[Truyện phương Tây] Kết Tinh Tình Yêu - Michelle Reid [Drop]

Chương 3.2:

Mắt đờ đẫn, cổ họng khô khóc, Rafiq bước từng bước đến phía cổng. Cánh cổng sắt kêu cót két rồi mở bật vào tiếp đón Rafiq. thoáng nhìn thấy thân hình của Melanie qua khe hở của tấm màng cửa sổ.

"Đừng bấm chuông!" Melanie cầu thầm trong đầu nhưng vẫn chạy nhanh để mở cửa vì sợ tiếng chuông báo động đánh thức Robbie.

giống như cơn ác mộng khi bản thân đứng trước cảnh cửa thần bí và khi cửa mở, bạn phải đối diện với lực lượng đen tối khủng khiếp nhất đời bạn. Thân hình cao to, vạm vỡ trong lớp quần áo đen sang trọng, Rafiq đứng trước cửa như bóng đen khổng lồ che khuất cả những tia sáng phát ra từ bóng đèn đường sau lưng và khiến Melanie gần như nghẹt thở.

ta biết. kết luận khi quan sát sắc mặt và cử động cứng nhắc của .

"Để tôi vào." Lời như ra lệnh của khiến tim của Melanie như muốn nhảy ra khỏi lòng ngực.

"Tối rồi," Thầm mắng bản thân là kẻ nhán gan, đưa ra cái cớ mấy sức thuyết phục để từ chối. "Tôi chuẩn bị ngủ. Hay...hay là ngày mai trở lại rồi chúng ta -?"

"Để tôi vào, Melanie," ngắt lời và lập lại câu trước.

"Để sỉ vả tôi thêm lần nữa à?"

"Rất có thể." nhăn mặt. "Tôi biết tôi làm gì nửa. Tôi vẫn còn trong tình trạnh sốc," thú nhận.

Melanie cảm nhận được tâm trạng của . "Đó cũng là lý do nên trở lại ngày mai khi-"

Mắt bất chợt loé lên và đó là cảnh cáo duy nhất trước khi Melanie bị đôi tay rắn chắc nhấc lên rồi ẳm đến phòng khách trong nhà.

"Sao dám?" há hốc miệng khi thả đứng xuống.

Chẳng buồn trả lời , xoay người về hướng cửa ra vào, để đứng đó run rẩy và phát sốt vì đụng chạm da thịt khi ẳm đến phòng khác. nghe được tiếng khoá cửa và tiếng bước chân đưa trở ngược lại. vào phòng rồi đưa tay cũng đưa tay đóng cửa phòng khách lại.

Khi nhìn thấy nét mặt của bởi ánh sáng của đèn từ phòng khách, rùn mình muốn lùi lại giữ khoảng cách xa giữa hai bên. Vẻ lúng túng và bấn loạn mà nhìn thấy bên ngoài báo biết được giận dữ mà đối diện giờ. tức điên người và nghĩ mình đủ bản lảnh hoặc sức lực để đương đầu tên điên sở hữu chiều cao 1 mét 9 và thân hình vạm vỡ.

"Tôi nghĩ n-nên bình tĩnh lại," lắp bắp khi bắt đầu đến gần. " bị sốc, và có thể kiềm chế được-"

"Sốc," giọng rất khẽ và khi lập lại từ đó khiến run rẩy. " nghĩ đây là sốc?"

"Được rồi, là tức giận," nhún vai, sửa lại từ ngữ và hoản sợ khi hai chân đụng phải tay ghế sofa trong lúc thục lùi. "Tôi có thể thông cảm tại sao nghĩ rằng có quyền tức giận. Nhưng -"

"Để tôi cho điều." ngắt lời . Đôi môi mím chặt và cặp mắt sết lên vì giận. "Tôi có quyền bóp chết vì những việc làm đối với tôi. Nhưng tạm thời tôi muốn đưa ra vài lời giải thích hợp lý!!"

"Vậy tránh ra-"

Tránh ra? Rafiq nhìn chằm chằm xuống gương mặt xinh đẹp mang đầy nét sợ hãi của rồi giật mình chợp mắt. Khoảng cách giữa hai người rất gần. Gần đến nỗi phải ngưởng người ra sao để giữ khoảng cách.

sửng sốt. tức điên lên, tức đến gần mất khống chế trong giây phút xuất ỡ ngưỡng cửa, trong quần jean, giày ba-ta củ - giống như Melanie của quá khứ. Năm tháng gần như trôi ngược khiến lẫn lộn hận thù của tại với đau thương của quá khứ.

lùi mạnh lại, miệng văng tục, tay đưa lên ghiềm chặt đằng sau cổ. nghe được tiếng thở hổn hển từ và cũng cảm nhận được sợ. nhắm mắt để cố gắng khống chế cảm xúc và lấy lại bình tĩnh. chưa từng gặp phải trường hợp khiến bị mất khống chế nên cũng biết cách nào để lấy lại bình tĩnh cách nhanh chóng.

"Xin lỗi ," lẩm bẩm.

" sao," đáp cách dè chừng.

nghe được di chuyển, nghe thanh keng két va chạm của kim loại và khi xoay người về hướng giật mình khi thấy đứng gần lò sưởi, tay nắm chặt cây giùi nung bằng thao như vũ khí tự vệ. giữ tư thế cứng nhắc, màu mắt long lên đen bóng. ấy xem như gã điên nguy hiểm đến độ phải cần vũ khí tự vệ.

" cần dùng đến nó đâu, Melanie," giọng trầm ấm.

Melanie nghĩ thầm ta đâu có đứng từ vị trí của vừa rồi. đâu có nhìn thấy ánh mắt đánhg sợ của mình trước khi xoay lưng . "Kh...khi bình tĩnh lại tôi để nó xuống," cam đoan.

run rẩy. Rét run từ trong ra ngoài. Ánh mắt như cảnh cáo rằng nếu muốn, có thể tước vũ khí tay mà tốn đến phút. rất cao lớn, dũng mảnh và còn rất thành thạo trong việc đánh tay đôi. Khi còn phụ việc lặt vặt cho ông bà Maitland*, có dịp tận mắt chứng kiến tài nghệ của . Lúc ấy, ôm chồng khăn vừa giặt sáy vào phòng thể dục thể hình bắt gặp cảnh đánh tay đôi với cả của - Thái Tử Hassan. Cả hai người đều để ngực trần nhưng nhớ được bất cứ điều gì về hình dạng của Thái Tử Hassan. Tâm trí chỉ chăm chú người của Rafiq - ngờ với vóc dáng vạm vỡ nhưng lúc đọ sức, di chuyển rất nhanh nhẹn, cử động rất thư thái, đẹp mắt. chợt thấy đứng đó nên dừng lại động tác và mấy giây sau đó bị đối thủ ghìm chặt xuống sàn nhà. "Lỡ tay vì bị cảnh đẹp làm phân tán chú ý," phàn nàn và khi Thái Tử Hassan ngó về hướng nhìn tình hình đổi ngược cách bất ngờ.

Họ như hai võ sĩ võ đài, ngang tài ngang sức, nước da màu đồng rám nắn, cơ bấp cuồn cuộn và khí hăng sai tràn ngập khắp phòng. xoay người bỏ .

Melanie thầm nghĩ đáng lẽ nên bỏ chạy như lúc ấy khi nhận ra Rafiq bước từng bước đến gần nhưng thể làm như thế. Đây là mái nhà của và con trai của ngủ lầu. đứng trong tư thế tự vệ, tay siết chặt cây giùi nung đến nỗi các đốt ngón tay chuyển trắng.

Mắt trở nên tối đen, lông mi dài gần như có thể chạm đến gò má khi nhíu mắt, và đôi môi chết người đó mím lại như đường thẳng. bất ngờ đưa tay ra nắm lấy cây giùi nung và nhàng đoạt lấy nó từ tay .

"Đừng bao giờ dùng thế đó để tấn công," trầm giọng. "Chỉa như thế khi đâm đến, bị mất đà và sức lực dùng đúng làm trật khớp tay. Nên dùng thế này." Khi còn bần thần, nắm lấy tay , chỉ làm thế nào để điều khiển cây giùi nung như vũ khí, thế tấn công rồi nâng cổ tay đẩy mạnh thành vòng cung hướng đến cổ rồi dừng trong gan tấc. "Rồi đánh thế này may ra có cơ hội gây ra thương tích với tôi."

hiểu sao khi nghe đến có thể bị tổn thương, gần như mếu và mắt ngân ngấn nước, "Tôi muốn làm bị thương," hít thở cách run rẩy.

"Tôi biết." để tay xuống. "Đó là lỗi của tôi. Tôi khiến sợ." Vừa dứt lời xoay người về phía cửa ngoài.

" ...định đâu?"

" đúng. Tôi nên đến vào giờ này," trả lời. "Tôi , trả lại... yên tĩnh cho ."

"Chờ chút!" ngăn bước . cầu sao bản thân có thể ngưng run rẩy và biết vì lý do gì muốn ở lại trong khi vài phút trước lại muốn thấy . " đê...đến rồi nên..."

dừng bước khi gần đến cửa phòng. ai trong bọn họ lên tiếng nữa. yên lặng kéo dài trong căn phòng rộng. Melanie nắm chặt cây giùi nung, miệng mấp mái muốn nhưng biết phải gì để phá khí "đình chiến" hiếm hoi này.

muốn dùng chút gì để giải khát?" là chủ đề an toàn nhất có thể . "Để tôi vào..."

" cần đâu. Cám ơn ," từ chối.

"Để tôi giúp treo áo khoát lên nhé?" Áo khoát làm bằng loại da thượng hạng, sờ vào rất mềm. bối rối mang nó đến giá treo nhưng chưa rời khỏi xoay lại đưa mắt nhìn , "Tôi rất mong được gặp con trai của tôi."

Con trai của . Giọng trầm ấm pha lẫn ý muốn chiếm hữu khiến nôn nao. "Con ngủ. Tôi muốn-"

"Tôi có ý muốn phá giấc của con, tôi chỉ muốn...muốn nhìn bé lúc. Tôi phiền lâu đâu!"

Nếu phải cái gằn giọng ở câu cuối có lẽ để lên nhìn con trai nhưng đó chứng minh tâm tình của vẫn chưa mấy ổn định nên lắc đầu. "Thằng bé rất khó ngủ. Nếu nó giật mình thức giấc và thấy người lạ trong phòng nó bị sợ."

"Nhờ ai mà tôi trở thành người lạ?"

buồn trả lời. " phải hiểu vài điều trước khi tôi để gặp Robbie."

"Chẳng hạn như chưa bao giờ kết hôn với William Portreath?"

"Tôi chưa bao giờ là tôi kết hôn," phản đối.

" cũng phủ nhận."

"Tôi nhớ là cho tôi có thời giờ để phụ nhận các cáo buộc của ," đáp trả.

Thân hình đơ cứng khi nghe lời lẽ châm biếm của . Melanie định đặt cây giùi nung lại gác đứng của nó nhưng rồi đổi ý và bắt đầu dùng nó đẩy mấy khúc cũi trong lò sưởi. nhắc bản thân nhớ rằng nếu ta có lựa chọn cũng chọn phải đối mặt để chuyện với ở đây. Trong mắt của người đàn ông này, là ký sinh trùng mà ta tưởng rằng diệt được lúc sáng. ngờ được bây giờ phải nuốt lại những lời đó, phải hạ mình, thấp giọng và đối xử hoà nhã với - buộc bản thân phải làm những chuyện mà tâm muốn.

mạnh tay đập vào mấy khúc cũi làm nhiều tia lửa bắn tung ra trong lò.

" đổi họ mình từ Leggett thành Portreath."

"William rất vui khi có Robbie để nối dõi tông đường. Họ Portreath bị tuyệt dòng," giải thích.

khí trong phòng trở nên căng thẳng đến nghẹt thở và Melanie biết mình lỡ lời. ta nghĩ đến việc đáng lẽ Robbie phải mang họ của . Nhưng cũng nhận ra kiềm nén phát biểu ý nghĩ đó - ít ra là phải trong lúc này.

tiếp tục tra hỏi, " tự xưng là phu nhân** Portreath. Đó phải ám chỉ rằng là người đàn bà có chồng?"

"Tại sao quan tâm đến việc tôi có kết hôn hay ?" đặt cây giùi nung lại chổ đứng củ, nhíu mặt rồi hỏi ngược lại , "tôi là người mẹ chưa kết hôn nhưng tôi muốn con tôi mang tiếng con hoang," giọng dè dặt. " ai chê bai goá phụ và đó là cách tôi bảo vệ Robbie."

" dối rằng ba nó chết cũng là cách bảo vệ con?"

"Tôi hề," Melanie phản bác. "Con biết về . Tôi chưa bao giờ gạt con là chết. Tôi tán tận lương tâm đến nổi trù ẻo chỉ vì-"

"Thằng bé biết tôi? Nó biết ba nó là tôi?" Nước da màu đồng của gần như xám xịt.

"Đúng vậy," cam đoan. "Con rất tò mò về và tôi cũng muốn dấu diếm. Tôi trả lời những câu hỏi của bé. Nhưng con nó-"

ngờ đáp án của như cú đấm vào Rafiq - ngờ được phản ứng đó - gần như quỵ xuống ghế sô pha rồi chôn mặt xâu vào hai lòng bàn tay."

"Rafiq..."

"Đừng." lắc đầu. "Cho tôi giây để lấy lại bình tĩnh."

Nhưng có lẽ cần nhiều thời giờ hơn thế để có thể thích ức được với cú sốc đó. Con trai biết về . Bé biết rằng bé có người ba chưa từng lần đến gặp bé hoặc quan tâm cho bé. Lương tâm dằn dặt khiến nghĩ nếu bé cho rằng chết có phải bé đỡ đau lòng hơn việc có người ba khốn kiếp như .


*********

Chú thích:

*Maitland - họ của người chủ củ của Melanie và hình như ông bà Maitland cũng là trong những đối tác làm ăn của Rafiq.

**Mrs. Portreath - kính từ dùng cho phụ nữ có chồng hoặc goá phụ.


Continued

@linhdiep17 mình cũng thấy là đa số đàn ông thời nay thường giúp vợ trông con hay phụ việc nhà cùng vợ. Mình làm trong công ty kế toán mà chủ là phái nữ và chồng của chị ấy ở nhà coi con. Có lẻ số người khinh thường ấy ăn ngồi rồi ăn bám vợ và cũng có nhiều lời nhận xét từ nhân viên sau lưng. Nhưng phải công nhận đó là việc làm đúng vì họ muốn trong hai người lúc nào cũng ở bên con và vì chị làm nhiều tiền hơn nên ở nhà để trông con. ra chăm sóc con cái là việc rất khó và nhận viêm công sở thường làm 8 đến 10 tiếng là xong còn ba mẹ có bao giờ được nghỉ. Cám ơn lời nhắn xét của bạn. Còn việc cách biểu tình cảm chắc lien quận đến truyền thông Âu và Á. Thường A Đông quan niệm đàn ông có đổ máu cũng nên rơi lệ nên thường dù thương con nhưng biểu lộ ra ngoài như đàn ông Tây .

Chương 3.3:

" phải hiểu rằng Robbie nó-"
"Câm ngay!" Cơn giận như liều thuốc thêm sức để có thể ngẩn đầu lên. "Tôi rất muốn bẻ cổ của kẻ lừa đảo như . Sao có thể che dấu việc có con với tôi?!" gằn giọng.
"Tôi cho cơ hội để lãnh trách nhiệm của người làm ba, Rafiq. là người vứt cơ hội đó. phải tôi!"
"Khi nào?" đứng bật lên. " cho tôi cơ hội đó khi nào?"
"Tám năm trước. Khi đuổi tôi ra khỏi Lãnh Quán!"
" biết vào khi đó nhưng lên tiếng??"
Melanie cười châm biếm. " quên là bảo tôi đừng phí lời vì tin bất kỳ lời nào của tôi hay sao?"
"Đáng lý phải kiên trì buộc tôi phải nghe !"
Mặt trắng bệt như còn chút máu, thân run rẩy và cặp mắt tròn sáng vì phẫn hận, "Rồi thế nào?" gằn giọng. " cũng cho là tôi dối."
Cái búng tay của và lời miệt thị như muối xát da, " quan hệ tình dục với họ** của . Dĩ nhiên tôi nghi ngờ và cần bằng chức xác minh quan hệ quyết thống!"
Melanie lấy làm tiếc là bỏ cây giùi nung xuống nếu có thể dùng nó làm vũ khí giết người. Người đàn ông này dám đứng ở giữa nhà rồi mạnh miệng đẩy hết trách nhiệm và lỗi lầm về phía , ta tưởng ta có quyền như vậy? "Nếu lúc ấy tôi bồng con đến tìm thế nào hả Rafiq?" cất giọng thách thức. "Nếu tôi , Rafiq, xem này, con giống như khuôn đúc." cười chua chát. "Để tôi đoán gì hay làm gì nhé?! dùng mọi cách để đoạt lấy bé con. dùng đống tiền tỷ dơ bẩn kia để chia cách hai mẹ con tôi!"
"Tôi làm thế!" ta tỏ vẻ kinh ngạc vì lời đánh giá của .
Melanie tin mấy khi thấy phản ứng đó. "Dĩ nhiên làm như thế," chắc chắn. " tin là tôi là hạng bao hạ tiện, là đứa hám tiền rắp tâm lừa gạt cảm tình của . muốn trả thù - dù là trước kia hay giờ cũng chưa hề thay đổi!" Mắt sắt lên. "Nhưng giờ tôi có đủ tiền tài để đối đầu với . Tôi còn có tình thương của Robbie. Rafiq, tôi muốn nhớ là con trai của chúng ta rất thương tôi - TÔI - mẹ ruột của bé. Bé cũng đủ lớn, đủ khôn để hiểu và hận kẻ nào dám chia rẻ mẹ con chúng tôi!"
Da mặt trở nên tái nhợt với từng câu từng từ thốt ra đến nổi như có vòng trắng vòng quanh vùng môi mím chặt. "Nếu nghĩ như vậy tại sao bây giờ lại đổi ý và đến gặp tôi lúc này?"
"Tại vì thằng bé cần tình thương của người ba là ," thầm.
" vô lý. Trước đó bé cần ba hay sao?"
" cần." lắc đầu. "Trước đây, bé có William."

*****
Chú thích:

*step-cousin - nguyên văn chỉ "người họ nhưng là con ghẻ của chú ruột của Melanie" nhưng KatKat biết nên xưng thế nào nên chỉ để là " họ"

CONTINUED