Tổng giám đốc rất sủng cục cưng bé nhỏ - Vũ Cô Nương (153)

034 ĂN BUFFET CŨNG CÓ TINH THẦN

"Á, nhà có sư tử Hà Đông? Trời ơi."

Năm điều cho phép:

Thứ nhất, Lạc Thiểu Trạch được dạo quán ăn đêm; thứ hai, Lạc Thiểu Trạch được cùng các khác mình hẹn hò; thứ ba, Lạc Thiểu Trạch được lừa gạt Lạc Mật Mật; thứ tư, cho m@l/q'd phép Lạc Thiểu Trạch làm việc nhà, để Lạc Mật Mật mình xử lý; thứ năm..."

Lạc Thiểu Trạch khẽ cắn răng, giương mắt nhìn Lạc Mật Mật, "Tại sao đều là được phép làm? Tại sao em lại có? Em xem điều thứ năm chút , còn cho phép chấp nhận Lạc Mật Mật theo đuổi. Điều này so với《 Hiệp ước mã quan* 》còn có bình đẳng bằng? Dựa vào cái gì?"

"Bằng cọng lông, chỉ bằng việc em với bây giờ ở cùng chỗ, chỉ bằng việc em có dũng khí hơn !" Lạc Mật Mật điên tiết đứng dậy la hét lớn tiếng.

Lạc Thiểu Trạch từ từ đặt giấy lên bàn, khiêu khích , "Nếu đồng ý, ký sao?"

" ký, em khóc cả ngày cho xem, mỗi ngày em đều đến công ty của gây chuyện, em để cho sống yên ổn!"

Ôi trời đất ơi, tiểu ma nữ này muốn làm gì à?

Lạc Thiểu Trạch hiểu, nếu Lạc Mật Mật ra khẳng định có thể làm được, thậm chí còn có thể so với càng kỳ quái hơn.

Đối với Lạc Thiểu Trạch mà , việc cưng chiều Lạc Mật Mật thành thói quen, chỉ cần đồng ý thoải mái, dù giày vò thế nào cũng chịu bị giày vò thế đó thôi.

Lạc Thiểu Trạch bất đắc dĩ liếc nhìn Lạc Mật Mật, nâng bút lên định ký tên, phát ở phía dưới Lạc Mật Mật ký tên từ trước, "Em cũng tích cực, ký từ trước rồi! Được rồi, ký ký."

Nhìn Lạc Thiểu Trạch ký tên, Lạc Mật Mật đưa tay cướp lấy tờ giấy, ánh mắt kiên định và nghiêm túc, " đừng có đùa giỡn, nếu giữ lời hứa, em chết cho xem!"

luồng khí lạnh khiếp sợ từ sau lưng chạy dọc lên đến đỉnh đầu. Lạc Thiểu Trạch chợt ý thức được, tối nay tất cả giống như mình nghĩ đơn giản như vậy, m@l/q'd Lạc Mật Mật cũng phải chỉ muốn giày vò cái nũng nịu chút mà lần này làm tới .

Lạc Thiểu Trạch cúi đầu, ngừng nhét cơm vào miệng. nhóc này dám nghĩ dám làm, quả làm cho Lạc Thiểu Trạch lau mắt mà nhìn. có thể đối mặt với tình cảm của mình mà Lạc Thiểu Trạch lại thể.

Giờ phút này, Lạc Thiểu Trạch cảm thấy mình hèn nhát.

Nhưng, biết làm sao đây? ấy là em của mình...bứt rứt khuôn mặt Lạc Thiểu Trạch đỏ bừng, cuối cùng vẫn đặt chén đũa xuống, " Ừ, ăn no rồi, em ăn !"

"Á, làm gì? Em làm thức ăn ăn ngon như vậy, nên lấy tinh thần ăn buffet ra, ăn ngon chứ!"

Nhìn mắt to của Lạc Mật Mật vụt sáng, Lạc Thiểu Trạch buồn cười, "Ăn buffet cũng có tinh thần à? Có ý gì?"

" là đần, ngay cả điều này cũng biết, tinh thần tôn trọng của ăn buffet chính là sáu chữ —— nâng tường vào, đỡ tường ra! Cái này á, được bao ăn! Ăn hết cũng được gói về."

Lạc Mật Mật cầm cái mâm bàn bắt đầu gắp rau vào chén cho Lạc Thiểu Trạch, làm cho Lạc Thiểu Trạch trở tay kịp, "Ơ, Mật Mật em thể đối xử với m@l/q'd người khác dịu dàng chút được hay sao? Với cái tính khí này có người con trai nào mà chịu được!"

câu hoàn toàn vô tâm đánh sụp toàn bộ phòng tuyến trong đáy lòng Lạc Mật Mật, chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt ưu buồn nhìn người con trai trước mắt, bỉu môi uất ức giống như con mèo con bị thương, "Lẽ nào, thích kiểu dịu dàng?"

Nhìn ánh mắt u buồn của Lạc Mật Mật, Lạc Thiểu Trạch chợt ý thức được mình sai, vội vàng tới ôm vào lòng, giọng nhu hòa an ủi, "Mật Mật, nên tức giận, có ý đó, em đừng tức giận nha."

"Em hiểu , em làm cái gì cũng cảm thấy được tự nhiên, em hiểu trong lòng có em, nhưng mà tại sao muốn..."

*Hiệp ước Mã quan: còn được gọi là hiệp ước Shimonoseki, được ký kết ở sảnh đường Shunpanrō, thành phố Akamaseki, Yamaguchi, vào ngày 17 tháng 4 năm 1895 giữa Đế quốc Nhật Bản và nhà Thanh, kết thúc chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất. Nội dung "Hiệp ước Mã quan" bao gồm bắt buộc triều đình nhà Thanh phải cắt đất thuộc địa; tiến cống binh khí; bồi thường kinh phí chiến tranh cho Nhật Bản; công nhận độc lập Triều Tiên và Đài Loan; mở rộng giao thương với Nhật Bản; được bắt bớ công dân Nhật Bản, Nhật Bản được xây dựng nhà xưởng, lãnh quán ở Trung Quốc...


035 NHẬN ĐƯỢC CHÉN CANH

"Em hiểu , em làm cái gì cũng cảm thấy được tự nhiên, em hiểu trong lòng có em, nhưng mà tại sao muốn..."

"Mật Mật, có số việc đơn giản như em nghĩ." Lạc Thiểu Trạch cắt đứt lời của Lạc Mật Mật, kiên định ra, " Em cũng có thể có cuộc sống của chính mình, nên bắt buộc mình làm bất cứ chuyện gì vì , ở trong mắt , em bây giờ là đẹp nhất."

Khuôn mặt nũng nịu lộ ra nụ cười vui vẻ, Lạc Mật Mật lau nước mắt mặt, ngồi xuống từ từ ăn cơm.

Nhìn Lạc Mật Mật yên tĩnh ăn cơm, Lạc Thiểu Trạch vui vẻ xoay người vào phòng ngủ.



Lạc Thiểu Trạch hiểu, Lạc Mật Mật quan tâm đến mỗi tiếng cử chỉ của mình là bởi vì triệt để .

Nhìn bầu trời đêm tối đen, Lạc Thiểu Trạch khẽ thở dài.

Công ty bây giờ vào quỹ đạo, cần mình quan tâm, nhưng mà ở trong nhà tiểu ma nữ này biết lúc nào có thể vào quỹ đạo. hy vọng toàn bộ tinh lực của Lạc Mật Mật đặt người mình, có vòng lẩn quẩn của mình, có người của mình.

Mà người chờ đợi cả đời phải là mình.

Bởi vì, mình là của .

Mặc dù, phải là ruột thịt, nhưng ở trong mắt mọi người, bọn họ ở chung chỗ là loạn luân.

Đừng mọi người, dù là cha mẹ, cũng có thể chấp nhận.

Màn đêm đen như ánh mắt đen, giống như nhắm hai mắt cái gì cũng quan tâm, ra tất cả mọi thứ nó đều nhìn thấy ở trong mắt.

Lạc Thiểu Trạch nhàng vén chăn, mở đèn bàn, lấy ra tạp chí thương mại, tập trung nhìn.

biết từ lúc nào, cửa phòng ngủ lặng lẽ bị mở ra. bóng dáng xinh đẹp đứng ở cửa lâu.

Ánh đèn màu vàng nhạt chiếu lên da thịt, lộ ra vẻ mê người rực rỡ, đôi mắt đen tuyền bóng loáng có hồn nhìn chăm chú vào tạp chí từng ly từng tý, vẻ nghiêm túc nhiệt tình lúc nào cũng lộ ra làm cho người ta thần hồn điên đảo.

Lạc Mật Mật đứng ở cửa, tay bưng chén canh, tay vịn cửa phòng, nghiêng đầu mỉm cười nhìn hồi lâu.

Người đàn ông trước mắt này, là người mà mình mơ ước từ khi còn đến nay. m@l/q'd Mỗi lần mình mơ về bạch mã hoàng tử nhân vật chính đều là gương mặt thân thuộc, tuấn mà bình thường, tự nhiên mà ngang ngạnh.

có lúc, có rất nhiều bạn bè nhắc nhở mình, tình cảm đối với Lạc Thiểu Trạch phải là tình mà là loại thân tình lệ thuộc. Lạc Mật Mật cũng từng thử người khác, cố gắng trốn chạy bóng dáng của Lạc Thiểu Trạch, nhưng mỗi lần đều thất bại.

Những năm đó, vì kia Pháp. Đứng ở xa xa, Lạc Mật Mật từng cho rằng tất cả chấm dứt vào lúc này, nhưng khi Lạc Thiểu Trạch rời mỗi ngày mỗi đêm, Lạc Mật Mật chỉ nhớ nhung, mà ngừng rối rắm.

Cho đến khi trở lại lần nữa, Lạc Mật Mật mới biết cái gì được gọi là khắc cốt ghi tâm, cái gì gọi là định mệnh định. Kiếp này, là của , thể nghi ngờ. m@l/q'd "Mật Mật, em tới từ lúc nào?" Lạc Thiểu Trạch ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Lạc Mật Mật, trong tay vẫn cầm quyển tạp chí.

Lạc Mật Mật chợt ý thức được mình luống cuống, vội vàng sửa sang lại vẻ mặt, "À, vừa tới, thấy mới vừa rồi ăn cái gì cả, nấu cho chén canh dinh dưỡng, uống vào tốt cho cơ thể."

"Mật Mật..." Trong con ngươi thâm thúy lóe ra ánh sáng khó hiểu, luôn luôn thăm dò biết đáp án, " Em..."

Lạc Mật Mật chợt tránh né ánh mắt nóng bỏng, từ từ đến gần bên giường, đưa chén canh ra ngoài.

Lạc Thiểu Trạch tự nhiên đặt tạp chí xuống, đưa tay đón chén canh, nhưng lại biết vì sao mặc dù dùng sức thế nào vẫn nhận được chén canh.

036 chén canh đưa tới mập mờ


Editor: Trà sữa trà xanh


Lạc Mật Mật vô ý thức nắm chặt chén canh, khiến Lạc Thiểu Trạch ngồi giường cảm thấy có chút chật hẹp.


Lạc Mật Mật nghiêng đầu nghĩ tại sao chưa nhận chén canh, quay sang thấy vẻ mặt Lạc Thiểu Trạch bất đắc dĩ, mới đột nhiên ý thức được cái gì.


Trời ơi, là ngượng ngùng, như vậy làm khó .


Lạc Mật Mật rút hai tay về, gương mặt ửng hồng của khỏi toát ra vài giọt mồ hôi.


Chết rồi..., phải chỉ là uống canh sao! Lạc Mật Mật khi nào lại xấu như vậy?


"Bánh nướng áp chảo, em đút cho ăn nha?" Gương mặt ửng hồng cùng ánh mắt đắm đuối bắn ra ánh sáng d.d.l.q.d kinh người, bàn tay bé trắng noãn nhanh chóng đoạt lấy chén canh.


đợi Lạc Thiểu Trạch phản ứng, Lạc Mật Mật nhàng múc muỗng canh, thổi thổi đưa tới khóe miệng Lạc Thiểu Trạch.


"Ừ, ngoan, ăn canh." thanh dịu dàng, từ tính giống như là sóng siêu xuyên thấu da thịt cùng xương cốt Lạc d.d.l.q.d Thiểu Trạch, làm rung động trái tim ngủ yên bao lâu nay của .


Lạc Thiểu Trạch chống hai tay giường, mắt nhìn chằm chằm vào Lạc Mật Mật trước mặt. Mùi thơm ngát từ mái tóc dài đen tuyền mềm mại vai rơi xuống, trùng hợp dịu dàng chạm vào cánh tay d.d.l.q.d cường tráng của Lạc Thiểu Trạch. Tựa hồ có loại sức mạnh vô hình làm bọn họ hấp dẫn lẫn nhau, muốn ngừng mà được.


là đẹp! trước mắt này giống như là tiên nữ hạ phàm, xinh đẹp như vậy, tốt đẹp như vậy. Nếu như có thể để cho cùng d.d.l.q.d chỗ với . . . . . .


Gió mát dịu dàng theo khe cửa thổi tới.


Trong ánh trăng mờ Lạc Thiểu Trạch chợt ý thức được trước mắt chính là Lạc Mật Mật, vì vậy lập tức thu hẹp phần tình cảm kiềm d.d.l.q.d chế được của mình, đóng kín nội tâm lại cúi đầu xin lỗi.


"Đưa chén canh, tự ăn."


"Cái này thể được, quên mới ký cái gì rồi hả? Hành động d.d.l.q.d của em tại là đúng theo hiệp ước, cho phép chấp nhận."


". . . . . ."


Lạc Thiểu Trạch ngẩng đầu nhìn vẻ mặt quật cường của Lạc Mật Mật, chữ cũng ra.


"Ngoan, mở miệng."


Muỗng sứ chứa nước canh trong suốt từ từ đưa vào miệng Lạc Thiểu Trạch, giống như là viên mềm mại vào miệng tan , mềm mại cùng ngọt ngào d.d.l.q.d giống như là viên thuốc nổ xiết chặt lòng hai người vào nhau.


Bốn mắt nhìn nhau, hô hấp hòa vào nhau, hai khuôn mặt càng ngày càng gần.


Lạc Thiểu Trạch trợn to hai mắt, nhìn chằm chằm Lạc Mật Mật càng ngày càng gần, hô hấp khẩn trương.


"Em, muốn làm gì?"


Chóp mũi cao thẳng lập tức chạm gương mặt tuấn mỹ của Lạc Thiểu Trạch, Lạc Mật Mật đưa tay lau khóe miệng của , cười hì hì bắn người ra.


"Ha ha, như đứa bé, uống canh cũng chảy xuống."


Mới vừa rồi trong đầu Lạc Thiểu Trạch đều nghĩ sắp sửa bị Lạc Mật Mật cưỡng hôn, d.d.l.q.d nhìn Lạc Mật Mật cười to, trong lòng cuống quít đoạt lấy chén canh trong tay Lạc Mật Mật uống hơi cạn sạch.


"Ừ, trả em, muốn nghỉ ngơi."Lạc Thiểu Trạch đưa chén canh cũng ngẩng đầu lên nhìn, Lạc Mật Mật chu cái miệng nhắn.


"Làm gì nha, rồi đấy, còn có thể đổi, là. . . . . ."


Lạc Thiểu Trạch chợt ngã vào trong chăn, phủ chăn kín đầu lời nào.


biết, nếu tiếp tục chỗ cùng Lạc Mật Mật nữa, về sau khỏi có chơi đùa, còn có thể cách nào khống chế.


" là chuyện tính toán gì hết!" Lạc Mật Mật cầm chén, xoay người từ từ rời khỏi phòng.


"Đáng chết!" Sáng sớm Lạc Thiểu Trạch tỉnh lại ngừng gõ đầu óc của mình, d.d.l.q.d cho phép mình xuất loại trạng thái này.


Bởi vì tối hôm qua, tất cả trong mơ đều là Lạc Mật Mật.


Trời ơi, đây là làm sao? Chẳng lẽ ông trời muốn tuyên bố cái chết của sao? thể cứ như vậy.


037 Từ chối miễn cưỡng


Lạc Thiểu Trạch vừa nghĩ tới, vừa đứng dậy mặc quần áo. Thời gian vẫn còn sớm, quyết định làm d.d.l.q.d sớm, muốn sáng sớm nhìn thấy Tiểu Ma Nữ, nếu hôm nay mình tự chịu .


Lạc Thiểu Trạch mang giày tây, lén lút xuống cầu thang, lúc này trong phòng khách là mảnh bình minh trắng, yên tĩnh vô cùng.


"Cũng may, sớm như vậy chắc đứa bé kia còn ngủ đây!" Lạc Thiểu Trạch cười trộm.


"Bánh nướng áp chảo, dậy sớm vậy?"


Lạc Thiểu Trạch khó tin, giọng từ phía sau truyền đến, Mật Mật đứng.


" thể nào, đêm qua này ngủ sao?"


"Lầm bầm cái gì đấy? Ừ, đây là hộp cơm tình em làm cho , mang đến công ty ăn , buổi tối nhớ về nhà." Lạc Mật Mật đặt hộp cơm trong tay Lạc Mật Mật, xoay người duỗi lưng d.d.l.q.d cái, " Mệt chết mình, ngủ lấy lại sức thôi."


Lạc Thiểu Trạch có chút khó tin nhìn hộp cơm ấm áp, nghĩ đến mình đường đường là tổng giám đốc công ty lại mang cơm hộp đến công ty, đúng là chuyện hoang đường.


"A, cần!" xong, Lạc Thiểu Trạch khinh thường xoay mặt muốn đem hộp cơm ném lên bàn.


" dám?" Giọng cao vút từ trước mặt vang lên, Lạc Thiểu Trạch ngẩng đầu chợt thấy Lạc Mật Mật trợn mắt, khỏi sợ hết hồn.


"Em. . . . . . Em phải lên rồi sao?"


"Cái gì lên rồi? Bánh nướng áp chảo, thể lãng phí lương thực, quý trọng thành quả lao động của d.d.l.q.d em!"


Nhìn bộ dạng Lạc Mật Mật muốn gây , Lạc Thiểu Trạch quyết định thỏa hiệp. Đối với người đàn ông oai phong khắp nơi như , chỉ duy nhất thỏa hiệp trước mặt Lạc Mật Mật.


Lạc Thiểu Trạch đưa tay sờ tóc Lạc Mật Mật, mỉm cười , "Được rồi, mang theo, về sau em cần dậy sớm như vậy d.d.l.q.d, thức khuya tốt cho da."


"Ừ." Lạc Mật Mật mỉm cười hớn hở.


ngày tốt đẹp bắt đầu.


Hôm nay Lạc Mật Mật có đến trường, ở nhà viết tiểu thuyết.


Lối suy nghĩ văn chương có đôi khi là chuyện tình buồn tẻ, làm cho người ta có lúc biết xử lý làm sao, nên như thế nào mới thích hợp.


Đối với Lạc Mật Mật, mặc dù viết mấy bộ tiểu thuyết, nhưng phương diện tình là nhược điểm của . Bởi vì kiếp này chỉ d.d.l.q.d người.


Người kia đối với có tình ngọt ngào, chỉ có khổ sở chờ đợi.


Văn chương viết đến nửa, Lạc Mật Mật quyết định làm chuyện khác chút.


Trong đầu đều là Lạc Thiểu Trạch, Lạc Mật Mật quyết định nấu cơm cho ăn.


Những năm gần đây, Lạc Mật Mật học nấu ăn ít, điểm tâm bằng bột mì là sở trường của .


Rốt cuộc đến xế chiều, mặt dính đầy bột, Lạc Mật Mật cầm điện thoại di động lên, bấm điện thoại, "Bánh nướng áp chảo, nên về nhà rồi, d.d.l.q.d đồ ăn ngon chờ đấy! Đúng rồi, hộp cơm tình ăn cảm thấy sao?"


Điện thoại bên kia hồi lâu yên tĩnh .


Lạc Thiểu Trạch vuốt đầu, biết trả lời như thế nào. Nhưng tối nay, có tình huống quan trọng phải .


Nếu cho Lạc Mật Mật biết tối nay quán rượu tiếp khách, Lạc Mật Mật nhất định điên mất.


" bây giờ có chuyện quan trọng, sợ rằng trở về rất muộn. Nếu em ăn cơm rồi nghỉ ngơi trước . . . . . ."


"Tại sao. . . . . ." Điện thoại bên kia cực kỳ bình tĩnh.


", ra nhớ, nhưng mà có tình huống bất ngờ đấy. . . . . ."


"Em hiểu rồi."


Điện thoại chỉ còn những tiếng tút tút.


Bên kia điện thoại, Lạc Thiểu Trạch vẫn còn nắm ống ngẩn người, phản ứng của giống tưởng tượng, phản ứng bất ngờ này làm được tự nhiên.


Nhưng mà, có thời gian suy nghĩ, tối nay gặp khách hàng lớn nhất của công ty, từ xuống dưới công ty biết chuẩn bị bao lâu d.d.l.q.d thời gian, lần này tuyệt đối thể phạm sai lầm.


"Sắc lang. . . . . ." Lạc Thiểu Trạch nhìn khách hàng trong tư liệu, chán ghét dứt.

038 TÌNH KHỔ SỞ

Nhìn chén mì nóng hổi mỹ vị, Lạc Mật Mật lại khổ sở nên lời. Lạc Thiểu Trạch, rốt cuộc muốn em như thế nào đây? Chẳng lẽ mỗi lần em tốt với lại tìm mọi cách để trốn tránh sao? Tại sao em có thể thoải mái tiếp nhận nhưng lại thể?

Nước mắt tranh nhau theo làn da mềm mại nhàng xuống thớt, Lạc Mật Mật nhắm hai mắt buông thả nỗi bi thương vô tận, trút xuống thỏa thích.

có chuyện như thế nữa! Có câu , thể cưng chiều đàn ông. Khi mình tốt với ta đó là thói quen, mình càng tốt ta, ta càng để ý đến mình.

Lạc Mật Mật đưa tay còn dính đầy bột mì mạnh mẽ quệt mặt.

“Hừ, bánh nướng áp chảo, chờ xem, em cho biết rằng, kiếp này chuyện sai lầm lớn nhất của là biết quý trọng em!

Quán bar.

“Lão đại, em ... em ...” Tô Trạch vội vàng chạy đến trước mặt Lạc Thiểu Trạch, năng lộn xộn.

Lạc Thiểu Trạch ngồi ở ghế sô pha đỏ, cầm ly rượu lẳng lặng thưởng thức nơi ăn chơi trác táng qua chất lỏng trong suốt, thấy bộ dạng vội vàng của Tô Trạch, khinh thường liếc cái.

“ thể tỏ ra giống người trừng trải trong xã hội được ư? Mỗi lần đều hoảng loạn như vậy, cảm thấy mất mặt à?” Mạc Triết Hiên đứng lên, hung hăng ấn mạnh vào đầu Tô Trạch.

Tô Trạch xoa chỗ bị đau, uất ức liếc mắt nhìn Mạc Triết Hiên, sau đó nhìn chăm chú vào lão đại, “ phải em chưa từng trải, lão đại, thấy Lạc Mật Mật.”

Ly rượu đung đưa trong tay của Lạc Thiểu Trạch bỗng dưng ngừng lại, Lạc Thiểu Trạch cúi đầu giọng nặng trĩu, “Cái gì thấy? ấy phải nấu cơm ở nhà sao?”

“Em cũng nhìn thấy ấy chuẩn bị nhiều món ngon cho , như bánh bao hấp, bơ sầu riêng, bánh trứng...”

“ trọng điểm!” Mạc Triết Hiên nhịn được nhắc nhở Tô Trạch.

Tô Trạch hốt hoảng ngẩng lên, nuốt nước bọt , “Trọng điểm là em ràng ở ngoài cửa sổ nhìn thấy bóng dáng ấy thấp thoáng ở trong phòng, nháy mắt cái thấy tăm hơi đâu. Em chờ lát cảm thấy có cái gì đúng, vào trong nhà biết ấy đâu mất tiêu rồi.”

Lạc Thiểu Trạch nốc rượu, bất lực nhắm mắt, “Theo ấy , gây rắc rối tự nhiên xuất , khách hàng đến ngay bây giờ, chúng ta có việc phải làm trước.”

Nhìn dáng vẻ bình tĩnh của Lạc Thiểu Trạch, Tô Trạch và mth bất đắc dĩ đón nhận.

Nhưng ái biết, ở góc của quầy bar, Lạc Mật Mật ngồi uống rượu mình giải sầu.

“Tình là cái gì? Là chờ đợi sao? Ha ha ha, mùi vị của tình dễ chịu chút nào, ra là khổ sở như vậy, khó chịu như vậy...” Ngửa cổ rót ly rượu mạnh vào bụng, Lạc Mật Mật nóng mặt chớp mắt nhìn về phía sàn biểu diễn.

sàn, đèn chiếu sáng rọi cả mọi nơi, xinh đẹp sạch tóc dài tung bay mặc bộ đồ trắng nhàng di động thân thể thướt tha, hát ca khúc ‘ tồn tại trong bài hát của em’.

Tiếng hát mạnh mẽ thú vị, kết hợp với nhạc tạo ra tư vị tình .

Liếc nhìn cái, Lạc Mật Mật cảm thấy này cùng mình hữu duyên, có lẽ có cơ hội để trở thành người bjan tốt.

Tới Trung Quốc, Lạc Mật Mật tìm được người bạn tốt, có thẻ nhiều nữ sinh như vậy tất cả đều bị Lạc Mật Mật niêm phong cất vào kho, chìm vào đáy lòng.

“ , thân hình tệ! Sao lại uống rượu mình ở đây? Uống với đại ca ly nhé.” gã đầu trọc giọng địa phương Đông Bắc cười híp mắt đến gần Lạc Mật Mật, phía sau còn theo năm ba tên côn đồ đứng đắn.

Nhìn hình xăm cánh tay của , Lạc Mật Mật đột nhiên cảm thấy ghê tởm muốn ói, liền lập tức che ngực làm điệu bộ nôn mửa nhưng có phun ra.

CHƯƠNG 39: HỖN CHIẾN TRONG QUÁN BAR

“Mẹ kiếp, có ý gì, nhìn thấy đại gia ;ại muốn ói hả?” há rộng miệng, hung tợn trừng mắt Lạc Mật Mật.

“Đại ca, đại ca, này hình như uống rất nhiều, chắc chắn, phải bởi vì đâu.” tên tóc vàng lên tham gia náo nhiêtk

“Có chuyện của mày à?” vung tay có hình xăm lên, tên tóc vàng lảo đảo ngã vào trong đám người.

Gã hình xăm cầm ly rượu, say khướt mê đắm tiến gần Lạc Mật Mật, ay khoác lên bả vai của Lạc Mật Mật, “Uống ly với nhé.”

Hơi ngà ngà say, Lạc Mật Mật giơ tay gạt cánh tay của gã hình xăm ra, nhưng cả người vô lực nên sức đánh căn bản có tác dụng gì, đôi tay bẩn thỉu kia vẫn mạnh mẽ quấn lấy cánh tay Lạc Mật Mật.

“ tránh ra, nếu đừng trách tôi khách khí!” Lạc Mật Mật khép hờ cặp mắt, dùng sức tránh thoát, nhưng cách nào để cánh tay của xuống.

dường như rất hưởng thụ quá trình này, vẻ mặt hí hửng, “Ồ, vẫn còn nhiệt tình như vậy, thích. Đến đây, cho hôn cái nào.”

Mắt nhìn thấy cong môi há mồm ngay lập tức dính vào mặt Lạc Mật Mật, chợt “phanh” tiếng, mặt bắt đầu chảy bia cùng với máu tươi.

“ mau!” cánh tay chặt bắt được cổ tay của Lạc Mật Mật, dùng sức kéo.

Lạc Mật Mật chỉ nhìn thấy tóc dài đen từ trước mặt mình thổi qua, báo ng màu trắng lôi mình từ ghế sô pha đứng lên.

Định thần lại, ra là ca sĩ sàn biểu diễn.

nhóm đám đông vừa đứng đằng sau gã hình xăm lên, người đẹp tóc dài che dấu Lạc Mật Mật ở phía sau, trợn to hai mắt hoảng sợ nhìn về phía trước.

“Mẹ kiếp, mày chán sống rồi hả? Lại dám đánh ông đây, tao xem mày vẫn chưa biết lợi hại của ông đây, lên!” Gã hình xăm vung tay lên, những tên côn đồ chung quanh hình hổ vọt lên.

Thấy đám người hung tợn xông lên, Lạc Mật Mật trong nháy mắt bừng tỉnh, mjanh mẽ vọt lên phía trước mặt người đẹp tóc dài, dừng sức đẩy, toàn bộ bàn ruọu cùng rượu văng ra ngời.

góc quán bar rơi vào hỗn loạn.

“Lão đại, bên kia hình như có chuyện xảy ra!” Tô Trạch cầm ly rượu dừng ở giữa trung, quay đầu nhìn xa xa.

Lạc Thiểu Trạch khinh thường, tiếp tục cùng khác hàng thương thảo hợp đồng.

“Á, đúng, bé bên kia nhìn quen mặt? Giống như Mật Mật à! Mật Mật chạy tới quán bar mình đó chứ?” Mạc Triết Hiên nâng mắt kiếng, kinh ngạc .

Nghe được tên của Lạc Mật Mật, Lạc Tiểu Trạch trong nháy ắt đông cứng, lập tức đặt ly rượu xuống xông ra ngoài.

Cho tơi bây giờ chưa từng thấy lão đại xúc động như vậy, Tô Trạch cùng Mạc Triết Hiên nhìn bóng lưng Lạc Tiểu Trạch xa, rất lâu thấy trở lại, cho đến khi nhìn thấy Lạc Tiểu Trạch chộp cái ghế lên, lúc nay mới khôi phục tinh thần vọt tới.

Chỉ thấy Lạc Tiểu Trạch vọt tới trước mặt của gã hình xăm, giơ ghế lên đánh.

“Lạc Tiểu Trạch!” Lạc Mật Mật ngơ ngác đứng yên tại chỗ tựa như mèo nhìn thấy cá, hai mắt đều sáng lên.

Cặp mắt của Lạc Tiểu Trạch tràn đầy sát khí, giống như mũi kiếm gắt gao đâm gã hình xăm ngay tại chỗ.

Gã hình xăm ngồi phịch đât, kinh hãi nhìn Lạc Tiểu Trạch, cả người bắt đầu run rẩy, “Lạc... Lạc... Lạc Tiểu Trạch? Cậu... Cậu... Cậu muốn làm gì?”

“Muốn làm gì à? Ánh mắt mày mù à, là ai mày biết à? này là ai mà mày cũng biết ư? Dám động vào em lão đại của bọn tao, tao nghĩ mày chán sống rồi!” Tô Trạch xông lên, hung hăng đạp gã hình xăm đạp.

040 quyến rũ của tóc dài


Editor: Trà sữa trà xanh


"Tôi dám, cũng dám nữa! sớm nghe tiếng tăm của Lạc thiếu gia, hôm nay mạo phạm. . . . . ."


"Coi như biết điều, cút nhanh lên cho tôi!" Mạc Triết Hiên nặng nề đẩy người đàn ông xăm mình run rẩy, chán ghét trừng mắt.


Vì vậy người đàn ông xăm mình mang theo cả đám côn đồ hoảng hốt chạy.


"Bánh nướng áp chảo, tại sao ở chỗ này?" Lạc Mật Mật sôi nổi vọt lên, ôm cổ Lạc Thiểu Trạch.


này, trái tim có quá nhiều ngăn, vừa thấy Lạc Thiểu Trạch bi thương khổ sở vứt sạch .


"Mật Mật, em chạy đến quán rượu như thế nào hả? biết em ra ngoài như thế nào d.d.l.q.d. . . . . ." Tô Trạch ý thức được mình lộ ra cái gì, vội vàng bụm miệng.


Lạc Mật Mật tựa hồ nghe ra cái gì quay đầu mịt mờ nhìn Tô Trạch, " cái gì? Ý của là. . . . . . theo dõi em?"


" phải là theo dõi, là bảo vệ, là sợ em gặp chuyện may." Tô trạch vội vàng bổ sung.d.d.l.q.d


"Em thấy tốt nhất phơi nắng mặt trời , nắng phơi đen , cũng có người ngu ngốc!"Lạc Mật Mật nắm tay Lạc Thiểu Trạch, để ý tới Tô Trạch.


"Tại sao em nghe lời? mình chạy tới bar sợ xảy ra chuyện gì hả?." Dáng vẻ Lạc Thiểu Trạch đau lòng khiến Lạc Mật Mật hạnh phúc.


" phải còn có sao, mỗi lần em gặp nguy hiểm đểu xuất . Đúng rồi, mới vừa rồi làm phiền chị này tương trợ, nếu em còn. . . . . ."


Lạc Mật Mật xoay người d.d.l.q.d tìm kiếm vừa mặc đồ trắng lúc nãy, thấy bóng dáng.


"A, đúng, đâu vậy?"


"Mật Mật, trước hết để cho Tô Trạch đưa em về nhà ! Ở đây còn có chút việc phải xử lý, em trở về trước nghỉ ngơi sớm ."


"Em đồng ý, d.d.l.q.d phải là đồng ý em đến quán rược sao? như vậy là tuân theo hiệp ước đấy!"


Nhìn cái miệng nhắn của Lạc Mật Mật, Lạc Thiểu Trạch ra được gì, "Em về trước, có chuyện."


Nhìn dáng vẻ khổ sở của Lạc Thiểu Trạch, Lạc Mật Mật đành lòng, "Được rồi, em về nhà trước."


ra quán rượu, Lạc Mật Mật đột nhiên d.d.l.q.d phát phía trước có bóng dáng trắng xuất .


"Chị ơi!"


Lạc Mật Mật theo phương hướng của bóng dáng chạy tới, bắt lấy cánh tay chị mặc đồ trắng.


"Này, xin chào, cám ơn chị vừa rồi cứu em! Lạc d.d.l.q.d Mật Mật mỉm cười, nhàng buông ra tay đối phương.


tóc dài nhàng quay đầu lại, gương mặt xinh đẹp cùng đồ trang sức trang nhã, thanh lịch dịu dàng, gió thổi qua, vung lên những sợi tóc dài, như tinh linh khiêu vũ, khắp nơi tản ra hơi thở phong tình.


Sau lưng trẻ mang đàn ghi-ta làm Lạc Mật Mật rất hiếu kỳ, "Hả? Chị là ca sĩ đường phố sao?"


tóc dài tựa hồ còn biết ý tứ của Lạc Mật Mật d.d.l.q.d như thế nào, chỉ muốn làm qua loa, thoát thân trước.


"Em nên để ở trong lòng chuyện vừa rồi." câu hời hợt khiến Lạc Mật Mật có chút lúng túng, được tự nhiên đứng ở đàng xa, nhìn đó.

Thấy Lạc Mật Mật trả lời, tóc dài xoay người muốn , bước mấy bước liền dừng lại, "Chị tên Văn Y, em sao?"


Lạc Mật Mật rất nhanh tinh thần tỉnh táo, ngẩng đầu lên cao hứng , "Em tên là Lạc Mật Mật."


Văn Y xoay người lại, mỉm cười nhìn trước mắt.


là bé tốt.


Văn Y nghĩ tới, từ từ xoay người qua. . . . . .


041 đó


Lạc Mật Mật đứng tại chỗ, nhìn bóng dáng Văn Y càng lúc càng xa, trong lòng biết cảm giác gì.


Lúc này Tô Trạch xông tới, ngẹo đầu híp mắt chế giễu, "Ai da, để ý tới mỹ nữ kia, lại dám vài ba lời đuổi chúng ta, để ý tới ta!"


Lạc Mật Mật nhàng quay đầu lại, liếc mắt khinh miệt như muốn róc xương lóc thịt Tô Trạch.


"Em nha, người nào với là ‘ chúng ta ’? Còn , d.d.l.q.d cuối cùng cùng chiến tuyến với em."


"Làm sao biết được? vẫn luôn muốn đứng cùng bên với em nha!" Tô Trạch uất ức giẫm hai chân.


"Thôi , cùng em sao? Em thấy phải giúp đỡ bánh nướng áp chảo cả ngày? Xem , ngu ngốc nhưng giàu sức sáng tạo!"


". . . . . ."


Lạc Mật Mật cười xấu xa, cánh tay khoác lên vai Tô Trạch, "Ừ, d.d.l.q.d thấy vừa rồi như thế nào?"


"Vô cùng. . . . . . Rất đẹp a!" Tô Trạch xong, mặt bất chợt đỏ.


"Nếu là chịu giúp em, em giới thiệu ấy cho . cảm thấy như thế nào?"


"Làm sao có thể? Em còn biết người ta !"


Thấy dáng vẻ khinh thường của Tô Trạch, Lạc Mật Mật đẩy ra, " ngốc còn xạo, biết heo làm thế nào chết sao? ấy gọi là Văn Y, em quen d.d.l.q.d biết nha. Chúng em có thể rất tốt hay , em có giới thiệu ấy cho người khác , đó là việc của em nha! Thiệt là!"


Thấy Lạc Mật Mật giơ tay lên vung lên, Tô Trạch đột nhiên có cảm giác hối hận, "Cũng tốt, Mật Mật, giúp em tay?"

" làm cái gì nha?"


"Vậy tốt, em phải giúp em làm gì đây?"


Con ngươi Lạc Mật Mật đảo vòng, cười khanh khách , "Giúp em theo đuổi Lạc Thiểu Trạch!"

"À? ! ——"


Tô Trạch giống như là nhìn thấy quái vật, lập tức bắn xa.


"Em cái gì đây? Lão đại phải của em sao? Chẳng lẽ. . . . . . Chẳng lẽ em muốn loạn. . . . . . Loạn luân?"


Thấy Tô Trạch ôm cây cột ven đường cùng ánh mắt hoảng sợ, Lạc Mật Mật muốn cái tát chết ta.


"Đầu của có thể bình thường , bọn em nếu em ruột, em thích ấy sao?"


"Hai người phải em ruột?"


Lạc Mật Mật đưa tay khép miệng Tô Trạch, bĩu môi, "Đúng vậy, bọn em có bất kỳ liên hệ máu mủ. ra em và ấy thích nhau cũng rất lâu, chính là lão đại của các . . . . . ."


" quên được người phụ nữ kia? . . . . . ." Tô Trạch đột nhiên ý thức được mình sai lời, vội vàng đưa tay che miệng của mình.


Nghe những lời này, trong lòng Lạc Mật Mật vẫn khỏi lộp bộp chút.


Người phụ nữ kia, có lẽ là chướng ngại vật lớn nhất của , còn có thể là cái gai suốt đời trong lòng .


Thở phào cái, Lạc Mật Mật giả vờ quan tâm, "Người phụ nữ nào, em biết. Em chỉ biết, em thích Lạc Thiểu Trạch, Lạc Thiểu Trạch cũng thích em."


Tô Trạch nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Lạc Mật Mật, lời đến khóe miệng lại nuốt xuống.


" muốn gì? có việc gì, tốt nhất ra." Lạc Mật Mật phát Tô Trạch có chỗ đúng, vội vàng đe dọa.


Tô Trạch đưa tay gãi đầu, gương mặt biến dạng, "Em cứ như vậy lão đại thích em sao? d.d.l.q.d"


Thấy sắc mặt Lạc Mật Mật đột nhiên biến thành đen, Tô Trạch luống cuống, " phải em có quyến rũ, cũng phải là . . . . . . A, biết gì rồi, dù sao em biết vị trí của người phụ nữ trong lòng lão đại sao?"

042 LỜI CỦA NGAY CẢ DẤU CHẤM CÂU TÔI ĐỀU TIN

Lời của Tô Trạch phải có đạo lý, trong thâm tâm của Lạc Mật Mật hiểu ràng. Chính bởi vì vậy, Lạc Mật Mật luôn luôn tự tin bị đả kích chút.

Cho tới nay, Lạc Mật Mật tự tin rằng Lạc Thiểu Trạch chỉ thích mình , nhưng hiểu tại sao lúc trước Lạc Thiểu Trạch với kia ở chung chỗ, hơn nữa còn điên cuồng như vậy.

Lạc Mật Mật muốn tin tưởng Lạc Thiểu Trạch kia, nhưng nhìn đến ấy bất chấp tất cả tìm ấy, lòng của Lạc Mật Mật biết nguội m@l/q'd lạnh bao nhiêu lần.

Lần này tới Trung Quốc, Lạc Mật Mật cũng suy tính cùng rối rắm rất lâu, nhưng có gì có thể thay đổi trái tim của , có gì ngăn cản bước của .

Thấy Lạc Mật Mật trầm ngâm lời nào, Tô Trạch cảm thấy có vẻ đúng, có lẽ lời của mình quá bộc trực, đả thương Lạc Mật Mật.

"Mật Mật, có chuyện gì chứ?"

Hai mắt thẳng tắp nhìn về phía trước, Lạc Mật Mật tựa như ở thế giới khác, căn bản có nghe Tô Trạch gì m@l/q'd.

Tô Trạch nhàng thở dài, ra vẻ chuyên gia đứng bên cạnh Lạc Mật Mật, "Tin tưởng tôi, vị trí của Bùi Nhã Phi ở trong lòng của lão đại đơn giản đâu, cảm thấy..."

"Tôi tin, lời của ngay cả dấu chấm câu đều tin. Tô Trạch chết tiệt, bất kể Bùi Nhã Phi ở trong lòng m@l/q'd Lạc Thiểu Trạch để lại dấu vết gì, tôi có thể mài bằng phẳng, tôi muốn giúp lão đại các ra khỏi thế giới mâu thuẫn, tôi cũng cần giúp tay đó."

Ánh mắt Lạc Mật Mật kiên định làm cho Tô Trạch ngưỡng mộ, yên lặng gật đầu, nghĩ thầm trước mắt này tuyệt đối chỉ là điên rồ như vậy, chỉ muốn tiêu trừ toàn bộ thế giới Lạc Thiểu Trạch, còn có rất nhiều.

Tô Trạch giống như biến thành mê , kể từ khi Lạc Mật Mật hứa hẹn giới thiệu Văn Y cho mình, chỉ cần vừa nhắc đến Văn Y, cả đêm mặt của Tô Trạch đều ửng hồng.

Ngồi trong ô tô, Lạc Mật Mật dí dỏm nhìn khuôn mặt như táo đỏ của Tô Trạch, nhịn được cười ra tiếng.

"Tô Trạch chết tiệt, có phải là quá mê rồi ?"

"Mật Mật, tôi có, tôi chỉ muốn..."

"Nghĩ cái gì?"

"Nghĩ..."

"Ồi dào, đừng lề mề như vậy! !"

"Tôi nghĩ, có thể giúp tôi hẹn Văn Y được ?"

Nghe thế, Lạc Mật Mật thiếu chút nữa phun ra.

Có thể hay á, đại ca, đêm đều về Văn Y, có đủ hay chết người. Hơn nữa, tôi với người ta quen, làm sao có thể lập tức hẹn người ta!

Nhưng Lạc Mật Mật thể cho ấy biết mình và Văn Y quen, nếu tất cả toàn bộ bị hủy nha.

" được."

"Tại sao?" lái xe, Tô Trạch kích động thiếu chút nữa văng xe ra ngoài, xoay người lo lắng nhìn chằm chằm Lạc Mật Mật.

Lạc Mật Mật thấy thế vội vàng khoát tay, "Được rồi được rồi, chẳng lẽ biết dục tốc bất đạt sao? từ từ , từ từ ."

"Nhưng tôi cũng biết, nóng lòng ăn được món ngon. Mật Mật, giúp tay ."

"Vậy cũng phải bỏ ra mới có thu hoạch chứ? giúp tôi giám sát Lạc Thiểu Trạch, khi có động tĩnh gì, kịp thời cho tôi biết nha...!"

Tô Trạch đưa tay gãi da đầu, mặt mày rối rắm dáng vẻ khổ sở, "Chẳng phải để cho tôi làm giám điệp sao?"

"Cái này gọi là gián điệp của gián điệp, đừng quên, là do lão đại của các đưa đến bên cạnh tôi làm gián điệp. Về sau, tất cả phải nghe tôi chỉ huy, biết chưa?"

Xuyên qua kính chiếu hậu, Tô Trạch nhìn điệu bộ hả hê của Lạc Mật Mật biết gì cho phải.

Các bạn quý, nhớ cất giấu nhé. Vũ nhi chờ đợi mọi người nhắn lại, cho chút dấu vết, ~~~~

043 BỮA TỐI QUÁI LẠ

ngày rực rỡ, sáng sớm Lạc Mật Mật rời giường, liền vào phòng sách lục lọi trận.

Hôm nay, muốn làm chuyện lớn.

Tìm lâu, rốt cuộc cũng tìm được thẻ xanh* cùng hộ chiếu của và Lạc Thiểu Trạch, Lạc Mật Mật quyết định cho dù Lạc Thiểu Trạch có thừa nhận hay , có chấp nhận hay , hôm m@l/q'd nay muốn thoát khỏi quan hệ ruột thịt với .

Nếu , làm thế nào để công khai đương với ấy đây.

Hai mươi tuổi, đúng là tuổi hoa, lại vào giai đoạn nổi loạn, Lạc Mật Mật muốn làm theo con tim mình mách bảo, muốn gì làm nấy.

Thu thập qua loa chút, Lạc Mật Mật quyết định lên đường, cùng lúc này điện thoại di động vang lên.

"Vâng?" Là điện thoại của Lạc Thiểu Trạch.

"Em có bận rộn gì ? Hôm nay có lớp học ?"

" có, bánh nướng áp chảo cũng biết gọi điện thoại cho em à." Lạc Mật Mật cười khúc khích, ngẩng đầu hướng trung liếc mắt cái.

"Buổi tối cùng ăn cơm nhé?"

"Được, em làm cho vài món ăn nhé?"

" cần, chúng ta ra ngoài ăn. Rất lâu có ăn nhà hàng với em rồi."

Lạc Mật Mật cảm giác thể giải thích được, Lạc Thiểu Trạch rất ít khi chủ động như vậy. Loại ân cần này hình như có chút vấn đề.

"Được rồi, vừa đúng lúc hôm nay em có chút chuyện, buổi tối gặp lại."

Ra cửa, Lạc Mật Mật chạy thẳng mạch tới cục dân chính, nhưng mà có nhiều chuyện đơn m@l/q'd giản như nghĩ, vì là công dân Mỹ nên ở đó thể xử lý được.

Huống chi, thoát khỏi quan hệ ruột thịt có đơn giản như vậy.

Ủ rũ cúi đầu, Lạc Mật Mật ra khỏi cục dân chính, mặt tràn đầy thất vọng, biết chuyện như thế này, lúc đầu ở Mỹ nên giải quyết sớm cho xong, để khỏi phải như bây giờ như con ruồi đầu khắp nơi bay loạn.

Lạc Mật Mật vô công rỗi nghề dạo ngày, rốt cuộc chờ đến điện thoại của Lạc Thiểu Trạch, liền chạy nhanh đến sảnh quán ăn Trung Quốc.

Nhìn giày tây của Lạc Thiểu Trạch ngồi ở đối diện, trong lòng Lạc Mật Mật rất cao hứng, giống như kiểu hẹn hò mà Lạc Mật Mật mong đợi từ lâu, vậy mà bây giờ mới thực được, Lạc Mật Mật dám tin tưởng là .

Chọn món, Lạc Thiểu Trạch nhàng cầm ly rượu, cúi đầu .

Lạc Mật Mật cảm thấy có cái gì đúng, bọn họ chưa bao giờ xuất tình cảnh lời hay lúng túng như hôm nay.

Nhìn đôi mắt đen của Lạc Thiểu Trạch dưới ánh đèn dần dần mất rực rỡ, Lạc Mật Mật có chút duy trì nổi, "Bánh nướng áp chảo, tại sao hôm nay lại chủ động tìm em vậy? Có phải có lời gì muốn hay ?"

Lạc Thiểu Trạch từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt yên tĩnh mà phức tạp, bờ môi khêu gợi bỗng nhúc nhích rồi lại ngưng.

" có việc gì, em biết nhất định là có chuyện mới dẫn em ra ngoài ăn cơm, ." Lạc Mật Mật bỉu môi, cầm chiếc đũa lên gắp rau cải bỏ vào miệng.

Lạc Thiểu Trạch nhìn điệu bộ của Lạc Mật Mật, khỏi cười cười, đưa tay sờ cái đầu hạ thấp xuống của Lạc Mật Mật, cưng chìu , " trai muốn đưa em ra ngoài ăn cơm, em m@l/q'd cảm thấy có nhiều chuyện vậy à?"

" cho biết, chúng ta phải là em ruột, đừng có mà trai với em ." Lạc Mật Mật liếc cái, sau đó cúi đầu tiếp tục ăn.

Món ăn thơm phức đưa trong miệng thuần thục liền nuốt xuống, Lạc Mật Mật căn bản biết mình ăn cái gì, trong lòng có khí ngăn ở ngực, tâm linh bình tĩnh, để cho lọt vào khủng hoảng vô tận.

suy nghĩ hết sức, nghĩ ra rất nhiều biện pháp đáp lại, nhưng mà lúc này, bị tâm trạng hốt hoảng bao phủ tất cả.

"Mật Mật, có chuyện muốn với em."

"Chậm..."

Thẻ xanh (hay còn gọi là Green card hoặc United States Permanent Resident Card) đây là loại thẻ do chính phủ Hoa Kỳ cấp cho người nước ngoài thường trú lâu dài tại Mỹ (từ 1 năm trở lên). Tùy thuộc vào từng đối tượng được cấp các loại thẻ khác nhau bao gồm hai năm, năm năm, mười năm và vĩnh viễn. Sau năm năm, người có thẻ xanh có thể thi quốc tịch để trở thành công dân Mỹ.