1. Tất cả những truyện có nguồn từ diễn đàn LQĐ thì ko cần xin phép

    Những truyện của bất kì wordpress, web hay forum khác phải được sự cho phép của chính chủ và post sau chính chủ 5 chương hoặc 5 ngày

    Không chấp nhận comt khiêu khích, đòi gỡ truyện hay dùng lời lẽ nặng nề trên forum CQH. Nếu có sẽ bị xóa và ban nick vĩnh viễn!

    Quản lý box Truyện đang edit: banglangtrang123

       
    Dismiss Notice

VÂN ĐỈNH - Tiêu Đường Đông Qua [DROP]

Thảo luận trong 'Truyện Đang Edit'

  • ^^! Nếu bạn không gửi link bài viết trên Facebook được, hãy sử dụng link trong khung này để chia sẻ bài viết :
    1. Nữ Lâm

      Nữ Lâm Well-Known Member

      Bài viết:
      23,871
      Được thích:
      22,185
      Vân Đỉnh - Đệ thập cửu chương

      Đệ thập cửu chương: Năm tháng yên bình


      Lăng Tử Duyệt hốc miệng vì kinh ngạc, định hô lên nhưng bị Vân Triệt bịt kín miệng.

      Hai người kia càng như keo dính nhau, thị vệ hôn bờ môi cung nữ kia, giật áo của nàng ta lộ ra nửa bên ngực mềm mại, Lăng Tử Duyệt quay đầu sang chỗ khác. Lúc cung nữ khẽ rên, Lăng Tử Duyệt mặt đỏ hồng, cúi đầu chôn mặt trong ngực Vân Triệt.

      Vân Triêt vui vẻ hít hương thơm của nàng, ôm Lăng Tử Duyệt, trêu chọc : “Tử Duyệt, đừng là ngươi chưa từng thấy cảnh này nhé?”

      Lăng Tử Duyệt im lặng trả lời.

      Vân Triệt cùng nàng dựa vào nhau rất gần, hơi thở vờn qua đôi má Lăng Tử Duyệt, khí huyết toàn thân đều dâng trào.

      Tiếng gầm và trấn an của thị vệ lọt vào tai Lăng Tử Duyệt. Nàng vô thức túm lấy cổ áo Vân Triệt, Vân Triệt cúi đầu xuống, cằm đặt đỉnh đầu Lăng Tử Duyệt, thanh dịu : “ có gì đâu, rất nhanh qua mà.”

      Chẳng biết từ lúc nào, cung nữ và thị vệ xong chuyện, mặc quần áo rồi tâm tình khoảng nửa khắc, ước định thời gian hẹn hò lần sau, rời .

      Mọi thứ trở nên an tĩnh như ban đầu.

      “Tử Duyệt, xong rồi!”

      Qua hồi lâu, Vân Triệt vỗ vỗ bả vai Lăng Tử Duyệt.

      Lăng Tử Duyệt lúc này mới nhếch môi ngẩng đầu, lại nhìn Vân Triệt, “Ta… chúng ta xuống …”

      Vân Triệt nhìn bộ dáng của nàng, nổi lên ý định trêu đùa nàng, “Ngươi xấu hổ gì chứ? Nam nữ hoan ái là chuyện thường tình. Thánh hiền như phụ hoàng phải cũng phải làm sao?”

      xong, Vân Triệt bò sang cành cây khác, trèo xuống thành tường.

      “A Ly! Ngươi muốn làm gì!” Lăng Tử Duyệt thấy lại cây làm cành lá lung lay, sợ té xuống dưới.

      lại chỗ bọn họ mới triền miên xem thử!”

      Lăng Tử Duyệt nhanh chóng tới, hai thiếu niên lung la lung lay lại chỗ tường điện.

      Vân Triệt xoay người, nắm lấy ngón tay Lăng Tử Duyệt, “Đừng sợ, té đâu.”

      lại góc tường, hai người trơn như lương vào tiền viện.

      Bên đình viện là cây ngô đồng, cao lớn tươi tốt, tuổi so với hai thiếu niên này nhiều hơn rất nhiều.

      “Nếu bây giờ là tháng ba tháng tư, ngô đồng ở đây nở hoa, hương thơm ngát.” Vân Triệt cảm thán .

      “Ừm.” Lăng Tử Duyệt cũng ngẩng đầu, “Nếu có thể ở đây tốt rồi, rời xa vinh nhục, năm tháng yên bình.”

      Vân Triệt đột nhiên đến bên cạnh Lăng Tử Duyệt, ôm nàng vào lòng, Lăng Tử Duyệt cả kinh túm vạt áo .

      “A Ly, ngươi làm gì vậy!”

      Vân Triệt ôm nàng dạo vòng, ha ha cười : “Tử Duyệt, ngươi nằm trong ngực ta, ta mới biết ra ngươi mềm mại như bánh đậu đỏ vậy đó!”

      Vân Triệt dễ dàng ôm nàng khiến Lăng Tử Duyệt ngạc nhiên về sức lực của , lại cười nhạo mình mềm như điểm tâm trong Ngự Thự Phòng, Lăng Tử Duyệt càng tức giận.

      Nàng giãy dụa muốn thoát ra, Vân Triệt lại cúi đầu. Ánh mắt Vân Triệt sâu sắc, lưu luyến trong mắt khiến Lăng Tử Duyệt hoảng loạn nhắm chặt mắt, vai bất giác hơi nhô lên, nàng cho rằng Vân Triệt định học theo thị vệ kinh làm chuyện phong lưu, ngờ lại cắn chóp mũi Lăng Tử Duyệt, rồi thả nàng ra.

      “Ha ha, hẳn là Tử Duyệt ngươi có thân thiết bằng miệng bao giờ rồi!” Bộ dáng tươi cười của Vân Triệt càng thêm càn rỡ.

      Lăng Tử Duyệt thẹn quá hóa giận xoay người, trong lòng thầm mắng toàn bộ người thân dòng họ Vân Triệt…

      Ra khỏi Bắc Cung, hai người chậm rãi , được nửa đường bị Cẩm nương bắt lại.

      Gấm nương trông rất cung kính, điệu chuyện cũng nhìn ra cái gì, hai ba câu lại toàn chỉ trích Vân Triệt để ý thân phận mình là Thái tử để cho Lạc Hoàng Hậu mình đối mặt với Ninh Dương Quận Chúa, cũng khiến cho người hầu lo lắng hoảng sợ.


      Trong tẩm cung Lạc Hoàng Hậu, Ninh Dương Quận Chúa dỗ dành người khóc rống là Vân Vũ Niên, Lạc Hoàng Hậu ra hiệu cho Vân Triệt nhanh nhanh lại an ủi Vân Vũ Niên, Vân Triệt đứng trơ ở đó, Lăng Tử Duyệt từ phía sau đẩy , Vân Triệt mới tình nguyện tiến lên.

      “Được rồi Vân Vũ Niên, ta tìm được nàng nghĩa là nàng thắng, ta đem cung tặng cho nàng được ?”

      Vân Vũ Niên vẫn nỉ non thút thít, thanh còn lớn hơn hồi nãy, “ cần! Huynh ràng cố ý tìm ta! Nhất định là huynh cưỡi ngựa bắn cung với Lăng Tử Duyệt rồi!”

      “Ta cùng Lăng Tử Duyệt có qua Lâm Uyển đâu, sao có thể cưỡi ngựa bắn cung trong đó được!” Vân Triệt tức giận .

      “Vậy được rồi! Nếu huynh muốn ta giận đem Lăng Tử Duyệt đưa cho ta!” Vân Vũ Niên vừa ra lời này, chỉ Vân Triệt chết đứng, Ninh Dương Quận Chúa và Lạc Hoàng Hậu cũng ngây dại.

      “Nàng từ từ khóc !” Vân Triệt nổi giận, xoay người rời , chút cũng lưu luyến.

      Ninh Dương Quận Chúa mặc dù biết nữ nhi của mình vô cùng kiêu căng, nhưng Vân Triệt câu cũng khuyên bỏ , đương nhiên bà nổi giận. Lúc bà định , Lăng Tử Duyệt kéo Vân Triệt lại.

      “Thái tử điện hạ, ngài ở Bắc Cung vì Vân Vũ Niên thả hà đăng cầu phúc vì sao ra? Miễn cho sinh ra nhiều hiểu lầm thế này.”

      (Hà Đăng: Đèn sông.)

      Lăng Tử Duyệt khiến Vân Triệt dừng lại, biết Lăng Tử Duyệt muốn hòa giải cho mình, cũng biết bản thân thể đắc tội Ninh Dương Quận Chúa, nhưng vẫn nên lời.

      “Hả, thả hà đăng? Chuyện gì xảy ra vậy?” Lạc Hoàng Hậu đương nhiên muốn thuận theo lời Lăng Tử Duyệt để .

      “Bẩm Hoàng Hậu nương nương, trong lúc Thái tử điện hạ cùng Lăng Tử Duyệt tìm Vũ Niên, vô tình gặp mấy cung nữ chuẩn bị thả đèn trong hồ ở Bắc Cung. Thái tử nghe thả hà đăng vào ngày Thất tịch được thành toàn tâm nguyện, vì vậy cảm thấy kiếu kỳ vào Thừa Phong Trì ở Bắc Cung. Nhìn những cung nữ kia thành tâm thả đèn, Thái tử động tâm mua đèn của cung nữ. Đợi cung nữ kia làm đèn xong đưa cho điện hạ, trăng sao sáng tỏ trời.”

      “Tâm nguyện của Triệt nhi là gì vậy?” Lạc Hoàng Hậu cố ý hỏi.

      Ninh Dương Quận Chúa cũng hỏi theo.

      Vân Triệt nghẹn lời, người thả hà đăng là Lăng Tử Duyệt, nàng từ đầu tới cuối hề nguyện vọng cho nghe, biết kêu trả lời cái gì đây?

      “Là gì vậy Triệt?” Lạc Hoàng Hậu nôn nóng.

      Lăng Tử Duyệt bỗng nhiên cúi đầu, bộ dáng muốn cười lại dám.

      “Lăng Tử Duyệt, ngươi .” Lạc Hoàng Hậu hiểu rất con mình, bây giờ có thể cứu Vân Triệt chỉ có Lăng Tử Duyệt.

      “Bẩm Hoàng Hậu nương nương, Thái tử điện hạ từ ngày ngài làm hư con diều của Vân Vũ Niên, Vũ Niên buồn bã rất lâu, sau này cũng tìm được con diều nào vừa ý, vì vậy ngài từ đó đến giờ hề thấy Vũ Niên thả diều. Nhưng điện hạ cảm thấy lúc thả diều Vũ Niên cười rất vui, do đó ngài cầu nguyện…” Lăng Tử Duyệt liếc Vân Triệt nghẹn đỏ mặt, cố ý gì nữa.

      thực tế lúc Vân Triệt và Lăng Tử Duyệt vừa nâng diều lên định thả nghe thấy tiếng Vân Vũ Niên la thét bảo cung nữ thả con diều bay cao lên, nếu diều rơi nàng liền đánh vào mông cung nữ, người vô cùng ích kỷ.

      “À, ra là vậy, Triệt, có gì xấu hổ đâu mà lại giấu chứ!” Ninh Dương Quận Chúa thả lỏng, cười .

      Lạc Hoàng Hậu lập tức tiếp: “Ai… tỷ bắt Triệt nhi thừa nhận thả đèn vì Vũ Niên, phải muốn mạng nó sao?”

      “Hiểu lầm giải là tốt rồi! Ta còn tưởng Triệt nhi thích Vũ Niên cơ đấy! ra là rất thích nha!” Chuyện hôm nay, Ninh Dương Quận Chúa cũng có khả năng đơn giản tha cho Vân Triệt, nhưng Lăng Tử Duyệt giải thích, bất luận giả, bà cũng muốn truy cứu đến cùng nữa, huống chi Lạc Hoàng Hậu hoàn toàn đứng về phía bà, làm chuyện gì cũng xem sắc mặt của bà, đương nhiên vì hai đứa trẻ bất hòa mà xảy ra mâu thuẫn.

      Vân Triệt buồn bực đứng ở đó lời nào, ràng là sinh nhật của vẫn phải tính toán lựa lời ăn , mệt mỏi phiền phức, Vân Triệt càng ghét Vân Vũ Niên.


      Rất nhanh gia yến chúc mừng bắt đầu, Thừa Duyên đế, Lạc Hoàng Hậu và Ninh Dương Quận Chúa, Vân Vũ Niên đều đến chỗ Trấn Quốc Công Chúa dùng bửa tối, trước mặt Trấn Quốc Công Chúa Vân Vũ Niên lại rất mực hiểu biết ngoan ngoãn, Vân Triệt lại càng ghét mẫu tử dối trá Ninh Dương Quận Chúa.

      Lăng Tử Duyệt đương nhiên thể tham gia, nàng về Cung Thái Tử, ở phòng ngủ của mình im lặng đọc sách.

      Đến tận khuya, nàng đến bên cửa sổ thò đầu ra, nhìn thấy ngân hà cao rủ xuống chân trời, xinh đẹp kỳ diệu.

      “Tử Duyệt…” Vân Triệt và Cẩm nương cùng về tới Cung Thái Tử, chỉ là trở về phải tẩm điện của mình mà lại là phòng ngủ của Lăng Tử Duyệt.

      “Điện hạ!” Lăng Tử Duyệt đứng dậy hành lễ.

      Vân Triệt vui vì xưng hô của Lăng Tử Duyệt, giương tay bảo đám cung nhân lui. ngồi bên người Lăng Tử Duyệt, tiện tay cầm những cuốn sách kia, cười : “Sao rồi, bây giờ đọc đến ‘Quỷ binh chi đạo’. Ta bắt đầu hối hận sao mình lại đưa mấy quyển sách này cho ngươi, ngươi suốt ngày đọc sách thèm để ý đến ta.”

      kéo Lăng Tử Duyệt lại cửa sổ, “Ta muốn xem ngân hà với ngươi.”

      “À… Hôm nay là Thất tịch.” Lăng Tử Duyệt ngẩng đầu ra ngoài, “Chỉ tiếc quá nhều sao nên khó phân được, đâu là sao Ngưu Lang đâu là Chức Nữ rồi.”

      Vân Triệt đứng dựa vào cửa sổ, biết có phải vì gánh chức trách của Thái tử, trách nhiệm quyền nặng khiến cho trông càng thêm thành thục, giơ tay nhấc chân cùng với Thừa Duyên đế rất giống nhau, đôi mắt tuấn lãng bao nạpthương khung.

      (Thương khung: Bầu trời, trời.)

      “Tử Duyệt, ta nghe qua rất nhiều truyền thuyết dân gian, nhưng duy nhất thể lý giải chính là câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ.”

      “Tại sao? Đây chẳng qua chỉ là truyền thuyết dân gian mà thôi.”

      “Đúng vậy.” Trán Vân Triệt tựa bệ cửa, cười , “ biết vì sao thiên hà cuồn cuộn lại tách họ ta, bọn họ lại còn cố chấp muốn ở bên nhau. Đợi chờ lâu dài thời gian vui vẻ được gặp nhau chỉ có lát như thế, đáng giá sao?”

      “Nghe ngươi như thế, ta cũng phát bản thân cũng hiểu.”

      “Nhưng tại ta lại hâm mộ họ. Tử Duyệt, ngươi xem ta có gặp được ngươi như vậy ? người khiến cho ta nhớ nhung như thế, người khiến cho ta thương cả đời?”

      Lăng Tử Duyệt gục đầu xuống, “A Ly, nhớ nhung như vật rất vất vả, ta mong ngươi vĩnh viễn cùng đừng có.” (Thiên Băng: Ai… đau lòng thay, bé Triệt chính là tránh được a...)

      “Ta rất mệt, Tử Duyệt. muốn rửa mặt đâu, dù sao phụ hoàng biết ta hôm nay mệt nên thông báo cho Thái Phó mai nghỉ.”

      “Vậy ngủ .” Lăng Tử Duyệt biết, con đường của chỉ càng ngày càng mỏi mệt, mà nàng cũng biết mình còn có thể làm bạn bao lâu nữa.


      Hơn hai tháng sau, có đặc sứ tố giác với Thừa Duyên đế Nam Bình Vương Vân Ánh mình viết sách, ngôn luận trong sách thể ý định tạo phản. ra trong sách chỉ là thi từ ca phú sưu tập ở dân gian, phong cảnh non nước lại bị cắt câu lấy nghĩa trình lên trước mặt Thừa Duyên đế. Long nhan giận dữ, hạ lệnh Nam Bình Vương Vân Ánh trở về Đế đô xử tội.

      Sau khi học xong, Cẩm nương liền thông báo cho Vân Triệt và Lăng Tử Duyệt tin tức này.

      “Cái gì?” Vân Triệt cảm thấy thể tưởng tượng nổi, “Ánh ca ca sao có thể viết sách tạo phản! Nhất định là có ngươi hãm hại!”

      Vân Đỉnh - Đệ nhị thập chương

      Đệ nhị thập chương: Phụ yếu tử vong, tử bất đắc bất vong


      (Dịch nghĩa tên chương ở cuối bài, vì dịch bây giờ hổng hay.)

      Quyển sách tay Lăng Tử Duyệt rơi xuống, thẻ tre lả tả đất.

      “Cẩm nương, người thẩm vấn án này là ai?”

      “Là.. vệ úy Lâm Túc.”

      “Lâm Túc? Ta nghe người này công chính liêm minh, là quan tốt, nhất định có thể rửa oan cho Thái tử ca ca!” Vân Triệt an ủi.

      Thế nhưng Lăng Tử Duyệt lại liên tiếp lui về sau, cho đến khi lưng va vào giá đỡ sách.

      … Bệ hạ ràng muốn đẩy, đẩy Nam Bình Vương vào chỗ chết…” Lăng Tử Duyệt hít hơi, thần sắc hoảng loạn .

      “Đẩy vào chỗ chết?” Vân Triệt bỗng dưng hiểu ý Lăng Tử Duyệt, nếu Thừa Duyên đế cố ý thả Vân Ánh sao có thể dễ dàng hạ chỉ bắt về Đế đô thụ thẩm, lại cho người thẩm tra xử lý vụ án này là Lâm Túc, người chấp pháp rất hung mãnh.

      "Phụ hoàng... tại sao phải làm như vậy?"

      “Bởi vì Nam Bình Vương là con trai trưởng, cũng từng được lập Thái tử… Mà điện hạ bây giờ còn trẻ, những đại thần lúc trước ủng hộ Nam Bình Vương rất có quyền thế, lại có người lòng dạ khó lường lấy Nam Bình Vương làm bình phong gây bất lợi cho điện hạ, hơn nữa dạo gần đây Thành Quận Vương còn phái đặc sứ đến lập quan hệ với Vân Ánh, ngươi biết như vậy có ý nghĩa gì ?”

      Vân Triệt hít sâu hơi, cúi đầu trầm giọng : “Có phải là liên quan đến Trấn Quốc Công Chúa ?”

      “Đương nhiên! Ta và ngươi ai cũng biết bà muốn Thành Quận Vương lên ngôi, quan trọng nhất là muốn cho ngươi biết ngươi nhất định phải dựa vào Thành Quận Vương. Những chư hầu quận vương vây quanh bốn phía Vân Ánh, mặc dù Vân Ánh có dã tâm cũng trở thành có tội… Bệ hạ bây giờ chính là muốn diệt hết những mối nguy hiểm cho ngươi, lưu tia hậu hoạn nào!”

      Vân Triệt ngờ hôm nay Vân Ánh mắc đại họa lại vì mình, “Chẳng lẽ Vân Triệt ta nhất định phải giẫm lên máu tươi của huynh đệ mới có thể tiến tới sao! Ta cầu phụ hoàng, cầu người…”

      Vân Triệt vừa bước, Cẩm nương giang tay cản trước mặt Vân Triệt, “Điện hạ, ngài thể !”

      “Tại sao!” Vân Triệt cắn răng , “Ngươi lo ta làm phụ hoàng tức giận, lo người giáng tội ta sao!”

      sai!” Cẩm nương rành rọt, “Điện hạ lần này, chẳng những thể giúp Nam Bình Vương, mà còn tự đem bản thân sa vào vũng lầy, căn bản có chút tác dụng nào!”

      “Cái này được cái kia cũng xong, chẳng lẻ muốn ta trơ mắt nhìn Ánh ca ca…”

      mời thừa tướng, lúc trước ông ta là thái phó của Thái tử, thuộc phe ủng hộ Nam Bình Vương! Có lẽ ông ta có thể nghĩ cách cứu được Nam Bình Vương! Điện hạ nên tự mình thỉnh ông ta, viết thư, thỉnh ông ta hỗ trợ!” Lăng Tử Duyệt gấp gáp .

      Vân Triệt hai lời lập tức viết phong thư giao cho Cẩm nương.

      Lúc Cẩm nương tiếp nhận, Vân Triệt bỗng nhiên khựng lại, “Cẩm nương, nếu ngươi đem việc này báo cho mẫu hậu, ta tin tưởng ngươi nữa!”

      “Nếu như Cẩm nương muốn việc này cho Hoàng Hậu nương nương, cần gì phải vẽ vời cho thêm chuyện lại bị điện hạ phát . Ngày đó Cẩm nương thực kế sách của Lạc nương nương cũng chỉ là muốn đối phó Trình Quý Phi thôi, chưa bao giờ nghĩ tới hại Nam Bình Vương. Hôm nay Nam Bình Vương gặp nạn, Cẩm nương đương nhiên toàn lực cứu ngài ấy!”

      “Cẩm nương, ta với người!” Lăng Tử Duyệt muốn theo Cẩm nương, lại bị Cẩm nương ngăn cản.

      “Ngươi là thư đồng của điện hạ, nếu ngươi ai cũng biết ý điện hạ rồi, để bệ hạ biết chắc chắn giận chó đánh mèo điện hạ. Việc này nên kéo dài, Cẩm nương nhanh chóng mang tin tức về.”

      Lăng Tử Duyệt đành phải ở lại mà chờ.

      Cả ngày nàng yên tĩnh dị thường, ngồi ngay ngắn trước án, sách vở để trước mặt nhưng Vân Triệt biết nàng chữ cũng đọc vào. Từ đến lớn, cho dù là lúc Vân Triệt vạch trần thân phân Lăng Tử Duyệt, nàng vẫn đều tỉnh táo khiến người ta thể làm gì.

      Lúc này, nàng sợ hãi.

      Rất nhanh đến lúc ăn trưa, thức ăn bàn toàn những thứ Lăng Tử Duyệt thích. Lúc sáng nàng còn với Vân Triệt mình chưa kịp ăn sáng phải học, buổi học sáng chưa hết bụng đói đến kêu rột rột. Nhưng giờ phút này, Lăng Tử Duyệt chẳng hề động đũa.

      Trong lòng Vân Triệt thầm cười tự giễu.

      biết, Vân Ánh có địa vị rất đặc biết đối với Lăng Tử Duyệt. Nàng thích . Cho dù Vân Triệt phải nữ tử, nhưng mỗi lần trông thấy Vân Vũ Niên nhìn mình với thần sắc si mê, Vân Triệt liền có thể cảm nhận được Lăng Tử Duyệt có tâm .

      “Tử Duyệt, cho dù muốn ăn cũng nên uống chút nước, được ?” Vân Triệt khẽ.

      … ta muốn cứ thế này mà đợi…” Ngón tay Lăng Tử Duyệt nắm chặt góc áo, đây là lần đầu tiên nàng khẩn trương như vậy.

      Xem bộ dáng của nàng, Vân Triệt cũng chẳng có hứng ăn. Thức ăn trưa nhanh chóng nguội lạnh, Vân Triệt phẩy ống tay áo bảo cung nữ dọn xuống. Hai người ngồi đối diện nhau, vô cùng im lặng.

      An tĩnh như vậy đối với Vân Triệt mà y như tra tấn, Lăng Tử Duyệt cúi đầu, cắn bờ môi, hô hấp trầm trọng, những điều này đều vì Vân Ánh, nam tử mấy năm gặp.

      Cũng bởi vì thấy cho nên Lăng Tử Duyệt luôn lưu giữ hình ảnh Vân Ánh trong lòng. Có lẽ Vân Ánh bây giờ còn là thiếu niên cố chấp muốn thay Lăng Tử Duyệt bôi thuốc nữa rồi.

      Hoàng hôn buông xuống, ánh dương dần tối, toàn bộ Đế cung như bị mảnh phiền muộn tối tăm bảo phủ.

      Cẩm nương rốt cục trở về, Lăng Tử Duyệt đứng bật dậy.

      “Cẩm nương! Nam Bình Vương sao rồi?” Vân Triệt vội vàng hỏi.

      “Điện hạ, Thừa tướng đương nhiên đồng ý trợ giúp Nam Bình Vương, ông ta cáo bệnh nghỉ mấy ngày, định thúc ngựa đến Nam Bình, tự mình cầu tình với vệ úy Lâm Túc áp giải Nam Bình Vương.” Cẩm nương tới đây im lặng.

      “Lâm Túc … nghe lời Thừa tướng sao? Nếu chịu Thừa tướng định làm thế nào?” Lăng Tử Duyệt lo lắng hỏi.

      “Thừa tướng , bệ hạ tuy biểu lộ gì, nhưng lại chưa từng đọc thư của Nam Bình Vương… Thừa tướng sợ lần này bệ hạ muốn nghiêm trị Nam Bình Vương. Nếu như cầu Lâm Túc được, Thừa tướng chỉ đành phải thực kế sách của ông ta.” Cẩm nương lại nguyên văn lời của Thừa tướng.

      Kế sách của ông ta, chắc chắn là ve sầu thoát xác rồi.

      Lăng Tử Duyệt hít hơi, tự mình an ủi, “Ừm… Chắc chắn… Thừa tướng có lẽ có cách thuyết phục Lâm Túc, Lâm Túc là môn sinh của ông ta mà…”

      Nàng như du hồn tới bên cạnh án ngồi xuống, trước mặt vẫn là cuốn sách kia.

      Khuya đêm đó, Nam Bình Vương Vân Ánh bị Lâm Túc giam ở trạm dịch, đón tiếp người khách đến thăm ---- em ruột Lạc Hoàng Hậu, Quốc Cữu đương triều Lạc Chiếu Giang. Lạc Hoàng Hậu sớm nhận được tin Thừa tướng cáo bệnh, biết chắc ông tìm vệ úy Lâm Túc, cũng đoán Thừa Duyên đế buông tha Nam Bình Vương vì cốt nhục thân tình. Nếu bà muốn thắng, nhất định phải thắng cách triệt để, muốn đối thủ của bà bao giờ có cơ hội lật ngược bàn cờ.

      Lạc Chiếu Giang mang theo hảo tửu mỹ thực đến thăm Vân Ánh, bỏ ra số tiền lớn mua chuộc lính canh ngục.

      (Hảo tửu mỹ thực: Mình để hán việt cho hay – rượu ngon thức ăn ngon.)

      Cho dù trở thành tù nhân, người Vân Ánh vẫn có loại khí chất cao quý nho nhã như xưa, Lạc Chiếu Giang xuất thân từ phố phường tuy có đôi mắt đào hoa mê hoặc ít nữ nhân, mặc cẩm y nhưng vẫn thể có khí độ cao quý như Vân Ánh.

      Lạc Chiếu Giang đến dường như nằm trong dự liệu của Vân Ánh, chỉ lạnh nhạt nhìn Lạc Chiếu Giang bày rượu và thức ăn.

      “Quốc Cữu, đây là rượu tiễn Vân Ánh lên đường sao?” Vân Ánh nhếch môi hỏi.

      “Hạ thần dám!” Lạc Chiếu Giang thập phần thành tâm quỳ xuống, trán dán sát mặt đất, vô cùng cung kính, giống như Vân Ánh còn là Thái tử, Lạc Chiếu Giang vẫn là tiểu dân nho .

      “Quốc cữu gia có gì dám. Tấu với phụ hoàng Vân Ánh phục muốn làm loạn, phải là Lạc Hoàng Hậu sao?” Vân Ánh để tâm tự rót rượu cho mình.

      Lạc Chiếu Giang ngẩn người, ngờ Vân Ánh lại đoán được hết.

      “A Ly… , Thái tử khỏe ?” Vân Ánh hỏi.

      “Thái tử thông minh hiếu học, bệ hạ hết sức bồi dưỡng, sau này là báu vật! Chỉ xin Nam Bình Vương sớm ngày ra , để Hoàng Hậu nương nương đạt được ước muốn, nương nương chăm sóc tốt mẹ người Trình Quý Phi nương nương, cho dù được bệ hạ sủng ái, Trình Quý Phi nương nương cũng áo cơm lo, sau này Thái tử lên ngôi, Trình Quý Phi được ra khỏi lãnh cung an hưởng tuổi già!”

      “Quốc Cữu gia, Vân Ánh muốn yên tĩnh chút. Thời gian cũng muộn rồi, Quốc Cữu gia mau trở về ”. Vân Ánh quơ quơ ống tay áo.

      Lạc Chiếu Giang còn định gì đó, nhưng vẫn ra.

      Đêm dài yên tĩnh, Vân Ánh lại bên cửa sổ ngửa mặt nhìn lên, trăng sáng tỏ như sương trời.

      vuốt vuốt túi thơm xinh cắn bên hông, nhớ lại tình cảnh ngày ấy vô tình gặp Lăng Tử Duyệt trong Ngự Hoa Viên, môi bất giác nở nụ cười.

      “Tử Duyệt, hôm nay là sinh nhật ta, buổi tối tới cung của ta chơi được ?”

      “Được!” Lăng Tử Duyệt cười đến hai mắt khép lại như trăng khuyết, lại nghĩ đến cái gì, “Nhưng mà… hôm nay Tử Duyệt chưa hồi phủ, nên chưa chuẩn bị lễ vật.”

      cần, Vân Hằng Hầu phụ thân ngươi đưa hậu lễ, ngươi đến chơi là được rồi.”

      “Nhưng phụ thân đưa chứ phải Tử Duyệt đưa.”

      “Vậy … ngươi tặng ta túi hơm bên hông nha”. Vân Ánh dùng giọng điệu nửa đùa nửa giỡn .

      “Được, Thái tử điện hạ chê là tốt rồi!” Lúc Lăng Tử Duyệt lấy túi thơm xuống, trái tim Vân Ánh đập cuồng loạn.

      biết Lăng Tử Duyệt vì cái túi thơm này mà đánh nhau với Vân Triệt. Vân Triệt có, chỉ cần câu nhận được.

      Khi đó, mới biết ra mình cũng đố kỵ với người khác. đố kỵ Vân Triệt trong Đế cung này có được chân tình.

      Ngoài cửa sổ dâng lên sương mờ, Vân Ánh nhếch môi, ánh mắt xa xăm.

      “May mà… nàng phải thư đồng của ta…”

      Nhắm mắt lại, bên tai Vân Ánh tựa như vang lên tiếng thầm ngây thơ nhiều năm trước ở Ngự Hoa Viên:

      Tử Duyệt thành phong trào,

      Hất bụi ngàn dặm.

      Nhưng vi quân cố,

      Bồi hồi đến nay...

      Có lẽ, đến lúc Vân Ánh phải rồi.

      Hôm sau, Thừa Duyên đế rửa mặt chuẩn bị vào triều, có cung nhân chạy vào quỳ trước mặt Thừa Duyên đế.

      “Bệ hạ, đêm qua Nam Bình Vương đường đến Đế đô, nhảy vào A Lăng giang tự vận.”

      (A Lăng giang: Sông A Lăng, ‘giang’ là ‘sông’ nhé.)

      Ánh mắt Thừa Duyên thể giật mình, thân thể đổ về phía sau.

      Lô Thuận lập tức đỡ .

      “Sông nó nhảy là A Lăng giang?” Thanh Thừa Duyên đế khẽ run.

      “Bẩm bệ hạ, đúng là A Lăng giang.”

      Nước A Lăng giang cuồn cuộn, mãnh liệt nhất, quanh năm lũ lụt cũng chính vì nó. Tiền triều bị diệt là do danh tướng Dung Tĩnh bị hôn quân giá họa, sau khi thủ đô bị diệt hôn quân bỏ trốn, Mộ Dung Tĩnh nhảy vào A Lăng giang hi sinh cho tổ quốc, dùng cái chết minh oan cho mình. Bây giờ Vân Ánh chọn A Lăng giang để nhảy, chính là muốn chứng minh cho Thừa Duyên đế, chưa bao giờ có lòng phục.

      Lô Thuận vội vàng hỏi: “Vệ úy Lâm Túc sai người tìm cách cứu Nam Bình Vương sao?”

      “Nước sông chảy siết, căn bản có cách nào cứu, Lâm đại nhân đến hạ du hy vọng có thể tìm được di thể của Nam Bình Vương, nhưng đến nay vẫn có kết quả.”

      “Các ngươi lui hết … trẫm… muốn yên lặng…” Thừa Duyên đế chán nản phất phất ống tay áo.

      Lô Thuận lập tức mang đám cung nhân lui xuống.

      Thừa Duyên đế chậm rãi đến trước án, cầm lấy lá thư Vân Ánh viết. vốn cho là trong thư viết mấy câu nhận tội cầu xin tha hay đại loại vậy, ngờ chỉ có câu:

      Phụ yếu tử vong, tử bắc đắc bất vong.

      (Phụ yếu tử vong, tử bắc đắc vong: Cha muốn con chết, con thể chết.)

      Thừa Duyên đế cúi đầu, dùng sức lấy cái thẻ tre kia đánh vào lòng ngực mình.

      (Tại vì lúc này chưa có giấy, lá thư Vân Ánh viết bằng thẻ tre, Thừa Duyên đế lấy chính lá thư đó đánh mình á.)

      Vân Ánh chịu chết, phải vì là Nam Bình Vương, mà bởi vì là con của Thừa Duyên đế.



      Đôi lời:

      Vân Ánh sớm biết Duyệt nhi là nữ tử, lại im lặng mình tương tư, aiz! Phải rồi 'án' là 'bàn' đó, mình để vậy cho cổ.

      Băng lần đầu đọc Vân Đỉnh đến đoạn này khóc, Vân Ánh chết vì hiếu, chết vì ham hoàng vị. Nhưng mà mọi người đừng buồn, có câu 'ở hiền gặp lành mà'.

      Hu hu, biết vậy nhưng Băng edit đoạn này vẫn buồn quá à...

      Vân Đỉnh - Đệ nhị thập nhất chương

      Đệ nhị thập nhất chương: Sức nặng



      Trước khi bắt đầu lớp học sáng, Cẩm nương trầm trọng đến trước mặt Vân Triệt và Lăng Tử Duyệt.

      “Điện hạ! Điện hạ! đường trở về Đế đô Nam Bình Vương nhảy xuống A Lăng giang tự vận!”

      Đột ngột như thế, lời Cẩm nương vang vọng trong điện.

      “Cái gì?” Vân Triệt mở to hai mắt, từ chỗ Lô Thuận biết được sau khi Thừa Duyên đế đọc thư của Thừa tướng thay đổi sắc mặt, “Ánh ca ca… sao lại chịu đợi thêm chút chứ!”

      “Nghe Nam Bình Vương chết vì muốn minh oan, chững minh cho bệ hạ biết mình hề có ý phục.” Cẩm nương đến đây lập tức dừng lại

      Vân Triệt phát từ lúc Cẩm nương vào điện báo tin, Lăng Tử Duyệt chưa từng lời.

      Vân Triệt quay đầu nhìn, Lăng Tử Duyệt đứng yên, toàn thân cứng ngắc.

      “Tử Duyệt…” Vân Triệt dám lớn tiếng gọi tên nàng, nhìn khóe mẳt chứa đầy lệ của nàng, tim quặn đau.

      “Cẩm nương… người vừa gì?”

      lâu sau, Lăng Tử Duyệt mới mở miệng hỏi.

      Thanh của nàng cực kỳ run rẩy.

      Cẩm nương quay đầu chỗ khác, đành lòng lặp lại.

      “Người vừa gì! Cẩm nương!” Lăng Tử Duyệt đứng bật dậy, nắm chặt ống tay áo Cẩm nương, gào hỏi.

      Cẩm nương cũng rơi lệ theo, nhưng thủy chung lời nào nữa.

      “A Ly!” Lăng Tử Duyệt nhìn về phía Vân Triệt, mở mịt hỏi, “Cẩm nương gì vậy? Ta có nghe lầm ?”

      Cổ họng Vân Triệt nghẹn đau nhói, tiến lên ôm chặt Lăng Tử Duyệt.

      “Đừng hỏi nữa, cũng đừng nghĩ nhiều…”

      “Làm sao ta có thể hỏi! Sao có thể nghĩ! Các ngươi nhất định sai rồi! Nam Bình Vương sao có thể tự vận! Bệ hạ đâu có phán tội ngài ấy! Lâm Túc cũng hành hình! Sao ngài ấy lại tự vận! thể!”

      Lăng Tử Duyệt giãy dụa rời khỏi vòng tay Vân Triệt, nhưng nàng càng giãy giụa, Vân Triệt càng ôm chặt.

      Quân yếu thần vong, thần bất đắc bất vong.

      (Quân yếu thần vong, thần bất đắc bất vong: Vua muốn quan chết, quan thể chết.)

      Trong lòng Thừa Duyên đế, chỉ có quốc gia chứ có người thân.

      Vân Ánh sai phải vì quân vương thiếu quyết đoán, cũng phải do mẫu thân Trình Quý Phi kiêu căng, mà vì sinh ở nhà đế vương.

      Cẩm nương hiểu, lúc này an ủi thế nào cũng vô dụng, bà lặng lẽ rời khỏi tẩm điện, đóng cửa lại.

      Cánh cửa ngăn tiếng khóc nức nở của Lăng Tử Duyệt. Nàng kêu trời gọi đất, nhưng nước mắt từ sâu trong đáy lòng tuôn trào dứt.

      Nàng nhớ tới rất nhiều chuyện.

      Ngày đầu tiên vào cung, nàng gặp được Vân Ánh.

      Đôi mắt tuấn lãng, lông mày ôn nhu, đạm bạc như nước.

      Mặc dù khi đó Lăng Tử Duyệt còn là tiểu hài tử chưa thế , nhưng cũng vì là trẻ con, nên nàng có trực giác rất nhạy cảm. Trong nội cung ai ai cũng mang gương mặt dối trá, Vân Ánh lại như vậy, rất đặc biệt. Dường như mọi người có xua nịnh độc ác thế nào cũng lọt vào mắt .

      độc như lá bay lênh đênh, như ánh nắng chiều tà, như sương sớm nhàng chập chờn.

      Lăng Tử Duyệt bất giác bị thu hút, bởi vì quá đặc biệt.

      Nước mắt chảy ra càng nhiều, Lăng Tử Duyệt càng hiểu người kia tồn tại nữa.

      Vân Triệt đứng đó, biết tại sao mỗi lần bản thân ôm Lăng Tử Duyệt lại dùng sức như vậy, tựa như đem nàng bóp chết cam lòng. Cánh tay của , bộ ngực của , bờ vai của đều cảm giác được trái tim Lăng Tử Duyệt đau đớn.

      gặp những cung nga tần phi khóc, nhưng biết nước mắt của Lăng Tử Duyệt giống với bọn họ. Bởi vì nếu lòng Lăng Tử Duyệt đau, nỗi đau đó day dẵn đau đớn bao giờ hết.

      ôm lấy nàng, nhàng đặt lên giường, muốn dùng tất cả những gì êm ái mềm mại bao bọc nàng, dù biết chẳng ích gì.

      Trời dần tối, cung nhân định vào điện thắp đèn lại bị Cẩm nương cản.

      Trong điện có ánh sáng, Vân Triệt vẫn giữ tư thế ôm lấy Lăng Tử Duyệt, Lăng Tử Duyệt dựa vào đầu vai , vệt nước mắt mặt còn chưa khô. Đầu ngón tay Vân Triệt chậm rãi lướt qua khóe mắt, đôi má của nàng, bàn tay vỗ bờ vai nàng, giống như lúc còn Cẩm nương dỗ ngủ.

      Khóe môi Vân Triệt hơi cười. rốt cục biết Lăng Tử Duyệt thích Vân Ánh đến cỡ nào rồi. Chỉ là hiểu, họ gặp nhau chỉ có mấy lần, tại sao Lăng Tử Duyệt lại có thể quan tâm Vân Ánh như vậy.

      Vậy Vân Triệt sao? Bọn sớm chiều bên nhau, thôi, nếu ra vậy có bao nhiêu sức nặng trong lòng nàng?

      “Tử Duyệt…” Vân Triệt nhíu mi, trán chạm vào trán Lăng Tử Duyệt.

      Lúc này mới phát trán Lăng Tử Duyệt nóng hổi, đôi tay vô cùng lạnh lẽo.

      “Cẩm nương! Cẩm nương!” Vân Triệt hô lớn.

      Cẩm nương đẩy cửa vào, “Điện hạ! Sao vậy?”

      “Tử Duyệt bị bệnh! Nàng bị bệnh! Ngươi mau lại xem!”

      Cẩm nương đến trước giường, sờ tay lên trán Lăng Tử Duyệt, lập tức rụt tay lại.

      “Sao lại nóng như vậy! lấy nước ấm đến cho ta!”

      Cẩm nương phân phó cung nhân lấy nước ấm đến, bà nâng Lăng Tử Duyệt dậy, với Vân Triệt bên cạnh: “Điện hạ, Cẩm nương cần cởi áo Lăng Tử Duyệt, thỉnh điện hạ tránh mặt!”

      “Tránh mặt! Nàng bệnh đến mức này ngươi còn muốn ta tránh ?” Lòng Vân Triệt như lửa đốt, “Ta nhìn là được!”

      Vân Triệt xoay người sang chỗ khác, Cẩm nương nghĩ thầm hai người vẫn còn là hài tử, ngày thường cũng rất thân mật, tránh cũng chẳng ý nghĩa gì, vì vậy lập tức cởi áo trong của Lăng Tử Duyệt, thế mới biết nàng ướt đẫm mồ hôi.

      bên lau thân thể, bên lo nàng bị cảm lạnh, các cung nhân khác lại thể vào giúp, Cẩm nương đành nhanh chóng thay quần áo cho nàng, đắp chăn lại.

      “Điện hạ, chỉ sợ Lăng Tử Duyệt nhất thời nhận đả kích, trong lòng đau buồn, lại gặp phong hàn, Cẩm nương bây giờ tìm Thái y, xin Thái y chút thuốc. Chỉ là được Thái y chuẩn đoán, uống thuốc cũng chưa chắc có tác dụng.”

      "Ngươi nhanh về nhanh!"

      Cẩm nương há to miệng, vốn muốn nữa nhưng vẫn quay người .

      Vân Triệt nắm chặt ngón tay Lăng Tử Duyệt, làm theo dặn dò của Cẩm nương đem khăn ấm đặt trán Lăng Tử Duyệt. Đôi mắt Lăng Tử Duyệt khẽ run, mi tâm như có ngàn sầu khổ cách nào giãn ra được, nhưng thế nào cũng tỉnh.

      Nửa đêm cẩm nương mới trở về, Vân Triệt gấp gáp : “Ngươi đâu mà bây giờ mới về!”

      “Điện hạ chớ trách, nấu thuốc cũng cần canh giờ mới được.” Cẩm nương mở giỏ đựng thức ăn ra, mang chén thuốc sang.

      Vân Triệt nâng Lăng Tử Duyệt lại, đưa chén thuốc lên miệng định móm cho Lăng Tử Duyệt, Cẩm nương lại : “Điện hạ, giao cho Cẩm nương ! Lăng Tử Duyệt lúc này thần trí mơ hồ, dùng muỗng đút hay móm sợ là được.”

      “Vậy làm sao đây!”

      “Dùng mạch quản.” Cẩm nương lấy mạch quản từ trong giỏ ra, hút lấy ít thuốc, vào môi Lăng Tử Duyệt.

      (Mạch quản: Ống hút.)

      Thuốc đắng khiến cho Lăng Tử Duyệt ‘ưm’ tiếng, mày càng nhíu chặt.
      Vân Triệt ôm nàng, bên tai nàng: “Tử Duyệt, Tử Duyệt, thuốc đắng dã tật, ngươi nhất định phải nuốt xuống.”

      Khoảng chừng nửa canh giờ sau, Cẩm nương mới cho Lăng Tử Duyệt uống được nửa chén thuốc. Lăng Tử Duyệt cắn môi, uống nổi nữa.

      “Thái y viện nấu cái quái gì ra được chén thuốc này! Tử Duyệt, Tử Duyệt ngoan, uống thêm ít được ?” Vân Triệt vạn phần đau lòng, từ khi Vân Ánh gặp chuyện Lăng Tử Duyệt ăn uống rất ít, hôm nay thuốc uống được, sợ rằng bệnh trở nặng.

      “Điện hạ, hay là để nô tỳ báo cho Vân Hằng Hầu… về phủ, bọn họ có thể dối thỉnh đại phu cho Lăng Tử Duyệt, nếu ở lâu trong cung, sốt cao thế này lại mời Thái y xem bệnh được, nô tỳ sợ…”

      “Ngươi sợ cái gì!” Vân Triệt hung hăng trừng mắt, trong mắt tràn đầy tơ máu.

      Cẩm nương ngừng lại, tiếp.

      Lăng Tử Duyệt run càng dữ dội, Vân Triệt cởi áo ngoài nằm xuống, Lăng Tử Duyệt vô thức nhích lại gần, bệnh tình có chuyển biến tốt.

      "Tử Duyệt... Tử Duyệt ngươi sao vậy?"

      Chỉ vì Vân Ánh mà thôi, ngươi thế này rồi?

      Vân Triệt nhắm chặt mắt, nghiến răng nghiến lợi.

      Lần đầu tiên trong đời hiểu cái gì là đêm dài đằng đẵng. Tia nắng ban mai xuất , Cẩm nương luôn ngồi bên cạnh đứng dậy, đưa tay sờ trán Lăng Tử Duyệt, bà phát Vân Triệt vẫn mở to mắt, chưa hề ngủ.

      “Điện hạ, nô tỳ cầu người… Đưa Lăng Tử Duyệt về phủ Vân Hằng Hầu !” Cẩm nương nặng nề quỳ xuống trước mặt Vân Triệt, “Từ khi Lăng Tử Duyệt vào cung đến giờ, nô tỳ nhìn nàng lớn lên… Nô tỳ biết điện hạ nỡ, nhưng Lăng Tử Duyệt cả đêm sốt cao giảm… nếu cứ để thế này…”

      Vân Triệt nhíu mày, vẫn đồng ý.

      Bỗng nhiên Lăng Tử Duyệt mở miệng gì đó, Vân Triệt nghe , nghiêng đầu: “Tử Duyệt! Tử Duyệt, ngươi gì?”

      Lăng Tử Duyệt nỉ non lặp lại, Vân Triệt hít vào hơi, “Tử Duyệt? Tử Duyệt!”

      "Về nhà... Ta phải về nhà..."

      Cuối cùng Vân Triệt cũng nghe .

      Cẩm nương lần nữa thỉnh cầu, : “Điện hạ… xin điện hạ để Lăng Tử Duyệt trở về!”

      Vân Triệt cúi đầu, Cẩm nương ở bên cạnh nhiều năm, đây là lần đầu bà thấy có thần sắc chán nản như vậy.

      “Cẩm nương… Nếu người bị phế Thái tử đày Nam Bình là ta sao? Nếu người nhảy vào A Lăng giang lấy cái chết minh oan là ta sao? Tử Duyệt, nàng ấy cũng đau buồn thế này sao?” Vân Triệt gặng hỏi.

      “Điện hạ, tại sao phải tưởng tượng việc thể nào xảy ra như vầy? Trong lòng điện hạ hiểu ràng, nếu muốn Lăng Tử Duyệt chết vì điện hạ, nàng cũng nhíu mi cái!”

      “Nhưng nàng đối với ta giống với Vân Ánh, đúng ?” Vân Triệt sớm biết được đáp án.

      hiểu tính cách của mình.

      Nếu người vô tình, ta quyến luyến.

      Nhưng Lăng Tử Duyệt, phát mình thể vô tình với nàng được. Là vì bọn ở bên nhau quá lâu, nên hình thành thói quen thể dứt bỏ sao?

      “Cẩm nương, ta muốn nàng chết…” Vân Triệt khó khăn hô hấp, lồng ngực như quặn lại,

      “Ngươi thông báo với phủ Vân Hằng Hầu …”

      “Vâng!” Cẩm nương thở nhõm, sai cung nhân báo cho phủ Vân Hằng Hầu, chỉnh sửa lại quần áo cho Lăng Tử Duyệt.

      Vân Triệt giữ chặt tay Lăng Tử Duyệt, Cẩm nương đành phải khuyên nhủ: “Điện hạ, buông tay…”

      Cúi đầu nhìn Lăng Tử Duyệt lẩm bẩm phải về nhà, Vân Triệt rốt cuộc buông tay ra, biết nếu quá chấp nhất, rất có thể hoàn toàn mất nàng.

      Lăng Tử Duyệt khó mà được nửa bước, Cẩm nương lấy ghế dựa, mấy cung nhân còn chưa nâng Lăng Tử Duyệt từ giường dậy, Vân Triệt khẩn trương : “Đừng kéo chăn xuống, Tử Duyệt sợ lạnh!”

      Cung nhân biết hai ngày nay tâm tình Thái tử cực kỳ tốt, nguyên nhân chính là vì Lăng Tử Duyệt, nên luống cuống tay chân biết làm sao cho phải. Vân Triệt mất kiên nhẫn, vung tay đẩy các nàng ra, ôm cả Lăng Tử Duyệt lẫn chăn đặt lên ghế mềm. Hai nội thị nâng ghế lên, lay động khiến Lăng Tử Duyệt thiếu chút ngã xuống, khiến Vân Triệt phen kinh hãi.

      Vân Triệt theo bọn ra khỏi Cung Thái Tử, còn chưa ra tới cửa cung nghe thấy giọng mấy thị nữ nghị luận gì đó.

      “Biết chưa? Đêm qua Trình Quý Phi ở Lãnh Cung nghe tin Nam Bình Vương tự vận, treo cổ tự tử!”

    2. Nữ Lâm

      Nữ Lâm Well-Known Member

      Bài viết:
      23,871
      Được thích:
      22,185
      Vân Đỉnh - Đệ nhị thập nhị chương

      Đệ nhị thập nhị chương: Về nhà



      “Nếu ta là bà ấy, ta cũng muốn sống nữa!”

      “Bệ hạ cũng chỉ hậu táng Trính Quý Phi mà thôi!”

      “Vậy sao? Người chết, nằm chỗ nào chẳng lẽ còn có cảm giác à?”

      Các cung nữ hề chú ý đến Vân Triệt bên cạnh ghế dựa, nhưng thấy người mê man ghế là thư đồng của Thái tử Lăng Tử Duyệt, lập tức im miệng, ai cũng biết nơi có Lăng Tử Duyệt ắt có Thái tử.

      Vân Triệt vốn tưởng rằng Lăng Tử Duyệt khóc hết nước mắt, ngờ mặt nàng chảy xuống hàng lệ.

      “Các ngươi… tiện tỳ! làm việc cho tốt lại đứng đây nhảm! Chuyện trong hậu cung là việc các ngươi có thể bàn tán hay sao?” Cẩm nương trách cứ .

      “Nô tỳ biết sai rồi! Nô tỳ biết sai rồi!”

      Vân Triệt lạnh lùng mở miệng : “Đưa bọn chúng đến bạo thất, vào đó bất kể chúng có cái gì cũng chẳng sao”.

      (Bạo thất: Phòng trừng phạt cung nữ khi phạm sai lầm.)

      “Thái tử tha mạng! Thái tử!”

      “Nô tỳ dám nữa! Thái tử!”

      Văn Triệt căn bản có tâm tình nghe các nàng cầu xin, trong lòng nổi giận bọn họ lắm miệng khiến Lăng Tử Duyệt càng thêm khổ sở. cẩn thận xoa xoa đôi má Lăng Tử Duyệt, kéo tấm chăn người nàng cao thêm, tiếp tục về trước.

      Trước cửa cung, đại ca Lăng Tử Duyệt Lăng Sở Ngọc đứng ở đó.

      “Lăng Sở Ngọc bái kiến Thái tử!” ngờ Vân Triệt đích thân tiễn Lăng Tử Duyệt xuất cung.

      “Miễn lễ!” Vân Triệt nâng Lăng Tử Duyệt lên, cực kỳ chân thành , “Tử Duyệt… phải giao cho ngươi rồi!”

      “Thỉnh Thái tử yên tâm!” Lăng Sở Ngọc định tiến lên xem xét bệnh tình Lăng Tử Duyệt, Vân Triệt lại chặn .

      “Ngươi đưa nàng về đến nhà, đúng ?” Thanh Vân Triệt cực thấp, chỉ có Lăng Sở Ngọc nghe thấy.

      Trong lòng Lăng Sở Ngọc chấn động, lúc Vân Hằng Hầu phủ biết Lăng Tử Duyệt bệnh nặng, Vân Hằng Hầu thấp thỏm yên, Lăng Tử Duyệt đột nhiên bệnh nặng chắc chắn do trong nội cung có biến nàng mới uống số thuốc bột ông chuẩn bị, ông lập tức bảo Lăng Sở Ngọc đón Lăng Tử Duyệt về. Nhưng Lăng Sở Ngọc ngờ Vân Triệt biết được kế hoạch của họ.

      “Điện hạ, Tử Duyệt là thân đệ của Lăng Sở Ngọc, cho dù thế nào, Lăng Sở Ngọc cũng hết sức trị liệu, bảo vệ đệ ấy.

      (Thân đệ: Em trai ruột.)

      Lăng Sở Ngọc trả lời câu hỏi của Vân Triệt.

      Lúc trông thấy khuôn mặt tiều tụy của Lăng Tử Duyệt, Lăng Sở Ngọc biết muội muội bị bệnh.

      Lăng Sở Ngọc bái biệt với Vân Triệt, ôm Lăng Tử Duyệt vào xe ngựa của Vân Hằng Hầu phủ. Tiếng bánh xe dần thay đổi, xe ngựa càng chạy càng nhanh rời khỏi cửa cung.

      Vân Triệt đứng yên tại chỗ, như thanh kiếm sắc bén dựng vách đá, độc khó tiếp cận.

      “Điện hạ, trở về . Hoàng Hậu nương nương và Quốc Cữu Gia muốn dùng bữa tối với ngài.” Cẩm nương khuyên nhủ.

      “Bọn họ muốn khoe khoang với ta, khoe rằng họ diệt trừ chướng ngại vật như thế nào, trở thành người cuối cùng cười sao? Vân Triệt nhếch môi.

      “Điện hạ! Hoàng Hậu nương nương là mẹ đẻ của ngài, bất kể bà làm gì, đều vì ngài mà thôi!”

      “Cho đến bây giờ bà làm mọi thứ đều phải vì ta”.

      Gió thổi, man mát.

      Rốt cuộc Vân Triệt xoay người, y phục khẽ bay như muốn giữ lại bước chân .

      Lăng Tử Duyệt về đến Vân Hằng Hầu phủ, cha mẹ nàng nắm chặt tay nàng đưa vào phòng ngủ.

      “Sao lại bệnh nghiêm trọng như vậy! Bình thuốc kia… thuốc trong lọ đâu có mạnh như vậy!” Vân Hằng Hầu nhìn sắc mặt ái nữ tái nhợt, đau lòng vô cùng.

      “Phụ thân, phải vì uống thuốc, muội muội bị bệnh!” Lăng Sở Ngọc nghiêm mặt , “Kính xin di nương thay quần áo cho muội muội. Chúng ta thể thỉnh đại phu vào phủ được, chỉ có thể để muội muội thay lại nữ trang, ra khỏi phủ đến y quán!”

      (Di nương: Xưng hô của con cái khi gọi mẹ thời xưa.)

      Thẩm thị hai lời thay quần áo cho Lăng Tử Duyệt, cha con Vân Hằng Hầu đứng đợi ngoài cửa.

      “Sao lại như vậy! Sao lại như vậy! êm đẹp sao lại bệnh nghiêm trọng như thế, Sở Ngọc, con có biết muội muội con gặp chuyện gì trong cung ?”

      “Phụ thân còn biết làm sao con biết được. Chuyện lớn nhất nay là Nam Bình Vương nhảy sông tự vận. Nhưng như thế càng làm cho địa vị của Thái tử thêm vững chắc, Thái tử quan tâm muội muội như thế, cuộc sống của muội ấy phải càng thêm tốt mới đúng chứ!”

      “Sao lại tốt được? Thái tử… bây giờ Thái tử chính là cái bia mà mọi người chỉ trích, con nhìn kết cục Nam Bình Vương là biết. Càng ở địa vị cao, càng có nhiều người muốn hãm hại ngài ấy. Tử Duyệt ở bên người Thái tử, cũng trở thành mục tiêu! Sau này Thái tử đăng cơ, chẳng lẽ ngài ấy còn muốn Tử Quân của chúng ta làm bạn đọc sao? Gần vua như gần cọp!”

      Lăng Sở Ngọc thở dài hơi, “Phụ thân là!”

      “Hai người mau vào ! Nhanh đưa Tử Duyệt đại phu! Người nó nóng lắm!” Thẩm thị lo lắng .

      Lăng Sở Ngọc và tỳ nữ bên người Thẩm thị Như Ý mang Lăng Tử Duyệt rời khỏi Vân Hằng Hầu phủ từ cửa sau, đến y quán trong Đế đô, Lăng Tử Duyệt là bà con xa của Lăng Sở Ngọc, vào Vân Hằng Hầu phủ ở nhờ mấy ngày bỗng nhiên bệnh nặng. Vì lo nàng ở quen mà bệnh nên đưa nàng rời khỏi phủ đệ.

      Đại phu bắt mạch cho Lăng Tử Duyệt là người có kinh nghiệm phong phú, ông bên bắt mạch, bên nhíu mày.

      “Sao vậy? Bệnh tình biểu muội của ta khó trị lắm sao?”

      Đại phu ra hiệu cho Lăng Sở Ngọc an tâm, giải thích : “Vị tiểu thư này khí ứ đọng tâm khó giải, hơn nữa còn nhiễm phong hàn, mấy ngày nay xem chừng cũng chịu ăn cơm nước, nên bệnh tình mới trầm trọng thế này. Phong hàn… thuốc có thể trị. Nhưng tâm đau nếu thông suốt, chỉ sợ bệnh giảm được!”

      “Đại phu! Xin người cứu muội ấy, mất bao nhiêu ngân lượng cũng được…”

      “Tấm lòng thầy thuốc như cha mẹ, lão phu sao có thể thấy chết mà cứu được? Lão phu viết phương thuốc trị phong hàn, việc cấp bách bây giờ là hạ sốt cho tiểu thư! Về phần tâm , lão phu bất lực, chỉ mong các vị thường xuyên ở bên nàng, an ủi nàng!”

      “Tại hạ hiểu! Đa tạ đại phu!”

      Đại phu thi châm thông kinh mạch Lăng Tử Duyệt, đưa chén thuốc cho Lăng Tử Duyệt uống. Lăng Tử Duyệt vẫn như trong cung nuốt được. Lăng Sở Ngọc thập phần lo lắng, “Uống được cũng phải uống!”

      Như Ý bưng chén thuốc biết làm thế nào cho phải, Lăng Sở Ngọc bóp hai gò má nàng để nàng mở miệng, vừa mới đổ ít thuốc vào nàng phun ra hết.

      “Tử Quân! Ta mặc kệ muội gặp chuyện gì, cũng mặc kệ có phải người muội quý mất! Cho dù muội quan tâm đến mẫu thân và đệ đệ còn ở nhà! Ta chỉ muốn nếu như muội chết, vậy nguyên nhân khiến muội thành thế này cũng trở nên vô nghĩa! còn ai nhớ mong quan tâm dến người đó nữa!

      Lăng Sở Ngọc tay cầm chén thuốc, tay vịn Lăng Tử Duyệt. gian yên lặng, bỗng nhiên Lăng Tử Duyệt nghiêng đầu, dúi vào ngực Lăng Sở Ngọc khóc nức nở.

      Lăng Sở Ngọc vỗ lưng nàng, để mặc nàng phát tiết. Cho đến bây giờ, muội muội phải gánh vác tánh mạng toàn tộc, lo nghĩ ở trong cung. Nàng vẫn chỉ là đứa trẻ mà thôi, lại phải ở bên Vân Triệt, cùng từ Hoàng tử trở thành Thái tử, cho dù Vân Triệt dụng bao nhiêu tâm bảo vệ nàng, nhưng đó là cung đình, nàng vẫn bị tổn thương.

      “Tử Quân, cho ta biết… Muội nghĩ thông chưa?”

      “… Nếu muội chết , còn người giống như muội nhớ …” Lăng Tử Duyệt khàn giọng .

      “Tốt, vậy uống thuốc. Uống rồi phụ thân yên tâm, di nương yên tâm, cũng để cho người trong miệng muội được yên tâm!”

      Lăng Tử Duyệt phi thường nghiêm túc uống chén thuốc. Lăng Sở Ngọc nhìn khuôn mặt chút huyết sắc của nàng, trong lòng thầm may mắn tuy biết người nàng thích là ai, nhưng chỉ cần nàng nhớ kỹ người kia… nàng chăm sóc bản thân tốt.

      Sau khi uống hết thuốc, Lăng Tử Duyệt nặng nề ngủ.

      Lăng Sở Ngọc phái Như Ý lấy thuốc, lập tức đưa Lăng Tử Duyệt còn chưa tỉnh về Vân Hằng Hầu phủ.

      Vừa mới từ cửa sau vào phủ, Lăng Sở Ngọc thấy thư đồng của mình đứng cạnh cửa chờ.

      “Sao vậy? Phụ thân mệnh ngươi đợi ở đây sao?”

      Thư đồng lắc đầu, cúi đầu nghiêm mặt : “Thái tử điện hạ đến!”

      Lăng Sở Ngọc thoáng sửng sốt, bảo Như Ý dìu Lăng Tử Duyệt vào phòng.

      Bây giờ, Vân Triệt ngồi giữa sảnh, Vân Hằng Hầu và Thẩm thị khẩn trương ngồi bên trái phải.

      Trà bàn ngụm cũng chưa dùng qua nguội, Vân Hằng Hầu ra hiệu tỳ nữ đổi trà nóng, Vân Triệt giương tay ý cần.

      chỉ là thiếu niên, mặt lại thâm trầm lặng yên, uy nghi trong mắt khiến hai vị trưởng lão dám nhìn thẳng.

      (Trưởng lão: Chỉ Vân Hằng Hầu và Thẩm thị.)

      Trong sảnh vô cùng tĩnh mịch, hai vị trưởng lão vô thức nuốt nước bọt, ngón tay Vân Hằng Hầu khẽ run, đối với Thừa Duyên đế có thể đối đáp trôi chảy, nhưng đối với Vân Triệt, nửa câu cũng nên lời.

      “Sao còn chưa trở về? Lăng Sở Ngọc đưa Tử Duyệt đâu rồi!” Vân Triệt hỏi, Vân Hằng Hầu dám lặp lại câu trả lời lúc nãy.

      “Lăng Sở Ngọc đến chậm! Xin điện hạ thứ tội!” Lăng Sở Ngọc vừa đến, hai vị trưởng lão cùng thở hơi.

      Vân Triệt vốn lạnh lùng, bỗng nhiên ánh mắt sáng lên.

      “Tử Duyệt đâu! Nàng về rồi sao?” Vân Triệt lập tức đứng lên.

      “Muội ấy vừa uống thuốc, ngủ rất say.”

      “Nhanh mang ta gặp nàng!”

      Dẫn Vân Triệt đến trước giường Lăng Tử Duyệt, Lăng Tử Duyệt vẫn yên lặng nằm trong chăn, cái chăn kia y như cái trong cung mà nàng nỡ vứt bỏ, hoa văn và màu sắc trắng thuần khiết tinh xảo, toàn bộ phòng đều tràn đầy hương vị của Lăng Tử Duyệt.

      Hô hấp nàng tuy trầm trọng, nhưng kéo dài, xem ra ngủ rất an tâm.

      Vân Triệt cẩn thận ngồi xuống bên cạnh nàng, nhìn bộ dáng của nàng, Vân Triệt thầm quyết tâm.

      “Đại phu có , bao giờ nàng khỏe ?”

      “Đại phu phong hàn có thể dùng thuốc trị, nhưng lòng Tử Duyệt phải dựa vào chính nàng.”

      Vân Triệt tự giễu cười, ràng đến cơ hồ nghe được, nhưng Vân Hằng Hầu vẫn rất khẩn trương.

      “Hôm nay khuya rồi, mai ta lại tới thăm nàng”.

      Ngón tay Vân Triệt vuốt ve mặt Lăng Tử Duyệt, ngàn vạn lưu luyến. đắp chăn kỹ cho nàng, đứng dậy khỏi.

      lớn Vân Hằng Hầu phủ tiễn Vân Triệt đến cửa ra vào, mặc dù xe ngựa của Vân Triệt xa, bọn họ cũng dám vào trong.

      Trong xe ngựa chỉ có Vân Triệt và Cẩm nương. Xe ngựa lay động, Vân Triệt ngồi bên trong cũng lay động theo, chậm rãi nắm chặt nắm đấm, nghiến răng phát ra tiếng vang khe khẽ.

      Đệ nhị thập tam chương: Khó có thể dứt bỏ



      Người của phủ Vân Hằng Hầu hề biết, sau khi Lăng Tử Duyệt rời khỏi, Vân Triệt khắc nào nhớ đến Lăng Tử Duyệt. Thậm chí còn bỏ buổi học sáng đến phòng Lăng Tử Duyệt, mở quyển sách mà nàng chưa đọc xong bàn, đầu ngón tay vuốt ve từng chữ cái, nhớ đến bộ dáng đọc sách chuyên chú của Lăng Tử Duyệt. Chỉ có những lúc như thế, Vân Triệt mới có thể kiêng kỵ gì chăm chú ngắm nhìn nàng.

      Buổi trưa, nằm giường của Lăng Tử Duyệt, nắm góc áo ngủ bằng gấm, tinh tế vuốt ve, nhớ đến mỗi lần Lăng Tử Duyệt chìm vào giấc ngủ nàng luôn cầm lấy góc chăn. Đầu giường có cái tủ , Vân Triệt từ từ mở ra. Bên trong là vật nho mẫu thân Lăng Tử Duyệt đưa cho nàng, khối ngọc như ý xinh xắn, Vân Triệt đoán Lăng Tử Duyệt muốn tặng nó cho ấu đệ của mình. Mở ngăn tủ trong cùng ra, Vân Triệt tìm được món đồ chơi mà mình tặng cho nàng, thấy nàng cất giữ kỹ như thế Vân Triệt khỏi khẽ mỉm cười. Nhưng lúc đặt đồ đạc trở lại chỗ cũ, Vân Triệt phát cái bình sứ màu trắng.

      (Ấu đệ: Em trai tuổi.)

      Lấy bình sứ ra, bên trong là ít bột phấn, Vân Triệt đưa lên mũi ngửi, là mùi vị của thuốc, chợt cảm thấy kỳ quái. Lăng Tử Duyệt đem thuốc giấu như thế. Đây là thuốc gì?

      Vân Triệt gọi Cẩm nương, đưa bình thuốc đến chỗ Thái y. Thái y kiểm ra sau đó , trong bình là thuốc bột hàn tính, uống vào xuất trạng thái như nhiễm phong hàn, sốt cao giảm. Đợi đến khi thuốc hết tác dụng, thân thể tự nhiên hồi phục. Thuốc này thể uống loạn, có thể gây tổn thương cho thân thể.

      Cẩm nương nhìn biểu cảm của Vân Triệt, ngũ quan đều run động, lúc quay đầu chỗ khác, cực kỳ thống khổ, tay siết chặt bình thuốc, ném mạnh xuống, mảnh vỡ của bình sứ và thuốc bột văng tung tóe, tiếng vỡ tan vang lên cắt đứt hết toàn bộ suy nghĩ.

      “Điện hạ…”

      “Như vậy có nghĩa là nàng muốn rời khỏi ta sao? Nàng muốn như vậy sao?” Vân Triệt phải hỏi Cẩm nương mà là hỏi chính .

      “Điện hạ đừng suy nghĩ nhiều, thuốc trong bình còn nhiều thế, Lăng Tử Duyệt chắc hẳn chưa sử dụng. Nếu nàng dùng, với trí thông minh của nàng chắc chắn phải đem bình thuốc này vứt , sao lại để điện hạ có thể tìm được.”

      “Vậy sao! Vậy thế nào! Chỉ cần có bình thuốc này, nghĩa là Lăng Tử Duyệt muốn bỏ ! Nếu như lần này nàng bệnh, lần sau cũng bệnh! Sau đó buộc ta đưa nàng xuất cung!”

      Cẩm nương lần đầu tiên nhìn thấy Vân Triệt như vậy, như con dã thú, liều mạng giãy dụa cho số mệnh của chính mình.

      “Lăng Tử Duyệt sao? Điện hạ sao thử suy nghĩ cho nàng? Nàng có khả năng vĩnh viễn lấy tư cách nam tử ở bên cạnh ngài! Điện hạ, ngài vẫn có thể tìm người khác, tìm người hiểu được ngài, sóng bước sánh vai tiến lên phía trước với ngài! Người này nhất thiết phải là Lăng Tử Duyệt! Thả nàng , tốt cho nàng, cũng tốt cho điện hạ! quân vương, nếu quá ỷ lại vào người rất nguy hiểm.” Cẩm nương chưa đến mười tuổi theo Lạc Hoàng Hậu vào cung, cho dù bà chỉ là người trong hậu cung nhưng mặc hậu cung hay tiền triều, Cẩm nương sao có thể hiểu được tàn nhẫn trong đó?

      “Cẩm nương, nàng bộ phận của ta rồi. Ta làm sao có thể chia bản thân làm hai phần được đây?” Vân Triệt nghiêng măt, nét mặt bi thương hoảng loạn vốn nên có ở lứa tuổi này.

      “Ngài cách vị trí kia chỉ còn bước ngắn. Ngồi vị trí kia, nhất định phải quyết đoán. Giống như phụ hoàng ngài… hoàng thượng đau lòng cho Trình Quý Phi sao? Đó là người đầu tiên của người, cho dù khắc cốt ghi tâm cũng khó mà quên được, nhưng người vẫn có thể mặc bà chết mà hề liếc mắt đến lần. Nam Bình Vương là con trai trưởng của người, nơi lúc đầu người gửi gắm mong đợi và tâm nguyện của mình. Nam Bình Vương phạm phải sai lầm gì? Sai vì khác với mọi người trong cung tranh đấu mưu mô sao? Ngài biết rất , Nam Bình Vương sai tại vì có phụ thân là vua của nước! Điện hạ, dứt bỏ Lăng Tử Duyệt là vì bảo vệ nàng!”

      “Ta ! Ta để nàng trở thành Trình Quý Phi!” Vân Triệt lý hô.

      “Nàng đương nhiên trở thành Trình Quý Phi, bởi vì so với Trình Quý Phi nàng sớm thấy đế vương Lạc gia vô tình, nàng thông minh hơn Trình Quý Phi, thanh tỉnh hơn Trình Quý Phi! Nhưng nếu phải ở cạnh điện hạ, nàng mãi mãi có được cuộc sống mà nàng mong muốn.”

      “Tại sao? Cẩm nương… người ta ai cũng ‘toàn thiên hạ này đều là đất của vua’. Ta… chỉ muốn giữ Lăng Tử Duyệt bên người mà thôi! Tại sao được!”

      Vân Triệt còn quá trẻ, hiểu được cái gọi là quân vương vô nại.

      (Quân vương vô nại: Câu này Băng chẳng biết để sao cho hay, đành để nguyên hán việt. Có nghĩa, là vua có những điều bắc đắc dĩ, thể theo ý mình.)

      “Thôi … điện hạ hãy để cho Lăng Tử Duyệt tự quyết định. phải ngài dứt bỏ nàng, mà là nàng dứt bỏ ngài.” Cẩm nương đối mặt với Vân Triệt chịu lý. Khi Vân Triệt xuất đời này, người đầu tiên ôm lấy phải mẹ ruột Lạc Hoàng Hậu, mà là Cẩm nương. Bà nhìn khóc, tò mò với thế giới này. Ánh mắt sáng rực của , sáng đến thế nhưng lại có được những thứ bình thường nhất.

      là con của bà, cho nên Cẩm nương mong muốn đạt được tất cả còn hơn Lạc Hoàng Hậu.

      có gì có thể làm đứa bé này bị thương, Cẩm nương biết Vân Triệt từ phải vượt qua bao chông gai hơn cả lội suối vượt núi để lớn lên.

      Nhưng bây giờ bà thấy được, có đứa bé gọi là Lăng Tử Duyệt… nàng có thể khiến Vân Triệt vô cùng vui vẻ, cũng có thể làm thống khổ như chết sống lại. Nếu thế, Cẩm nương thà rằng chưa bao giờ cảm nhận được vui vẻ, như thế, tham lam cố chấp tìm kiếm ánh sáng trong nội cung tăm tối này.

      Vân Triệt nhắm chặt mắt lại, Cẩm nương yên lặng lui ra khỏi phòng ngủ.

      Rốt cục, chỉ còn lại mình Vân Triệt.

      dùng lực hít thở, càng hít thở càng đau đớn.

      Lại tia nắng ban mai rọi vào bên trong cửa sổ, Lăng Tử Duyệt mê man bỗng run rẫy khóe mi, Thẩm thị lập tức vội vàng gọi tỳ nữ qua, “Như Ý! Như Ý! Tỉnh rồi! Tử Duyệt tỉnh rồi!”

      Lăng Tử Duyệt bị ánh sáng làm cho chói mắt, vất vả mở to mắt, nàng trông thấy cánh sen hồng màn, còn có dung nhan già rất nhiều của mẫu thân.

      “Mẫu thân…” Lăng Tử Duyệt vươn tay, Thẩm thị nắm chặt tay nàng.

      “Con… Con cuối cùng cũng tỉnh….” Thanh Thẩm thị run rẫy, bà vì bảo vệ tiền đồ của con trai mà đưa con vào vũng bùn, như thế biết phải trải qua bao thế trong cung, kẻ làm mẫu thân như bà tưởng tượng được.

      “Con cuối cùng cũng tỉnh. Bây giờ trở về… sau này cũng cần vào nội cung nữa!” Mẫu thân ôm chặt lấy Lăng Tử Duyệt.

      Lăng Tử Duyệt nhắm mắt lại, trong lòng thầm cảm thán.

      Nàng đối với cái lồng vàng son lộng lẫy kia quá chán nãn, nó có thể hủy diệt tâm hồn đơn thuần dễ dàng, nàng biết mình cũng nhanh chóng bị nó cắn nuốt.

      Mà Vân Triệt… ngày nào đó cũng lớn lên, lòng như Thừa Duyên đế… Dù trong lòng nỡ vẫn có thể vung kiếm lưu tình mà chặt đứt.

      “Mẫu thân… mẫu thân…” hài đồng loạng choạng bước vào cửa, đến trước giường, hai tay chống giường, kiễng chân nhìn Thẩm thị ôm Lăng Tử Duyệt.

      “Tử Thanh!”

      Lăng Tử Duyệt vui vẻ ra mặt, ấu đệ Lăng Tử Thanh lúc này ba tuổi. Mỗi lần về nhà, Lăng Tử Thanh đều hô ca ca, trong nội tâm bé của , Lăng Tử Duyệt chính là ca ca. Đây là ý của Vân Hằng Hầu, Lăng Tử Thanh còn , rất dễ bị người dùng lời khách sáo dụ dỗ hoặc lỡ miệng ra ngoài.

      “Ca Ca!” Lăng Tử Thanh mở hai tay muốn Lăng Tử Duyệt ôm , chỉ là bây giờ Lăng Tử Duyệt ngồi dậy cũng phải cố hết sức.

      Lúc này, Lăng Sở Ngọc bê thuốc gõ cửa phòng, “Di nương, con đưa thuốc đến”.

      “À, à, tốt.”

      Lăng Sở Ngọc vào, nhéo nhéo khuôn mặt nhắn của Lăng Tử Thanh, giọng : “Di nương, con có lời muốn với Tử Duyệt, biết di nương có thể đưa Tử Thanh đến chỗ phụ thân hay ? Để Tử Thanh chơi đùa với phụ thân?”

      “Được, bất quá đừng để nó mệt quá.” Thẩm thị dẫn Lăng Tử Thanh ra, đóng cửa lại.

      Lăng Sở Ngọc nhìn Lăng Tử Duyệt bất đắc dĩ cười cười, “Lần này đệ bệnh khiến mọi người hoảng loạn trận. Lại đây, uống thuốc ”.

      Lăng Tử Duyệt gật đầu, đại ca thương mình từ nàng biết .

      “Ta biết cầm lấy so với buông bỏ dễ dàng hơn. Nhưng rất nhiều chuyện bất khả kháng, phải bỏ được, mà là chịu buông. Tựa như Nam Bình Vương với đệ, đệ với Thái tử điện hạ”.

      Lăng Tử Duyệt ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Lăng Sở Ngọc, “Làm sao ca biết…”

      “Làm sao ta biết?” Lăng Sở Ngọc cười nhạt tiếng, “Khi còn bé theo di nương vào cung thăm đệ. Khi đó Thái tử vẫn còn là Nam Bình Vương, đệ luôn quay đầu nhìn , đợi đến khi xa mất bóng, đệ mới xoay đầu lại. Tâm của tiểu nữ tử, có thể giấu được ai đây? Nam Bình Vương tự vận, đệ liền bệnh.”

      Lăng Tử Duyệt ngờ Lăng Sở Ngọc e dè mà nhắc đến Vân Ánh, nhưng nghĩ lại, tính cách Lăng Sở Ngọc là như thế, luôn theo nguyên tắc đau dài bằng đau ngắn.

      tại ta nhắc tới , ở đây còn đau ?” Lăng Sở Ngọc cười chỉ chỉ vị trí trái tim mình.

      “Còn, vô cùng đau. Nhưng như đại ca , nết ta cũng chết, có ai nhớ nhiều.”

      “Đệ có thể như thế là tốt rồi. Vậy Thái tử sao?” Lăng Sở Ngọc lại hỏi.

      Lăng Tử Duyệt hơi há hốc mồm, biết gì.

      “Phụ thân có ý muốn đệ giả ốm đau, hôm trước Thái tử đến thăm đệ, bệnh tình đệ còn rất nghiêm trọng. Phụ thân sợ mỗi ngày đều đến, như thế ông có cách nào bẩm báo với thánh thượng đệ ốm chết. Phụ thân lường trước Thái tử sớm biết đệ muốn rời khỏi , nếu thế trừ khi nguyện ý thả đệ, nếu đệ thể tự do. Nhưng ta biết, chỉ cần đệ muốn rời Đế cung, Thái tử dù có nổi giận cũng vạch trần thân phận của đệ, muốn mạng của đệ.”

      Nhắc tới Vân Triệt, trong lòng Lăng Tử Duyệt rung động.

      Bọn làm bạn mà lớn lên, nội tâm Vân Triệt cao ngạo như Trương Dương, nàng sao lại biết. Nếu nàng cứ vậy mà , giết nàng, chỉ hận nàng đời thế. Là nàng ruồng bỏ .

      (Trương Dương: Là tướng nhà Đông Hán trong lịch sử Trung Quốc, xem tạihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_D%C6%B0%C6%A1ng.)

      Nếu nàng là đàn ông tốt. có băn khoăn, nàng làm thần tử của , chiến hữu của , vì xông pha khói lửa chinh chiến sa trường, đem vinh quang về tô điểm cho hoàng tọa của .

      Đáng tiếc, nàng thân là nữ nhi.

      “Tử Quân…” Lăng Sở Ngọc vỗ vỗ mu bàn tay Lăng Tử Duyệt, từ khi nàng vào cung đến bây giờ, Lăng Sở Ngọc rất ít gọi nàng như thế, nhớ cái tên này, mỗi câu với nàng đều là của huynh trưởng với muội muội mình thương nhất, “Tương cứu trong lúc hoạn nạn, bằng cá quay về nước, quên chuyện bờ”.

      Lăng Tử Duyệt cười khổ, bởi vì lúc này nàng với Vân Triệt, ngay cả tương cứu trong lúc hoạn nạn cũng làm được.

      Đệ nhị thập tứ chương: Ra khỏi thành


      Vốn Vân Hằng Hầu còn lo lắng đêm nay Vân Triệt tới thăm, ngờ chỉ sai cung nhân đến hỏi thăm bệnh tình của Lăng Tử Duyệt, đưa rất nhiều nhân sâm linh chi quý báu tới.

      Vân Hằng Hầu vào trong phòng, bàn luận cùng Lăng Sở Ngọc nên báo với cung nhân thế nào. Lăng Tử Duyệt bệnh nặng hay bẩm báo đúng ?

      “Cung nhân kia có cầu muốn vào gặp Tử Duyệt ?” Lăng Sở Ngọc hỏi.

      có…”

      “Vậy muội muội vẫn còn bệnh nặng, phụ thân người cũng xin nghỉ, con trai thứ bệnh nặng có tâm lo công . Phụ thân cũng nhìn ra Thái tử biết chúng ta muốn mượn trận bệnh nặng này đưa muội muội thoát thân, chẳng những tự đến thăm như hôm trước, cũng dặn cung nhân nhất định phải trông thấy bệnh tình của muội muội, như thế phải là cố ý muốn thả muội muội sao?”

      Lăng Sở Ngọc như vậy, Lăng đại nhân chợt cảm thấy có lý.

      Cung nhân kia về tới cung Thái tử, Vân Triệt ngồi ngay ngắn trước bàn, toàn bộ tẩm điện ngưng trọng vô cùng.

      “Bệnh tình Lăng Tử Duyệt thế nào?”

      Cung nhân nhìn thoáng qua Vân Triệt, bỗng nhiên cảm thấy đầu gối như nhũn ra.

      “Bẩm… bẩm… Thái tử, Vân Hằng Hầu Lăng Tử Duyệt bệnh tình nghiêm trọng, sốt cao giảm, phủ Vân Hằng Hầu bái phỏng tất cả các danh y ở Đế đô rồi…”

      Vân Triệt bỗng nhiên gạt tất cả đồ đạc bàn xuống, sách vở cùng đao bút rơi xuống trước mặt cung nhân kia, dọa ngã sấp qua bên.

      (Đao: Chỗ này Băng cũng biết tại sao lại có đao, bởi vì đao ở đây nghĩa là đao kiếm, dao… Có lẽ như dao rọc giấy của chúng ta.)

      “Điện hạ!” Cẩm nương tiến lên nhặt những thứ đó lên, ra hiệu cung nhân kia mau rời khỏi.

      “Người chúng ta xếp đặt trong phủ Vân Hằng Hầu phải nàng tỉnh rồi sao? phải nàng tuy vẫn chưa khỏi hoàn toàn nhưng có thể chuyện ư! Sao lại hồi báo Lăng Tử Duyệt bệnh tình nguy kịch thuốc thang vô dụng?” Vân Triệt nắm tay thành đấm nện xuống mặt bàn, “Tại sao phải lừa gạt ta!”

      “Vậy chẳng lẽ điện hạ muốn vạch trần nàng? Muốn tánh mạng của nàng? Nếu phải, xin điện hạ nhẫn nại!”

      “Hay cho chữ nhẫn!” Vân Triệt đứng dậy, nhìn Cẩm nương, “Ngươi cùng Lăng Tử Duyệt giống nhau, sớm tính đến ngày này rồi đúng ?”

      “Điện hạ, vi thượng vị giả, nhất định phải nhẫn nhịn những thứ mà người thường thể. Nếu ở phía , cũng chỉ có thể luôn hướng lên , khi ngã xuống, đừng là nhẫn mà ngay cả quyền lực cũng còn.” Thần thái Cẩm nương lạnh lùng, bà biết chỉ có lòng bà trở nên cứng rắn, Vân Triệt mới có thể nhẫn nhịn chịu đựng.

      (Vi thượng vị giả: Theo như truyện có nghĩa là phải chịu đựng để lên được cao hơn.)

      Cứ như mùa mưa đến, toàn bộ Đế cung ngập chìm trong mảnh đen tối.

      Lăng Tử Duyệt vẫn toàn thân chút sức lực, hôm nay mẫu thân tự mình đút nàng ăn, nàng mới có thể ăn được non nửa chén cháo. Ngoài cửa sổ cây quế bị mưa cọ rửa, cành lá ngẩng lên được.

      Như Ý tới, đóng cửa sổ lại.

      “Hôm nay Thái tử điện hạ cũng phái người đến à?”

      “Vâng.” Như Ý từ theo bên người Thẩm thị, ngày đó Lăng Tử Duyệt vào cung, cũng chính do Như Ý sửa sang quần áo cho nàng.

      “Gần đây… trong triều có xảy ra chuyện gì ?”

      “Trấn Quốc Công Chúa trách cứ Lâm Túc săn sóc tốt Nam Bình Vương, muốn nghiêm trị Lâm Túc. Bệ hạ đành phải cắt chức lâm Túc, bảo ông ấy về quê.”

      Lâm Túc bị bãi quan là chuyện lớn trong Đế đô. Người này tuy bất thông nhân tìnhnhưng là quan thanh liêm, sau này Vân Triệt đăng cơ, nếu có thể có nhiều thần tử như Lâm Túc, hùng tâm san bằng Nhung Địch của Vân Triệt còn gì phải lo nữa? Bên cạnh cũng nhất định cần có Lăng Tử Duyệt nữa.

      (Bất thông nhân tình: Cái kiểu công ra công tư ra tư ấy, trong công việc tuyệt đối tới tình người, chấp pháp nghiêm minh tới mức đáng ghét ý mờ :)))

      “Chỉ là còn nghe , Lâm Túc vừa rời Đế đô, bệ hạ chỉ phong ông ấy quận Long Đình trấn thủ hai mươi bốn quận Bắc Cương, cần trở lại Đế đô lĩnh chỉ, trực tiếp luôn!”

      Lăng Tử Duyệt cười yếu ớt, cho dù Trấn Quốc Công Chúa là Hoàng của Thừa Duyên đế, có quyền cao chức trọng, ông ta cũng vì tư quên công. Đưa mắt nhìn khắp Vân Đỉnh vương triều cũng khó mà tìm ra vài người có năng lực sánh được với Lâm Túc. Chỉ tiếc từ khi Vân Đỉnh vương triều khai quốc đến nay, luôn thực chế độ “dùng văn ngự võ”, trong đó bao gồm chữ “hiếu”. Quyền lực quân vương bị phân tán, thậm chí còn bị hậu cung quản chế, thể nào mở rộng quyền lực được, chỉ sợ ngày nào đó Trấn Quốc Công Chúa biết Lâm Túc làm quận trưởng ở quận Long Đình lại buộc Thừa Duyên đế xử tội ông ấy…

      Biết những thứ này làm gì… ngươi định trở về nữa rồi…

      (Đoạn này Tử Duyệt tự với mình, phải Băng nhầm xưng hô đâu.)

      Đêm nay, Vân Triệt lại phái cung nhân đến thăm, chỉ là ngoài đưa những thứ thuốc bổ quý báu, còn kèm theo mấy câu.

      Lăng Sở Ngọc lại với Lăng Tử Duyệt, “Điện hạ ở trong cung định dùng cát đất làm thành nơi giao giới giữa Bắc Cương và Nhung Địch, chờ đệ trở về cùng bàn luận.”

      Đầu vai Lăng Tử Duyệt run lên, bỗng nhớ đến tiết học ngày ấy Dung Thiểu Quân dạy về tình hình thực tế giữa hai bên.

      Khi đó tuy mình , nhưng Vân Triệt lại nhiệt huyết sôi trào, trong lòng muốn cùng lao ra khỏi Đế cung, chạy đến sa trường.

      “Đệ xem, điện hạ những lời này, sợ là biết thân thể đệ bình phục, có phải ám chỉ đệ trở về ?” Lăng Sở Ngọc lo lắng hỏi.

      “Đừng suy nghĩ quá nhiều, đại ca”. Lăng Tử Duyệt cười .

      Nàng biết đó phải là ám chỉ, mà là Vân Triệt thỉnh cầu.

      hỏi nàng, còn nhớ đáp ứng cái gì ? Còn nhớ mộng tưởng của hai người ?

      Lăng Tử Duyệt ôm lấy hai đầu gối, qua thời gian, Vân Triệt quên những mộng tưởng này, nhưng quên nàng.

      Lại hai này nữa trôi qua, Vân Hằng Hầu cảm thấy thời cơ đến, lệnh Như Ý thu dọn quần áo cho Lăng Tử Duyệt, đưa nàng đến dinh thự ở ngoại ô, hơn nữa mua thi thể thiếu niên, là Lăng Tử Duyệt.

      Ngày kế tiếp, nắng sớm còn chưa xuất mái hiên, sao trời lung linh nhấp nháy. Bọn hạ nhân phủ Vân Hằng Hầu còn chưa thức, Như Ý chuẩn bị xong hành lý cho Lăng Tử Duyệt, Thẩm thị và Vân Hằng Hầu vào trong phòng nàng.

      “Con à, đến lúc phải rồi… Hôm nay từ biệt, cha mong con từ nay về sau tự chăm sóc bản thân tốt, cả đời bình an vui sướng!” Vân Hằng Hầu nhắc nhở, Thẩm thị ôm nàng nỡ buông tay.

      “Là mẫu thân có lỗi với con! Ngày đó do ta quá ham danh lợi, nhất định muốn bảo vệ vị trí thư đồng của ca ca con, kỳ cho dù ca ca con còn sống, cũng chưa chắc có thể được Thái tử coi trọng… Mẫu thân biết vậy nhưng vẫn làm, chẳng những mất con trai, ngay cả con cũng mất!” Thẩm thị hai mắt đẫm lệ khóc thành tiếng.

      Sai lầm của bà tạo ra kết quả ngày hôm nay.

      “Phụ thân, mẫu thân, xin nhận ba lạy của con !”

      Lăng Tử Duyệt quỳ xuống trước mặt cha mẹ, dập mạnh đầu lạy ba cái.

      “Đứng lên! Đứng lên! Là cha có lỗi, làm sao nhận ba lạy của con được! Con ngoan mau đứng lên!” Vân Hằng Hầu vội nâng Lăng Tử Duyệt dậy.

      Nếu lần này Lăng Tử Duyệt có thể thoát thân, chỉ sợ suốt kiếp cũng khó mà trở lại Đế đô, trong vòng vài năm chưa chắc có thể đoàn tụ với người thân.

      “Phụ thân, mẫu thân, con đưa muội ấy ra khỏi thành. Căn nhà ở ngoại ô cái gì cũng thiếu, Như Ý cũng chăm sóc tốt cho muội muội. Đêm dài lắm mộng, hãy để con đưa muội ấy mau thôi!”

      Thẩm thị rốt cục buông Lăng Tử Duyệt ra.

      Lăng Sở Ngọc tránh người trong phủ, mang Lăng Tử Duyệt rời bằng cửa sau.

      Lúc này Đế đô vô cùng yên lặng, ngẫu nhiên có vài xe ngựa của dân chúng qua, các cửa hàng còn chưa chuẩn bị mở cửa, Đế đô phồn hoa trứ danh lúc này trở nên trong trẻo nhưng lạnh lùng.

      Gió lạnh ngừng thổi bay màn xe lên, Như Ý sợ Lăng Tử Duyệt lại cảm lạnh, vừa định kéo màn xe xuống, Lăng Tử Duyệt ngăn nàng lại.

      “Đừng… để cho ta nhìn .”

      Lúc này, xe qua gian nhạc phường, trời chưa sáng cũng có người luyện hát.

      “Ngày nào cũng nhớ cũng ghi, chiến tranh Hiểm Doãn hiểm nguy khôn lường. Khi tha thướt cành dương, khi về mưa tuyết phũ phàn tuôn rơi…”

      (Hai câu thuộc bài thơ “Thái Vi” trong tập thơ “Kinh Thi”. Mọi người xem bài thơ ở cuối chương nhé.)

      Lăng Tử Duyệt hít hơi, ngực như bị ngắt nhéo.

      “Những ca cơ này cũng là, trời còn chưa sáng hát, nghe rất dễ khiến người ta phiền lòng…” Như Ý biết trong lòng Lăng Tử Duyệt chua xót, hết lần này đến lần khác nghe tiếng ca như thế, hẳn là càng thêm khổ sở.

      sao, coi như vì ta mà từ biệt …”

      Lăng Tử Duyệt cắn môi, nhớ đến ngày ấy mình rời cung thăm cha mẹ, ngồi bên giường lấy ít đồ chơi , Vân Triệt yên lặng ngồi trước cái bàn cách đó xa chống đầu nhìn mình.

      “Tử Duyệt, lần này ngươi bao lâu mới về hả? Đừng có như lần trước trời tối mới về, hại Cẩm nương phải ngồi đợi ở cửa cung rất lâu.” Đợi lâu cũng phải là Cẩm nương, mà là Vân Triệt.

      “À, trước khi trời tối ta nhất định về.”

      “Được rồi, tháng ngươi mới có thể gặp cha mẹ lần… hôm nay ta thỉnh an Thái hậu, nàng cung nữ hát khúc rất hay, ta hát cho ngươi nghe!”

      “Ngươi mà biết hát à!”

      “Ngày nào cũng nhớ cũng ghi, chiến tranh Hiểm Doãn hiểm nguy khôn lường. Khi tha thướt cành dương, khi về mưa tuyết phũ phàn tuôn rơi…”

      Tiếng ca Vân Triệt trầm thấp, giống như nữ tử hát tràn ngập u sầu, nhưng lại rất êm tai.

      “Đừng hát nữa! Đừng hát nữa! Ngươi chỉ muốn ta trở về sớm chút thôi! Hát cái này làm gì, ngươi ràng là muốn người nghe trong lòng khó chịu!

      Nhớ lại khi đó, Lăng Tử Duyệt ngoài miệng khó chịu, trong lòng lại cảm thấy vui vẻ. Đó là tiếng hát của Vân Triệt, hôm nay là Thái tử, sau ngày đăng cơ làm đế, chỉ sợ vì ai mà hát như thế nữa…

      Lăng Tử Duyệt nhìn ra cửa sổ, đường xá Đế đô bị mảnh đêm tối giao hòa với ánh nắng ban mai sắp xuất trở nên mông lung.

      Ánh mắt nàng cũng mơ hồ lên nét đau khổ.

      Xe đến trước cửa thành Đế đô, cửa thành vừa mới mở ra.

      Lăng Sở Ngọc định lái xe qua, thị vệ canh cửa thành lại ngăn cản .

      “Các hạ có phải là Lăng Sở Ngọc công tử phủ Vân Hằng Hầu?”

      “Đúng là tại hạ”. Ngữ khí Lăng Sở Ngọc vững vàng, nhưng trong lòng ra thấp thỏm yên.

      “Trong nội cung có người viết thư, nếu hôm nay có xe ngựa của quý phủ xuất thành, nhất định phải đem phong thư này giao cho người trong xe.”

      Lăng Sở Ngọc nhíu mày, vì sao phải giao cho , ba lần bốn lượt muốn giao cho người trong xe?

      Thị vệ kia định vén màn xe lên, Như Ý lập tức nhận lấy lá thư.

      “Ta đem thư dâng lên cho chủ nhân, kính xin vị đai nhân này cho qua, chủ nhân nhà ta có việc gấp”.

      xong, Như Ý đem thỏi vàng đặt vào trong tay thị vệ.

      “Thư giao, tại hạ cũng tiện cản trở đại nhân làm việc, đại nhân, mời !”

      Thị vệ tránh đường, Lăng Sở Ngọc gật đầu, người chăn ngựa lập tức lái xe nhanh chóng ra khỏi thành.

      Trong xe, Như Ý cầm phong thư kia biết làm thế nào cho phải.

      “Đưa ta … chắc là điện hạ biết hôm nay ta phải , dặn dò chút.”

      Lăng Tử Duyệt nhận lấy lá thư từ túi vải, muốn mở, Lăng Sở Ngọc lại đè tay nàng lại, lắc đầu.

      “Đệ cùng điện hạ tình cảm sâu đậm, đương nhiên nỡ. Đọc lá thư này lại khiến cho lòng thêm khó chịu làm gì. Đệ hiểu tâm ý của điện hạ là được, nếu muốn xem… đợi đến biệt viện ở ngoại ô rồi xem”.



      Chú thích:

      Bài thơ “Thái Vi”:

      采薇采薇 , 薇亦作止。Hái rau vi, hái rau vi, rau vi mới mọc hái kẻo hoài.

      曰归曰归 , 岁亦莫止。Ngày về ta biết hỏi ai, nhanh ra cũng phải hai năm trường.

      靡室靡家,玁狁之故。Vợ chồng cách trở đôi đường, tại quân hiềm doãn nhiễu nhương tao loàn.

      不遑启居,玁狁之故。Từ nay chất chưởng bất an, tì quân hiềm doãn ta mang vạ này.

      采薇采薇,薇亦柔止。Hái rau vi, hái rau vi, rau vi óng ả, hái kẻo hoài.

      曰归曰归,心亦忧止。Ngày về ta biết hỏi ai? Lòng ta trăm nỗi rối bời như tơ.

      忧心烈烈,载饥载渴。Lòng ta buồn bã thẫn thờ, rồi đây đói khát chờ đợi ta.

      我戍未定,靡使归聘。Cái thân lính thú nẻo xa, cậy ai cho biết tin nhà được đây.

      采薇采薇,薇亦刚止。Hái rau vi, hái rau vi, rau vi cứng, hái nữa hoài.

      曰归曰归,岁亦阳止。Ngày về ta biết hỏi ai? Ngày về có lẽ tháng mười năm nay.

      王事靡盬,不遑启处。Việc vua bề bộn suốt ngày, làm sao có thể rảnh tay được nào.

      忧心孔疚,我行不来! 。Lòng ta đau xót như bào, ta mãi chẳng bao giờ về.

      彼尔维何?维常之华。Cái gì đẹp đẽ thế kia, ấy hoa thường lệ muôn bề tốt tươi.

      彼路斯何?君子之车。Xe kia là của ấy ai? Ấy xe tướng soái đại tài của ta.

      戎车既驾,四牡业业。Nhung xa sẵn thắng khéo là, bốn con ngựa đực đẫy đà làm sao!

      岂敢定居?一月三捷。Nhung xa sẵn thắng khéo là, bốn con ngựa đực đẫy đà làm sao!

      驾彼四牡,四牡骙骙。Ta đây nào dám yên nào, trăng ba trận ghi vào chiến công.

      君子所依,小人所腓。Bốn ngựa thắng giây cương, bốn con ngựa đực sức đương phừng phừng.

      四牡翼翼,象弭鱼服。Tướng quân lẫm liệt oai hùng, ba quân tin tưởng băng chừng dặm sương.

      岂不日戒?玁狁孔棘! 。Ngựa phi đều đặn nhịp nhàng, đốc cung ngà nạm, bao mang ngũ bì!

      昔我往矣,杨柳依依。Ngày nào cũng nhớ cũng ghi, chiến tranh Hiểm Doãn hiểm nguy khôn lường.

      今我来思,雨雪霏霏。Khi tha thướt cành dương, khi về mưa tuyết phũ phàng tuôn rơi.

      行道迟迟,载渴载饥。Thấp cao dặm thẳng xa xôi, biết bao đói khát, khúc nhôi cơ cầu.

      我心伤悲,莫知我哀! 。 Lòng ta buồn bã thương đau, ta buồn ai biết, ta rầu ai hay!

    3. ^^! Nếu bạn không gửi link bài viết trên Facebook được, hãy sử dụng link trong khung này để chia sẻ bài viết :