Chương 30: Tộc thúc Trần Thuật
EDIT: HOÀN TÚ
NGUỒN: http://hoantusontrang.wordpress.com/


“Vậy sao?” Trần Thuật cười thực hiền lành: “Có gì muốn cứ .”

Lúc này, Trần Dung lại do dự.

Nàng nhìn quanh trái phải, cúi đầu, lúng ta lúng túng : “, có gì để .”

ràng là có lời muốn mà.

Trần Thuật hiểu ra, đứng lên, : “ theo ta.”

“Vâng.”

Nhìn bóng dáng nhàng thướt tha của Trần Dung theo phía sau Trần Thuật, đệ tử hoa phục hứng thú hỏi hạ nhân Trần phủ: “Nữ lang này là ai?”

“Trần thị A Dung, là thứ nữ của con vợ kế trong chi tộc.”

Lời này vừa ra, thiếu niên kia nhất thời mất hết hứng thú, lắc đầu, lần nữa ngồi xuống.

Trần Thuật dẫn Trần Dung vào trong chính đường, lững thững đến ngồi xuống ở chủ tháp, nhìn Trần Dung chăm chú cười : “Có chuyện gì? A Dung có thể được chưa?”

Trần Dung tiến lên bước, quỳ gối trước mặt , : “A Dung tiến đến cầu kiến thúc phụ, là muốn cầu thúc phụ, đừng đem A Dung cho bất cứ trượng phu nào làm thiếp thất.”

Lời của nàng vừa dứt, Trần Thuật nhíu mày, vừa bật thốt lên muốn hỏi, nhìn Trần Dung đánh giá sau lúc lâu, đảo mắt thầm nghĩ: Nàng chỉ là nữ lang vừa tới Nam Dương, làm sao có thể biết gia tộc mới đưa ra an bài như thế?

Nếu phải do nàng thám thính, phải là nương trước mắt này suy đoán ra việc này ư? Mới chỉ 15 tuổi, chẳng những trước đó biết thành Nam Dương thiếu lương thực, còn có thể đoán biết an bài của gia tộc, nữ lang này, quả như mọi người kể lại, là nữ tử thông minh tài trí.

Trần Thuật nhìn chằm chằm Trần Dung, chậm rãi nhấp ngụm rượu, sau khi thuận tay buông chén xuống, thản nhiên hỏi: “A Dung tặng mười cỗ xe lương thực, đó là vì việc này sao?”

Lời này vô cùng thẳng thắn, chẳng những trực tiếp, còn tàn khốc.

Trần Dung cúi đầu, khuôn mặt nhắn trở nên tái nhợt, qua lúc, nàng thấp giọng trả lời: “Vâng.”

Nàng vâng, nàng cứ thế trả lời là vâng!

Lần này, Trần Thuật ngẩn ngơ, buông chén rượu, nghiêm túc nhìn chằm chằm Trần Dung. mặt của có thần sắc giận dữ.

Lúc này Trần Dung dường như cố lấy dũng khí, nàng ngẩng đầu lên, đôi môi mím rất chặt, quật cường nhìn Trần Thuật, : “Thúc phụ nghĩ rằng, trong nữ lang Trần thị, tài trí của Trần Dung như thế nào?”

Trần Thuật nhíu mày, trả lời.

Trần Dung cũng mặc kệ, nàng vẫn tiếp lời: “A Dung nghĩ rằng, nếu trong tộc đưa A Dung làm tiểu thiếp của người ta, A Dung chỉ là món đồ chơi. Nếu gặp được lang quân tốt, qua hai ba năm chết , cũng là việc tầm thường mà thôi.”

Nàng tới đây, Trần Thuật khỏi trầm mặc.

Trần Dung trông mong nhìn , tiếp tục : “Làm như vậy, đối với gia tộc mà , lợi ích lớn. Lấy tài trí của A Dung, dù là gả cho trương phụ xuất thân hạ phẩm trong sĩ tộc, cũng có thể giúp chàng tay. Nếu cơ duyên xảo hợp, trượng phu kia chắc gì thể trở thành rồng trong loài người, trở thành người giúp đỡ Trần thị ta.”

Trần Dung cúi đầu, dập mạnh cái, run giọng : “Thúc phụ, A Dung chỉ có tướng mạo tầm thường, tài trí cũng là bất phàm. Nếu có thể dùng vào chỗ thích đáng, đối với gia tộc có lợi nhiều hơn. Nếu thể an trí ổn thỏa…”

tới đây, Trần Dung đột nhiên ngừng lại.

Nàng chậm rãi ngẩng đầu lên.

Lúc này, khuôn mặt nhắn trắng bệch, trong ánh mắt hàm chứa lệ, nhưng đôi môi mím chặt, trong vẻ mặt quật cường còn mang theo vẻ kiên quyết: “Nếu trong tộc nhất định phải đem Trần Dung làm thiếp thất, ngày khác có việc, A Dung thể ra nữa!”

Ngày khác có việc, thể ra nữa!

Nàng uy hiếp ư!

phiền não tức trào dâng trong lòng Trần Thuật, trừng mắt nhìn Trần Dung, định phát hỏa, thấy lệ châu trong suốt gương mặt thanh diễm của nàng, bộ dạng đáng thương đến cực điểm, lại nghĩ rằng nàng mới đưa tặng mình mười cỗ xe lương thực, dù có bực mình cũng thể phát hỏa.

Trần Thuật trừng mắt nhìn Trần Dung, sau lúc lâu, lại thở dài hơi, ngữ khí nặng nề : “A Dung, con chỉ là nữ lang, lại dám uy hiếp gia tộc sao?”

Lời tuy nặng, nhưng trong giọng có ác ý.

Trần Dung vội vàng dập đầu, khóc : “Thúc phụ, thúc phụ, A Dung là sợ hãi mà, A Dung là sợ hãi mà……” Trong tiếng nghẹn ngào, nước mắt rơi như mưa.

Trần Thuật vốn có chút thương người, khi xử có thói quen giao dịch qua lại. Nếu lời uy hiếp của Trần Dung để trưởng bối nghe thấy, hơn phân nửa giận dữ tím mặt, nhưng giống vậy, từ lúc bắt đầu thu nhận mười cỗ xe lương thực của A Dung, trong ý thức của muốn báo đáp nàng ít gì đó.

Giờ này khắc này, nhìn Trần Dung diện mạo thanh diễm mà tinh tế suy nghĩ, nữ lang này, chẳng những dáng người yểu điệu phong tư xinh đẹp, hơn nữa cũng có chút thủ đoạn, chính như theo lời của nàng, nếu dùng thích đáng, đúng là có thể trở thành hỗ trợ với Trần thị.

Thời điểm suy nghĩ, tiếng nức nở tinh tế của Trần Dung khe khẽ truyền đến, đúng là đáng thương.

Cũng biết qua bao lâu, Trần Thuật thầm than tiếng, đứng lên: “Đừng khóc, đứng lên .”

Thấy Trần Dung nghe lời ngừng tiếng khóc, thuận theo đứng lên, gật đầu, : “ cầu của con, ta cân nhắc.”

Trần Dung run giọng : “Tạ thúc phụ.”

“Lui ra .”

“Vâng.”

Trần Dung cúi đầu, hai vai khẽ run, chậm rãi thối lui ra bên ngoài.

Lúc nàng ra được năm bước, ngừng bước. Trần Thuật nhìn thấy nàng lấy khăn tay từ trong tay áo ra, cẩn thận lau nước mắt mặt. Xong xuôi, nàng thậm chí còn lấy ra tấm gương cùng hộp phấn, soi gương trang điểm cẩn thận lại.

Nữ lang này, nàng muốn để người bên ngoài biết, nàng vừa mới khóc lóc mà. Nàng muốn tự để lại mặt mũi cho mình cùng người khác.

Bất tri bất giác, Trần Thuật khẽ gật đầu.

Ngay lúc thu hồi ánh mắt, khi nhìn thấy Trần Dung cất hộp phấn vào trong tay áo, ánh sáng lạnh lóe lên!

Trần Thuật tức cả kinh.

mở to mắt, nhìn lại trong tay áo kia. Vừa liếc quá, tinh tường nhận ra, trong tay áo bên phải của Trần Dung có lộ ra phần đoản kiếm.

Nữ lang này, lại mang theo vũ khí bên mình thế này sao. Hay là?

Trần Thuật mặt nhăn mày nhó, nhìn chằm chằm bóng dáng Trần Dung cúi đầu nhanh chóng rời , thận trọng suy nghĩ.

Lúc này, hộ vệ đứng ở cửa cung kính : “Lang chủ, nữ lang kia đưa tới mười cỗ xe lương thực nên an trí thế nào?”

Mười cỗ xe lương thực? Lại tiếp, nữ lang này tuổi còn , đúng là người ra tay hào phóng.

Trần Thuật ngẩng đầu lên, : “Trước chuyển vào kho hàng phía tây.”

“Vâng.”

“Uhm, ngươi cho nữ lang đó, cũng chính là A Dung, truyền lời của ta, tối hôm nay nàng cần xuất ở yến hội.”

“Vâng.”

“ cho nàng biết, có người biết Trần thị có nữ lang mỹ mạo như thế. Thúc phụ có thể làm nhiều lắm đâu, ai…”

“Vâng.”

Lúc này, Trần Thuật lại muốn : Nàng chỉ là nữ lang có phụ huynh bao bọc, dù thế nào cũng thể chiếm lương thực của nàng được.

Vì thế, Trần Thuật lại phân phó: “Tặng lại cho nàng tám xe bạch túc, hai xe vải, lại tặng cho nàng hai mươi phiến vàng lá.” Hoàn toàn còn đáng giá hơn hẳn mười cỗ xe lương thực kia.

Chương 31: Cầu ?
EDIT: HOÀN TÚ
NGUỒN: http://hoantusontrang.wordpress.com/

Trong sân viện của Trần Dung.

Bình ẩu bên vội vàng tiếp đón mọi người, bên mừng đến mặt mày hớn hở. Vừa rồi bà còn vì lương thực thiếu hụt mà phát sầu, nhưng chỉ lát được bổ sung sung túc. Nhiều bạch túc và vải vóc như thế, đừng là trang trí sân, mua bộ đồ mới, ngay cả mua ngôi nhà bình thường cũng đủ rồi.

Nhìn số tài vật này, lại quay đầu nhìn Trần Dung vẫn trầm tư, Bình ẩu trực giác cảm thấy nữ lang nhà mình là thâm trầm khó lường. Khi nàng cầm đoản kiếm xuất môn, trong lòng bà lo sợ bất an, ngờ nữ lang chẳng những bình an vô trở lại, còn được trưởng bối trong tộc coi trọng.

Thời gian trôi qua nhanh như chớp.

Đảo mắt, mặt trời lặn xuống núi, đèn rực rỡ được thắp lên.

Được Trần Dung căn dặn, chúng phó chẳng những đóng cửa ra, còn gây ra tiếng ồn ào gì, thể thắp đèn quá sáng, toàn bộ trong sân im lặng tĩnh mịch.

Từ lúc vòng trăng rằm nhợt nhạt treo bầu trời, tiếng sanh nhạc bắt đầu vang lên, thanh của tiếng tiêu tiếng đàn tranh giao hòa lẫn nhau, tràn ngập khắp trời đất, thấm nhuần vào thu sầu.

Đứng ở trong sân cũng có thể nghe thấy phía chủ viện có tiếng cười đùa dứt bên tai.

Yến hội đêm nay, kỳ đối với mỗi tộc nhân Trần thị đều rất quan trọng. Chúng sĩ tộc đến từ phương bắc cần thông qua yến hội này, cho các quý tộc thượng lưu ở thành Nam Dương biết, bọn họ trở lại.

Nhóm đệ tử trẻ tuổi cần thông qua yến hội này thông báo cho mọi người biết, Trần thị còn có thiếu niên nương đợi gả chờ cưới như thế.

Nếu có trí nhớ ở kiếp trước, Trần Dung hề cự tuyệt yến hội này. Chẳng những nàng cự tuyệt, còn có thể tận lực phô bày vẻ đẹp, tận lực khiến cho mọi nhân sĩ thượng tầng ở thành Nam Dương đều nhớ mình.

Nghĩ đến đây, Trần Dung buông rủ hai mắt. Nàng dẫm lên lá khô rải mặt đất, tới rừng cây phía sau sân nhà mình.

bầu trời, vòng trăng sáng, dưới đất, bóng người lẻ loi. Người và trăng mãi mãi là hình ảnh đan thoa giao hòa.

Cũng biết qua bao lâu, Trần Dung nghe thấy phía sau truyền đến tiếng bước chân.

Trong đèn đuốc sáng trưng, vài người bước vào sân viện của nàng. đợi Thượng tẩu hỏi, giọng trong trẻo truyền đến: “Trần thị A Dung có ở đây ?”

Tìm ta sao?

A Dung rùng mình.

Thượng tẩu chần chờ, Bình ẩu vội vàng : “Nữ lang nhà ta bị bệnh, nằm giường dậy nổi.”

Vài người kia nhìn thoáng qua nhau, người : “Vương gia Thất lang ở yến tiệc thấy nữ lang, vì thế hỏi lang chủ Trần gia. Lang chủ bảo ta đến thỉnh nữ lang tới.”

Dừng chút, người đứng ở phía trước kêu lên: “Vương gia Thất lang giống như thần tiên vậy, ngay cả Nam Dương vương cũng dám thất lễ. Còn thỉnh ẩu đến hỏi nữ lang nhà ngươi. Nếu nàng còn chịu đựng được, thu xếp chút rồi tới gặp Thất lang. Cơ hội này hiếm có mà.”

Lời này ra vô cùng thành khẩn.

Tất nhiên Bình ẩu biết, nếu người này dám như vậy, chắc chắn đây là . Chính như theo lời của , cơ hội này vô cùng hiếm có.

Bất tri bất giác, bà đảo mắt nhìn về phía Trần Dung đứng trong chỗ tối.

Đến khi nhìn hồi lâu, Bình ẩu cũng nghe thấy trong đó truyền ra tiếng động gì.

Thầm than tiếng, Bình ẩu đành giả bộ đến bên ngoài tẩm phòng, sau khi cất cao giọng gọi vài tiếng, Bình ẩu nhìn về phía mấy người này : “Thất lễ, nữ lang nhà ta xem ra ngủ rồi.”

“ là đáng tiếc.” Hai người đó thi lễ, xoay người bước . Đến khi bọn họ xoay người, Bình ẩu mới phát , hai người này mặc phục sức của Lang Gia Vương phủ! Bọn họ đúng là người theo bên cạnh Vương gia Thất lang, trách được năng tao nhã, cử chỉ cấp bậc lễ nghĩa mười phần. Trách được mà!

Trong khoảng thời gian ngắn, theo trực giác Bình ẩu cảm thấy buồn bực, khi nhìn về phía Trần Dung đứng trong bóng đêm, trong ánh mắt có thầm oán.

Đèn đuốc vừa dời xa, Trần Dung bước ra từ trong bóng đêm, nàng cũng để ý tới ánh mắt thầm oán của Bình ẩu, nhìn thẳng chỗ chủ điện náo động ồn ào, : “Cơ hội này, quả hiếm có.”

Trong bóng đêm, hai mắt Trần Dung phát sáng kinh người.

Cũng biết qua bao lâu, Trần Dung đột nhiên : “Ẩu, nếu tại trường hợp này, có nữ lang ở trước mặt mọi người hướng Vương thị Thất lang cầu , mọi người phản ứng thế nào?”

Bình ẩu ngẩn ra, bà chớp chớp đôi mắt , vẻ mặt mơ hồ.

Trần Dung nhìn về phía bà, nàng cau mày, hai mắt sáng ngời nhìn chằm chằm chủ điện. Sau lúc lâu, nàng thào : “Chỉ cần chàng bác bỏ ta, chỉ cần chàng để lại mặt mũi cho ta……”

Lúc này, Bình ẩu rốt cục hiểu được ý tứ của nàng. Bà vội kêu lên: “Nữ lang, thể, vạn vạn lần thể. Sao người có thể xứng đôi với Vương thị Thất lang chứ? Làm như vậy, chỉ khiến nữ lang trở thành trò cười của người Nam Dương đó!”

Trần Dung rủ hai mắt, sau khi suy nghĩ, nàng đột nhiên xoay người hướng về phía tẩm phòng.

Bình ẩu quen thuộc nhất với tính cách của nàng, vừa thấy nàng như vậy, biết nàng quyết định. Trong lòng khẩn trương, bà vội vàng đuổi kịp, vừa kéo ống tay áo của Trần Dung, vừa cách gấp gáp: “Nữ lang, thể mà, thể đâu. phải còn có thúc phụ Trần Thuật sao? Ngài ấy coi trọng người mà, nếu người có việc, ngài ấy nguyện ý hỗ trợ.”

Trần Dung quay đầu, chỉ thản nhiên : “Thúc ấy . Thúc tặng cho ta mười xe vải và bạch túc, lại cho vàng lá, cũng chịu thiệt rồi. Lấy tính cách của thúc ấy, đâu.” Ý tứ của nàng hiểu , chính là chỉ giúp ta lần thôi. Nếu ngày mai, ngày kia, Nam Dương vương có ý muốn, hoặc trưởng bối khác vẫn giữ vững ý kiến, bản thân bị buộc đến con đường cùng.

tại, Vương gia Thất lang ở trước mặt mọi người nhắc tới mình, coi trọng của chàng cũng đủ khiến cho Nam Dương vương để ý. chừng, chỉ cần câu của Nam Dương vương, bản thân được nâng tiến vào trong phủ Nam Dương vương ngay trong đêm nay, từ nay về sau, trong thiên hạ còn Trần thị A Dung nữa!

được, nàng nhất định phải đem mọi biến hóa khống chế trong lòng bàn tay của mình! Kể cả khi chỉ nắm chắc được năm phần!

‘Kẹt’ tiếng, Trần Dung đẩy mạnh cửa tẩm phòng, sau đó ống tay áo của nàng vung lên, xảo diệu hất tay của Bình ẩu ra.

vào, mất đến canh giờ.

lúc lâu sau, Trần Dung ra, vẫn là bộ dạng như thế, có điều nàng thay lại bộ hoa phục vàng nhạt và tím nhạt giao nhau mặc ban ngày kia.

Tóc dài của nàng vẫn rối tung, dưới chân guốc mộc.

Có điểm khác biệt duy nhất so với bàn ngày là, ở bên hông nàng có thanh đoản kiếm vỏ ngoài hoa mỹ. Khi nàng bước , châu ngọc gắn vỏ kiếm cùng với ngọc bội bên hông va vào nhau, vô cùng dễ nghe.

Bình ẩu ngờ, nữ lang vào canh giờ, vậy mà làm gì cả. Bà khỏi mở to mắt, kinh ngạc nhìn Trần Dung.

Trần Dung đối diện với ánh mắt của Bình ẩu, mỉm cười, cúi hạ thắt lưng, ôm thất huyền cầm lên.

Nàng lướt qua Bình ẩu, guốc mộc gõ đất, thản nhiên về phía trước. Trong lúc nàng bước , tóc đen dài phủ vai nàng theo cước bộ mà phiêu đãng. Đuôi tóc lại đong đưa bên dưới theo chuyển động của vòng hông. Nhìn bóng dáng của nàng, Bình ẩu khỏi thầm tán thưởng: Dáng người của nữ lang nhà ta yểu điệu hấp dẫn người khác. Đừng là Trần thị, ngay cả toàn bộ thành Nam Dương, cũng rất ít có nữ lang đại gia tộc nào có phong tư xinh đẹp này.

Bà đứng lặng, nhìn thấy Trần Dung xa, vội vàng bước nhanh đuổi theo. Vừa chạy được vài bước, Bình ẩu nghĩ đến Trần Dung cố chấp như thế, lời mình khẳng định nàng nghe, bằng gọi Thượng tẩu cùng , vì thế vội vàng quay ngược trở lại nội viện.

Mà lúc này, trong tiếng guốc mộc gõ đất, Trần Dung ra khỏi sân viện nhà mình.

Chương 32: khúc Phượng cầu hoàng (1)
EDIT: HOÀN TÚ
NGUỒN: http://hoantusontrang.wordpress.com/


Trần Dung lại, nhìn như nhàn nhã, thực tế rất nhanh. Khi Bình ẩu và Thượng tẩu đuổi theo ra ngoài, nàng tới chỗ chủ điện.

Người ở đây lại lại, ngựa xe như nước. Bình ẩu và Thượng tẩu nào dám kêu la? Bọn họ chỉ có thể nhanh chân hơn, muốn thầm khuyên can Trần Dung.

Lúc này, yến hội cử hành được hai canh giờ, trăng sáng treo cao, chiếu sáng rộng khắp, gió đêm thổi tới khí lạnh ùa vào người. Nghĩ đến tiếp qua nửa canh giờ nữa, yến tiệc tan.

Trần Dung cúi đầu, khi ra, nàng cố ý thoa chút phấn ở mặt, khiến cho sắc mặt có chút tái nhợt. Diễm sắc hơi giảm, lại thêm phần động lòng người.

Trần Dung đến bên ngoài chủ viện. Nhìn thấy hai người Bình ẩu tới gần, nàng cũng quay đầu lại ra lệnh : “Chuẩn bị cho ta cái tháp.”

“Nữ lang!”

“Nhanh !”

“Nhưng mà nữ lang –”

Nghe thấy hai người phía sau chưa từ bỏ ý định khuyên bảo, Trần Dung thầm than tiếng, nhịn được giải thích: “Ẩu, tẩu, hôm nay lúc ta ở chỗ thúc phụ nghe qua, tộc tưởng muốn đem ta đưa cho Nam Dương vương làm thiếp.”

Lời này của nàng vừa thốt ra, hai người đồng thời bịt miệng, phát ra tiếng hô .

May mắn ba người đứng ở chỗ nhiều bóng cây, khiến người ta chú ý.

Trần Dung cười khổ : “Hẳn các ngươi cũng nghe qua, hậu viện của Nam Dương vương có đến trăm mỹ nhân đủ loại đủ kiểu, hơn nữa, mỗi ngày lão còn bổ sung thêm! Vào hậu viện của lão, cả đời của ta xem như xong rồi.” Nàng thở dài tiếng, quát: “Lui ra , hết thảy ta đều có chủ trương.”

“Nhưng, nhưng mà.”

“Đừng nữa, các ngươi ngẫm lại xem, trong mấy tháng qua, ta có quyết định sai lầm nào chưa?”

Lời này đúng là rất có lý, hai người nhìn thoáng qua nhau, thối lui về phía sau.

Chỉ chốc lát, Bình ẩu đem tới cái tháp đặt dưới gốc đại thụ.

Trần Dung ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn đại điện đèn đuốc sáng trưng, nơi đó tiếng cười từng đợt, ca múa mừng cảnh thái bình, những người ở đó, người người đều như thần tiên, tựa hồ vĩnh viễn có phiền não, vĩnh viễn cũng phiền não giống như nàng.

Trần Dung buông rủ hai mắt, chậm rãi ngồi xuống tháp.

Hai tay nàng khẽ nâng lên.

Sau đó, chuỗi tiếng đàn lưu loát như mây bay nước chảy xen lẫn trong từng đợt gió thu mà vang lên.

Tiếng đàn sâu kín phiêu đãng, giống như xuân sầu, ùa đến, khẽ lướt qua, ngoại trừ để lại trong nội tâm người ta chút ngứa ngáy, cũng có gì khác.

Dần dần, tiếng đàn chuyển thành sâu lắng, như bay trong mưa gió, lướt qua tầng tầng mây trắng, lướt qua thương hải tang điền, đột nhiên, bóng hình tiến vào trong mắt, từ nay về sau, thần hồn vô y, cuộc đời này cuối cùng tâm già……

Trần Dung tấu, chính là khúc Phượng Cầu Hoàng năm đó Tư Mã Tương Như dùng để chọc ghẹo Trác Văn Quân, có điều bởi vì tâm trạng khác biệt, trong tiếng đàn của nàng thêm bảy phần phiền muộn vì mong muốn thể thành, thêm ba phần ngậm ngùi vì ngắm nhìn từ xa, cũng có lúc lâm vào khủng hoảng.

(Tư Mã Tương Như vốn là con người phóng lãng hào hoa rất mực, ông mua được chức quan , làm quan trong ít lâu, chán, cáo bịnh, qua chơi nước Lương, rồi trở về nước Thục. Đến đâu, Tương Như cũng dùng bút mực và cây đàn để giao thiệp bằng hữu. Trong khi đến đất Lâm Cùng, Tương Như vốn sẵn quen với Vương Cát là quan lệnh ở huyện, nên đến chơi. Cát lại mời Tương Như cùng dự tiệc ở nhà Trạc Vương Tôn, vốn là viên ngoại trong huyện. Nghe tiếng Tương Như đàn hay nên quan huyện cùng Trác Vương Tôn cầu đánh cho bài. Họ Trác vốn có người con rất đẹp tên Văn Quân, còn tuổi mà sớm góa chồng, lại thích nghe đàn. Tương Như được biết, định ghẹo nàng, nên vừa gảy đàn vừa hát khúc “Phượng cầu hoàng” (Chim phượng trống tìm chim phượng mái)).

Phiền muộn cùng khủng hoảng như thế, khiến khúc này xuân ý kéo dài, mang theo ba phần nỗi buồn ly biệt, ba phần hận, cảm giác giống như vũng bùn ngước nhìn lên mây trắng.

Ngay lúc tiếng đàn của Trần Dung vang lên, trong đại điện vẫn ồn ào như trước, dần dần, từng tiếng đàn chậm rãi rót vào trong tiếng cười đùa kia, dần dần, trở thành điệu chính.

Sau đó, hai người ra, bọn họ theo tiếng đàn nhìn lại.

Từ từ, người ra đại điện càng ngày càng nhiều, tiếng cười và tiếng nghị luận đè thấp, bắt đầu hòa hợp trong tiếng đàn phiêu đãng.

Hết thảy, Trần Dung đều có cảm giác.

Nàng chỉ chuyên chú cúi đầu, bàn tay trắng nõn chuyển động huyền cầm, mặt mày mang theo xuân sầu. Trong ánh trăng bàng bạc, khuôn mặt nhắn của nàng tinh xảo thanh diễm, lại có chút tái nhợt, mà loại tái nhợt này, ở thân quần áo sắc vàng nhạt và sắc tím giao thoa, bộc lộ vài phần thanh xuân đáng thương.

Dưới ánh trăng, lá cây tiêu điều, che bớt khuôn mặt nhắn xinh xắn của nàng tranh tối tranh sáng.

Trần Vi mở to hai mắt, dám tin nhìn người đánh đàn dưới tàng cây kia, rồi nàng ta cũng giống như các nữ lang bên cạnh, bật cười ra tiếng.

“Trời ạ, đây phải là A Dung ở Bình thành sao? Sau nàng ta lại tấu khúc Phượng cầu hoàng chứ?”

“Hì hì, đúng là thú vị mà.”

“ biết nàng ta vì ai mà tấu?”

“Cũng đúng, biết nàng ta nhìn trúng vị lang quân nào?”

“Cho dù là vị lang quân nào, với thân phận của nàng ta, cũng chỉ có thể phiền muộn ký thác tình ý như thế mà thôi.”

Tiếng chê cười ồn ào, tiếng nghị luận thay thế mọi tiếng sanh nhạc, ca múa.

Càng ngày càng có nhiều người đứng trong đình viện, càng ngày càng có nhiều thiếu niên đệ tử ra, đánh giá bóng dáng linh tấu đàn dưới tàng cây.

Bất tri bất giác, tiếng cười kia càng ngày càng dần.

Có lẽ, là vì người tấu đàn này quá mức tịch mịch chăng? Đó là loại tịch mịch vĩnh viễn nhận được thương, là vĩnh viễn người và bóng giao nhau, chỉ dám tránh ở góc rất xa, lén lút ngắm nhìn người trong lòng.

đời này, có đau xót nào sánh bằng khát vọng nào mà thể đạt được, có lòng mà dám gần như thế?

Nghe bên ngoài càng lúc càng lớn ồn ào, Nam Dương vương mập mạp quay đầu lại, tò mò hỏi: “Xảy ra chuyện gì vậy?”

phụ tá tầm 50 tuổi đến bên cạnh lão, cười : “Là tiểu mỹ mạo của Trần thị, cũng biết nhìn trúng binh sĩ nhà ai mà lại tấu khúc Phượng Cầu Hoàng.”

Nam Dương vương ha ha cười, vui vẻ : “Lại có việc này sao? Đây chính là việc đẹp đẽ phong nhã! ra , chúng ta cũng nhìn xem.” Lão quay đầu lại, kêu lên: “Thất lang, cùng thôi.” Mới gọi tiếng, lão cười gượng: “Hóa ra Thất lang sớm ra ngoài rồi.”

Người bên cạnh cười : “Đúng vậy, Thất lang cũng chỉ là thiếu niên, gặp phải loại chuyện phong nhã này, sao lại hiếu kỳ chứ?”

“Chớ có nữa, xem thôi.”

“Vâng, vâng.”

Được phụ tá nâng đỡ, Nam Dương vương chậm rãi thong thả ra. Trong lúc mọi người tránh đường, lão tới phía sau Vương Hoằng, thấy chàng cũng dời mắt nhìn trong đình viện, Nam Dương vương ha ha vui vẻ, : “Là mỹ nhân gì mà khiến Thất lang ngắm ngây ngốc đến thế?”

Dứt lời, lão cũng quay đầu, theo tiếng đàn nhìn lại.

Vừa nhìn, Nam Dương vương ngẩn ngơ, lão cũng hề chớp mắt nhìn Trần Dung chăm chú, với phụ tá đỡ : “Nữ lang này rất hoa mỹ, là tiểu Trần thị sao?”

Phụ tá gầy gò này cũng là quỷ háo sắc, tất nhiên hiểu được tâm tư của lão. Nghe vậy vươn người qua, thấp giọng : “Nàng chẳng những là tiểu Trần thị, mà còn là tiểu Vương Thất lang vừa hỏi qua trong yến tiệc kia!”

“Quả thực vậy sao?”

“ dám lừa gạt vương gia.”

“Tốt tốt tốt.” Nam Dương vương ha ha cười, quay đầu lại, nghiêm túc đánh giá Trần Dung. Càng đánh giá, ánh mắt của lão càng phát sáng.

Người phụ tá thấy thế, vuốt chòm râu thưa thớt ở cằm cười : “Tiểu này, so với ca kỹ vừa rồi ở trong yến tiệc kia còn hơn ba phần, vương gia là có diễm phúc.” lại dựa sát vào Nam Dương vương, thấp giọng : “Vừa rồi ở yến tiệc, Trần Nguyên nhắc tới tiểu này với thuộc hạ. còn , nếu vương gia vừa ý, lúc nào cũng có thể đem người .”

Lời này Nam Dương vương thích nghe nhất, lập tức lão vỗ mạnh đùi cái, vui vẻ : “Rất khá, rất khá, Trần Nguyên rất khá!”

Chương 33: khúc Phượng cầu hoàng (2)
EDIT: HOÀN TÚ
NGUỒN: http://hoantusontrang.wordpress.com/

Hai người bọn họ ở trong này thầm thà thậm thụt, bên gương mặt Vương Hoằng trở nên trầm. Chàng nhanh về phía trước, đảo mắt tới khoảng cách mười bước trước mặt Trần Dung.

Ngay lúc chàng tới, giống như tâm ý hai người tương thông, Trần Dung ngẩng đầu lên.

Vừa thấy là Vương Hoằng, khuôn mặt nhắn của Trần Dung đầu tiên là đỏ bừng, trong nháy mắt, nàng lại bối rối cúi đầu xuống. Nhưng vừa mới cúi thấp đầu, nàng lại vội vã ngẩng đầu lên.

Trần Dung mở to hai mắt, dũng cảm nhìn Vương Hoằng, hai mắt của nàng trở nên càng ngày càng sáng ngời. Có lẽ là vì kích động quá độ, tay nàng khẽ gẩy huyền cầm trở nên run rẩy, liên tục gảy ra mấy hơi lạc điệu.

Trong đám người, tiếng cười nổi lên bốn phía.

Mà tiếng cười này tựa hồ ảnh hưởng đến Trần Dung. Hai mắt nàng sáng trong suốt nhìn Vương Hoằng, từ từ, nàng lại cúi đầu xuống, ngay trong lúc vừa cúi đầu, vệt đỏ ửng lan ra cần cổ trắng như bạch ngọc của nàng.

“A, chẳng lẽ nữ lang này tấu khúc Phượng Cầu Hoàng là vì Thất lang sao?”

tiếng kêu sợ hãi đánh vỡ bình tĩnh, khơi dậy gợn sóng! Vương Ngũ lang đứng ở bên cạnh Vương Hoằng, hai mắt phát sáng nhìn Trần Dung, về phía nàng, nghe như thế liền nhướn mày, tự chủ được dừng bước chân.

Giống như là trả lời câu hỏi của người đó, Trần Dung buông rủ hai mắt chậm rãi đứng lên, ngay tại tháp, hướng tới Vương Hoằng thi lễ. Sau đó, nàng cúi đầu, tùy ý để tóc đen như liễu phủ cần cổ trắng nõn, trong gió thu, nàng run run, sợ hãi : “Nhìn thấy Thất lang lúc này, A Dung khỏi vui mừng.”

Dừng chút, nàng hít sâu hơi, run run lớn tiếng : “Xin hỏi Thất lang, khúc Phượng Cầu Hoàng này của A Dung, nghe vừa tai hay ?”

lời thốt ra, khắp nơi yên tĩnh!

Vương Hoằng ngây dại.

Vương Ngũ lang ngây dại.

Nam Dương vương cũng ngây dại.

Đám người Trần Nguyên và Trần Vi đều ngây dại.

Trong khung cảnh im lặng, Trần Dung run run thành tiếng: “Khúc, là tục khúc, người, là người tục, duy chỉ có tâm ý, mong lang quân có thể lắng nghe.”

Dứt lời, nàng lại ngồi xuống.

Tiếng đàn mang theo xuân sầu lại phiêu nhiên vang lên.

Khắp nơi vẫn là yên tĩnh.

Vô số ánh mắt hướng tới Trần Dung đánh giá sau lúc lâu, lại quay đầu nhìn về phía Vương Hoằng.

Cũng biết qua bao lâu, tiếng chuyện quái thanh quái khí vang lên: “Thất lang, nữ lang này bộ dạng rất đẹp, nàng có tâm, huynh nạp nàng làm thiếp . Ngay tối hôm nay vào động phòng, thành toàn cho mối tương tư của nàng.”

Giọng kia vừa truyền đến, Trần Dung như bị kinh hãi, ngón tay đánh đàn run lên, lại phát ra thanh thô ráp sắc nhọn.

Trong lúc mọi người nhìn mình, gương mặt nàng trắng bệch, cắn môi, ràng: “Từ thiên cổ tới nay, chưa bao giờ tấu khúc Phượng Cầu Hoàng là để làm thiếp.”

Lời này vừa thốt ra, khắp nơi lại yên tĩnh.

Im lặng chỉ lát, cũng biết là ai đầu, tiếng cười nhạo vang lên tứ phía, càng ngày càng vang.

Trong tiếng cười này, mặt Trần Dung trắng bệch như tờ giấy, nàng rủ hai mắt, cứ thế liễm khâm thi lễ, ôm lấy huyền cầm hoảng sợ thối lui về phía sau, cả khúc vẫn chưa tấu xong.

Nhìn thấy nàng thối lui, tiếng cười đùa càng ngày càng vang, sau đó, toàn bộ sân đều là tiếng chê cười của đám thiếu niên và nương.

Ngay khi tiếng cười càng ngày càng lớn, đột nhiên, bên ngoài đình viện lại truyền đến tiếng đàn vừa rồi.

Trần thị A Dung kia, lại tiếp tục đàn khúc dang dở.

Đám người Trần Vi vui vẻ, thiếu niên oa oa kêu lên: “ chút , nhìn xem nữ lang dám can đảm cầu cưới với Lang Gia Thất lang.”

vừa rủ rê, chúng thiếu niên nhất tề đáp ứng, bọn họ theo tiếng đàn bước ra sân.

Mọi người vừa mới ra sân, khúc Phượng cầu hoàng rốt cục đến cuối. Sau khi Trần Dung đàn xong những cuối cùng, nàng cúi đầu ôm cầm đứng lên, cười đứng ở dưới ánh trăng, tùy ý để tóc che phủ trán, gương mặt nàng tái nhợt, giọng khàn khàn lộ ra mị ý ở trong trời đêm vô cùng êm tai: “ khúc Phượng Cầu Hoàng, ngàn tịch mịch thương. Giống như năm đó Tư Mã Tương Như tấu khúc này, cũng biết có thể lấy được Trác Văn Quân. tấu khúc này, chính là tình ý sâu sắc, nếu thể khiến người nọ nghe lọt, trong lòng khó tránh khỏi tích tụ thành tơ. Hôm nay A Dung cũng là như thế, cầu đáp lại, cầu có quả. Chỉ là, muốn cho lang quân biết mà thôi.”

Trần Dung xong câu đó, ôm cầm, lại hướng tới Vương Thất lang thi lễ, sau đó, chút do dự xoay người rời .

Lúc này, cơn gió thu thổi tới, thổi tung mái tóc dài rủ đến vòng hông của nàng, y bào cũng tung bay từng đợt, mọi người cảm thấy hoảng hốt, dường như nhìn thấy bóng dáng của nàng nhạt dần.

Vương thị Thất nữ ở bên chê cười : “Ai ui, Trần Dung này chẳng biết xấu hổ, còn dám đến vậy?”

Nàng ta vừa ra, vài nữ lang theo hi ha cười rộ lên.

Đúng lúc này, Vương Hoằng nhướn mày, trầm giọng quát: “Câm miệng!”

Mọi người rùng mình.

Trong im lặng, Vương Hoằng ngẩng đầu, chàng nhìn bóng dáng Trần Dung xa, từ từ : “Về sau, đừng vì việc này mà châm chọc nhạo báng nàng.”

tới đây, chàng vung tay áo dài, thi thi nhiên nhiên xoay người rời .

Đến khi chàng mang theo người hầu biến mất ở chỗ cửa vòm, mọi người mới giật mình tỉnh lại. Trần Nguyên kinh ngạc nhìn bóng dáng Vương Hoằng xa, qua hồi lâu, mới giật mình, khỏi quay đầu nhìn về phía Nam Dương vương.

Lúc này gương mặt mập mạp ứ thịt của Nam Dương vương mang theo tức giận đè nén. Nhìn thấy Trần Nguyên nhìn về phía mình, lão mở to hai mắt, quát mạnh tiếng: “Chúng ta !”

“Vâng, vâng.”

Tên phụ tá giúp đỡ Nam Dương vương hướng tới chỗ đỗ xe ngựa. Nhìn thấy Trần Nguyên muốn đuổi theo, ra hiệu bằng ánh mắt.

Thấy thế, Trần Nguyên dừng bước chân.

Lúc này, mới phát , chỉ khoảng nửa khắc, tân khách trong điện rời hơn phân nửa. Còn lại đều là số thiếu niên đệ tử quần tam tụ ngũ đàm luận chuyện vừa rồi.

Trần Thuật đến phía sau Trần Nguyên, thở dài: “Ta sớm , nữ lang này là người có tính tình kiên cường, có thủ đoạn, huynh lại nghe. tại tốt rồi, Nam Dương vương vừa cảm thấy hứng thú với nàng lại bị chặt đứt, phải càng chọc lão vui sao?”

Tính cách của Nam Dương vương thế nào? Cho dù lão vừa ý Trần Dung, tại cũng thể nạp nàng về làm thiếp — ràng biết nàng quý Vương Thất lang , sao có thể đưa nàng về. Nữ tử như thế, nếu lão thu nhận, sao có thể đối mặt với mọi nghi vấn của người trong thiên hạ?

Trần Nguyên nghĩ đến đây, oán hận cắn răng cái, quát khẽ: “ thể theo ý nàng ta được! Hừ, chỉ chờ việc này lặng xuống, ta giao cho Nam Dương vương!”

Chương 34: Y trở lại
EDIT: HOÀN TÚ
NGUỒN: http://hoantusontrang.wordpress.com/

Trần Dung trở về sân viện, đối diện với Bình ẩu và Thượng tẩu hai mắt đẫm lệ, vẻ mặt thương cảm nhìn nàng.

Nàng mở to mắt nhìn, ngạc nhiên hỏi: “Sao vậy?”

Bình ẩu dùng tay áo lau nước mắt, đau khổ : “Nô cũng biết, nữ lang quý Vương gia Thất lang đến thế!”

Thượng tẩu ở bên thở dài: “Nữ lang, Vương gia Thất lang là người thế nào chứ? Về sau người vẫn nên quên ngài ấy .”

Trần Dung muốn cười mà thể, miệng nàng bất giác khẽ cong lên, cũng lười giải thích, xoay người vào tẩm phòng.

Ngày hôm sau, Trần Dung rửa mặt chải đầu nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng cười ríu rít của nữ tử. Dường như nghe thấy động tĩnh ở bên trong, nữ lang kêu lớn: “A Dung, mau mau ra cùng chúng ta chơi đùa .”

nữ lang khác cũng bật cười, theo nàng ta nghiêm trang hô gọi: “A Dung có rảnh rỗi ? Ngoại ô thành Nam Dương có hồ nước trong xanh, đoàn người muốn chơi đây.”

Bình ẩu nghe đến đó, tức giận thầm: “Những người này, đúng là có ý tốt mà!”

Mắng đến đây, bà lo lắng nhìn Trần Dung, nhưng mà, xuất trong gương, là tươi cười cho là đúng. Tươi cười này, từ sau tối hôm qua tấu cầm nhiều lần xuất . Mỗi lần Bình ẩu nhìn thấy, đều trăm tư thể lý giải.

Trần Dung đứng lên, nàng đẩy ra cửa phòng.

Cửa phòng ‘kẹt’ mở ra, chúng nữ đồng thời quay đầu nhìn. Thấy Trần Dung chậm rãi bước ra, các nàng hứng thú đánh giá, đám vẫn nhịn cười.

Trần Dung hề chú ý tới, nàng bước đến gần mấy nữ lang, : “ ngoại ô thành Nam Dương sao?”

Trần Vi coi như thân cận nhất với nàng, lúc này chạy chậm đến bên người nàng, kéo kéo ống tay áo nàng, thấp giọng hỏi: “Muội, muội sao chứ?”

Nàng ta đối diện với đôi mắt sáng của Trần Dung, Trần Dung nhìn Trần Vi, lắc đầu, thản nhiên trả lời: “Ta khỏe mà.”

nữ lang Trần thị khác nhịn được che miệng cười : “Hôm qua lúc khai yến, muội còn muội nằm giường dậy nổi, còn thỉnh đại phu đến mà. Hóa ra bệnh của muội phải bởi vì đường mệt nhọc, mà là tương tư nên mệt.”

Bộ dạng Trần Dung phục tùng trầm mặc, phản bác, cũng để ý tới. Từ lúc hôm qua đưa ra quyết định đó, nàng biết phải đối mặt với cục diện này.

Mấy nữ lang thấy Trần Dung đáp, tươi cười mặt hề giảm bớt. Lúc này, ánh mắt các nàng nhìn về phía Trần Dung, ngoại trừ nhạo báng, còn có thương hại. Vương thị Thất lang giống như thần tiên, nữ nhi trong thiên hạ thương chàng có biết bao nhiêu người? A Dung trước mắt này cũng là người đáng thương mà thôi.

Lúc này, Trần Vi nắm tay Trần Dung bước lên xe ngựa: “ thôi.”

Đây là lần đầu tiên sau khi đến thành Nam Dương, Trần Dung bước ra cửa phủ.

Trong thành so với mấy ngày hôm trước có vẻ sạch hơn nhiều, đám khất cái cũng thấy bóng dáng đâu.

nữ lang ló đầu ra, cười với Trần Dung đánh giá xung quanh: “A Dung, cần nhìn, có Thất lang đâu.”

Lời của nàng ta vừa thốt ra, tiếng cười dứt bên tai.

nữ lang khác lại kêu lên: “A Dung nổi danh mà, nhiều người hỏi tới muội đó. Hì hì, từ nay về sau Trần phủ chúng ta có thể là rất náo nhiệt rồi.”

Trong tiếng giễu cợt của nữ lang này, Trần Dung vẫn là mặt mày thu liễm, biểu tình bình tĩnh, bộ dạng thế nhân ta thế nào cũng liên quan đến ta.

ngã tư đường bớt đám khất cái, xe ngựa chạy dễ dàng hơn, đoàn xe ngựa lại như nước chảy, mỗi chiếc xe ngựa lướt qua, mùi huân hương xông vào mũi.

Càng tới gần ngoại ô, xe ngựa càng nhiều hơn. đám thiếu niên mặc quần áo hoa lệ, còn có ít kẻ thoa phấn lên mặt, có số kẻ rất tầm thường.

tại đúng là lúc cuối mùa thu, cây cối trụi lủi, nước sông lại khô cạn, ngoại trừ vẻ trống trải ra, nào có phong cảnh gì khác?

Có điều, hôm nay là ngày nắng đẹp hiếm có, ánh nắng ấm áp chiếu người, khiến cho người ta vô cùng thoải mái. Bởi vậy, cũng có ít thiếu niên sĩ tộc cưỡi ngựa dạo.

Chúng thiếu niên nhìn thấy xe ngựa của đám nữ lang vội vàng tới gần. Sau khi hai mắt phát sáng đảo qua chúng nữ, liếc nhìn thấy Trần Dung, thiếu niên kêu lên: “Nữ lang đây là?”

đợi xong, nữ lang Trần thị ở thành Nam Dương hì hì cười : “Nàng chính là A Dung.”

Hơn mười đôi mắt chuyển tới đây, nhất tề nhìn về phía Trần Dung.

thiếu niên cười cười, kêu lên: “Lá gan của nữ lang nha, cảm tình lại chọn đúng Vương Thất lang!”

vừa mở miệng, thanh niên đứng ở bên cạnh xe ngựa, trường bào tung bay theo gió, gương mặt trắng hơi có chút dị thường lập tức cười lạnh: “Vương Thất lang , cho phép bất luận kẻ nào châm chọc cười nhạo nàng!”

Mọi người im lặng.

Thanh niên kia quay đầu, hướng tới Trần Dung nghiêm túc đánh giá phen, thở dài: “ cầu đáp lại, cầu có quả, chỉ là muốn cho người nọ biết…… Lại tiếp, Trần thị A Dung đúng là người đa tình. thế gian này, kẻ đa tình thường là đáng thương, chư vị cần gì phải khiến trong lòng nàng thêm đau đớn?”

câu cuối cùng của là với chúng nữ Trần thị. Vì vậy thời điểm đó, chúng nữ chỉ bĩu môi, bất mãn trừng mắt nhìn và Trần Dung, biểu tình châm chọc cùng chế giễu ràng đến thế.

Đích nữ Trần thị ở thành Nam Dương tên gọi là Trần Kỳ há miệng thở dốc, muốn phản bác thanh niên này, tỷ muội của nàng kéo kéo ống tay áo, : “Người này thích truyền lời, tại chớ nữa, miễn cho đắc tội với Vương Thất lang.”

Trần Kỳ vội vàng nhanh ngậm miệng, đảo mắt, nàng ta trừng mắt nhìn Trần Dung, buồn bực : “Làm chuyện buồn cười như thế, còn có thể được Thất lang che chở? Hừ, quá mức chê cười rồi.”

Trần Vi thấy khí có chút cứng ngắc, vội vàng kêu lên: “Đoàn người đừng đứng mãi ở đây nữa, ánh nắng tươi sáng như thế, chính là lúc để thưởng thu vọng sơn mà. Đúng rồi, A Dung, cầm kỹ của muội rất tốt, vì đoàn người mà tấu khúc .”

Nghe như thế, Trần Dung mới lần đầu tiên ngẩng đầu lên. Nàng chuẩn bị thốt nên lời, đột nhiên, tiếng vó ngựa sầm sập truyền đến.

Chúng thiếu niên đồng thời quay đầu, nhìn về phía cát bụi bốc lên cao.

Vừa nhìn qua, thanh niên vừa rồi thay Trần Dung giải vây lập tức miệng khẽ nhếch bất mãn : “Là thất phu Nhiễm Mẫn kia!”

Giọng của vừa thốt ra, Trần Vi tức giận mặt đỏ lên, miệng nàng ta hé ra muốn quát mắng, lại cố nhịn xuống.

Nhưng Trần Kỳ đứng ở bên cạnh nàng ta nhìn thấy cát bụi bốc lên kia, hì hì cười : “Nhiễm tướng quân cao lớn vĩ ngạn, hiên ngang như núi lửa trong gió tuyết, đúng là khiến người ta quý trọng.”

Thanh niên kia cười lạnh tiếng, cũng phản bác.

Trần Dung cũng ngẩng đầu, nhìn quan đạo. Trăm kỵ sĩ tới khiến cát bụi bốc lên, rừng cây hai bên đường đều bị bao phủ. Nhìn cờ xí tung bay trước mắt, còn có người ngồi tuấn mã lông đỏ kia, Trần Dung khẽ : “Y vào từ cửa nam.”

xong câu đó, Trần Dung biết nghĩ tới cái gì, chuyển mắt, nhìn về phía Trần Vi.

Giống như nàng, có vài ánh mắt cũng nhìn về phía Trần Vi. Dưới đánh giá của mọi người, khuôn mặt nhắn của Trần Vi ửng đỏ, mắt nàng ta như thu thủy, si ngốc theo chuyển động của tuấn mã, giọng trả lời: “Đúng vậy, chàng trở lại.”