Thất gia (Full 2 tập)


Tác giả: Priest


Dịch giả: Itaden


Kích thước: 14.5 x 20.5cm


Số trang: 520 + 460 = 980 trang


Ngày xuất bản: 10/2014


Công ty phát hành: Bách Việt


Nhà xuất bản: NXB Văn Hóa Thông Tin


Ebook: Mây Chelski


Nguồn ebook: EbookFun&Free


https://www.facebook.com/groups/eb.fun.free/
​

Giới thiệu


Đôi tay Ô Khê ôm Cảnh Thất chặt cứng, cằm tựa lên vai y, trọng lượng nửa người dồn cả lên thân Cảnh Thất, cánh tay chầm chậm xê xuống dưới, siết đúng chỗ ban nãy mới bị góc bàn va phải. Cảnh Thất chẳng cần nhìn cũng biết chỗ ấy nhất định bị tím bầm rồi, nhịn được, vừa đẩy ra vừa : "Tên tiểu tử chết giẫm này, ngươi ăn sắt mà lớn đấy hả...đau, buông ra!".


Ô Khê lại ôm y chặt hơn lúc trước, giọng thầm bên tai y, đến mức gần như nghe thấy: "Ta muốn giết ... ".


Cảnh Thất ngẩn người: "Ngươi cái gì?".


Ô Khê phá lên cười, tiếng cười như bị dồn ép trong cổ họng, rồi lại sao dừng được, thanh khàn đặc, còn như mang theo cả khóc nghẹn ngào. Cảnh Thất nghe cười mà da gà da vịt nổi khắp người, chỉ nghe nấc lên từng tiếng: "Ngươi thích ai ta giết kẻ đó, ta...ta muốn ném chúng làm mồi cho đám rắn ta nuôi, đợi đến khi chúng chết hết rồi, ngươi là của ta... Ha ha ha... là của ta...".









Giới thiệu tác giả


Priest


Là trong những tác giả hàng đầu về thể loại đam mỹ mạng Văn học Tấn Giang.


Văn phong điêu luyện, sắc sảo, phần lớn các tác phẩm đều có ngôn ngữ bề ngoài hài hước, châm chọc gây cười, thế nhưng ần sau nụ cười và câu chữ ấy lại mang giọt nước mắt, khiến ta phải suy ngẫm thôi.


Trong các tác phẩm luôn toát ra điều rằng: "Nhân sinh vốn hề đơn giản. Ta trải qua hơn mười năm, thế nhưng chớp mắt cái, lại cứ ngỡ vừa tỉnh dậy sau giấc mộng dài".


" nhớ được ràng phải vì người mất, mà bởi...tâm chết rồi."

Chương mở đầu


“Nhất thế nham thạch xuất, hóa tác hùng chủng, tình ý vô khả thôi.

Nhị thế bàn thạch phá, hài độ nhân duyên kiều, uyên ương lưỡng song phi.

Tam thế ngọc thạch phần, thệ thủ kim ngọc minh, sinh tử vĩnh tương tùy(*).”

(*) Tạm dịch: “ kiếp đá nham sinh, hóa thành hùng mộ, tình ý chẳng chia phôi.

Hai kiếp xẻ đá tảng, bắc nhịp cầu duyên phận, uyên ương sải cánh cùng

Ba kiếp nung đá ngọc, thề giữ hẹn sắt son, sống chết chia tách.”

Hoa bỉ ngạn nở suốt dọc đường, đỏ rực tựa màu máu. Dòng Vong Xuyên lặng lẽ buông mình, ba nghìn năm chảy về hướng đông, ba nghìn năm chảy về hướng tây. Những hồn tới rồi lại lui, họ đặt chân lên đường Hoàng Tuyền dài dằng dặc, bước qua Nại Hà, uống cạn bát Hoàng Thang(*), tất cả mọi chuyện trong kiếp trước theo đó mà tiêu biến. Bên đá Tam Sinh chúng sinh đến rồi , lại chẳng ai đưa mắt nhìn nơi ấy lần, đủ thấy luân hồi chẳng qua cũng chỉ là bầy ngây ngô, vô tri vô giác.

(*) Canh Mạnh Bà, khi uống vào quên mọi chuyện trong tiền kiếp.

Bên cạnh đá Tam Sinh, có người ngồi.

Đó là nam nhân, bước lại gần nhìn thấy y nhiều lắm cũng chỉ hai mươi, ba mươi tuổi, áo dài xanh, tay áo rộng, cây sáo trúc đục đẽo thô kệch gài bên hông. Mái đầu y phủ đầy tóc trắng nhưng buộc lại mà đẽ xõa xuống. Nam nhân quay lưng với những linh hồn lảng vảng đường Hoàng Tuyền, mặt hướng về phiến đá Tam Sinh trơ trọi. Y chỉ lẳng lặng ngồi đó, hai mắt nhắm nghiền, biết ngủ hay vẫn còn thức, dường như hoàn toàn phát giác ra có người nhìn mình lâu.

Hồ Già là quỷ sai mới nhậm chức, lui tới chốn Hoàng Tuyền này mới chỉ hơn bốn mươi năm. Từ khi gã chú ý đến nam nhân tóc trắng này tới nay, vẫn thấy y ngồi đó mãi, hề nhúc nhích. Hồ Già sau khi báo cáo nhiệm vụ chuyển công cán tại nhân gian xong đều muốn đứng đây, đăm đăm nhìn bóng lưng của nam nhân kia chốc. ty là thế giới của quỷ ma, thế nhưng ở chốn dương gian luôn ngập tràn ánh nắng, số lượng quỷ ma cũng chẳng hề kém cạnh, có những khi tâm trạng phiền muộn quá, Hồ Già chăm chú nhìn bóng lưng bất động như núi của nam nhân kia, chỉ thoáng lúc sau là bình tâm trở lại, kể cũng lạ kỳ!

Đột nhiên, cánh tay trắng chợt đặt lên vai Hồ Già, Mặc dù thân là quỷ sai nhưng gã vẫn thấy luồng hơi lạnh lẽo men theo cánh tay kia ùa tới, khiến gã giật thót mình. Hồ Già quay đầu thấy gương mặt hệt phiến giấy hồ của Bạch Vô Thường lù lù trước mắt, gã vỗ ngực, quay người lại, vội vàng hành lễ: “Câu Hồn Sử(*)”.

(*) Sứ giả câu hồn.

Bạch Vô Thường mơ hồ gật , môi động, song thanh lại nghe rất ràng: “Ngươi tới gọi y tiếng rằng thời gian tới, mời y lên đường.”

“Tôi ư?”, Hồ Già giật nảy, gã nhìn về phía nam nhân ngồi yên như pho tượng, rồi lại đưa mắt trông Bạch Vô Thường: “Chuyện này… tiểu nhân...”.

“Ngươi cứ ”, Bạch Vô Thường hờ hững , “Năm ấy ta câu nhầm hồn phách của người, hại y lâm vào cảnh tử biệt sinh ly, suốt mấy kiếp tình si cầu mà được, mấy trăm năm chẳng thể sống yên ổn, chắc rằng... y muốn chuyện với ta đâu.”

“Dạ”, sứ giả câu hồn có lời, Hồ Già dám cãi lại. Gã chần chừ trong chốc lát, lại hỏi rằng: “Nên... nên xưng hô với người đó thế nào?”

Dường như Bạch Vô Thường ngẩn người, chốc lát sau mới thấp giọng trả lời: “Ngươi cứ gọi y tiếng Thất gia , ai cũng gọi vậy cả, y đáp thôi”.

Hồ Già tiện do dự nữa, liền bước về phía nam nhân nọ. Lúc gã vẫn còn là người ở thế gian, lúc có nghe vị tiên sinh ở trường tư thục kể rằng: Thời cổ có người rất giỏi thuật đan thanh(*), có ngày tiện tay vẽ tháu con rồng lên bức tường, hiềm nỗi lại có mắt, người ngang qua thấy vậy, lấy làm khó hiểu mà hỏi ông ta, người đó liền trả lời, chỉ sợ vẽ mắt vào rồi, nó hóa thành rồng mà bay mất. Người ngoài nhất định tin, họa sĩ chẳng có cách nào, chỉ đành điểm mắt lên cho, con rồng ấy quả nhiên sống dậy, ngân tiếng trong trẻo, bay vút lên mây, chính là chuyện “vẽ rồng điểm mắt” mà người đời vẫn truyền tai.

(*)Hội họa cổ đại Trung Quốc thường dùng hai màu đỏ thắm và xanh đen, thế nên người ta thường gọi tranh vẽ là “đan thanh”, từ ấy cũng dùng để phiếm chỉ hội họa, nghệ thuật. Màu này được chế từ chu sa và thanh hoạch ( nay giới nghệ thuật cho rằng đây chỉnh là quặng Azurit).

Vào giây phút ấy, chẳng hiểu vì sao Hồ Già lại cảm thấy rằng, nam nhân tóc trắng ngồi yên đó giống như con rồng thần chưa vẽ mắt, dường như chỉ cần gọi y thức tỉnh, mảnh đất nhoi bên phiến đá Tam Sinh còn níu được chân y nữa.

Gã bước lại gần, song nam nhân kia lại chẳng hề hay biết, y vẫn ngồi nghiêm, mặt hướng về phiến đá, hai mắt nhắm nghiền. Hồ Già liền hắng giọng, lấy hết dũng khí vươn tay vỗ bờ vai nam nhân tóc trắng: “Thất gia, Câu Hồn Sứ có lời nhờ tiểu nhân nhắn hộ, ngài ấy thời gian tới rồi, mời Thất gia lên đường!”

Nam nhân nhúc nhích, hệt như nghe thấy.

Hồ Già nuốt nước miếng, sau đó cao giọng hơn, tiến gần tới bên tai người kia: “Thất gia, Câu Hồn Sử...”

“Nghe thấy rồi, ta có điếc đâu.”

Hồ Già tức sững người ra đó, ngờ nam nhân trơ ra như vật chết kia lại mở miệng chuyện, mà lại với gã nữa chứ! Thanh của vị Thất gia này rất trầm rất khẽ, nghe hao hao cơn gió thoảng, dìu dịu lướt qua đáy lòng. Tiếp đó, y cử động, thân thể dường như vì ngủ quá lâu mà rệu rã, nhúc nhích bả vai lúc, rồi mở mắt ra chậm, liếc nhìn Hồ Già - đôi mắt ấy rất trong, rất sáng, khóe mắt rộng, viền mắt ràng. Lông mày khẽ nhướn lên, dường như bên trong chất chứa ý cười bâng quơ, và những tia sáng, thế nhưng chỉ trong chớp mắt, tất cả bỗng chốc biến mất.

Hồ Già ngẩn người, trong lòng thầm nhủ: ngờ vị Thất gia này lại có bộ dạng ưa nhìn đến vậy.

Nam tử tóc trắng thăm dò gã lúc, mới thoáng chút đăm chiêu mà : “Hình như ta chưa gặp ngươi bao giờ phải...”.

“Tiểu nhân Hồ Già, là quỷ sai dưới địa phủ này nhậm chức được bốn mươi năm.”

Nam tử giật mình, bấm ngón tay tính toán, sau đó lắc đầu cười rằng: “Ta vừa chợp mắt liền ngủ lâu đến thế ư?”.

Y thong thả vịn phiến đá Tam Sinh mà đứng dậy, phủi bụi đất vốn hề tồn tại người, ống tay áo rộng thùng thình quét qua, hoa bỉ ngạn dường như cũng theo động tác của y mà khe khẽ cúi đầu. Quay người lại, thấy Bạch Vô Thường đứng cách đó xa, y cũng lấy làm sửng sốt, chỉ chỉnh lại ống tay áo, vái chào qua loa: “Câu Hồn Sứ đại nhân, cũng phải hơn sáu mươi năm rồi ngài và ta chưa gặp mặt nhỉ?”.

Bạch Vô Thường sững sờ, tuy bộ dạng vẫn khô khan cứng nhắc như cũ, song Hồ Già lại cảm thấy hình như vừa thoáng ngẩn người. Bạch Vô Thường : “Tiểu nhân ngày ngày bước qua cầu Nại Hà, ngày nào là trông thấy Thất gia. Chỉ là suốt sáu mươi ba năm qua, Thất gia chưa lần quay đầu liếc mắt nhìn tiểu nhân mà thôi”.

Nam tử chớp mắt, rồi đột nhiên cười rộ lên: “Sao trong câu của Câu Hồn Sứ ta nghe có vị oán hờn thế nhỉ?”.

Bạch Vô Thường cúi thấp đầu, đáp: “Tiểu nhân dám”.

Nam tử nghe mà ngẩn người: “Giọng điệu này của ngươi, như thể ta từng đắc tội gì ngươi ấy”.

“Tiểu nhân dám”, Bạch Vô Thường vẫn giữ giọng điệu cứng nhắc còn hơn cỗ quan tài, : “Hôm nay thời gian tới, mời Thất gia cùng tiểu nhân lối này”.

“Hử, thời gian gì?”, nam tử chớp mắt, “ đâu?”.

“Mời Thất gia cùng tiểu nhân tới luân hồi, nếu để lỡ thời giờ hay, giờ là kiếp thứ bảy rồi.” Bạch Vô Thường dừng lại chốc, “Chỉ cần vượt qua kiếp này, duyên phận giữa ngài và Hách Liên Dực hết, từ đó về sau cát bụi lại trở về cát bụi, cần tiếp tục quấn quýt dây dưa nữa”.

Hồ Già vừa nghe thấy Bạch Vô Thường thốt ra ba tiếng Hách Liên Dực liền sửng sốt vô cùng, cái tên này gã từng nghe. Khi Hồ Già vẫn còn là người, thuở cũng từng học trường tư, lão tiên sinh khi giảng về lịch sử, từng đặc biệt nhắc tới vị hoàng đế Trung Hưng của tiền triều, hiếm khi thấy ông già bảo thủ ấy lộ ra vẻ tán thưởng che giấu, chỉ người này sinh ra giữa thời đại loạn trong giặc ngoài, thánh minh nhân hậu, bằng sức của bản thân mình cứu vãn được cả triều đại sắp ngả nghiêng, cúc cung tận tụy, là vị thánh minh quân chủ bậc nhất suốt ngàn đời. Gã liền ngoái đầu lại, trông vị Thất gia kia, chỉ thấy cặp mắt tuyệt đẹp của y đăm chiêu nhìn về hướng dòng Vong xuyên năng gì. Hồ Già ở bên cạnh, thấy trong mắt y như chứa tầng sương mờ, khiến người ta nhìn vào mà cảm thấy mơ hồ, rồi lại hiển lộ vài phần mông lung sầu thảm. Nhìn vào gương mặt bợt bạt của Bạc Vô Thường đứng bên cũng đoán được điều gì, song chẳng hiều vì sao Hồ Già lại cảm nhận được rất ràng, lúc này vị Câu Hồn Sử đại nhân kia ngập tràn những nỗi xót xa.

“Năm ấy ta câu nhầm hồn phách của người, hại y lâm vào cảnh tử biệt sinh ly, suốt mấy kiếp tình si lại cầu mà được, mấy trăm năm nay lại chẳng thế sống yên, có lẽ y muốn chuyện với ta đâu.”

Bỗng nhiên, gã thấy nam tử tóc trắng kia như hoàn hồn lại, y chớp mắt, có phần hoang mang, quay đầu lại hoit Bạch Vô Thường: “Hách Liên Dực là vị nào ấy nhỉ?”.

Bạch Vô Thường bị câu của y làm cho nghẹn họng.

Nam tử tóc trằng tập trung tư tưởng nghĩ ngợi, hồi lâu mới nhàng tự cốc mình cái, bừng tỉnh mà đáp rằng: “À, ngươi à… Ta nhớ lại chút rồi, trời ạ, ký ức về vẫn còn chưa dứt sao?”.

Khuôn mặt Hồ Già bỗng dưng xuất mấy vết rạn – mấy kiếp tình si cầu mà được? Tình si? Trí nhớ của cái vị tình si này hình như được tốt lắm phải. Nam tử tóc trắng liếc nhìn Hồ Già, dường như hiểu trong lòng gã nghĩ cái gì, y duỗi cái lưng ê ẩm của mình thong thả : “Con người bước vào lục đạo luân hồi, tính ra cũng qua mấy trăm năm, chằng biết đầu thai được bao nhiêu kiếp rồi, nam nữ, trẻ già, tên tuổi, thân phận luôn luôn thay đổi, ai mà nhớ hết được? Huống chi ta đây mấy trăm năm chưa được làm người...”.

Mấy tiếng cuối cùng của y vang lên rất thấp, sau cùng hóa thành ý cưòi bâng quơ treo khóe môi mỏng, y khép ống tay áo đài lại, nhìn Bạch Vô Thường: “ nhắc ta cũng quên khuấy mất, năm đó vốn dĩ ta tính hết mọi đường, ai ngờ ngươi lại câu nhầm hồn phách của Thanh Loan, khiến nàng ta chết uổng, thế mới hại ta và Hách Liên Dực trờ mặt thành thù đúng ? Chẳng trách ban nãy ngươi dám chuyện với ta”.

Bạch Vô Thường tránh ánh nhìn của y, cúi đầu thấp xuống. Nam tử tóc trắng lắc đầu, tiến lên phía trước, làm như tùy ý vỗ vai Bạch Vô Thường: “Chuyện từ đời thuở nào rồi, ngươi vẫn còn để tâm nhớ kỹ, quả nhiên là tiểu bạch kiểm(*), bụng dạ cũng chẳng rộng rãi được đâu”.

(*) Nguyên văn:: Ý chỉ những người đàn ông có vẻ ngoài cực kỳ thanh tú, khôi ngô, đổi lập với những người cỏ vẻ ngoải thô lỗ, mạnh mẽ. mang nghĩa xấu, chi mang tính cường điệu vẻ đẹp tướng mạo cua họ. Còn ý khác là chi những người đàn ông sống dưa vào bạn hoặc vợ.

Chân Hồ Già trượt cái, suýt chút nữa lao đầu xuống dòng Vong Xuyên.

Người kia liền cất giọng cười vang.

lối Hoàng Tuyến, u hồn mười vạn, dường như cả cõi ty đều vang vọng điệu cười gì rằng buộc của y, bóng lưng cao gầy kia phảng phất khí thế hào sảng khó tả, dường như đến cả Thập Điện Diêm Vương(*) trong mắt y cũng chẳng là gì.

(*) Là mười vị vua dưới ty, chuyên phán xét những tội trạng khác nhau của con người sau khi chết. Bao gồm: Tần Quảng Vương, Sở Giang Vương, Tống Đế Vương, Ngũ Quan Vương, Diêm La Thiên Tử, Biện Thành Vương, Thái Sơn Vương, Đô Thị Vương, Bình Đẳng Vương, Chuyển Luân Vương.

Hồ Già giữ khoảng cách theo sau y, chỉ nghe thấy tiếng Bạch Vô Thường vang lên bẫng: “Đó vốn là đoạn tình duyên kéo dài bảy kiếp, bởi vì tội lỗi của ta năm ấy, cứ thế thay đổi số mệnh của hai người bọn họ, vốn dĩ là đôi tình nhân bạc đầu giai lão, lại bị ta ép trở mặt thành thù”.

Hồ Già ngẩn người ra: “Tình duyên? Y là...”

“Ngươi có từng nghe qua cái tên Nam Ninh vương?”

Hồ Già khỏi “Ồ” lên tiếng: “Y là... Y là...”.

Chẳng trách Câu Hồn Sứ lại tự xưng là tiểu nhân với nam tử kia, ra y chính là Nam Ninh vương gia của tiền triều. Bạch Vô Thường lắc đầu: “Kiếp đầu tiên, y cùng lắm mới ba mươi hai tuổi, lo nghĩ quá nhiều, đến lúc rời nhân gian kín đầu tóc trắng, sau khi chết vẫn cuồng dại si tình, chịu uống dù chỉ là ngụm nước Vong Tình, đứng bên cầu Nại Hà khổ sở chờ đợi mười năm, chờ kẻ kia cùng tiến vào vòng luân hồi...”.

Hồ Già hỏi: “ uống canh Mạnh Bà? Làm vậy chẳng phải kiếp sau y được làm người sao?”.

Bạch Vô Thường gật đầu: “Thế nên kiếp thứ hai y hóa thành loài côn trùng có cánh, bay đến dưới ngọn đèn người đó đốt ban khuya, chỉ đáng tiếc, người kia tỉnh tỉnh mê mê, thân phàm mắt thịt, lại bắt lấy y, bóp chết trong tay”.

Hồ Già nghe mà biết phải gì.

“Y đợi người kia đến kiếp thứ ba”, Bạch Vô Thường bước sóng vai cùng với Hồ Già, xa xa theo phía sau vị Thất gia kia, tiếng Câu Hồn Sứ như tiếng muỗi, lí nhí trong cổ họng, rất trầm, rồi từng từ từng từ lại thốt ra đặc biệt ràng: “Kiếp thứ ba y hóa thành con chó mực, được người kia chăm từ lúc , thế nhưng về sau bởi người đó cảnh nhà sa sút, phải giết chó lấy thịt ăn. Kiếp thứ tư, y là chậu hoa nhài đặt bệ cửa, do nương người kia cảm mến tặng cho, người kia chăm bón tưới tắm dốc sức dốc lòng, có điều về sau nương trong lòng người kia gả cho kẻ khác, người kia bởi đau lòng cũng chuyển nhà , bỏ lại chậu hoa nhài trong nhà hoang, héo tàn mà chết. Kiếp thứ năm, y hóa thành cáo tuyết, bị người kia bắt được, nuôi trong nhà, làm trò vui cho người, lại bởi thê thiếp của người kia lớp da ngoài, phải chịu nỗi khổ rút gân lột da...”.

“Sao lại đến nông nỗi ấy?”, Hồ Già trọn trừng hai mắt, “Vạn thế gian đều có nhân có quả, y nào có gieo quả ác, hà cớ gì...”.

Bạch Vô Thường đảo mắt nhìn gã, lắc đầu: “Cái gọi là nhân quả, phải thứ mà chúng ta có thể tỏ tường”.

“Thế về sau...”

“Về sau... Sau khi y trở lại, liền ở bên cầu Nại Hà uống liền ba bát canh Mạnh Bà”, Bạch Vô Thường cười gượng tiếng: “Thế nhưng chẳng hiểu vì sao, canh Mạnh Bà có thể xóa sạch ký ức của người đời lại vô dụng đối với y. Lúc muốn nhớ ký ức cứ trôi mất, lúc muốn quên lại nhớ tường tận. Y tự giễu mấy trăm năm qua quả dài đằng đẵng, có đôi khi chẳng nhớ được tên bản thân thuở ban đầu. Thế nhưng hết lần này tới lần khác phải khắc ghi những việc cũ trong quá khứ, vì chuyện bảy kiếp này mà y tự xưng mình là Cảnh Thất. Đợi đến khi Hách Liên Dực qua kiếp thứ sáu, tổng cộng là sáu mươi ba năm, y muốn trở lại hồng trần, cứ ngồi quay mặt vào đá Tam Sinh đợi chờ sáu mươi ba năm. Tính ra những dây dưa định phải kéo dài bảy kiếp của Thất gia và Hách Liên Dực chỉ còn lại lần này. Lần này y thể tránh nữa, phải nhập vào cõi trần, trải qua kiếp cuối cùng này, cho tròn cái thứ nhân quả biết lúc nào dừng chẳng hay khi nào kết thúc ấy, là xem như xong chuyện”.

Hồ Già bừng tỉnh: “Chẳng trách”. Gã ngẩng đầu trông theo người khoan thai lại ở đằng xa, cảm giác vị tình si có hai mà Bạch Vô Thường miêu tả với nam tử phóng khoáng tiêu sái kia chẳng phải người, thế nhưng nhìn mái đầu trắng phơ như tuyết, buông xõa sau lưng nam nhân kia, Hồ Già lại thấy đó chính là thứ màu bi ai u sầu nhất thế gian này.

Cảnh Thất đứng thẳng bên đầm Chuyển Sinh, chờ hai người kia trong chốc lất. Đợi đến khi Bạch Vô Thường và Hồ Già bước lại gần, y mới buông giọng bỡn cợt: “Lần này ta có phải người ?”.

Bạch Vô Thường : “Là quý nhân”.

Cảnh Thất trộm liếc Bạch Vô Thường cái, bĩu môi rằng: “Quý nhân cần, tốt nhất là cơm áo lo, mọi việc chẳng nhọc lòng, dù sao cứ để ta nhàn hạ thảnh thơi, ăn no chờ chết là được”.

Bạch Vô Thường thêm gì nữa chỉ vượn tay: “Mời”.

Cảnh Thất lấy lệ ôm quyền làm lễ với hai người, nở nụ cười, sau đó nhấc chân bước xuống ao.

Mắt thấy y sắp trầm mình vào trong ao Chuyển Sinh, Bạch Vô Thường lại đột nhiên cắn vỡ đầu ngón tay mình, gập tay làm phép, giọt đỏ hồng ứa ra từ ngón tay trắng nhợt của , rơi vào trong ao Chuyển Sinh, chẳng ngờ lại khiến nước cả ao ánh thành sắc máu, Hồ Già kinh hãi hoảng hốt kêu lên: “Câu Hồn Sứ, ngài làm gì vậy?”.