10.

Đêm xuống, ta cùng Liễu Họa Niên trọ lại tại khách điếm ở trấn gần nhất.

chuẩn bị ngủ, chợt nghe cửa sổ cạch tiếng, cánh cửa bị đẩy vào từ bên ngoài, người từ cửa sổ nhảy vào, đúng là Tiểu Bạch mất tích lâu.

“Được lắm, ngươi còn dám xuất trước mặt ta!” Ta hầm hầm xắn tay áo, định tiến tới nhéo tai , vội vàng : “Ta biến mất là có nguyên nhân!”

“Nguyên nhân gì?”

“Ta giúp ngươi dò la được tin, nghe Liễu Họa Niên thích nhất là nữ nhân nhu nhược. Mối tình đầu của chính là nàng Tây Thi yếu đuối…”

“Nhu nhược?” Ta cực kỳ sợ hãi, ta cái gì cũng có, chỉ có nhu nhược. “Vậy phải làm thế nào đây?”

Tiểu Bạch : “Muốn trở nên nhu nhược cũng đơn giản thôi. Đưa tai lại đây, như thế, như thế như thế…”

Ngay sau đó, trận gió lạnh thổi qua, ta thấy mình đứng ở góc phố nào đó, mặc bạch y phiêu phiêu như tiên nữ, tay ôm trong lòng chú thỏ trắng.

chiếc xe ngựa từ xa chạy đến, ta đột nhiên lao ra, ngựa bị kinh sợ, giơ hai chân trước lên hí vang, người gạt màn xe ra, quát lên: “Kẻ nào, dám…”

Người kia quả nhiên chính là Liễu Họa Niên. Khi nhìn thấy ta, lập tức trở nên hoàn toàn ngây dại.

Ta từ trong áo lấy ra chiếc khăn tay, che lên miệng khẽ ho khan, vừa ho vừa buồn bã : “Vị công tử này, Tiểu Bạch của ta sinh bệnh rồi, làm sao bây giờ?”

“Tiểu Bạch?” Liễu Họa Niên hồ nghi nhìn sang con thỏ trắng trong lòng ta. Ta gật đầu, rơi lệ: “Đây là Tiểu Bạch vô cùng vô cùng quan trọng với ta, nhưng mà nó sinh bệnh, sắp chết, ta rất, rất, rất sợ hãi…”

Ta nghĩ, giờ phút này biểu tình của ta tuyệt đối vừa yếu đuối lại vừa đáng thương, khổ sở động lòng người tới cực điểm, bởi vì Liễu Họa Niên quả nhiên lộ ra vẻ vô cùng thương cảm, tự mình xuống xe đỡ lấy ta: “ ra là thế, tiểu thư là người dịu dàng, ngay cả đối với con thỏ cũng có lòng thương như vậy, lại đây lại đây, lên xe ngựa của ta, chúng ta cùng mang Tiểu Bạch tìm đại phu.”

Trong lòng ta mừng như điên, nhưng ngoài mặt vẫn là bộ dáng nhu nhu nhược nhược, hướng về xe ngựa bước ho ba tiếng, mà ngay lúc đó, con heo đực đột nhiên xông tới, nhanh như chớp ngoặm lấy Tiểu Bạch của ta mang , ta giận dữ, giật lấy roi thúc ngựa xa phu, thẳng tay đánh nó lăn ra đất, vừa đánh vừa chửi: “Con heo đực nhà ngươi mà cũng dám đoạt Tiểu Bạch của ta! Ngươi chẳng lẽ biết Tiểu Bạch là của ta sao? Nó là sủng vật của ta, bất cứ ai cũng đừng hòng đoạt lấy! Ngươi chết , chết !”

Con heo đực đáng thương kia, bị ta đánh cho máu chảy thành sông, hơi thở thoi thóp.

Lúc này ta mới buông tha nó, vứt roi, hài lòng xoay người lại, lập tức thấy vẻ mặt khiếp sợ của Liễu Họa Niên — thảm rồi! Hình tượng mỹ nhân nhu nhược của ta…

Trong lòng cả kinh, sợ tới mức tỉnh lại, thấy ánh nắng ban mai trải bên ngoài phòng, mới biết ra là nằm mơ, vội vàng lau lau cái trán ướt đẫm mồ hôi, vỗ vỗ ngực, may mắn, may mắn là nằm mơ.

Bất quá, kể từ đó, ta lại càng nghĩ tới Tiểu Bạch nhiều hơn. rốt cuộc là đâu? Bình thường cần gọi cũng tự động xuất trước mặt ta, vì cái gì qua đêm rồi mà vẫn chưa tới tìm ta?

Tâm tình buồn bực nên thấy buồn ngủ nữa, ta rửa mặt chải đầu qua loa lúc, quyết định tìm Liễu Họa Niên, nhờ tìm người giúp ta. Ai ngờ mới mở cửa phòng, thấy vô số cánh hoa bay bay giữa trung…

Ta ngây người ra chút, nghĩ nghĩ, có gió mà, vậy mấy cánh hoa đó bay xuống bằng cách nào, chờ khi ta ngẩng đầu lên, nhìn mái nhà mới nhận ra, phải là do gió, ràng có hai nữ nhân đứng đó, trong tay cầm cái giỏ lớn, rải từng đợt hoa xuống…

Mà hai nữ nhân kia, là người quen cũ – đèn lồng nữ nhân, cầm kiếm nữ nhân.

Phản ứng đầu tiên của ta chính là lui về sau, đóng cửa, nhưng cửa còn chưa kịp đóng, bàn tay từ bên ngoài đưa tới, chặn cửa lại.

Bàn tay xinh đẹp trắng nõn nà như nạm ngọc.

cổ tay còn đeo bảy chiếc vòng mang màu sắc khác nhau.

Ta từ sinh trưởng trong gia đình giàu có, cũng được bồi dưỡng ít kiến thức, liếc mắt cái liền nhìn ra, mỗi chiếc vòng tay có giá trị hơn ngàn lượng vàng.

Mặc dù ta keo kiệt như cha ta, nhưng thấy ngọc khí quý báu như vậy, tự nhiên trong đầu cũng nảy sinh ý niệm tuyệt đối thể làm hỏng nó, vội vàng buông cửa ra, kinh ngạc nhìn người mới tới.

Người kia đứng trước cửa, phong tình vạn chủng, thấy cửa mở liền thu tay lại, khẽ vân vê lọn tóc dài, ngưng mắt nhìn ta cười ngọt ngào, ta bỗng thấy như hoa thế gian này đều nở rộ.

“Xin hỏi, vị nương này chính là hôn thê của Liễu huynh sao?”

“Ngươi là…?”

Đèn lồng nữ nhân và cầm kiếm nữ nhân đồng loạt phi thân từ mái nhà xuống, đứng phía sau nàng, càng làm nổi bật vẻ đẹp gì sánh bằng.

“Vị này là chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, hơi thở như hoa lan, răng trắng như ngà, thân hình mảnh mai, mặt mày như sương, mái tóc như mây, huệ chất lan tâm, thiên hương quốc sắc, phong hoa tuyệt đại, khuynh quốc khuynh thành đại đại đại mỹ nhân, chính là tỷ tỷ của ta!”

“Lùn tịt, ngươi nghe cho kỹ đây, đừng để bị dọa, tỷ tỷ của ta chính là đương triều Phượng Nghi công chúa nha!”

“Trời đất?” loạt thành ngữ dài thườn thượt chưa dọa được ta, nhưng cái tên này lại làm ta kinh ngạc hoàn toàn triệt để.

Phượng – Nghi – công – chúa?

Đó phải là đối tượng thành thân của Tiểu Bạch sao?

11.

Nhập niên tương ước, phụ bối nặc khởi. Thanh mai trúc mã, thủ túc tương y. Hữu tình vô dục, phi ngã sở ký. Kim ngộ giai ngẫu, hữu phượng lai nghi, xuất tự hoàng đình, trường vu cung tây. Nguyện lánh phàn quế, khẩn cầu thối cát. Lượng ngã đa tình, thứ ngã phụ nghĩa.

Vi ước nhân – hạnh bái thượng.

(Hai mươi năm ước hẹn của bậc trưởng bối. Thanh mai trúc mã gắn bó như tay chân. Có tình nhưng có ý, phải do ta. Nay gặp giai ngẫu, hữu phượng lai nghi, xuất thân từ hoàng đình, lớn lên ở Tây cung, nguyện lánh công danh, xin được thoái hôn. Lượng ta đa tình, thứ ta phụ nghĩa.

Vi phạm ước hẹn – Hạnh kính bút)(1)

Sáu mươi hai chữ.

Mùa thu năm trước, dùng thể chữ Mễ Nam Cung phóng khoáng thoát tục, viết giấy gấm Vân Nam mà ta thích nhất, đưa đến tay ta.

Tô Tiểu Bạch chính là dùng câu “Hữu phượng lai nghi”(2) kia, thoái hôn với ta. Mà giờ phút này, con người cao quý lớn lên ở Tây cung, xuất thân từ hoàng đình kia, đứng trước mặt ta.

Ta nhìn mắt nàng, mi nàng, mũi nàng, tổng thể tất cả, biết vì sao trong lòng cảm thấy nặng nề, có điểm tự ti, có phần kinh diễm, dường như còn có chút bi thương thoáng trong lòng.

Mà cuối cùng, toàn bộ những cảm xúc này chuyển thành chán ghét.

Ta lạnh lùng liếc mắt qua hai người hầu phía sau Phượng Nghi công chúa, hơi hếch cằm lên: “Nguyên lai là công chúa điện hạ, nghe danh lâu, thất kính thất kính.”

“Ta có thể vào ?” Nàng khách khí hỏi.

Ta khách khí đáp: “ có lỗi, phòng ốc sơ sài, sợ chiêu đãi nổi chim sa cá lặn hoa nhường nguyệt thẹn, hơi thở như hoa lan, răng trắng như ngà, thân hình mảnh mai, mặt mày như sương, mái tóc như mây, huệ chất lan tâm, thiên hương quốc sắc, phong hoa tuyệt đại, khuynh quốc khuynh thành đại đại đại mỹ nhân như người.”

Đèn lồng nữ nhân giận tái mặt, cầm kiếm nữ nhân đặt tay lên kiếm nhìn ta như hổ rình mồi, riêng Phượng Nghi công chúa sắc mặt đổi, vẫn mỉm cười như trước. Haiz, phụ thân có qua, việc buôn bán sợ nhất chính là sắc mặt nham hiểm lộ ra là vui hay giận, bởi vì đạo hạnh cao thâm như vậy nhất định phải kẻ đầu đường xó chợ. Bất quá phụ thân cũng , khi gặp được loại nhân vật quan trọng này, ngươi biết gì cứ cười .

Bởi vậy ta híp mắt, giương khóe môi lên cười, cười đến muốn bao nhiêu ngọt ngào có bấy nhiêu ngọt ngào.

Hai người chúng ta cứ giằng co nhìn nhau cười như vậy.

Qua khoảng thời gian nửa ly trà, Phượng Nghi công chúa rốt cuộc cầm cự nổi, lông mày khẽ nhướng lên mắt mở to ra, oa ha ha ha, ta thắng!

thầm đắc ý, lại nghe nàng mở miệng : “Tuy rằng như vậy thực thất lễ, nhưng mà… ta có cốt nhục của Liễu huynh.”

Gì?

Ta nghĩ vẻ mặt của ta lúc này nhất định rất buồn cười, bởi vì đầu óc mơ màng lúc sau mới có thể phản ứng lại, nghe được giọng của chính mình khủng khiếp cỡ nào, tầm mắt theo bản năng liền dời tới bụng công chúa, rằng bằng phẳng mà…

“Cho nên, nếu như trong vòng bảy tháng chàng cưới ta, danh tiết ta bị hủy, hoặc là, chỉ có thể kiếm phò mã khác.”

Lại đạo sét đánh xuống, điều ta sợ cũng tới.

Chẳng lẽ… Tiểu Bạch vì nguyên nhân này mới…

“Thế nhưng Liễu huynh lại mực trốn tránh ta, hành tung của chàng phiêu bạc bất định, tìm thế nào cũng tìm thấy. vất vả mới nghe xuất tại nơi này, nhưng giờ Tý đêm qua ta mới đến nơi, chàng rồi.”

“Sao cơ?” Ta ngơ ngác quay đầu nhìn căn phòng bên cạnh, quả nhiên im ắng tiếng động. Theo lý mà bên này có động tĩnh lớn như vậy, Liễu Họa Niên phải ra từ sớm, chẳng lẽ rồi? Sau khi hiểu chuyện tình, ta lại nhìn sang Phượng Nghi công chúa, địch ý ban đầu hoàn toàn biến mất, ngược lại trở nên vô cùng thông cảm.

mặt Phượng Nghi công chúa còn nét cười, trong mắt loang loáng nước, nhìn ta, thanh mềm mại: “Ta vốn định hứa hẹn, dùng tài phú địa, quan to lộc hậu… để dụ dỗ nương rời khỏi Liễu huynh, thế nhưng, khi gặp nương lần đầu tiên, ta biết, người này thể mua bằng danh lợi thế tục; ta vốn có thể dùng uy quyền của hoàng tộc bắt ép nương, thế nhưng, ta muốn làm như vậy. nương, ta thấy nàng là người tốt. Thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác, đổi lại nếu nàng là ta, nên làm thế nào cho phải đây?”

Toàn thân ta cứng đờ lui về sau vài bước, lúng túng nên lời: “Vô luận… như thế nào, vào trong trước .”

Phượng Nghi công chúa cứ thế mà vào.

Sau đó kể chuyện kỳ thực là đáng xấu hổ, nhưng ta vẫn bị cảm động bởi tình trong đó.

Nghe Phượng Nghi công chúa thích tự do, nữ cải nam trang ra ngoài ngao du học hỏi, tình cờ gặp được Liễu Họa Niên, trò chuyện với nhau rất vui vẻ, xưng huynh gọi đệ, cùng lưu lạc giang hồ, gì thích hơn. đêm chơi thuyền Thái Hồ, sau khi uống say, luống cuống gây ra sai làm nghiêm trọng. Cả hai đều xấu hổ, định xem như xảy ra việc gì, ai ngờ công chúa lại mang thai. Họ Liễu vô tình, chịu trách nhiệm mà còn trốn tránh. Công chúa tuy là thiên chi kiêu nữ, trời sinh tính tình đằm thắm, thể dùng vũ lực, bởi vậy người trốn người tìm, dẫn đến cục diện ngày hôm nay.

Ta cầm khăn tay lau nước mắt, giận dữ : “Đúng là cặn bã! Nam tử hán đại trượng phu, dám làm dám nhận, để nữ tử yếu đuối như vậy phải bôn ba bất lực, đáng giận!”

Phượng Nghi công chúa rũ mắt xuống, lông mi dài đẹp in bóng tầng tầng mặt: “Ta tuy là hoàng nữ(3), nhưng gặp phải chuyện này… cũng biết nên với ai. Nếu để dân chúng biết được, thể diện hoàng tộc mất hết. Ta, ta, bằng dùng thước vải trắng…”

Ta vội vàng nắm lấy tay nàng : “ được! Tuyệt đối được! Người thể phí hoài thân mình, xác hai mạng nha! Tuy rằng Liễu Họa Niên vô tình, nhưng hài tử vô tội! Người phải kiên cường!”

Phượng Nghi công chúa rơi lệ nhìn ta, nắm tay ta : “Ta quả nhiên nhìn lầm, nương là người tốt. Chẳng những trách cứ mà còn an ủi ta…”

Mặt ta đỏ bừng, ngượng ngùng rút tay lại : “Chuyện này… thôi… đều là nữ tử, nữ tử giúp nữ tử, còn có thể giúp ai.”

“Về phần Liễu huynh…”

“Hừ! dám làm ra chuyện bạc tình vô sỉ như vậy, ta muốn giết còn xong, gì gả cho . Phì phì phì, lấy chồng! Người yên tâm, công chúa, ta nhất định đòi lại công bằng cho người!”

Phượng Nghi công chúa đứng dậy hành đại lễ với ta: “Nếu vậy, Phượng Nghi bái tạ đại ân của nương.”

Ta vỗ ngực thề thốt rồi chia tay công chúa, cả người đắm chìm trong căm phẫn, hận thể lập tức bắt Liễu Họa Niên, hành hiệp trượng nghĩa. tự vẽ ra viễn cảnh tươi đẹp đó, có người gõ lên cửa sổ vài cái, quay đầu nhìn lại đúng là Tiểu Bạch!

Ta chớp chớp mắt, lại chớp chớp mắt, tin chắc lần này tuyệt đối phải nằm mơ, lập tức nhảy lên chạy qua đó: “Tiểu Bạch!”

linh hoạt trườn vào từ cửa sổ như cá bơi, đứng cười cười trước mặt ta: “Ừm.”

Sau đó ta lại kêu lên tiếng: “Tiểu Bạch!”

“Ừm.”

Mắt ta đỏ lên, bay qua ôm cổ : “Tiểu Bạch Tiểu Bạch Tiểu Bạch!”

“Được rồi được rồi, ta ở đây, phì muội.”

“Tiểu Bạch, rốt cuộc ngươi cũng chịu xuất , ngươi ở đây tốt quá, tên Liễu Họa Niên kia phải người tốt mà!” Ta ôm , nước mắt nước mũi chảy ròng ròng khóc lóc kể lể phen: “ đùa bỡn tình cảm của người khác, hại người ta mang thai, lại chịu trách nhiệm, bội tình bạc nghĩa…”

Ta càng càng cảm thấy Liễu Họa Niên tội ác tày trời, tội lỗi chồng chất, quả là làm cho người thần đều phẫn nộ, nên bị thiên lôi đánh. Lúc này, Tiểu Bạch bỗng nhiên mở miệng, giọng thanh thanh lạnh lùng từ đỉnh đầu thổi tới: “Ta hỏi ngươi, ta và công chúa đính hôn là khi nào?”

“Sao cơ?” Ta ngây người chút, ngẩng đầu: “Là sau khi ngươi từ hôn với ta lâu. Tháng mười năm ngoái? Hay là tháng mười nhỉ?”

“Vậy tại là tháng mấy?”

“Tháng tư.”

“Cho nên?” nhướng nhướng mày.

“Cho nên?” Ta cũng hoang mang nhướng nhướng mày theo, nhưng tiếp theo lập tức hiểu ra “A!”

“Nghĩ ra rồi sao?”

“Khoan ! Ngươi cùng công chúa đính hôn vào tháng mười , công chúa lại tháng năm nay có quan hệ thân mật với Liễu Họa Niên, như vậy… Mùa đông tháng thời tiết khắt nghiệt, bọn họ còn chơi thuyền Thái Hồ? Còn nữa… đại hôn của công chúa sắp đến, còn có thể xuất cung bước chân vào giang hồ sao?”

Tô Tiểu Bạch nháy mắt với ta cái mang ý “Ngươi rốt cuộc cũng chịu suy nghĩ cẩn thận.”

Vì thế tay ta bắt đầu run run rẩy rẩy, nửa ngày sau, mới túm lấy áo , sợ hãi mở miệng: “Ta… bị… lừa…?”

Tô Tiểu Bạch thở dài, gì, chỉ xoa xoa đầu ta.

Ta rơi lệ đầy mặt.



—



(1) Dịch đại haha, thứ lỗi cho vốn ngôn ngữ của mình, cho dù có hiểu cũng tìm được cách dịch tương đương.

(2) Ý nghĩa của câu này trong Hồng Lâu Mộng là có chim phượng đến múa, ý là điềm lành.

(3) Hoàng nữ: con vua

12.

Ta nhớ lúc trước, có người khách từ Thiên Trúc đến, mang theo loại kẹo kỳ lạ. Phụ thân thấy ta đứng bên chảy nước miếng, liền lấy ra viên, giấu ở trong tay, hướng về phía ta vẫy vẫy tay, ta chạy ào tới, người cho ta viên kẹo đó. Ngày hôm sau, khi người nhìn thấy ta, lại làm động tác vẫy tay giống như vậy, ta vội vàng vui mừng chạy tới, nhưng khi mở tay ra, bên trong chỉ là cục đá.

Tô bá bá sau khi nghe được chuyện này, cảm khái : “Đối với nữ nhi của mình còn như thế, Hướng tài thần quả là keo kiệt danh bất hư truyền.”

Còn Tiểu Bạch sau khi biết, lại đến thư phòng bái kiến cha ta, nửa canh giờ sau, mang ra cho ta hộp kẹo trong suốt.

Dĩ nhiên là ta mừng như điên, mở nắp hộp ăn lấy ăn để, cuối cùng chỉ còn viên mới nhớ ra, ngượng ngùng ngẩng đầu: “Ai da… Cái này, ngươi có muốn ăn ?”

Ánh mắt Tiểu Bạch nhìn ta lúc đó tựa như cha ta nhìn thấy túi tiền của người khác, vô cùng phức tạp.

Mà cha lúc ấy đứng bên cửa sổ thư phòng, nhìn chúng ta, lắc đầu thở dài: “Hướng Tiền ta cả đời khôn khéo, lại sinh ra nữ nhi mặt mày sáng sủa nhưng lại thực ngốc, bất quá, kẻ ngốc có phúc của kẻ ngốc, cổ nhân cũng gạt ta.”

Ta rất vui vì cha chê ta ngốc.

Dần dần khi lớn lên, cảm xúc vui này cũng tăng theo, bởi vì trong lúc vô tình nghe thấy bọn hạ nhân cha truyền lại sản nghiệp của người cho ta, mà muốn truyền cho Tiểu Bạch. Sau đó, Tiểu Bạch từ hôn, tuy rằng cha gì, nhưng tóc bạc càng ngày càng nhiều.

Giờ này phút này, ta ở trong khách điếm xa la cách nhà trăm dặm, biết vì sao lại nhớ tới kẹo Thiên Trúc. Có lẽ, ta đúng là ngu ngốc mà…

“Công chúa vì sao lại bày trò dối gạt ta như vậy?”

Ánh mắt Tiểu Bạch lóe lên, thấy ta ngẩng đầu nhìn , liền xoay mặt sang hướng khác chút, thản nhiên : “ tại ngươi có được trân bảo mà nữ tử khắp thiên hạ đều mơ tưởng tới. Bọn họ muốn có được trân bảo này, dĩ nhiên bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào cũng dùng.”

“Liễu Họa Niên là trân bảo sao?”

“ phải sao?” Tiểu Bạch hỏi lại.

Ta bối rối.

Liễu Họa Niên là người đẹp, thực rất đẹp. Từ tới lớn ta chừng thấy qua nam tử nào được như vậy. Tiểu Bạch và hai người ca ca của đều nổi danh là mỹ nam tử của Trung Nguyên, riêng Tiểu Bạch cũng làm cho tất cả nha hoàn ở Phượng Hoàng sơn trang phải đánh nhau vì … Có điều, so với Liễu Họa Niên, bọn họ chỉ làm nền mà thôi.

Võ công của cũng thực cao cường, đối phương dù mạnh trong nháy mắt cũng bị đánh cho tả tơi, loại điềm tĩnh này, loại công lực này, tuy ta phải người trong giang hồ, nhưng cũng biết đó là võ công cực cao.

còn rất cẩn thận ôn nhu, đưa ta đến khách điếm, chỉ cần ta hơi nheo nheo cọng lông mi, động động ngón tay, có thể đoán được ta muốn làm gì, là ngại gió lớn muốn đóng cửa sổ, hay là khát muốn uống nước.

Có lẽ điều duy nhất đáng trách là ra tay quá mức độc ác, nhưng nghĩ kỹ lại, những người đó đều tìm tới để báo thù, nếu võ công tốt, rơi vào tay họ, rất có khả năng bị chặt tay chặt chân, còn chẳng qua chỉ để lại vết cắt nơi yết hầu của họ. Phụ thân , nếu muốn bị ức hiếp trước hết phải ức hiếp người khác. như vậy, cũng có gì sai…

Thế nhưng… thế nhưng, nhưng…

có gì là tốt, chẳng qua là ta bỗng dưng muốn gả cho mà thôi.

Dường như nhìn thấu tâm tư của ta, Tiểu Bạch mở miệng : “Nếu bây giờ ngươi muốn gả cho Liễu Họa Niên cũng sao, chúng ta có thể đổi người khác. Ngươi còn muốn gả cho ai nữa?”

“Này!” Ta trừng , “Đừng cái kiểu như ta thủy tính dương hoa(1), gặp ai người đó có được ! Ta làm gì muốn gả cho nhiều người như vậy.”

Tiểu Bạch nhíu mày: “Vậy tại sao ngươi muốn gả cho Liễu Họa Niên?”

“Đương nhiên bởi vì là nam tử nổi danh nhất thiên hạ nay!”

“Giả sử có nam tử khác nổi danh hơn sao? Ngươi cũng muốn gả cho người kia sao?”

Ta gục đầu sang bên, cảm thấy đầu óc ong ong lên.

“Nghĩ kỹ lại . Đến tột cùng là ngươi muốn cái gì?” Trong mắt Tiểu Bạch dường như có tiếng thở dài.

Đúng vậy, đến tột cùng là ta muốn gì? Có điều, chính ta cũng biết mình muốn gì nữa a! “Mặc kệ là thế nào, ta muốn gặp Liễu Họa Niên.” Ta rầu rĩ , “Ta muốn hỏi cho , giữa với công chúa xảy ra chuyện gì.”

“Sau đó?”

“Sau đó? Sau đó ta tạm biệt.”

“Vì vậy?”

“Vì vậy, bây giờ ta muốn tiếp tục ngủ giấc trong lúc chờ quay lại tìm ta.” xong, ta xoay người đến bên giường, lấy chân cởi cởi giày ra, trùm chăn lên đầu lập tức ngủ.

Tuy rằng nhắm mắt, nhưng mũi vẫn ngửi được mùi cỏ thơm thoang thoảng, nên ta biết Tiểu Bạch lần này biến mất, vẫn ngồi đó, thân thể ta cảm nhận được điều này, liền chìm sâu vào giấc mộng đẹp.

Trong mơ, thời gian phảng phất như lùi lại trong nháy mắt, trở về ngày hôm đó khi ta nhận được phong thư.

Trong đại sảnh có rất nhiều người, tất cả đều là thân thích nhà ta, bọn họ ngồi tụm lại chỗ, nghị luận dồn dập, giống như bọ ruồi kêu loạn. Bọn họ cái gì, ta đều nghe thấy, chẳng qua ta chỉ đem phong thư kia trở lại đây, hình ảnh này lặp lặp lại hàng chục lần trong quá khứ, sau đó xoay đầu nhìn phụ thân: “Tiểu Bạch muốn thành thân cùng công chúa?”

Phụ thân nhìn ta lúc lâu, cuối cùng bước tới, bỗng nhiên ôm ta: “Ti Vũ, cha cho con vạn lượng hoàng kim.”

“Hả?”

“Con muốn ăn gì ăn, muốn mặc gì mặc, muốn đâu chơi , muốn làm gì cũng được. Nếu vạn lượng đủ hai vạn lượng, Ti Vũ, con muốn bao nhiêu cũng được.”

Từng thấy qua nhiều bộ dáng keo kiệt của cha, lúc này người lại hào phóng như vậy, ngược lại ta thể thích ứng kịp, vội vàng giãy ra khỏi cái ôm của người, liếc nhìn phong thư tay, sau đó vứt xuống đất, dẫm đạp như điên: “Xì, cưới công chúa giỏi lắm sao! Còn dám khoe trước mặt ta, muốn chết!”

“Ti Vũ…” Cha nhìn ta, tựa như nhìn thấy bạc rơi xuống nước.

“Cha…” Ta nhìn người chằm chằm đầy quyết liệt, “Vô luận là muốn gì cũng được chứ?”

“Ừ ừ!”

“Được, Tiểu Bạch cưới công chúa, con phải gả thái tử!”

Ầm, cả đại sảnh nhất thời ngã nhào choáng váng. Có vị biểu biểu biểu biểu huynh từ trong đám người giãy dụa bò dậy, giơ tay lên tiếng : “Chuyện đó, Ti Vũ biểu muội à, đương triều thánh thượng năm nay mới mười chín tuổi, chưa có con dõi, chỉ có hoàng tỷ thôi.”

“Cái gì? có thái tử? Vậy… vậy Hầu gia hay Tướng quân gì gì đó, tóm lại phải là nam nhân nổi danh nhất, xuất sắc nhất, chỉ cần ta gả cho được người đời ngưỡng mộ.”

Lúc này đợi vị biểu biểu biểu biểu huynh lên tiếng, mọi người đồng loạt ra cái tên…

Liễu Họa Niên.

Ta nhớ ra rồi. Chính là như vậy ta mới quyết định phải gả cho Liễu Họa Niên.

Tuy rằng ba năm trước ta biết có người như thế, nhưng đến tận mồng bốn đầu tháng mười năm ngoái ta mới quyết định gả về làm vợ .

Trong mắt chua xót, ta nghĩ có lẽ mình khóc.

Vì cái gì lúc tỉnh nhớ được nguyên nhân, nhớ được thời gian, ở trong mộng lại có thể ra ràng như thế?

ràng… ràng là nhớ được mà…

Có cái gì đó ấm áp nhàng đặt mắt ta, có lẽ là ảo giác trong mơ, ta trở mình, tiếp tục chìm sâu vào giấc ngủ.



—-
(1) Thủy tính dương hoa: lẳng lơ.

13.

Ta mơ mơ màng màng biết ngủ bao lâu. Chỉ biết, khi tỉnh lại, là hoàng hôn. Nắng chiều trải dài từ ngoài cửa sổ tiến vào trong, chiếu sáng cả căn phòng, người ngồi đọc sách bên cạnh cửa sổ, ánh nắng rơi người bao thành quầng sáng màu vàng rất đẹp, theo trực giác ta kêu lên hai tiếng “Tiểu Bạch”, quay đầu lại, ra là Liễu Họa Niên.

“Tỉnh rồi sao?” Liễu Họa Niên khẽ nhướng mày, cười với ta, buông sách trong tay, tới.

Ta ngẩn người lúc mới nhận ra là Tiểu Bạch lại biến mất, nhìn xung quanh lượt, hết thảy đều giống như trước khi ta ngủ, có lẽ khác biệt duy nhất chính là hương cỏ thơm bay mất.

Liễu Họa Niên đến bên giường, nghiêng đầu hỏi: “Nàng ở trong mộng thấy chuyện gì bi thương sao?”

“Huh?”

“Nàng khóc.” Ngón tay thon dài vươn tới, như cánh chuồn chuồn đậu nước, khẽ lướt qua mặt ta, đợi ta phản ứng, rụt lại, đầu ngón tay có giọt nước trong suốt.

thể nào? Khóc? Ta vội đưa tay lên chùi chùi nước mắt, đệm giường hơi trũng, Liễu Họa Niên ngồi xuống, nghiêng người vuốt tóc ta, hỏi: “Vì sao lại khóc?”

Trong ánh nắng ấm áp, gương mặt mang theo loại thánh thiện cách nào miêu tả được, mà thanh lại ôn nhu như vậy, đủ khiến cho vạn vật thế gian mê say.

Ta ngẩn ngơ nhìn hồi lâu thể nên lời.

Có lẽ là phản ứng của ta làm hài lòng, Liễu Họa Niên híp mắt cười, tiến đến gần hơn chút: “Bởi vì Phượng Nghi công chúa tìm đến làm phiền nàng phải ?”

Ta tiếp tục nhìn , lời nào.

Bàn tay của Liễu Họa Niên vuốt tóc ta, càng trở nên dịu dàng hơn: “ cần để ý tới nàng ta. Nàng chỉ cần nhớ kỹ, nàng là – vị hôn thê của Liễu Họa Niên ta, đời này, có người nào hơn được nàng, cho dù là công chúa cũng vậy.”

Ta vẫn lời nào.

Liễu Họa Niên khẽ thở dài: “Nàng tin ta có quyền lực như vậy sao? Ngay cả công chúa cũng hoàn toàn để vào mắt?”

Ta nhấp nháy môi, cuối cùng mở miệng, thanh có chút khàn khàn: “Ta chẳng qua biết rằng nguyên lai ta là vị hôn thê của ngươi.” Vừa , vừa đưa tay giữ lấy gương mặt .

ngạc nhiên, cũng đẩy ta ra, chẳng qua chỉ yên lặng nhìn ta, đôi mắt đen thâm thúy khẽ sáng lên, giống như viên ngọc trầm trong nước.

Mà ta, vẫn ôm mặt , chậm rãi : “Đây là lần đầu tiên ta rời khỏi nhà, bước ra giang hồ. Thế nhưng, những chuyện có liên quan tới giang hồ, từ đến lớn ta cũng nghe được ít.”

Cha ta tuy là quỷ keo kiệt, nhưng đầu cơ trục lợi, bồi dưỡng thế lực là sở trường của người từ trước đến nay, nghe mỗi mười môn phái giang hồ, có năm phái mà lão bản phía sau là cha ta. Còn Kim kiếm Tô gia, là đại phái cực kỳ hưng thịnh ở Trung Nguyên, mỗi cái tên trong Tô gia báo danh ra ngoài, đều vô cùng sáng chói, về phần Tô bá bá, lại là Thiên hạ đệ nhất kiếm, đến nay chưa ai có thể sánh bằng.

Ta từ lớn lên cùng Tiểu Bạch, thích nhất chính là nghe chuyện về Bát Quái giang hồ.

“Toại Tử Môn độn giáp, Đường gia ám khí, Thiếu Lâm quyền, Vũ Đương kiếm… tất cả đều là kỹ năng độc đáo. Nhưng ta cho rằng, tuyệt diệu nhất trong đó, phải thuộc về thuật dịch dung của Thất Xảo Đồng Tử. Nghe làm mặt nạ da người vô cùng khéo léo, cẩn thận tỉ mỉ, cho dù là phu thê trong nhà, gần trong gang tấc vẫn thể phân biệt được. Có điều, chỉ cần là mặt nạ cũng có chỗ thiếu sót, tỉ như – dưới mắt mặt trời trong suốt khác thường.” xong câu cuối cùng, tay ta sờ lên mặt Liễu Họa Niên, hung hăng lột mặt nạ xuống, nổi giận quát lên: “Tô Tiểu Bạch! Ngươi còn muốn giả thần giả quỷ gạt ta đến khi nào!”

Kỳ thực ta nên sớm nghĩ tới Liễu Họa Niên chính là Tô Tiểu Bạch.

giang hồ còn có Liễu Họa Niên khác ngoài người này ra ta biết, nhưng Liễu Họa Niên này xuất trước mặt ta, vô luận như thế nào cũng thấy thần bí trong lời và mâu thuẫn trong việc làm, tuyệt đối là Tô Tiểu Bạch!

Có ba nguyên nhân.

Thứ nhất, Tiểu Bạch biến mất, Liễu Họa Niên liền xuất , Liễu Họa Niên vắng, Tiểu Bạch biết từ đâu chui ra. Hai người này dường như thương lượng rất kỹ thứ tự xuất bên cạnh ta, trùng hợp quá mức ràng.

Thứ hai, thái độ của Liễu Họa Niên đối với ra quá mức ám muội, lại vô cùng hiểu về chuyện của ta, nhất là tiếng xưng hô phì muội, từ đến lớn, nếu có người kêu ta như vậy, phải là Tiểu Bạch.

Thứ ba, nếu hai lý do còn chưa đủ, còn trái tim ta, tim ta ràng đập thình thịch như vậy, trực giác của nữ tử với ta rằng, Liễu Họa Niên là giả, là người rất quen thuộc với ta, quen thuộc nhất với ta.

Vì thế, tay ta chạm đến vật nổi lên, chạm đến tầng tầng những lời dối xoay quanh ta, ta muốn tra ra chân tướng của tất cả mọi việc, ta muốn vạch trần bí mật này, vì vậy ta liền dùng sức, kiên quyết kéo…

Xoạt.

Thanh tựa như mũi dao bén nhọn lướt qua tim ta, sau đó, tim ta liền ngừng đập.

Bởi vì, tuy rằng ta lột mặt nạ da người kia ra, nhưng người bên dưới lớp mặt nạ, ánh mắt như làn nước mùa thu, môi đỏ như son, đẹp đến kinh tâm động phách… cũng phải Tiểu Bạch.

Nàng là Phượng Nghi công chúa.

14.

Ta cách nào hình dung được phản ứng của mình trong giây phút đó.

Cho dù khi phụ thân thấy đồng tiền rơi xuống cống ngầm, làm thế nào cũng lao ra kịp, cái loại hồi hộp và thất vọng đó cũng hơn gì lúc này.

Ta còn tưởng rằng cuối cùng mình cũng thông minh ra, có thể nhìn thấu huyền trong chuyện phức tạp mờ mịt như vậy, ngờ, thực vĩnh viễn còn hơn những gì mà người ta nghĩ tới, gương mặt bên dưới lớp mặt nạ, phải là Tiểu Bạch, mà là Phượng Nghi công chúa!

“Bất ngờ lắm sao?” Nàng nhíu mày, lộ vẻ phong tình.

“Là ngươi…”

“Từ trước đến giờ vẫn là ta.” Nàng cười yếu ớt, vén tóc lên, “Tuy rằng mặt nạ có thể thay đổi diện mạo, nhưng cái gốc đẹp cũng biến ra được bộ dáng mỹ cực nhân gian như vậy. Cũng giống như người có gương mặt to bè, muốn dịch dung thành mặt trái xoan, dù làm thế nào cũng thể hoàn chỉnh… Thế nào? Liễu Họa Niên ta có đủ đẹp ? Đủ đẹp để khiến Hướng đại tiểu thư ngươi động tâm ?”

Ta ngơ ngác nhìn nàng, quả thực dám tin hết thảy những gì diễn ra trước mắt, sau nửa ngày mới thốt ra câu: “Tại sao… Tại sao? Tại sao lại muốn lừa gạt ta như vậy…”

Phượng Nghi công chúa hỏi ngược lại: “Ngươi ?”

Ta làm sao biết!!

Nếu ta biết còn giống kẻ ngốc như lúc này sao?

Phượng Nghi công chúa trong mắt lên thần sắc kỳ quái, đợi ta nhìn đó là gì, nàng thản nhiên : “Hướng đại tiểu thư, ngươi đời này, nữ nhân đắc ý nhất, phong quang nhất, may mắn nhất là ai?”

Ta cau mày suy nghĩ nửa này, trả lời: “Là… mẹ ngươi?”

Phượng Nghi công chúa bật cười. Ta tròn mắt ngạc nhiên, chẳng lẽ phải thái hậu sao? Ngay cả hoàng đế cũng phải nghe lời nàng, đời này còn có người so với nàng càng phong quang hơn, càng may mắn hơn sao?

“Là ngươi đó.” Phượng Nghi công chúa chỉ vào ngươi ta, “Chính là ngươi, Hướng đại tiểu thư.”

“Gì?”

“Căn cứ vào số liệu của hoàng thất, tài sản mang danh nghĩa Hướng Tiền sao đếm hết, có thương nghiệp lớn ở kinh đô, lại còn nắm chặt trong tay lợi nhuận từ sáu thành, cách khác, đường tùy tiện vào cửa hàng nhà nào mua y phục, tiền mua y phục đó cuối cùng cũng thu về tay , mà chỉ có nữ nhi là ngươi, chờ sau khi bách niên quy lão, toàn bộ những thứ đó đều là của ngươi.”

Ta trơ mắt ra.

Từ tới lớn ta cũng biết cha ta rất có tiền, nhưng còn hơn cả có tiền, điều ta nhận thức sâu sắc chính là… người thực , thực thực keo kiệt. Đơn cử ví dụ, khi người ra ngoài bàn bạc công việc cũng rất chú trọng bề ngoài, cầu y phục chỉnh tề, đặc biệt là cổ áo trong và tay áo, càng phải nổi bật thể thân phận và địa vị của người. Bởi vậy, tất cả cổ áo và tay áo đều phải tháo rời được, qua thời gian bị mài mòn thay cổ áo và tay áo khác, những cái khác vẫn là y phục cũ.

Bởi vậy, mười sáu năm qua, thực tế ta cũng chưa từng chân chính biết đến thế nào là xa xỉ, thế nào là an phú tôn vinh(1), cũng chưa từng thực ý thức bản thân mình giàu có cỡ nào. Giờ phút này, những lời của Phượng Nghi công chúa, nhất thời làm ta có cảm giác như bị tạt gáo nước lạnh lên đầu.

Nàng tiếp: “Hơn nữa, là vị hôn thê được chỉ phúc vi hôn của Tô tam công tử, ngươi lại làm cho tất cả nữ tử giang hồ cực kỳ thèm thuồng hâm mộ. Ngươi từ khi ra đời mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió, có suy sụp, có đau khổ, lớn lên dung mạo lại xinh đẹp như hoa, ngươi xem, có phải nữ tử may mắn nhất trong thiên hạ chính là ngươi hay ?”

Tuy rằng đối với vị công chúa tâm tính phức tạp này, ta có chút địch ý, nhưng được nàng khen xinh đẹp, ta vẫn hơi đỏ mặt, ngượng ngùng vân vê vạt áo cân nhắc xem nên gì cho đúng, ngữ điệu của Phượng Nghi công chúa đột nhiên thay đổi, trở nên trầm: “Cho nên, nếu ta muốn tạo ra bi kịch nào đó, còn gì vui thích bằng việc nhúng chàm đóa hoa trắng lớn lên từ cẩm y ngọc thực, chúng tinh phủng nguyệt.”(2)

Ta chấn động, gương mặt Phượng Nghi công chúa trước mắt trở nên méo mó, bỗng nhiên giống với lúc trước. Trước kia, ta biết rằng nguyên lai cái đẹp cũng có phân loại, có nét đẹp ôn hòa vô hại cũng có nét đẹp tà ác đả thương người khác.

Ta theo bản năng lùi về sau, cổ tay lại bị nàng giữ chặt, đồng thời cánh tay cũng tê rần, cả cơ thể phảng phất như bị sức mạnh nào đó giam cầm, thể động đậy nửa phân.

“Dựa vào cái gì ngươi có thể sống đắc ý như vậy? Dựa vào cái gì?” Nàng cười càng dữ tợn, “ ràng ta mới là hoàng nữ, ràng ta mới phải là người hạnh phúc nhất đời này, đúng sao?”

“Ta, ta ta biết ngươi gì, mau, mau buông tay…”

“Loại thiên kim tiểu thư có đầu óc, ngu muội như ngươi, lúc nào cũng tự cho là mình đúng, từ được mọi người thương bảo hộ, ngay cả sợi tóc cũng để bị thương, dựa vào cái gì lại được nhận hạnh phúc như vậy?”

“Buông tay…”

“Ngươi dựa vào cái gì mà nghĩ rằng mình muốn gả cho ai gả, lại dựa vào cái gì mà nghĩ rằng nam nhân được ngươi nhìn trúng cũng nhất định thích ngươi? Dựa vào cái gì người keo kiệt nhất đời này cũng hết sức hào phóng với ngươi, dựa vào cái gì nam nhân xuất sắc nhất đời này lại lòng chung tình với ngươi?”

“Thả ta ra!” Ta rốt cuộc chịu nổi áp lực kéo đến dồn dập như vậy, hét ầm lên “Thả ta ra thả ta ra thả ta ra! Ngươi điên rồi, ngươi điên rồi!”

Phượng Nghi công chúa cười lạnh: “Dựa vào cái bảo ta buông ta phải buông ra? Ngươi cho rằng ngươi là…”

Lời còn chưa dứt, thanh mơ hồ tựa như xuyên thấu từ kiếp trước đến kiếp này vang lên…

“Buông nàng ra.”

Ta quay đầu, cửa phòng hé mở, người đứng đó chìm trong tia nắng cuối cùng của ánh hoàng hôn, phảng phất như lúc nào cũng có thể biến mất, lại chân hữu.

Nước mắt ta lập tức rơi xuống…

“Tiểu Bạch…”

—
(1) An phú tôn vinh: Thành ngữ, tự hào là mình giàu có, sống an nhàn phú quý.

(2) Cẩm y ngọc thực: ăn ngon mặc đẹp;

(3)Chúng tinh phủng nguyệt: trăng sao vây quanh, ý luôn được che chở, là cái rốn của vũ trụ.