốn mầm tai họa, đều là Vương thị mấy người kia, nếu phải các ả từ giữa làm khó dễ, cố ý hãm hại, Lô gia mẫu nữ cũng rơi vào cảnh có khổ khó , kết cục xa rời quê hương, hoảng loạng chạy trốn như thế, sợ rằng là người đều khó mà nuốt xuống được cơn tức, cừu này oán này cũng khắc ghi trong lòng các nàng.

Di Ngọc từ lúc hôn mê tỉnh lại sau, nghe Lô thị kể lại, liền biết chủ phó cứu ba người các nàng phải người thường, ngay cái phu xe có khả năng vài cái liền đánh ngất xỉu mười mấy tên gia đinh thân thể cường tráng, khẳng định là người biết võ, so với Lô Tuấn chỉ học mấy năm quyền cước thông tục mà , sợ rằng còn thực là cao thủ. Lúc các nàng về Kháo Sơn thôn lấy hành lý, Di Ngọc cũng là nhịn hết lần này đến lần khác mới lên tiếng thỉnh cầu ân nhân giúp đỡ trừng phạt ác phụ Vương thị.

Dù sao cũng là người liên quan, cứu các nàng lần có thể, thể có đạo lý đem thù hận đều kéo tới người người khác, nàng phải người lí lẽ, chỉ có thể mạnh mẽ nuốt hận ý trong lòng, theo bọn cùng nhau rời Kháo Sơn thôn.

Lô Trí Lô Tuấn còn tại Trường An chờ khoa cử, Lưu Hương Hương cũng độc cùng các nàng trốn tới, mấy yếu đuối quả kham nổi việc lớn, khẩn cấp trước mắt là vào quan nội sau làm gì để mưu sinh qua ngày, có chút ác nhân tạm thời cũng thế, dù sao tương lai còn dài.

Lưu Hương Hương và Di Ngọc cùng nhau an ủi Lô thị ủ ê nước mắt, biết làm sao bình thường Lô thị làm việc ràng khi khóc lên là ngừng được, thế là Lưu Hương Hương chỉ có thể : “Thím, thím đây là cớ gì, tại chúng ta phải tốt đẹp sao, câu này cũng sợ thím giận, đây cũng là nhờ phúc của mẹ con thím, con mới hạ quyết tâm rời khỏi địa phương ma quỷ kia. Huynh đệ của con cũng thế, từ sau nương mất , con chỉ còn mình, nhưng chúng ta gặp mặt sau con nghe hai người khuyên, liền nghĩ cùng hai người cùng nhau trốn lần nữa làm lại, thím, bây giờ có tiểu Ngọc ở chỗ này, có chút chuyện con ràng được, nghĩ con ban đầu tốt xấu cũng là cái nhà nông, này sĩ, nông, công, thương, chúng ta nông còn xếp trước công, thương, tuy rằng ngày qua cùng cực, nhưng ai dám coi chúng ta như người, nhưng con từ lúc bị bán cho Trịnh Lập kia coi như chết rồi…”

Lô thị nghe nàng tới đây, dần dần lại khóc, lắc đầu ngăn cấm nàng, : “Hương Hương ngoan, cần , thím đều biết, làm nô tì việc này, gặp được cái người tốt cũng thôi, gặp được cái tốt, sao còn được xem là người. Con đừng sợ, chờ chúng ta đến quan nội, liền tại phụ cận thành Trường An tìm cái thôn xóm hay thị trấn ở lại, rồi mua nhà đất sửa lại hộ tịch, ai còn biết được con quá khứ là làm cái gì. Hương Hương, con nếu ghét bỏ, thím nhận con làm con nuôi được ?”

Lời này của Lô thị hề là nhất thời cảm động ra, nàng đối với Lưu Hương Hương có cảm kích trong lòng, tại lúc bị Vương bà mối hãm hại, Vương thị nhục nhã, Lý Tiểu Mai vu oan sau, có khả năng gặp được Lưu Hương Hương, thực làm cho trái tim nàng vốn tổn thương rét lạnh lần nữa ấm lên, cộng thêm nàng đồng tình đối phương mấy năm nay gặp chuyện bất hạnh, khó tránh nổi lòng trìu mến, chỉ nghĩ sau này xem nàng như con ruột lưu ở bên người.

Lưu Hương Hương nghe lời nàng , nhất thời rơi lệ, cuống quít gật đầu với Lô thị: “Thím, ngài nếu ghét bỏ con là cái bẩn, con liền nhận ngài làm can nương[1].”

Lô thị đỏ hồng mắt : “ cái gì lời đó, người sống ở đời, lại có mấy cái sạch , ngươi so với rất nhiều người đều tốt hơn, đứa ngốc, về sau ta coi ngươi là khuê nữ ruột thịt mà đãi ngươi.”

Hai người sau khi nhận thân xong, liền cách chăn mền ôm chỗ, khóc làm đoàn, đem Di Ngọc lơ ở bên, nếu phải thời cơ đúng, khí quá khổ, giờ phút này Di Ngọc thực muốn hung hăng trợn trắng: hai người này, giống như mới nhận thân, trái lại giống như thất lạc mười tám năm.

Tuy nghĩ cắt ngang các nàng, nhưng thấy hai người khóc cái xong, sợ các nàng ngày mai sưng hết mắt, ách cổ họng, Di Ngọc liền há mồm ở bên : “Nương, chúc mừng ngài công được cái khuê nữ, con cũng nhiều thêm cái tỷ tỷ, chính là các ngươi hai người khóc có được , bây giờ nửa đêm, người khác nghe thấy tiếng nữ nhân khóc ô ô như thế, còn tưởng là quỷ kêu.”

Lô thị nghe nàng như vậy, làm sao còn khóc xuống, lập tức xoay đầu, hướng đầu của Di Ngọc cốc cái, giả vờ cả giận : “Ngươi đứa này, càng ngày càng biết kính trọng người lớn.”

“Chao ôi, u! Nương, ngài có tân khuê nữ, liền muốn con này cũ khuê nữ, đây chính là điển hình hành vi có mới nới cũ!”

Lô thị lập tức bị nàng làm tức điên, vừa muốn cốc nàng chút, lại bị Lưu Hương Hương ngăn lại, “Can nương, tiểu Ngọc đây là đùa chúng ta vui vẻ a.”

Di Ngọc vội hướng bên cạnh tỷ tỷ mới nhậm chức của nàng trốn , lại quay đầu đối Lô thị làm cái mặt quỷ, : “Nương, ngài còn như tỷ tỷ thông minh nha.”

Ba người lại thành công ngoạn náo trận, sợi khí ưu thương cũng bị thổi tan, dễ dàng yên tĩnh lại sau, liền thương lượng vài việc sau này định cư, mới đồng loạt nằm ngủ.

Chờ đến các nàng rốt cuộc ngủ, chủ tớ hai người cách vách mơ hồ có động tĩnh.

A Sinh xách lên bình trà chiếc bàn bát tiên [2] trong phòng, rót chén nước ấm, đôi tay phủng tới trước mặt Thường công tử ngồi xếp bằng ở giường bộ nhắm mắt dưỡng thần, cung kính : “Công tử, A Sinh có chuyện muốn hỏi.”

Thường công tử trước tiên từ trong lòng lấy ra cái bình ngọc khéo léo linh lung, lóng lánh trong sáng, từ giữa đổ ra viên thuốc như hạt bắp, toàn thân tròn trịa đỏ đậm trong lòng bàn tay, lại tống đến bờ môi nuốt xuống, tiếp lấy chén trà uống hớp nước đem dược đưa vào trong cổ, sau đó mới đối A Sinh khẽ gật đầu.

A Sinh mặt liền do dự hỏi han: “Ta hiểu công từ vì sao tương trợ các nàng như thế, chính là cứu tánh mạng liền có thể, lại còn muốn đường cùng ?”

Thường công tử cũng có trả lời, đưa tách trà lại, cất kỹ bình ngọc, lại chậm rãi từ trong lòng lấy ra vật đưa tới, A Sinh tiếp lấy vật kia, mới kinh ngạc hỏi han: “Lại là vì cái túi này sao?”

Thường công tử sau khi nhàng gật đầu lại lắc lắc đầu, tròng mắt A Sinh xoay vòng liền nghĩ đến cử động giữa trưa của công tử nhà mình sau khi nhận được túi này, thế là đem cởi bỏ cái túi, lấy từ bên trong ra hai chiếc lá xanh biếc, sau đó đưa đến lỗ mũi hít hà, cau mày : “Hương vị này có chút cổ quái, thanh thanh lương lương.”

Thường công tử lúc này mới đạm đạm mở miệng, “Hương vị này có thể làm hòa dịu đau đớn do thuốc người ta.” Thời điểm lời này, khuôn mặt thiếu niên tuấn nhã, lại mang tia mơ hồ giải thích được.

A Sinh nghe xong thiếu chút kêu tiếng sợ hãi, vội che miệng mình, thở mấy hơi sau mới trấn định, có chút dám tin tưởng hỏi: “Này, vật này ngài ngửi qua, có thể ngừng đau đớn?”

Thường công tử : “Ta đại khái thử qua, chỉ là hòa dịu, thể nén, nhưng đủ để vào giấc ngủ.”

A Sinh nhất thời vui mừng nhướng mày, liên tiếp a a ngây ngô cười, dễ dàng tỉnh táo lại, lại : “Ta còn tưởng công tử thế nào lại muốn ta mời các nàng cùng lên đường, đương nhiên là công tử ngũ cảm siêu phàm, lại phát cái này, hắc hắc, ngài xác định vật này hữu hiệu, ngày mai ta liền hỏi các nàng.”

Thường công tử gật đầu cái, liền gì nữa, duỗi tay kéo túi tay A Sinh, mặc nguyên quần áo nằm ngã xuống giường, lại đem túi trong bàn tay oánh nhuận đưa đến trước mắt, ngửi hương vị đạm đạm thanh lương, hô hấp dần dần hòa hoãn.

*********************
[1] “Can nương” (干娘) nghĩa là “Mẹ nuôi” nhưng giai đoạn lịch sử này từ “Mẹ” (妈) được dùng nhiều, nếu dùng chỉ nghĩa khác (như tú bà, ma ma quản gia, xem bên “Dược điệu thục nữ” thấy) chứ mang nghĩa như “Nương” (娘), hay “Mẫu” (母) (từ này cũng ít dùng để xưng hô trực tiếp). Cho nên Grey ko dịch thẳng là “Mẹ nuôi” hay “Nghĩa mẫu” mà để nguyên văn là “Can nương”.

[2]: bàn bát tiên: bàn vuông to, mỗi phía ngồi được hai người.

Chương 38

Ngày thứ hai, ba người Di Ngọc sau đêm ngủ ngon trời vừa sáng liền rời giường, các nàng cởi xuống áo ngoài hôm qua do ngày bôn ba nhăn ra bộ dáng gì nữa, Lô thị từ trong túi lấy ra mấy bộ quần áo nhàng thay đổi, Lưu Hương Hương so với thân hình nàng gầy hơn, mặc vào xiêm y của nàng tuy có chút rộng, nhưng lại có vẻ sinh động hoạt bát.

Lô thị tay chân lanh lẹ đem chính mình sửa soạn tốt, liền chải đầu cho Di Ngọc vốn còn ngồi ở giường kì kèo mè nheo, cầm chiếc quần màu xanh lá cây. Chỉ đơn giản dùng hai cái dây cột tóc màu vàng nhạt Lô thị đem cả tóc mai của nàng cùng nhau xoắn thành bốn cái bánh quai chèo đường buột hết ở phía sau cổ, kết thành cái tứ điệp củng tâm khấu [1], lại đem tóc mái trước trán nàng vuốt lên, sau đó mới lấy chiếc áo dài rộng nách giường khoác cho nàng.

Di Ngọc tuy có thói quen dậy sớm, nhưng mỗi ngày sau khi rời giường non nửa thời gian đều nhiều ít mang chút ý vị lười biếng, chỉ bên mơ màng bên vô ý thức phối hợp với Lô thị duỗi tay nhấc chân, làm cho Lưu Hương Hương lần đầu tiên thấy bộ dạng này của nàng đứng bên cạnh che miệng cười trộm.

Chờ cho nàng mặc xong, Lô thị mới sờ sờ đầu của nàng, quay đầu liền nhìn thấy Lưu Hương Hương nén cười, nhếch miệng : “Muội muội này của ngươi, ngày thường trông như người lớn, chỉ lúc dậy sớm mới giống đứa bé, sau này ngày dài ngươi liền biết cái hình dạng này của nàng là hiếm thấy, nhanh chóng thừa cơ nhìn nhiều vài lần, chờ nàng sau này tìm ngươi trêu cợt, lấy ra bịt miệng nàng.”

Lưu Hương Hương lắc đầu : “Hôm qua chúng ta gặp mặt là nửa đêm, dễ dàng vừa sáng có thể nhìn ràng lại là lúc mặt xám mày tro, hôm nay rửa mặt chải đầu sạch mới phát , muội muội này của con lại có tướng mạo tốt, lúc còn trong thôn đều bộ dạng của con tốt, nhưng chính con lúc tám chín tuổi cũng có khuôn mặt thanh tú như nàng vậy.” Bản thân Lưu Hương Hương chính là tính cách cầm lên được bỏ xuống được, bằng lúc trước Trịnh Lập phái người đến Kháo Sơn thôn bắt nàng, cũng tự nguyện cùng đối phương rời , đêm qua nàng lại cùng Lô thị thổ lộ tình cảm hồi, nhận thức mẹ nuôi cùng muội muội, quản nội tâm sầu khổ bao nhiêu, ở ngoài mặt cũng là mang bộ dạng sảng khoái tinh thần.

Lô thị cười định hồi lời của nàng Di Ngọc hoảng hoảng hồi thần, sao còn có thể dung các nàng đàm tiếu chính mình, bắt lấy ngón trỏ trắng nõn của Lưu Hương Hương gãi gãi khuôn mặt hồng thấu của mình, : “Ô, đại tỷ lúc này bỏ được cười, đêm qua cũng biết là ai khóc phen nước mắt nước mũi đống lệ.”

Bị nàng tiếng, Lô thị cùng Lưu Hương Hương mặt có chút thẹn đỏ cả mặt, các nàng đêm qua nhân nhất thời kích động thực có chút khó xem, cũng làm cho đứa bé xem cười nhạo , Lưu Hương Hương rốt cuộc là ở bên cạnh Trịnh Lập làm ba bốn năm thông phòng nha hoàn, tuy tâm tính vẫn là tốt, nhưng chuyện lại hàm hồ, bởi vậy cũng chỉ hơi hơi hồng mặt chút, liền cười mắng, “Ngươi này cái tiểu nha đầu nhanh mồm nhanh miệng, ngươi tốt đều được, chỉ này lần, ta về sau lại khen ngươi.”

Lô thị cười tít mắt nhìn hai nàng trêu nhau, chỉ cảm thấy u ám mấy ngày nay lảng vảng đỉnh đầu tan , lại là khó được mới có tâm tình nhàng, nàng xoay người đem xiêm y cũ cất kỹ, lần nữa chỉnh lý hành lý vừa rồi mới phiên loạn, liền nghe thấy ngoài cửa “Thùng thùng” hai tiếng gõ cửa.

“Phu nhân, thức chưa?”

Lô thị nghe thấy tiếng của A Sinh, vội tiến lên mở cửa, giương mắt nhìn thấy A Sinh đứng ngoài cửa nhe răng cười, hơi sững sờ chút, đáp: “Chúng ta đều thu thập xong, chúng ta bây giờ sao?”

A Sinh khóe miệng càng toe toét lên, : “Đồ này nọ trước để trong phòng, chúng ta xuống lầu ăn bữa sáng, rồi lại cũng muộn.”

Lô thị gật đầu, “Vậy tốt, chúng ta đây liền xuống.” xong nàng lại nhìn thoáng qua cái miệng đầy răng trắng bóc có chút chói mắt của A Sinh, trong lòng thầm người này sáng nay tâm tình tốt như vậy, chẳng lẽ là nhặt được tiền sao.

Di Ngọc theo phía sau Lô thị bước từng bước xuống thang lầu, giẫm đến bậc thang cuối cùng, lại xoay người về phía trước mấy bước, giương mắt liền nhìn thấy ngồi ở giữa cái bàn giữa sảnh, cách nàng năm bước xa chủ tớ hai người, A Sinh còn đỡ, vẫn như trước là thân áo vải xám trắng hôm qua, nhưng mà bên cạnh cái người thưởng thức hớp trà , sai biệt làm hoảng hỏng rồi ánh mắt Di Ngọc.

Mặt mày kia tự nhiên cần , kỳ cùng hôm qua có gì bất đồng, vẫn như trước đạm đạm nhã nhã, chính là cảm giác cố chấp làm cho Di Ngọc ấn tượng khắc sâu hôm qua nay lại thấy bóng dáng, hôm nay chỉ là đổi bộ quần áo, liền làm cho người ta phát giác ra bất đồng, Di Ngọc xem như làm qua hai đời người, cũng chưa hề gặp qua người có thể mặc màu lam đẹp như thế.

Áo dài bằng tơ lụa băng lam cắt vừa người, vạt áo cùng cổ tay áo hẹp càng nhiều màu gấm xanh ngọc dệt kèm màu chàm thêu hoa văn mây bay, chỉ có nơi ngón cái của bàn tay oánh nhuận cầm chén trà thưởng thức kia là khác, vẫn là chiếc nhẫn cẩm thạch khảm ngọc bích hôm qua. đầu tóc đen toàn bộ buột chặt kết tại đỉnh đầu, cầm cái đỉnh chế trụ, lại có cái trâm bạch ngọc chạm hình hoa sen từ giữa xỏ xuyên qua.

Như trước là nhắm hai mắt, lại giống hôm qua quầng mắt có màu xanh đạm nhạt, ngược lại ra tinh mịn lông mi khi cúi đầu hơi run rẩy. Chiếc mũi cao như trước hơi cong, nhưng nay vì được thân oánh lam làm nổi bật, có vẻ nhu hòa ít. Như trước là làn môi mỏng manh, lại vì uống nước nên lây dính tia trơn bóng, có vẻ diễm lệ mấy phần.

Thiếu niên kia giống như hôm qua thái độ nghiêm chỉnh, tư thế ngồi nghiêm chỉnh kia tựa như bao giờ thay đổi, ngồi tại nệm êm chiếu, toàn thân từ xuống dưới mơ hồ tản mát ra mùi vị người sống chớ lại gần, giống như khối lam ngọc to lớn chạm đá, tuy phẩm chất quyết tuyệt, lại dung khinh nhờn.

Quý khí bức nhân! Di Ngọc chỉ có thể nghĩ đến cái thành ngữ này để hình dung thiếu niên nhàng trước mắt, hôm qua nàng xem thấy gì ngoài điểm cố chấp, hiển nhiên là do thiếu niên tận lực áp chế quý khí, bây giờ xem tới, vị thiếu niên ân công này, cũng đơn giản giống như trước kia nàng suy nghĩ chỉ là công tử nhà giàu. Nếu phải dung sắc của còn chứa đạm nhạt vẻ trẻ con, cộng thêm Di Ngọc tâm tính kiên định, sợ rằng thực bị đối phương làm hoảng hồn , chẳng qua bây giờ gặp là phó quang cảnh này, chắc hẳn lại quá ba đến năm năm, chờ bỏ ít sắc diện trẻ con, nhất định là cái mầm tai họa đến đâu là làm nữ nhân hao tổn tinh thần, nước mắt chảy dài đến đó.

Lô thị cùng Lưu Hương Hương phía trước Di Ngọc cũng là dễ dàng mới hồi thần, chờ các nàng ngồi sau, trừ Di Ngọc da mặt rất dày ra, ai cũng đều có chút nóng mặt, thầm hối hận vừa rồi thất thố, lại đem vị thiếu niên ân công này nhìn xuyên chòng chọc.

Làm như phát các nàng đến gần, quý khí toàn thân Thường công tử liền bắt đầu đạm đạm thu liễm, chờ các nàng ngồi xuống khi, ràng so với vừa rồi lúc các nàng kinh hoảng thoáng nhìn u mất ba phần nhan sắc.

Sắc trời tuy sớm, dưới lầu cũng có năm ba người thêu phòng ngồi phụ cận bọn họ, trong đó thiếu người nhìn chòng chọc Thường công tử ngây ngốc, Lô thị cùng Lưu Hương Hương dư quang quét tới, tâm có đồng cảm, cũng để xuống điểm lúng túng vừa rồi.

A Sinh biết chủ tử nhà mình thân ăn mặc này quá mức gây chú ý, nhưng mà xiêm y hôm qua lây dính bụi đất, vị chủ tử này vốn thích hai ngày cùng mặc bộ quần áo, bởi vì chạy ra bên ngoài thu liễm thiếu tật xấu, nhưng chí ít luôn xem trọng sạch và tĩnh lặng, A Sinh chỉ có thể cho thay đổi còn lại duy nhất này thân sạch .

Nhìn thấy trong mắt người khác kinh diễm, trong lòng A Sinh hiểu sao cảm giác tự nhiên dâng lên, thấy Lô thị ba người tuy có điểm bị chủ tử sai biệt lắm dọa thoảng quá , nhưng lại rất nhanh khôi phục thần sắc, khỏi đối bọn họ xem trọng mấy phần, lại dấu vết đánh giá ba người nữ tử rửa mặt chải đầu sạch trước mặt.

Vốn cho rằng bất quá là mấy cái nữ nhân nông thôn, nửa đêm canh ba gặp mấy người hoảng loạng chạy trốn, chờ đến ban ngày lại bụi đất toàn thân làm cho người nhìn lắm, nghĩ lại khi đó còn kinh ngạc chủ tử luôn luôn sạch như thế nào lại nhẫn nại cùng mấy cái nữ tử toàn thân bụi bặm cùng ngồi xe.

nay xem, rồi trong lòng lại kinh dị, ba người đều phải tầm thường dung mạo, phu nhân tuổi lớn nhất kia mắt ngó bất quá dưới ba mươi, vẻ mặt đoan dung, mặt mày tháo vát, người còn lại trẻ tuổi hơn rất nhiều dung mạo tú lệ, thanh tú khả nhân, thừa lại bé chưa tròn mười tuổi cũng tiếu ý , tinh cơ ngọc cốt, bộ hình dáng mỹ nhân từ khi trong trứng nước.

Khó trách lại bị người bắt ! Trong lòng A Sinh nghĩ như vậy, miệng lại khách khí đối với Lô thị hỏi han: “Phu nhân muốn ăn chút gì? Nghe tiểu nhị thức ăn nhà trọ này có bánh bao chay sai, nếu chúng ta mua nhiều hơn mấy lồng?”

Do lúc trước xong Lô thị trả tiền cơm, nàng tự nhiên là muốn điểm mấy món ăn, lúc đợi mang thức ăn lên, A Sinh lại thu liễm tươi cười, nghiêm túc mở miệng với Lô thị.

“Phu nhân, ta có chuyện muốn hỏi, vạn mong phu nhân .”

Lô thị tự nhiên gật đầu, tuy trong lòng nghi ngờ, nhưng cự tuyệt người có ân trước mắt hỏi thăm.

A Sinh tức tiếp nhận Thường công tử bên từ cổ tay áo lấy ra túi màu hồng, tay đưa đến trước mặt Lô thị, hỏi: “Phu nhân, biết nơi này để lá cây xanh biếc là vật gì?”

Lô thị là biết hôm qua Di Ngọc bị Thường công tử “Thuận tay” lấy túi đựng lá bạc hà, thế là đáp: “Bên trong là bạc hà.”

Gặp A Sinh vẫn mang vẻ mặt , lại bổ sung : “Bạc trong đơn bạc, hà trong diệp hà, là loại lá thực vật hương vị the the, có thể ngâm nước uống, trị đau cổ, thanh phế nhiệt.”

A Sinh giật mình, lại hỏi: “Ta cũng tính là vào Nam ra Bắc, lại gặp qua vật này, kêu là bạc hà sao? Phu nhân là ở nơi nào mua túi bạc hà này?”

Lô thị nghe hỏi như vậy câu, sắc mặt có chút cổ quái, A Sinh đương lúc nhìn thấy đối phương tốt hồi đáp, vừa muốn khai ra điều kiện ngày hôm qua cùng chủ tử thương lượng tốt sẵn ra, liền nghe Lô thị khô khốc : “Con ta từ thích đùa nghịch hoa dại cỏ dại, này, bạc hà này là nàng từ phía tây bờ sông thôn xóm chúng ta nhặt về nhà, dưỡng làm đồ chơi, tên cũng là chính nàng lung tung đặt cho.”

Di Ngọc ở bên nghe, khóe miệng rút, thầm nghĩ nếu phải nàng ràng công dụng, nơi nào có công phu rảnh rỗi lộng chút “Hoa dại cỏ dại” về nhà dưỡng để “Chơi.”

A Sinh nghe nàng giải thích, sắc mặt khẽ biến, sau khi đối Lô thị gật đầu, liền quay đầu hỏi Di Ngọc: “Tiểu muội muội, bạc hà này ngươi có còn?”

Di Ngọc thành đáp: “Chỉ còn lại túi này.”

A Sinh nghe nàng hồi đáp như thế, thần sắc nhất thời ai oán lên, ngày hôm qua còn nghĩ tốt đẹp, có thể nghe ngóng ra lai lịch của vật này lại phái người tìm, sau đó hỏi các nàng mua vài, để cung công tử tại sử dụng.

Nhưng hai cái quyết định nay đều rơi vào khoảng , vật này thế nhưng là bé nhà người ta mò ra để chơi đùa, càng hỏng bét là người người ta cũng chỉ có ít như vậy, mà sáng sớm nay, chủ tử khó được có giấc ngủ ngon tâm tình liền tốt, lại mở miệng nhắc nhở : Túi này tuy rằng hữu hiệu, nhưng hương vị so với hôm qua đạm ít, đại khái chỉ có thể dùng năm ba ngày còn hương vị. Chuyện này làm sao mới tốt?

lúc A Sinh phiền não, não của Di Ngọc cũng lên rất nhiều phán đoán, vừa muốn mở miệng khuyên giải an ủi vẻ mặt đầy buồn rầu của A Sinh, liền nghe thấy giọng thấp thấp vang lên.

“Có hạt giống sao?”

*********************
[1]: Tứ điệp củng tâm khấu: bốn cánh bướm vây tụ vào điểm. Nghĩa là kết 4 dải tóc chụm lại thành hình 4 cánh hoa, xòe ra như 4 cánh bướm ý. Clip dưới đây chỉ hơi hơi na ná như thế. Grey ko kiếm được hình ảnh, chỉ có kiểu như clip là khá giống. Bánh quai chèo Grey từng chú thích các chương trước rồi nhé.

Chương 39

Chỉ vì Thường công tử đột nhiên mở miệng hỏi câu như vậy, mấy người liền ngẩn ngơ.

A Sinh nghe hỏi han, trong lòng thầm nghĩ vẫn là chủ tử nhà mình thông minh, vốn nghĩ là chờ nhập quan về sau liền phái người ngựa nhanh chóng Kháo Sơn thôn đem mấy cây bạc hà về ứng phó nhu cầu bức thiết, lại suy xét đến khả đến địa phương kia lại tìm ra “Hoa dại cỏ dại”, chi bằng lấy được hạt giống, liền tính tìm đến cũng có thể đợi thêm thời gian mọc ra, tổng so cái gì đều cường hơn.

Thế là miệng cũng liền thuận lời của Thường công tử lặp lại lần nữa hỏi Di Ngọc: “Tiểu muội muội, ngươi có giống của bạc hà này ?”

Di Ngọc biết suy nghĩ trong lòng hai người bọn , nhưng cũng trực tiếp hỏi bọn muốn bạc hà để làm gì, nên đáp: “Có.”

A Sinh lại hỏi: “Có thể bán cho ta ít?”

Lô thị ở bên nghe vậy, dung sắc chợt tắt, xen vào : “Nếu là ân công cần, chỉ cần cầm là được, cái gì mua bán, cũng làm cho chúng ta xấu hổ.” Sau đó nàng quay đầu với Di Ngọc, “Ngươi nhanh đem giống bạc hà ra, toàn bộ giao hết cho ân công nhanh.”

Di Ngọc tuy rằng hiếu kỳ hai người này lấy giống bạc hà dùng làm gì, nhưng keo kiệt chút vật này, thế là gật đầu đáp: “Để ở trong hành lý, đợi lát nữa chúng ta lên đường ta đưa cho ân công.”

xong nàng chờ hớn hở mặt A Sinh khuếch đại, lại hảo tâm bổ sung, “Chỉ là, bạc hà này dễ trồng, ta cũng là cân nhắc lúc lâu mới tìm ra cách thức, nếu dùng hạt giống gieo trồng khó tránh sống được, vẫn là lấy gốc rễ có sẵn gieo trồng còn được, nếu ngươi thực có tâm muốn nuôi sống thứ này, ta liền tử tế đem những chú ý của việc này cho ngươi nghe.”

Lời này của nàng tuy là có thêm thắt, nhưng có mấy phần cũng là , vốn dĩ nàng là đem máu của mình nuôi nấng bạc hà, căn bản cần bận tâm tập tính sinh thái của nó, nhưng mà dù sao cũng trồng trọt ba năm, vài kỹ xảo cùng tìm tòi vẫn là có.

A Sinh gặp nàng khi đáp lời mồm miệng lanh lợi, trật tự ràng, cảm thấy tán thưởng sau mới vạn vội vàng gật đầu xưng được, thế là Di Ngọc liền tinh tế đem phương pháp gieo trồng từ hạt giống giảng cho , lại đem điểm quan trọng của phương pháp gieo từ rễ cũng giảng lượt, nhưng mà A Sinh càng nghe mặt vẻ đau khổ càng dày đặc, cái vật này thực dễ nuôi, sinh trưởng ở bờ sông sinh mệnh mạnh mẽ, nuôi đến trong nhà cũng quá chiều chuộng , Di Ngọc cứ như vậy linh tinh tổng quát chuỗi dài giao xuống dưới, lại càng là nghe choáng váng đầu óc.

Di Ngọc xem thần sắc liền biết đối phương nghe muốn rối loạn, thầm than thở hơi sau, : “ bằng chờ chúng ta đến nơi nào định cư xong, ta trồng xong lại tặng các ngươi.”

A Sinh nhìn Thường công tử cái, được đến ngầm thừa nhận xong, liền nhìn Di Ngọc mỉm cười gật gật đầu, lại đối với Lô thị : “Vậy liền đa tạ. Phu nhân, biết các ngươi chuẩn bị định cư ở nơi nào, làng xóm và thị trấn phụ cận Trường An có ít, các ngươi cũng chọn cái?”

Lô thị : “Nhà chồng của ta nguyên cũng là nhân sĩ ở quan nội, chín năm trước ta mới mình dời đến Thục Trung, chỉ nhớ gần Trường An nhất có cái trấn kêu là Kiến Hưng còn chút ấn tượng, biết ngươi từng nghe chưa?”

A Sinh biết Lô thị là quả phụ, bây giờ lại nghe nàng nhà chồng ở tại quan nội, tuy rằng hiếu kỳ cũng bất tiện hỏi nhiều, lại cẩn thận ở trong đầu tìm kiếm cái trấn Kiến Hưng này, lát sau có chút nghi ngờ với Lô thị: “Phu nhân, thôn xóm và thị trấn gần Trường An bất luận là hay là giàu, ta đều biết sơ hai, trấn ngươi phải là cái trấn cách thành nam Trường An nửa ngày lộ trình, chính là, nơi đó nay phải là nơi tốt để a.”

“Ta nhớ lầm, thôn trấn kia quả là ở phía nam, sao vậy? Nơi đó có cái gì được sao?” mặt Lô thị mang tia khẩn trương hỏi han, nàng là từ ngày có kế hoạch chạy trốn liền nghĩ đến cái trấn kêu là Kiến Hưng này, năm đó lúc nàng ở tại quan nội cũng qua vài địa phương, chỉ là gần Trường An đều là huyện giàu có, trong ấn tượng cũng chỉ có trấn Kiến Hưng là mộc mạc chút.

“Ta nhớ được Kiến Hưng trấn kia hai năm qua bắt đầu giàu có lên, nhưng mà bây giờ trong trấn có tên ác bá, thường xuyên làm chút chuyện càng quấy láng giềng, các ngươi nếu là chuyển nhà đến nơi đó, sợ rằng cũng bị hại.”

Ba người Lô thị lúc nghe đến hai chữ “Ác bá”, khỏi nghĩ đến hình dạng hỗn thế của Trịnh Lập kia, phía sau cổ đều phát lạnh, thế là Lô thị liền bỏ qua quyết định đến đó định cư, lại cảm thấy A Sinh là người hiểu biết, vừa mới nghĩ hỏi thăm , liền nghe A Sinh chủ động mở miệng.

“Ta cũng biết phu nhân trừ việc định cư ra cũng muốn thuận tiện tìm con trai, vì sao suy xét nơi nào gần Trường An ở lại?”

Lô thị cũng vụng về, thản nhiên đáp: “ sợ ân công cùng tráng sĩ cười nhạo, lộ phí thân ta cũng thừa lại nhiều ít, nguyên nghĩ tìm cái thôn trấn xa chút, bỏ chút tiền mua vài mẫu đất, xử lý tốt đẹp thủ thực cùng hộ tịch, nhưng nay trong nhà ta có năm người, tạm thời tính đứa con trai thi, cũng phải bỏ ra bốn phần tiền, nếu là đến nơi giàu có quá, sợ rằng làm được hộ tịch.”

Hộ tịch thủ thực tương đương người ở triều đại này hồ sơ và chứng minh thân phận, là tiêu chuẩn tham chiếu để triều đình dùng để điều tra nhân khẩu lưu động cùng nhân khẩu thống kế, trong đó có cái lỗ hổng rất lớn đó là bỏ nhiều chút tiền mua điền sản nhàn rỗi liền có thể cải danh đổi họ, chính sách của triều đình đối với nông dân vẫn rất rộng rãi, đương nhiên nếu là người của thành phần công, thương định chuyển qua nghề nông liền phải dễ dàng như vậy, chín năm trước Lô thị mang thai Di Ngọc lại dẫn theo hai đứa con trai đến Kháo Sơn thôn chính là sửa hộ tịch, chính là năm đó nàng bỏ tiền ở Kháo Sơn thôn làm thủ thực tiêu ít tiền, chuyện này tạm thời , bây giờ các nàng nếu là suy nghĩ muốn định cư ở phụ cận Trường An, hẳn là muốn tìm nơi có điền sản giá rẻ ở lại.

A Sinh cũng kinh ngạc, nếu như Lô thị người có nhiều tiền mới khiến cho hoài nghi, lại đưa mắt ngó chủ tử nhà mình đình chỉ thưởng thức chén trà, bắt đầu ma sát chiếc nhẫn ngọc ở ngón cái, cảm thấy sáng tỏ.

“Phu nhân, nếu chỉ là bởi vì vấn đề hộ tịch, cũng dễ xử lý, các ngươi cần quá đặc biệt chọn nơi thâm sơn cùng cốc. Phía đông nam thành Trường An năm mươi dặm có cái trấn Long Tuyền, trong trấn dân phong thuần phác, nhiều là người nhà nông, cũng có chút sĩ tộc giải giáp quy điền (*) ở lại trấn dưỡng lão, xung quanh ruộng đất cũng đều thượng đẳng, công tử nhà ta cũng có chút phương pháp, giúp cái ngươi năm ba người giải quyết việc làm hộ tịch, mua mười mẫu đất nhàn rỗi, tìm gian nhà ở tạm năm ba tháng, cũng phí bao nhiêu công phu, càng cần tiêu tiền, phu nhân ý như thế nào?”


Lô thị nhất thời do dự, nàng cũng biết việc ở lại mua ruộng đất đối với số người mà là việc như hạt vừng, nếu đáp ứng tất nhiên giảm bớt rất nhiều phiền toái, nhưng mà mắc nợ người ta rất nhiều, thực tại lại phiền toái đối phương, khó tránh chó chút biết làm sao.

A Sinh là người biết nhìn mặt đoán ý đối phương, gặp nàng thần thái như thế, vội : “Phu nhân, tiểu muội muội còn phải giúp ta trồng bạc hà, việc ở lại này quả thực tính là chuyện lớn, trong mắt chủ tử nhà ta sợ còn bằng quan trọng của mấy lá bạc hà, ngươi liền ứng , chúng ta cũng nhanh thu thập tiếp tục chạy .”

Lô thị căn bản là người thẳng thắng, nghĩ thông suốt sau đó cuối cùng liền ứng, tục ngữ đúng, nợ nhiều quá liền còn sợ nữa.

Ba người đối với A Sinh cùng Thường công tử thành tâm tạ ơn, bánh bao và cháo cũng lần lượt cho vào bụng, mấy người ăn xong bữa sáng lại đóng gói hai lồng bánh bao hấp khác, sửa soạn hành lý tiếp tục chạy .

Buổi trưa ngày hôm sau, đoàn người đường đến Long Tuyền trấn mà A Sinh , xe ngựa thong thả chạy vào trấn, Di Ngọc ngồi ở trong xe hiếu kỳ nhấc lên rèm che, chỉ thấy bên đường kiến trúc nhà dân vô cùng quy cách chỉnh tề, nóc nhà nghiêng dốc, gạch thô ngói hồng, hướng về phía trước nhìn hơn mười trượng chợt thấy những viện lớn nhà cao cửa rộng ánh vào mi mắt, so với nhà dân lúc trước giống như đột ngột nhìn thấy người khổng lồ, gạch đỏ ngói xanh, lại có sơn đỏ tô hết các trụ nhà, nhìn về bên ngoài hơn mười trượng lại thấy thêm gian đại trạch cổng vào lộng lẫy, cửa sơn toàn màu đỏ, thêm trái phải có bốn miếng xích nắm cửa hình thoi màu vàng, phía khắc hoa văn phức tạp, Di Ngọc thầm giật mình, cảm thấy Lô thị nắm cánh tay nàng chặt.

A Sinh đem xe ngựa ngừng tại phố bắc ngay tòa nhà thứ hai phía trước, Di Ngọc nhìn qua cửa xe thấy lưu loát nhảy xuống xe ngựa bước nhanh mấy bước đến cửa tòa đại trạch trước mắt này, duỗi tay cầm xích nắm cửa màu vàng cánh cửa lớn sơn đỏ ra sức đập vài cái.

lớn hồi liền có người tiến ra mở cửa, hai cánh cửa lớn cao khoảng hai người này bị người từ bên trong kéo ra khe , người gia đinh thiếu niên hình dáng gầy gò đầu đội cái mũ quả dưa [1] che trán, thân mặc cái áo ngắn cùng màu với quần bó chân, mang giày vải màu đen từ trong cửa chui ra, vừa hỏi câu “Ai a?” ra khỏi miệng, liền nhìn khuôn mặt A Sinh, trước là sửng sốt, mà sau đó là kinh hỉ trợn tròn mắt.

“Lý ca! Ngươi thế nào tới!” Gã sai vặt này bất quá mười bốn, mười lăm tuổi, tuy làn da khá đen, nhìn kỹ lại ngũ quan cũng sạch , vừa xem chính là cái cơ trí.

A Sinh duỗi tay tại trán vỗ cái, cười to : “Công tử trở về, mau đem cửa mở rộng ra, vào trong báo cho Lý quản gia!”

Gã sai vặt mặt đen rướn đầu xem xe ngựa dừng ngoài cửa lớn, khi đối diện với đôi mắt to trong sáng của Di Ngọc, ngây ngẩn cả người, liền xoay người đem hai cánh cửa sơn đỏ trái phải đẩy ra, đường chạy như bay vào trong.

A Sinh lại trở về trước xe, đem màn xe kéo lên, vươn tay vịn Thường công tử xuống xe, phía sau ba người Lô thị theo thứ tự xuống dưới, mấy người ở trước cửa đứng lúc sau, trong cổng lớn kia mơ hồ náo động lên, chớp mắt liền thấy năm sáu gia đinh ăn mặc như gã sai vặt lúc trước chạy ra, cuống quít đứng gác tay đứng thẳng cách Thường công tử năm bước xa, chỉnh tề cúi đầu hô tiếng “Công tử”, chờ sau khi Thường công tử gật đầu, mới lại nhao nhao lên.

Có lên xe ngựa cầm hành lý, có tiến đến bên cạnh A Sinh hỏi thăm, có dắt xe ngựa ra cửa sau, còn có dẫn Thường công tử cùng ba mẹ con Lô thị vào trong, ai bận việc.

************************
[1]: Mũ quả dưa

Chương 40

Đoàn người đường qua tiền viện tới chính sảnh, Di Ngọc dư quang đánh giá chút gia cụ cùng bài trí bên trong sảnh, bộ bàn ghế giống như bàn thấp linh tinh của dân chúng hay dùng, cả bộ biết dùng loại gỗ gì chế thành, chỗ dựa lưng ghế được sơn viền đỏ, có bàn trà gỗ lim khác cao cỡ nửa người được bố trí bên cạnh chiếc ghế dựa, hình dạng công làm đều so với nàng thấy tại nhà Trương trưởng trấn tinh tế đẹp hơn rất nhiều.

Thường công tử ngồi xuống chủ vị hướng chính bắc trong phòng, bên tường còn dán bức tranh, Di Ngọc bị Lô thị kéo ngồi tại sườn phía tây, dưới ghế dựa màu đỏ đều có đặt nêm êm thêu hoa, ngồi lên mềm nhũn, điều này làm cho ba người Lô thị có thói quen khó tránh có chút toàn thân tự tại. Bọn hạ nhân nghênh bọn vào, hai người cầm hành lý của các nàng đứng ngoài phòng, còn gã sai vặt mặt đen nghiêm chỉnh đứng cùng người khác trong phòng chờ đợi phân phó.

A Sinh đứng bên cạnh Thường công tử hai bước, thấy các nàng đều ngồi xuống, lúc này mới cười : “ cần câu nệ, nơi này là biệt việt của công tử nhà ta tại Long Tuyền trấn.”

Di Ngọc lúc vừa mới tiến vào cửa lớn liền nhìn thấy biển cửa có ghi bốn chữ “Nhàn Dung biệt viện”, nhưng mà hôm qua lúc A Sinh đưa ra chủ ý cho Lô thị cũng có bọn ở trong trấn này có sản nghiệp, lại biết là cố ý hay thực là quên .

Lô thị mặt mang nghi ngờ, vừa muốn hỏi han, liền nghe thấy trận tinh tế tiếng bước chân truyền tới, hai cái nha hoàn thân mặc áo ngắn váy dài màu phấn hồng tay bưng cái khay màu nâu từ bên ngoài phòng vào, sụp mi thuận mắt đem bình trà chén trà lần lượt bố trí bàn trà bên cạnh mấy người, lại chậm rãi đem chén đổ đầy trà nóng.

Di Ngọc dư quang quét đến cái nha hoàn mặt mũi thanh tú trong đó, tại lúc nàng ta châm trà lén lút lườm các nàng cái, trong mắt lộ ra thần sắc hơi khinh thường, khỏi làm cho nàng thầm nhíu lông mày: A Sinh lúc trước nhắc tới ở trong trấn này cho các nàng tìm tòa nhà ở nhờ, phải là cái “Nhàn Dung biệt viện” này ? Chính là nơi này làm sao là nông gia trang viên, so với đại trạch nhà Trương trưởng trấn còn khí phái hơn.

“Phu nhân, ta kêu người cho các ngươi thu thập gian tiểu viện riêng biệt ra, nơi đó lớn nhưng thiếu cái gì, các ngươi tạm thời ở chỗ này được ?” A Sinh dứt lời thực đúng như Di Ngọc phán đoán, nhưng mà trong lòng nàng cũng nhiều nghĩ ở lại trong nhà này, nàng cùng Lô thị tối hôm qua thương lượng tốt, đến Long Tuyền trấn bước đầu lấy chút tiền thuê nhờ A Sinh tìm thuê giúp trang viên, chờ đặt mua xong hộ khẩu điền sản, cứ thế tiếp tục làm nghề nông kiếm tiền, làm chút công việc trợ cấp mua đồ trong nhà, tiền kiếm đủ hoặc xây hoặc mua đều có nhà cửa của riêng mình. Nhưng mà A Sinh lại để cho các nàng ở tạm biệt viện đại trạch tràn đầy hạ nhân, còn ở riêng biệt gian tiểu viện, ăn ở làm các nàng ngại ngùng, giao tiền thuê nhiều ít bao nhiêu mới tốt?

Lô thị cũng đồng tâm tư với Di Ngọc, nghe đến A Sinh như vậy, thoáng suy tư trận, liền lắc đầu cự tuyệt, “Chúng ta đều là nông dân, ở nơi nhà cao cửa rộng là thỏa đáng, bằng tìm gian nhà dân thuê ở thời gian, chờ kiếm đủ tiền, lại làm quyết định khác.”

A Sinh cười : “Phu nhân đừng làm xa lạ, thiếu gia chúng ta còn chờ tiểu muội nhà ngươi trồng lá bạc hà, ở cùng chỗ cũng có phương tiện giúp đỡ.”

Lô thị cười khổ, “Cái đó có gì đáng giá, để được tính cho chúng ta quyền được ở riêng gian nhà, đây chính là chúng ta chiếm thiên đại tiện nghi, huống hồ thực nếu ở lại sợ là ở dưới nửa năm, duyên cớ quấy rấy các ngươi.” Lô thị lời uyển chuyển, ngữ khí lại lộ ra kiên quyết, A Sinh nhìn ra nàng là nhất định nguyện ý đáp ứng, thế là khó xử xoay người gọi câu “Công tử”, mấy người nhao nhao đưa ánh mắt dời qua.

Di Ngọc quay mặt liền nhìn thấy Thường công tử ghế bộ “Việc liên quan đến mình”, thân áo lam hơi có vết nhăn, tóc mai hai bên cũng có chút rời rạc, khỏi đem bộ dạng này của so sánh với cũng ăn mặc như vậy, làm cho nàng kinh hoảng ở dưới lầu khách sạn Phúc Nguyên hôm trước, cảm thấy giờ phút này tuy ngồi thẳng như cũ, nhưng người lại để lộ tia mệt mỏi biếng nhác, nếu phải tay cầm chén trà nóng, làm cho người nghĩ ngủ.

Ngay lúc Di Ngọc đánh giá , Thường công tử đột nhiên đạm đạm mở miệng vàng, “ ở nơi này, liền rời .”

Lời này của vừa ra khỏi miệng, sắc mặt mấy người trong sảnh đều bất đồng, mặt Lô thị cùng Lưu Hương Hương đều khó xử bối rối, Di Ngọc nhíu mày, A Sinh lại có chút lúng túng đứng tại chỗ, lần đầu tiên biết phải làm sao để tiếp lời của chủ tử nhà mình.

khí liền như vậy lạnh xuống, lúc này, người từ bên ngoài vội vàng chạy chậm đến trước cửa, liền dẫn tới tất cả mọi người đều đem mắt nhìn .

A Sinh nhìn người chạy đến cửa đột nhiên dừng lại, mặt lại mang cười, trương miệng kêu: “Lý quản gia.”

Nam nhân bên ngoài phòng, nhìn mặt ước chừng dưới bốn mươi, vóc dáng cao gầy, mặt chữ quốc (国), mặc thâm y màu xanh cây cọ, giày đến mắt cá cùng màu, nghe thấy A Sinh gọi , vội bên kéo vạt áo, bên đối với khẽ gật đầu ứng , chờ hơi chỉnh sửa dung nhan, lúc này mới nhấc chân tiến tới, giống hình dạng kích động vừa rồi.

“Công tử.” Lý quản gia đứng lại trước thân Thường công tử năm bước, khoanh tay đặt trước bụng, khom người hơi hơi cúi thi lễ, lại chỉ lấy được người ngồi kia hơi gật cái đầu.

“Ta còn khó hiểu sao mới vừa rồi lúc nghênh môn gặp ngươi, đều vào hơn nửa ngày ngươi mới chạy tới, là vội làm cái gì?”

Lý quản gia kia lại đáp lời của , chỉ cười áy náy với cái, bước về phía trước và cái, tiến đến bên tai Thường công tử giọng thầm trận, Di Ngọc dựng thẳng lỗ tai đều nghe ràng nửa chữ, chờ đến Lý quản gia rốt cuộc đánh xong “Tiểu báo cáo” đứng lên, Thường công tử sắc mặt chưa biến, lại bỗng nhiên đứng thẳng người, tay đáp lên cánh tay A Sinh vừa vội vàng chuyển tới, cùng Lý quản gia khom người cúi đầu bước nhanh rời sảnh chính.

Ba người Lô thị có chút sững sờ, chuyện còn chưa xong đâu, như thế nào đem các nàng đem nơi này? Cần đứng dậy đuổi theo, rời ghế còn chưa đứng thẳng người, liền bị gã sai vặt mặt đen thủ trong sảnh nãy giờ ngăn lại, vẻ mặt ý cười với Lô thị: “Phu nhân mời cùng tiểu , tiểu mang ngài đến tiểu viện tử nhìn xem, chắc hẳn sửa soạn tốt rồi.”

xong nghiêng người đối hai cái hạ nhân xách hành lý bên ngoài phòng đưa cái ánh mắt, liền hồi thân đối các nàng làm cái tư thế dẫn đường, Lô thị mắt ngó hai cái hạ nhân xách hành lý của các nàng còn bóng dáng, bất đắc dĩ chỉ có thể cùng gã sai vặt mặt đen rời khỏi chính sảnh.

Gã sai vặt kia dẫn các nàng ra khỏi nhà chính về hướng tây, vào gian phòng khách, xuyên qua tiền sảnh hướng đông tây, gặp cái hoa viên khéo léo tinh xảo, lại hơn mười bước đến hướng Bắc, mới gặp tiểu viện riêng biệt, cửa có treo cái bảng viết duy nhất chữ “Du” (悠), cửa sân rộng mở, chờ bọn vào, hai cái hạ nhân nghênh tiếp chính là hai người lúc trước xách hành lý của các nàng, gã sai vặt mặt đen hỏi bọn mấy câu, liền đuổi bọn họ rời .

Di Ngọc bị Lô thị kéo tay, hơi hơi ghé mắt đánh giá gian tiểu viện này, trong viện lệch về hướng bắc có hai gian sương phòng lớn liền nhau, tuy chỉ có tầng nhưng so với nhà dân lúc các nàng vừa vào trấn muốn cao hơn rất nhiều, mái ngói chỉnh tề màu xanh đen bao trùm tại hai mặt phẳng nằm nghiêng xuôi như sừng hươu, sườn đông có chòi nghỉ mát tứ giác đỉnh nhọn, trong viện còn có cây dương, lại thêm mấy khóm hoa cỏ.

Gã sai vặt mang các nàng hướng gian phòng lớn đến, đẩy ra cửa gỗ khắc hoa, cổ hơi ẩm đạm đạm tán ra, hướng chính bắc trong phòng là bức tranh du viêncao chừng năm thước, phía dưới bố trí hai chiếc ghế khắc hoa, ở giữa là bàn trà gỗ đỏ, sườn đông là gian phòng ngủ, cửa phòng rộng chừng hai người hạ xuống tấm mành bằng lụa gấm.

“Phu nhân, có cần gọi hai người nha hoàn tới sai sử?” Gã sai vặt lẳng lặng hầu ở bên, đợi các nàng thu thần sắc đánh giá, lúc này mới mở miệng hỏi.

Lô thị vốn là bị ép đất đắc dĩ đến, vừa nghe hỏi như thế khẳng định liền cự tuyệt.

“Cơm tối giờ Tuất đưa tới, phòng cách vách còn có gian bếp , ngày mai chính thu thập liền có thể sử dụng, tiểu trước xuống, nếu phu nhân có cái gì phân phó chỉ cần ra ngoài viện, ngoài viện tự nhiên có người ở.”

xong liền chờ Lô thị hỏi thêm gì, vội vàng xoay người lui xuống, lưu lại ba người trong phòng ngơ ngác nhìn nhau.