Ngoại truyện 1

Mang thai






Sáng sớm thức dậy, Giai Hòa lại lại trong phòng.






Đối với người bao năm nay nhờ vào máy vi tính để tìm niềm vui như , giờ lại được lệnh hạn chế dùng máy tính, ngày nào cũng chỉ ngắm trăng ngắm sao đợi đến tối về để lấy chiếc máy tính trong ngăn tủ khóa chặt ra…






“Chồng ơi…”, năm nay hiếm lắm mới có ngày ở nhà, nhào về phía nịnh nọt, xoa xoa bụng, “Mẹ của con sắp mắc chứng trầm cảm trước khi sinh rồi đây này”.






Trước mặt có hai chiếc laptop mở, chỉ nhìn lướt qua phần mềm word quen thuộc là lập tức có cảm giác như gặp được người thân, chỉ cần lướt tay bàn phím là có thể đánh chữ rất nhanh, trình cao thế cơ mà… phát ra điều, mình trầm cảm rồi.






Dịch Văn Trạch gập ngay laptop lại: “Em muốn làm gì, làm cùng em”.






nghĩ ngợi hồi lâu. Ra ngoài? Bất cứ lúc nào cũng có thể bị người ta chụp được hình ảnh khệ nệ với cái bụng bầu, rồi nhất định được lên trang nhất, giật tít cực giật gân, ví dụ: Vợ mới cưới của Dịch Văn Trạch phát phì, rồi gì gì đó nữa… Nhưng nếu ra ngoài, mòn hết mọi ngóc ngách trong căn nhà này rồi.






Cuối cùng, chỉ khẽ thở dài, biết điều ngồi chiếc xích đu ngoài ban công: “Đọc sách cho em nghe , khi xem phim The reader, em khóc như mưa, diễn viên diễn quá tốt, nhất là cảnh nam chính đọc sách cho nữ chính nghe”.






lúc nào cũng dễ cảm động trước những câu chuyện tình. Cặp tình nhân trong The reader quan tâm đến tuổi tác, cậu thanh niên đọc đủ loại sách cho người phụ nữ trung niên nghe, hai người hẹn gặp nhau ở căn phòng cũ kĩ, tình cảm giữa hai người khiến tất cả người xem cảm động. Nhưng hèn nhát của cậu thanh niên khiến người phụ nữ kia chết trong oan ức…






Giai Hòa ngồi xích đu, mãn nguyện nhìn Dịch Văn Trạch. Nếu phải là , mình nhất định còn e dè lo lắng, chịu tiến tới.






bước lại, cầm vài cuốn sách, rồi lấy cuốn kịch bản Lion King bản tiếng ra, ngồi xuống cạnh . Giọng đọc rất trong ánh mặt trời giữa hè, Giai Hòa tựa vào cánh tay , ngồi sưởi nắng, hóng điều hòa, là sang chảnh hết chỗ … Giọng của rất , đúng là giọng London dịu dàng tiêu chuẩn, khiến Giai Hòa mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ.






Lúc Giai Hòa tỉnh dậy, vẫn ngồi cạnh , cánh tay bị gối vào hề động đậy, tay kia lật từng trang sách.






Cảnh tượng này làm nhớ đến lần đầu ngồi uống cafe cùng , ánh mặt trời ngoài cửa sổ, còn cả góc độ rất thích hợp, người ngồi trước mặt làm Giai Hòa có cảm giác như mình ngắm poster. Lúc này, chỉ chìm đắm, mà còn hạnh phúc vô bờ.






“Dậy rồi à?”, Dịch Văn Trạch cảm thấy đầu khẽ động đậy.






Giai Hòa vâng tiếng, hai tay bám lấy cánh tay : “Em nghĩ, hạnh phúc quá, hạnh phúc quá ”.






cười, hôn lên mũi : “Hạnh phúc ‘đó’ á(*)?”.






(*)Nguyên văn là “tính phúc” (性福), có đọc giống “hạnh phúc” (幸福), đây là cách chơi chữ, ám chỉ hạnh phúc trong chuyện chăn gối.






Giai Hòa lại ừm tiếng, định những điều mình vừa nghĩ với lại thấy cười đầy ý, lúc này mới hiểu ra, lập tức chun mũi, ngăn hôn mình: “Này này, phải chú ý thai giáo chứ”.






hôn mũi , rồi xuống đến môi: “ đọc cho các con nghe truyện Lion King cả chiều nay rồi, chắc chúng ngủ hết rồi”.






ngửi mùi hương của , từ quần áo đến cơ thể, cuối cùng hít hơi sâu, rồi kéo cổ áo , nghiêm mặt : “Em muốn các con trưởng thành sớm như cháu trai đâu, cho nên, chồng à, thai giáo rất quan trọng đấy”.






Hai người nhìn nhau rồi mỗi người cầm cuốn sách, người ngồi trong phòng làm việc, người chiếm lĩnh phòng ngủ, suốt ba, bốn tiếng sau nhìn mặt nhau. Mãi đến tối, Dịch Văn Trạch mới lấy laptop đưa cho Giai Hòa, lập tức chơi trò Plant vs Zombie, cả đám Zombie bị đập cho te tua.






vô cùng vui sướng trong tiếng nhạc quỷ dị Dịch Văn Trạch đột nhiên quay ra khẽ : “Dịch phu nhân, buổi tối mà em chơi thứ rùng rợn như thế liệu có ảnh hưởng đến các con ?”.






Giai Hòa trồng cây súng ngô, bắn vào lũ Zombie ồ ạt lao tới: “Là hoạt hình mà, hợp với bọn trẻ nhất còn gì”.






Dịch Văn Trạch chỉ cười , tạm thời tha cho lần, ngồi xuống cạnh , mở laptop ra, bắt đầu xem những kịch bản công ti chế tác gửi tới. Thỉnh thoảng lại với vài câu, vừa làm việc vừa buôn chuyện, nên nhanh chóng mất tập trung, con Zombie chui được vào nhà, sau đó là tiếng cười rùng rợn, dòng chữ tiếng màu đỏ tươi như máu ra: Não bạn bị ăn.






Giai Hòa thở dài, định trách móc Dịch Văn Trạch nhìn vào màn hình: “Em có chắc đây là trò chơi dễ thương vậy?”.






Dưới ánh đèn nhàn nhạt, ánh mắt đen láy, dịu dàng đến mức làm toát mồ hôi.






Sợ gì chứ, bà bầu là to nhất…






Giai Hòa liên tục lấy tinh thần cho mình, nịnh bợ : “Từ em sợ ma, lại sợ độ cao, nên có rất nhiều trò em dám chơi, khó khăn lắm mới đủ dũng cảm chơi trò này đấy, nhân tiện rèn luyện lòng dũng cảm cho bọn trẻ, tốt thế còn gì?”.






Dịch Văn Trạch chỉ gật đầu cười: “ chỉ vậy thôi, em chơi tiếp , ra ngoài gọi điện thoại”.






Giai Hòa vâng tiếng, ấn nút new start, tiếp tục cuộc chiến chống Zombie. biết bao lâu sau, đánh đến cửa rất khó, bị ăn não vô số lần, thở dài thườn thượt, lúc này mới phát Dịch Văn Trạch vẫn chưa quay lại.






Căn phòng làm việc trống trải, màn hình xanh biếc lên dòng chữ màu đỏ tươi như máu.






Cuối cùng bắt đầu thấy sợ, nhanh chóng gập laptop lại, chạy ra phòng khách nhìn ngó, Dịch Văn Trạch xem đĩa, lại còn đeo phone nữa… Thảo nào nghe thấy tiếng động gì. Thấy vậy Giai Hòa mới đỡ hoảng, lập cập chạy lại, trèo lên sofa, gỡ tai nghe của xuống: “Chồng ơi, em tưởng bị người ta ăn mất não rồi…”.






Gương mặt gần ngay trong gang tấc, cười bất đắc dĩ.






“Sợ rồi à?”.






vâng tiếng: “Khi nãy chơi xong quay đầu lại thấy đâu, đúng là sợ ”.

“ chơi nữa à?”. kê chiếc gối mềm vào sau lưng , đứng dậy nhanh chóng lấy đĩa hoạt hình của Miyazaki Hayao thay vào. Giai Hòa đấu tranh tư tưởng mãi, cuối cùng cũng ủ rũ hứa: “Em chơi nữa”.






biết thừa là cố ý, nhất định khiến phải từ bỏ hoạt động giải trí mà thích nhất.






bước lại, tháo dép, ngồi dựa vào sofa, Giai Hòa lập tức ngồi ở tư thế thoải mái nhất, được ôm trong lòng cùng xem phim hoạt hình. Cái bụng bầu hơn bốn tháng, nhưng vì là thai đôi nên to hơn bụng người khác rất nhiều, những lúc được ôm thế này thấy thoải mái nhất, cả lưng cả eo đều có cảm giác rất ấm áp, thư thái.






chú heo bay lướt qua màn hình, cuối cùng cũng sực nhớ ra điều gì, khẽ hỏi: “Hôm trước em xem tin tức mạng, họ ăn cơm trước kẻng”. Dịch Văn Trạch ừ tiếng: “Rồi sao?”.






“ sợ ảnh hưởng xấu đến hình tượng à?”. dụi người vào ngực , thoải mái quá.






“ chỉ sợ em lên mạng đọc mấy tin đồn vớ vẩn rồi ảnh hưởng đến tâm lí thôi”. chỉ vậy, rồi khẽ đặt tay lên vùng bụng lồi lên của , “ còn nghe , hình như đợt này có tin đồn gì nữa phải”.






Giai Hòa sững ra, hai mắt lập tức long lanh phát sáng: “ , , sao em biết nhỉ?”. Hỏi xong, lại nhìn , ánh mắt đầy oán trách, “ , có phải mỗi ngày chỉ cho em lên mạng tiếng đồng hồ vì sợ em đọc được những tin tức hoa lá ong bướm ở bên ngoài, đúng ”.






“ có phải là người làm vườn đâu”, lập tức đập tan hóng hớt của , nghiêm túc : “Chú ý thai giáo”.






Giai Hòa hậm hực nhìn : “Em nghiêm túc hỏi đấy, mau khai , nếu em lập tức ôm bóng bỏ chạy đấy”.






Dịch Văn Trạch cười cười, nhìn : “Ôm bóng bỏ chạy á?”.






Giai Hòa cười híp mắt: “Nghe dễ thương , dạo gần đây em đọc tiểu thuyết mạng, những người phụ nữ mang thai mà bỏ nhà đều gọi là ‘ôm bóng bỏ chạy’ đấy”.






nhìn đầy ý tứ: “Dạo này A Luân bị bạn quản ghê lắm, nghe còn dùng cả phần mềm hạn chế lên mạng nữa, nghĩ chắc cũng phải cài cái cho em mới được”.






Giai Hòa im bặt, tiếp tục quay ra xem lũ cây cỏ bay qua bay lại màn hình.






lúc sau, trong lòng vẫn ngứa ngáy thôi, lại tiếp tục: “ tiếp , chuyện tin đồn của ấy”.






“Muốn biết hả?”, nhìn phì cười.






“Bà bầu là dễ nghĩ ngợi lung tung lắm”, Giai Hòa nhìn , “Giờ nếu , em lại nghĩ ngợi lung tung, nghĩ xem, sau này cứ vắng nhà là em lại nghĩ hoa lá ong bướm…”.






Dịch Văn Trạch im lặng giây lát, tiếp lời: “Rồi em ôm bóng bỏ chạy hả?”.






gật đầu cười, đúng là có tố chất, tiếp thu nhanh .






“Mấy hôm trước trong buổi họp báo, đạo diễn khi được phỏng vấn đùa câu”, Dịch Văn Trạch nhớ lại, “Hình như từ khi kết hôn đóng những cảnh hot nữa, có lẽ vì chung chăn gối với vợ trong thời gian dài nên sợ xảy ra chuyện”.






Giai Hòa mãn nguyện nhìn : “Rồi sao nữa?”.






“Có vài báo cố ý hiểu sai , cuộc hôn nhân của chúng ta có vấn đề nên mới lấy lí do chung chăn gối thời gian dài ra để cấm quay những cảnh hot”. thò tay ra, cầm li sữa ấm đưa lên miệng .






Giai Hòa thấy bó tay, lung tung mà cứ như vậy.






uống ngụm sữa: “Sau đó, dạo này bị chụp ảnh với nào, rồi thành tin đồn hả?”.






cười: “Em chưa nghe Kiều Kiều gì à?”.






nhìn nghi hoặc, mãi mới hiểu ra, lập tức phì cười: “ phải chứ? dính tin đồn với nó à?”.






Đúng là cũng có khả năng , vì gần đây hai người gặp nhau để bàn về kịch bản suốt, hình như Dịch Văn Trạch vừa nhận phim mới của Trình Hạo… Giai Hòa càng nghĩ càng thấy buồn cười, nhịn nổi, vỗ vỗ tay , : “Mau, mau, mau đưa điện thoại cho em”.






Dịch Văn Trạch cười khó hiểu, đưa tai nghe Bluetooth cho , còn rất chu đáo, ấn số Kiều Kiều cho nữa.






lúc lâu sau, đầu dây bên kia mới nghe máy, có vẻ Kiều Kiều ngạt mũi, rất nhàng: “Thưa bà bầu, bà có gì cần dặn dò?”. Giai Hòa nhịn nổi cười, hạ giọng : “Cậu với chồng tớ làm gì rồi hả?”.






“Làm gì có gì?”, Kiều Kiều giả bộ thoải mái.






“ mau…”, Giai Hòa càng hờn tủi, “Làm bạn với nhau bao nhiêu năm, nếu cậu còn lương tâm thẳng với tớ ”, Dịch Văn Trạch đứng dậy xuống bếp, hình như hầm xong nồi tổ yến, “ ấy vừa cãi nhau với tớ trận xong đấy, bỏ rồi”.






Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu, lập tức lắp ba lắp bắp: “, là có gì mà. Cậu bậy bạ gì thế, cậu tin tớ à?”.






Giai Hòa vốn chỉ định đùa thôi, ngờ Kiều Kiều khóc khiến cuống lên: “Này, cậu khóc cái gì, người phải khóc lúc này là tớ mới đúng chứ?”. vừa dứt câu, đầu dây bên kia khóc lóc thất thanh, năng đầu cuối.






Giai Hòa lúng túng ngẩng đầu nhìn Dịch Văn Trạch, dùng khăn lót tay bê chiếc bát sứ đến, đặt bát tổ yến xuống bàn.






“Tớ sai rồi, tớ đùa cậu chút thôi… Người đàn ông hoàn hảo nhà tớ vừa với tớ xong, tớ định gọi trêu cậu tí thôi mà”.






Dịch Văn Trạch nhướn mày nhìn , khẽ hỏi: “Đùa đủ chưa?”.






Kiều Kiều càng khóc to hơn. Giai Hòa hối hận vô cùng, vẻ mặt khổ sở, dùng khẩu hình để với : Khóc rồi…






Dịch Văn Trạch cười, đổ ít sữa vào bát tổ yến.






Giai Hòa bất đắc dĩ mở miệng, đút miếng tổ yến cho , bắt đầu giải quyết hậu quả mình vừa gây ra, liên tục khuyên nhủ Kiều Kiều, lúc sau mới coi như tạm ổn. Kiều Kiều liên tục khịt mũi: “Khỉ gió, ‘hũ giấm’(*) nhà tớ vừa cãi nhau với tớ xong, cậu còn dám dọa tớ nữa”.






(*) Kiều Kiều ám chỉ chồng mình hay ghen.






Giai Hòa ngờ: “Hũ giấm nhà cậu tin cậu à?”.






“Tin, nhưng đến gã chuyển phát nhanh mà lão ấy còn ghen được, huống hồ là Dịch Văn Trạch nhà cậu. Mà cho dù có tin cũng vẫn ghen bóng ghen gió…”. Trong tiếng kêu than của Kiều Kiều mang theo vẻ kiêu ngạo, Giai Hòa nghe mà thấy dở khóc dở cười.






Hai người chuyện thêm vài câu rồi cúp máy, cái kiểu có lửa mà vẫn có khói thế này Giai Hòa thấy nhiều rồi, nên chỉ định đùa Kiều Kiều chút, tiện thể chọc ấy vài câu, nhưng ngờ lại làm ấy khóc. Giai Hòa ủ rũ ăn hết tổ yến, lại tiếp tục ngả đầu vào lòng Dịch Văn Trạch, dụi qua dụi lại.






Bảo sao người ta đều tâm trạng bà bầu thay đổi thất thường, khi nãy rất thỏa mãn, vậy mà bây giờ hiểu sao lại thấy buồn chán thế này?






Lúc Giai Hòa ôm , thầm than thở khẽ nhắc nhở : “Đừng cử động”.






Giai Hòa nghi hoặc nhìn , lúc sau mới thấy trong mắt ánh lên tia thèm muốn, lập tức cứng đờ người, chỉ nhìn , dám gì linh tinh nữa. Đến khi khẽ thở dài, ôm chặt , mới thấp thỏm ôm cổ , hỏi: “Ngủ sớm thế à?”.






ừ tiếng: “Em lên giường trước , tắm”.






Giai Hòa chớp chớp mắt, hiểu được ý , lập tức cười lăn cười bò, cắn tai đầy ý: “Sao em cảm thấy mười tháng em mang thai mà còn khổ hơn cả em vậy?”.






Giọng của rất dịu dàng, thoảng bên tai , vừa cưng nựng lại vừa bất lực: “Chú ý thai giáo, bà xã đại nhân ạ”.

Ngoại truyện 2

Sinh con






Gần đến ngày sinh, có mỗi việc chọn nơi sinh thôi mà hai người bàn bạc rất lâu.






Dù ở Hồng Kông hay New Zealand đó cũng đều là những nơi chưa từng sinh sống, Dịch Văn Trạch vốn sắp xếp bệnh viện xong hết rồi, nhưng đến gần ngày sinh lại đổi ý, cuối cùng quyết định sinh hai bé ở Bắc Kinh.






Vì giai đoạn đầu của thai kì Dịch Văn Trạch chăm như chăm heo nên số cân nặng của hai bé có phần vượt tiêu chuẩn, thế là đành hạn chế lượng đồ ăn của Giai Hòa.






Giai Hòa nhìn Dịch Văn Trạch đứng nấu ăn với ánh mắt vô cùng tội nghiệp: “Chồng ơi, em muốn ăn nhiều đồ ngon”.






là sến, sến quá mất.






Nhưng chẳng còn cách nào khác, từ ngày mang bầu, lời nào Giai Hòa ra cũng vô cùng sến. Cứ mở mắt ra mà nhìn thấy Dịch Văn Trạch là lại có cảm giác như sắp đến ngày tận thế, đến chính còn cảm thấy mình biến thái, nhưng vị thần tượng của đại chúng kia lại chẳng có phản ứng gì khác thường.






quay đầu nhìn : “ làm cho em mỗi thứ ít, mỗi thứ em ăn ít chút nhé”.






Giai Hòa vâng tiếng, rồi mãn nguyện quay lại phòng khách, chờ được hầu hạ.






Đúng như những gì , làm cả bàn đầy thức ăn.






Đồ ăn chua chua cay cay, vô cùng hợp khẩu vị, Giai Hòa thỏa thuê ăn uống bị tịch thu bát đũa, thức ăn trước mặt bị đổi thành hoa quả. Thôi được… hoa quả hoa quả… nhưng đến mức mỗi thứ chỉ có miếng như thế này chứ?






im lặng, nhìn Dịch Văn Trạch, cái kiểu kích thích vị giác rồi cho ăn nữa đúng là cực hình.






“ xem”, im lặng tiêu diệt hết chỗ đồ ăn cuối cùng, “Sau này con mình xinh đẹp làm thế nào?”. cười gì, thu hết những thứ trong tay .






“Em đấy…”. Càng đến ngày dự sinh, Giai Hòa càng lo lắng chuyện đó.






Thực ra con có xinh đẹp hay cũng đều là con mình, chắc chắn là mình thấy các con xinh đẹp. Nhưng nếu bọn trẻ mang gene chất lượng cao của Dịch Văn Trạch mà lại giống mẹ là phí của trời.






Đến khi hỏi câu này lần thứ N, cuối cùng cũng thấy bất lực, vừa nhàng nắn bóp đôi chân hơi phù nề của vợ, vừa nghiêng đầu đọc email mới nhận được: “Vợ , chuyện đó quan trọng thế cơ à?”.






Giai Hòa suýt nước mắt tràn mi: “Ai chẳng mong con mình xinh đẹp chứ, nhất là con , nếu sau này lớn lên bọn trẻ biết mình xinh đẹp chúng lại trách em”.






“Em cứ nghĩ thế này ”, gập laptop lại, cười, “Có xinh đẹp thế nào nữa sau này lớn lên chúng cũng là của người khác, cuối cùng người ngày ngày ở bên cạnh em vẫn là . Thế nên chỉ cần em thấy xấu là đủ rồi”.






Giai Hòa ngẫm nghĩ, thấy câu này rất sâu sắc, nên mãn nguyện đứng dậy, tiếp tục lại trong phòng coi như tập thể dục.






Cứ như vậy đến tối, khi nấu ăn Giai Hòa bắt đầu thấy đau bụng. Nhưng khi được đưa vào bệnh viện, lúc tất cả mọi người đều vây quanh hỏi han, lại thấy đau đớn gì nữa, cầm hộp cơm mẹ mình mang tới, thở dài thườn thượt: “Cao lương mĩ vị biến thành món ăn gia đình rồi”.






Khóe miệng mẹ giật giật, dám gì phật ý , chỉ quay ra vô cùng áy náy nhìn Dịch Văn Trạch: “Mấy tháng nay vất vả cho con rồi, Tiểu Dịch, ngày trước con bé này kén ăn như thế đâu, cho gì ăn nấy, thế mà bầu bí vào liền trở thành Vương Mẫu nương nương”.






cười: “Con cũng chỉ vừa học vừa nấu thôi”.






Mấy tháng nay, ngoài sách nuôi dạy con ra thứ được nhà mua nhiều nhất chính là sách dạy nấu ăn, nhưng cái gọi là vừa học vừa nấu của lại vượt mặt cả “cơm mẹ nấu” mà Giai Hòa trước giờ thích ăn nhất…






Giai Hòa ăn qua loa vài miếng rồi đặt hộp cơm xuống, : “Mẹ và mọi người cứ về , con nghĩ lần này chắc lại là hai bảo bối của con đùa cợt chút thôi, mai mọi người đến cũng được, mọi người về muộn quá con cũng an tâm”.






Mẹ Giai Hòa thấy thực có vấn đề gì lớn nên cũng thu dọn đồ ra về, để hai người ở lại phòng bệnh.






Vì đây là phòng bệnh đặc biệt, nên khác gì phòng khách sạn thu . Giai Hòa từ bé tới giờ chưa khi nào bị bệnh gì nặng, nghe mẹ kể, chỉ có lần hồi ba tuổi bị ốm phải nằm viện, nhưng đến giờ Giai Hòa cũng chẳng còn nhớ nữa. Lần này hiếm hoi lắm mới được nằm viện lần nên rất hưng phấn. Muộn lắm rồi mà mắt vẫn mở thao láo nhìn : “Hay là cho em chơi thêm ván Plant vs Zombie nữa nhé?”.






Từ hôm hứa với đến giờ là gần bốn tháng Giai Hòa động đến trò này, nên lúc nào cũng nghĩ tới đại Boss ở cửa cuối cùng.






Dịch Văn Trạch kéo rèm cửa sổ lại, ung dung nhìn : “Được, để mang vào cho em, ra ngoài gọi cuộc điện thoại ”. Chỉ câu bóp nghẹt mong muốn của .






Bệnh viện là nơi thường được người ta sử dụng làm bối cảnh trong truyện ma nhất, nên có bị đánh chết, Giai Hòa cũng dám mình chơi trò Zombie trong bệnh viện. Giai Hòa thầm thở dài, nhìn Dịch Văn Trạch tắt đèn, lúc chuẩn bị nằm xuống chiếc sofa ở phía bên kia phòng, mới khẽ lên tiếng: “Mình nằm chung giường ?”.






Hiếm khi thấy Dịch Văn Trạch sững người: “Ngủ mình sợ à?”.






Khoảng cách giữa hai người chỉ độ mười lăm centimet, ngờ lại nhát gan đến vậy.






Giai Hòa im lặng hồi lâu, ngại dám là mình quen được ôm ngủ rồi. Mấy tháng nay bụng ngày càng to, nên hay trằn trọc, nhưng chỉ cần nằm bên, dù ngủ ngon cũng vẫn có cảm giác rất an tâm.






Hơn nữa lại ở trong phòng sinh đặc biệt, chỉ cần nghĩ đến việc sau này mình sinh con ở đây là Giai Hòa chẳng còn tâm trạng ngủ nghê gì, chỉ thấy lo lắng mà thôi.






Cuối cùng Dịch Văn Trạch cũng rời khỏi sofa, đến nằm cạnh Giai Hòa, khẽ đặt tay lên bụng : “Các con ngủ rồi à?”.






Giai Hòa vâng tiếng: “Hình như thế, nhưng em thấy có lẽ chúng chưa ngủ say lắm”.






cười: “Vì sao?”.






“Chắc là lạ giường”, Giai Hòa ngửi ngửi, “ phải là mùi ở nhà mình, nên các con cũng cần thời gian làm quen chứ”.






Vòng tay ôm phía sau ấm áp, Giai Hòa nhắm mắt lại, lúc sau vẫn ngủ được, khẽ hỏi: “ ngủ chưa?”.






“Chưa”, giọng ngay bên tai, mang theo cả hơi thở ấm áp.






“Em cứ có cảm giác, hình như đêm nay hai đứa đòi ra”, hiểu sao rất lo lắng, “Nhưng sao giờ lại đau nữa nhỉ?”. Dịch Văn Trạch cười, dỗ dành : “Ngủ , các con ngủ rồi em ạ”.






ừm tiếng: “Tự nhiên em lại nghĩ đến chuyện”.






“Chuyện gì?”.






“Tên Ngải Giai hợp với con hơn, nhưng hai đứa nó là trai , thấy tên Ngải Hòa hợp với con trai à?”. Nhắc đến vấn đề này, bỗng thấy phấn khích.

Dịch Văn Trạch im lặng lát rồi : “Chẳng còn cách nào khác, vợ tên là Giai Hòa, muốn thêm chữ cũng chẳng có nữa”.






ồ tiếng, cười ngọt ngào: “Vậy nếu sinh thêm đứa nữa làm thế nào?”.






“Giai Ngải Dịch”, đáp như đúng rồi.






Giai Hòa thầm nhẩm lại cái tên này ba lần, rồi thản nhiên lên tiếng: “Dịch Văn Trạch, chúng ta đều là người có văn hóa, lại là nhân vật của công chúng, nên cũng phải đặt cho con cái tên có ý nghĩa nghệ thuật tí chứ…”.






ngẫm nghĩ: “Giai Ngải Văn, vậy chắc hay hơn”.






Giai Hòa ngượng ngùng im lặng.






Tới khi mơ màng chìm vào giấc ngủ, bỗng thấy cơn đau ập tới. Lúc đầu còn thấy vấn đề gì, nhưng càng lúc càng ổn, Giai Hòa kéo tay Dịch Văn Trạch, lắp bắp : “Em thấy, sắp, sắp sinh rồi”.






Đây là câu đầu tiên, cũng là câu cuối cùng trước khi sinh.






Dịch Văn Trạch ở bên vợ trong suốt quá trình sinh, tới khi sinh xong, Giai Hòa mới được chuyển lên giường bệnh để nghỉ ngơi, mơ màng chào những người đến thăm. ràng là có rất nhiều người, nhưng chỉ thấy hình bóng của là chân thực. Hai người nhìn nhau hồi lâu, mới nghe tiếng hỏi : “Đau ?”.






Đúng là…






bực đến bật cười, mắt ngấn lệ, giọng vẫn còn run run, đáp trả: “ xem đau ?”.






Cũng chỉ vì câu này mà sau khi tỉnh dậy, câu đầu tiên Dịch Văn Trạch là: “Sau này đẻ nữa”.






Miệng Giai Hòa khô rát, được dùng tăm bông thấm nước chấm lên môi, nghỉ ngơi lát rồi : “Em có giận đâu…”. Thực ra bây giờ nghĩ lại, mới thấy câu hỏi của dạt dào tình cảm, chỉ nghĩ tới thôi cũng thấy ấm áp.






mỉm cười, dịu dàng : “ biết mà”.






Hai người lại nhìn nhau, Giai Hòa cố gắng kiềm chế cảm giác cay cay nơi sống mũi, hỏi : “Ngải Giai, Ngải Hòa đâu?”.






“ ngủ”, cười, “Giống em lắm, lúc ngủ toàn cười thôi, vẻ mặt rất mãn nguyện”.






Giai Hòa chun mũi: “ lại ám chỉ em là heo chứ gì”.






“ ám chỉ bao giờ?”. Dịch Văn Trạch đưa tay chạm khẽ vào mặt dây chuyền cổ , “ rất ràng đấy chứ”.






Giai Hòa biết gì hơn, thôi được, dù sao giờ mình cũng chẳng còn hơi mà chuyện nữa, chẳng thà làm luôn con heo chỉ biết ăn và ngủ.






tuần sau khi xuất viện, Tiêu Dư và Kiều Kiều đến thăm, Giai Hòa mới biết cảnh ra khỏi phòng đẻ khiến bao nhiêu người phẫn nộ.






“Cậu được lắm”, Kiều Kiều nhìn muôn phần bái phục, “Dịch Văn Trạch nhà cậu đó, chăm sóc cậu suốt đêm, nhìn cậu thắm thiết như thế, còn với cậu bằng giọng cảm động hơn cả khi diễn, nhàng hỏi ‘Em đau ’”, Kiều Kiều xong, lắc đầu thở dài, “Thế mà cậu quá kém, làm hỏng hết bầu khí đầy cảm xúc ấy, hỏi lại đúng như bà vợ già cáu bẳn ‘ xem có đau ?’. biết điều gì cả”.






Giai Hòa húp canh, suýt phun canh ra ngoài.






“Thôi được rồi”, Tiêu Dư cũng cười lăn lộn, “Trông Giai Hòa hối hận thế kia, cậu còn thêm mắm dặm muối làm gì nữa?”.






Kiều Kiều chống cằm, cười hớn hở nhìn Giai Hòa: “Biết hối hận rồi hả?”.






Giai Hòa cắm đầu ăn canh, im lặng hồi lâu mới ngẩng đầu nhìn bạn: “Cậu cứ thử mà xem, đau muốn chết luôn ấy…”.






Giai Hòa vừa dứt lời, mẹ ngồi cạnh xen vào, lắc đầu than thở: “Người ta hai mấy năm nay ngoài việc làm thần tượng của con ra có làm việc gì nên tội đâu, mà sao lại lấy phải người vợ như con chứ…”.






xong, bà cầm bát canh gà, than thở bước .






Chỉ câu ấy thôi mà tới tận buổi tối, lúc Dịch Văn Trạch trở về, Giai Hòa vẫn thấy trong lòng vô cùng áy náy.






Mẹ ở trong phòng của hai đứa trẻ dỗ chúng ngủ, còn đôi dép bông lại trong phòng. Mới được ba, bốn bước, mà bước nào cũng thấy đau ghê gớm, giờ cảm nhận sâu sắc cảm giác bi ai của Tào Thực khi bước bảy bước phải làm được bài thơ.






Dịch Văn Trạch tắm xong, bước tới vuốt má : “Em nghĩ gì thế?”.






Giai Hòa hờn tủi nhìn : “Chắc em bị chứng trầm cảm sau sinh rồi ạ”.






người vẫn vương đầy hơi nước, biết do cảm thấy áy náy, hay tại trở nên đẹp trai hơn, mà đôi mắt khiến người ta thể rời mắt được. Hai người nhìn nhau lúc, mới mỉm cười: “Vợ , đừng nhìn như thế”.






ờ tiếng, chớp chớp mắt, hai má hây hây đỏ.






“ vào xem con thế nào à?”, Giai Hòa kiếm chuyện để cho đỡ ngượng.






“Hai đứa ngủ”, Dịch Văn Trạch ngồi sofa, ra hiệu cho lại gần, “Thời gian có hạn, tranh thủ ngắm người thức vẫn hơn”. Giai Hòa chậm chạp bước lại, cẩn thận ngồi xuống: “Bắt đầu chọn diễn viên cho phim mới rồi hả ?”. ừ tiếng rất , lại như sực nhớ ra điều gì, nhìn cười: “A Luân hỏi chuyện tổ chức tiệc đầy tháng của con mình đấy”.






Giai Hòa ồ tiếng, nghĩ ngợi hồi lâu mới : “Nhanh , ngày nào còn nằm trong bụng em, thế mà giờ sắp đầy tháng rồi”, tới đây, mới tìm được chủ đề trò chuyện, “Lúc mang bầu vẫn sướng hơn, ngày nào cũng ở nhà làm đồ ăn ngon cho em”.






Dịch Văn Trạch nhìn ánh mắt lấp lánh của , bình thản : “Đợi thêm hai năm nữa, sắp xếp công việc để hằng ngày được rảnh rỗi ở nhà cùng em”.






Giai Hòa mãn nguyện gật gật đầu, tiếp tục gợi mở: “Thực ra bây giờ em nghĩ sinh con cũng tốt, chừng sinh rồi khắc quen, nên hai năm sau mình lại sinh thêm hai đứa nữa nhé?”.






xong, chăm chú nhìn gương mặt dưới ánh đèn, vẻ đăm chiêu ngẫm nghĩ của Dịch Văn Trạch khiến thất vọng. lẽ vẫn còn giận vì chuyện mình cáu kỉnh lúc vừa sinh xong? Nhưng mà… tính ra từ lúc nhau đến giờ chưa lần nào to tiếng, đó chắc là lần mình dữ dằn với nhất…






nghĩ ngợi lung tung cảm thấy ôm mình vào lòng, rất bình tĩnh hỏi: “Hôm nay Kiều Kiều lại gì với em à?”.






Thôi xong, Kiều Kiều, tớ xin lỗi cậu.






uống ngụm nước, im lặng hồi lâu rồi mới : “ muốn đợi lâu như thế đâu vợ ạ”.






Giai Hòa tiếp tục cố gắng: “Chỉ là mấy tháng được làm chuyện đó thôi mà…”.






“Ý là muốn đợi thêm mấy tiếng như thế nữa”, cười rồi nhéo mũi , “Tin , giày vò lắm”.






ồ tiếng, leo lên giường trong niềm vui rạo rực.

Ngoại truyện 3

Dạy con






Đến năm mười tuổi, Ngải Giai và Ngải Hòa trở thành nỗi lo thường trực của Giai Hòa.






Mấy năm nay Dịch Văn Trạch đóng phim nữa mà rút về hậu trường. Giai Hòa vẫn chăm chỉ cần cù với công việc biên kịch, thế nên việc ăn sáng cùng hai “tiểu bá vương” đương nhiên rơi vào tay Dịch Văn Trạch.






hôm, có nhà, Giai Hòa cũng muốn làm bà mẹ tốt lần, nên quyết định ăn sáng cùng hai đứa . Vừa xuống nhà, Giai Hòa thấy hai đứa thi nhau bóc vỏ trứng gà, bốn quả được bóc sạch , còn quả cuối cùng, hai chị em nhìn chăm chăm vào đó, định xuống tay quả trứng bị Giai Hòa cầm lên.






“Mẹ”, hai đứa cùng quay lại, nhìn đôi mắt vẫn mơ màng của mẹ, rồi lại cùng quay đầu nhìn nhau, tỏ vẻ vô cùng bất lực.






“Để mẹ xem hai đứa bóc nào?”, Giai Hòa giọng thân thương.






Hai đứa lập tức đẩy đĩa lại, những quả trứng được bóc rất sạch , trơn tru.






Giai Hòa thầm nghĩ, đúng là con nhà mình, đến việc bóc trứng gà mà cũng thành thục như vậy, rất tự lập, hề dựa dẫm vào người lớn. Thầm tán dương trong lòng xong, Giai Hòa bắt đầu bóc quả trứng trong tay, rồi hỏi: “Sao khi nãy hai đứa phải bóc trứng vất vả thế? Hằng ngày ăn với bố cũng vậy hả?”.






Thực ra, điều mà tò mò nhất là, chẳng lẽ ngày nào Dịch Văn Trạch cũng thi bóc trứng gà với hai đứa ?






Hai đứa nhìn nhau, Ngải Hòa liếc nhìn Giai Hòa: “Trước lúc bố , bố bảo ai bóc ít trứng hơn phải rửa bát”.






Giai Hòa ồ tiếng, tiếp tục bóc trứng.






Những mẩu vỏ trứng rơi vãi khắp bàn, vậy mới bóc xong được quả trứng.






Mãi tới lúc đưa trứng vào miệng cắn miếng, Giai Hòa mới phát ra hai đứa nhìn mình bằng ánh mắt hả hê.






“Sao thế?”. Giai Hòa cố gắng nhớ lại, mình có làm gì sai đâu nhỉ?






“Mẹ, mẹ nên dậy sớm”, Ngải Giai chớp chớp đôi mắt to, rồi than thở đầy ý, “Mẹ thua rồi”. Tuy nó rất thông cảm với , nhưng nụ cười môi lại vô cùng hả hê. Giai Hòa nghĩ ngợi lúc, mới hiểu chị cả nhà ta gì…






Thế là hiếm lắm mới có hôm dậy sớm, Giai Hòa lại trở thành người gánh tội cho hai đứa .






Trong giờ hành chính, ở nhà Giai Hòa lúc nào cũng có giúp việc, nhưng cứ đến cuối tuần, Dịch Văn Trạch vì muốn rèn luyện hai tiểu bá vương nên cho giúp việc cơ hội nghỉ ngơi. Lúc này, Giai Hòa đành phải nhìn hai đứa ăn xong rồi dọn dẹp những thứ bàn.






Tới lúc dọn dẹp xong xuôi, Giai Hòa quay về phòng, đóng cửa rồi gọi cho Dịch Văn Trạch. Đầu dây bên kia có tiếng gió ù ù, chắc quay ngoại cảnh: “Sao thế? Sao em dậy sớm thế?”. vừa vừa nhanh chóng vào xe, “Tụi làm ồn đánh thức em dậy à?”.






Giai Hòa than thở: “, tự nhiên em nảy ra ý định ăn sáng cùng hai đứa nên mới dậy sớm”.






“Rồi sao?”. Trong giọng của Dịch Văn Trạch mang theo tiếng cười, có lẽ đoán được ở nhà xảy ra chuyện gì.






“Sau đó cái quy định bóc vỏ trứng gà của làm em chưa tỉnh ngủ phải chịu tội thay chúng nó”.






cười: “Vợ phải làm việc nhà vất vả quá”.






Giai Hòa ai oán: “Bao giờ về?”.






“Chắc phải đến tối”, tính toán lúc rồi dịu dàng : “Sao thế em?”.






Giai Hòa gì, còn sao nữa? Bình thường nhàng dịu dàng như vậy mà hai đứa chỉ sợ chứ sợ , lúc chúng chưa tới năm tuổi còn dễ thương, nhưng sau đó ngày càng khó bảo.






Ầy… sao bây giờ thời kì khủng hoảng tuổi dậy của bọn trẻ lại tới sớm vậy nhỉ?






Hai người chuyện thêm lúc rồi cúp máy. Buổi sáng hai đứa đều phải học nhạc, Giai Hòa đón giáo viên xong lại leo lên giường tiếp tục ngủ. Thực ra rất muốn ở bên Ngải Giai và Ngải Hòa xem hai đứa đánh đàn, nhưng từ khi lên bảy, hai đứa tâm đêm khuya với buổi ra trò, đại ý là phải tôn trọng gian học tập của chúng, nên lúc nào cũng kè kè bên cạnh.






Thế nên đành phải tuân thủ phương pháp giáo dục của Dịch Văn Trạch, tuyệt đối tôn trọng hai đứa , để chúng tự do phát triển.






Tới khi đồng hồ báo thức đổ chuông, Giai Hòa cũng nghe thấy tiếng đàn ở ngoài cửa nữa. Lúc xuống nhà nấu cơm trưa cho hai đứa , hiếm khi thấy hai đứa ngồi ngoan ngoãn sofa như vậy, chúng chỉ im lặng nhìn .






Giai Hòa thấy lạ, hỏi: “Sao vậy?”.






Sao lại thấy hơi hoang mang thế này, tính cách hai đứa trẻ này quá giống Dịch Văn Trạch. Trong nhà có người bụng dạ đen tối còn có cảm giác hạnh phúc khi hoàn toàn bị lấn át, chứ có những ba người như thế đúng là tai họa. Mỗi bước là cái bẫy, vừa trèo lên được lại rơi vào cái bẫy sâu hơn… Đây chính là cảm xúc lớn nhất của Giai Hòa suốt năm năm nay.






“Mẹ, bọn con cần tâm với mẹ”.






Giai Hòa thở dài thườn thượt, rồi lập tức cười, ngồi lên sofa: “Được rồi, có cần ăn cơm trước ?”.






Ngải Giai cũng cười: “ cần, giảm béo mẹ ạ”.






Được, phải tôn trọng ý kiến con trẻ, thực ra con bé cũng hơi mập .






Ngải Giai uống ngụm nước lạnh rồi vào thẳng chủ đề: “Bọn con muốn đổi tên”.






Giai Hòa sững sờ: “Vì sao? Tên của các con chẳng phải là rất hay sao?”.