Chương 19: còn quan hệ.

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


“Tại sao ngươi lại ở chỗ này?” Con mắt Bách Lý Hàn phát ra hàn quang nhìn chằm chằm Lưu Sương, thanh lãnh đạm mà cứng rắn.


Đôi mắt Lưu Sương từ từ đảo qua mặt , gương mặt vô cùng tuấn mỹ, vẻ mặt lãnh đạm và còn kiên nhẫn. chưa bao giờ cười trước mặt nàng, nếu cười nhất định rất đẹp, nhưng mà, có lẽ là cả đời này nàng cũng có cơ hội chứng kiến nụ cười đấy.


Lưu Sương nhịn được khẽ nở nụ cười, mờ mịt mà trong trẻo nhưng vẫn lạnh lùng.


Nụ cười đấy làm Bách Lý Hàn ngẩn ngơ, trong lòng đột nhiên nảy sinh chút đau đớn. Nhưng mà rất nhanh sau đó, đau đớn bị thay thế bằng lạnh lùng.


“Ta đến xem thi múa.” Lưu Sương thản nhiên , sau đó thản nhiên xoay người, với Hồng Ngẫu: “Chúng ta thôi!”


“Oh!” Hồng Ngẫu lên tiếng đáp, nàng mặc dù ràng lắm tiểu thư và Vương gia xảy ra chuyện gì, nhưng mà Vương gia đối xử với tiểu thư vô cùng lãnh đạm, nàng cũng cho Vương gia vào trong mắt. Cho nên, vừa đáp xong, Hồng Ngẫu liền cùng Mạn Sương rời .


Phản ứng của Lưu Sương làm cho Bách Lý Hàn bất ngờ, nàng dù sao cũng là Vương phi danh nghĩa của , nơi đây nhiều người như vậy, nàng lại lãnh đạm với như thế, trong lòng có cảm giác bực mình giải thích được.


bước nhàng, liền đứng trước mặt Lưu Sương, thanh lạnh lùng : “Như thế nào, tại sao lại tức giận? Bởi vì bổn vương tiễn cha mẹ ngươi, hay là vì bổn vương ở đây xem múa? Mặc kệ là lí do vì sao, ngươi đều có tư cách , đừng bao giờ quên, thân phận chính thức của ngươi!”


cật lực cường điệu cái gọi là thân phận chính thức của nàng, đúng vậy, nàng là vương phi sai lầm của , chỉ là hữu danh vô thực, ngay cả quyền lợi tức giận nàng cũng có. Nhưng mà, cha mẹ của nàng rời , nàng cần phải cầu xin cho nàng lưu lại vương phủ nữa, cũng cần phải chịu đựng nữa.


Lưu Sương mỉm cười, nụ cười nhu hòa mà quật cường. Dù sao nữa, nàng cũng định tranh cãi với ở đây, dù sao ở đây cũng nhiều người quá.


“Vương gia, ta có tức giận, là ta phải về rồi, có vài điều cần , ngày khác ta tìm Vương gia ràng !” Ngữ khí Lưu Sương thản nhiên , thanh trầm tĩnh mà lạnh lùng.


“Có cái gì cần ? Cứ đừng ngại.” Bách Lý Hàn quay đầu nhìn lại vũ đài, tuy là những người khác rất tò mò với chuyện của hai người bọn họ, nhưng có kẻ nào lớn gan đến mức nghe trộm và nàng chuyện.


đứng rất gần nàng, mùi thơm lạnh lẽo người thản nhiên theo gió thấm vào phổi nàng. Từ đáy lòng mình, Lưu Sương vô thanh vô tức thở dài tiếng, thản nhiên : “Cũng phải chuyện gì trọng yếu, cha mẹ Lưu Sương hồi hương, từ hôm nay trở , Lưu Sương quay về vương phủ nữa.”


“Có ý tứ gì?” Hai tròng mắt Bách Lý Hàn khép lại, có chút run sợ.


Lưu Sương kỳ quái nhìn , : “Vương gia chẳng lẽ quên những lời ta đêm đó sao?”


đương nhiên quên, chỉ là từ hôm đó, luôn nghĩ rằng nàng là loại nữ tử tham luyến địa vị Vương Phi, nàng đột nhiên buông tay muốn rời khỏi, nhất thời thể giải thích. Con mắt mang ánh nhìn đùa cợt nhìn Lưu Sương, nàng phải là giở trò lùi bước để tiến hai bước .


“Ngươi muốn , từ hôm nay trở , ngươi và ta còn quan hệ gì nữa?” Ngữ khí của lạnh lùng thản nhiên , từ đáy lòng có cảm giác trống rỗng mất mát.


“Đúng vậy, từ hôm nay trở , chúng ta cùng cách, Lưu Sương còn là Vương phi của Vương gia nữa.” Lưu Sương thản nhiên , cố gắng áp chế những cơn sóng bi thương cuồn cuộn dâng lên trong lòng.


“Có thể cho ta biết, nguyên nhân gì khiến ngươi đột nhiên buông tay?” Khóe môi khẽ cong, trào ra ý cười trào phúng.


“Buông tay? Lưu Sương chưa từng có ý nghĩ muốn giữ người buông .” Lưu Sương cật lực đè những cơn sóng tức giận xuống, bình tĩnh . Nếu muốn rời khỏi, cần gì phải dây dưa lằng nhằng thêm nữa, xoay người cùng Hồng Ngẫu chậm rãi rời .


Bách Lý Hàn dựa vào thân cây, cành liễu trước mắt đu đưa trong gió, xé cành liễu xuống, lắc lắc cành liễu.


Sớm biết Lưu Sương thích mặc đồ trắng, nhưng hôm nay là lần đầu tiên chứng kiến dáng vẻ bach y phiên phiên của nàng. Bóng lưng của nàng rất đẹp, dáng người thon thả đẹp đẽ, quần trắng phiêu đãng, làn váy thêu mai trắng, quần áo theo gió tung bay, làm cho nàng có vẻ phiêu dật xuất trần, giống như mai trắng, tự bản thân có khí chất cao ngạo.


Đúng vậy, nàng chưa bao giờ , nàng từng , tháng sau rời . tháng, hôm nay còn chưa đủ tháng. Nàng cha mẹ hồi hương ——


Chẳng lẽ?


Như thể có tia chớp lóe lên, gỡ những suy nghĩ hỗn độn của Bách Lý Hàn.


ra là thế, nàng ở lại trong Vương phủ, là vì muốn cha mẹ lo lắng. Hôm nay, song thân hồi hương, nàng còn gì ràng buộc nữa. là như thế sao? Nữ tử này, phải là loại người thể chịu đưng nổi như vẫn tưởng tượng, nguyên lai nàng cũng phải nữ tử tham luyến địa vị Vương phi như tưởng tượng .


Hôm nay xem ra, nàng là nữ tử tốt, Bách Lý Hàn có chút tiếc hận. Nhưng mà trong đầu lại lên, đôi mắt thê lương của giai nhân trong rừng đào, đôi mắt ai oán thiêu cháy trái tim .


Tay bỗng nhiên nắm chặt, nhàng vung ra, lá liễu bay bay.


Bách Lý Hàn chậm rãi xoay bước, về phía lều vải, Trương Tá cùng Lý Hữu chào đón hỏi: “Vương gia, cần thuộc hạ hộ tống Vương phi trở về sao?”


Bách Lý Hàn phất tay, : “ cần! Nàng còn là Vương phi của bổn vương nữa rồi!”


Trương Tá cùng Lý Hữu nhịn được giật mình cái.


Con đường rất yên lặng, chỉ có Lưu Sương cùng Hồng Ngẫu chậm rãi bước , bên cạnh là khoảnh ruộng lớn, xanh ngắt màu. Gió hây hẩy, lá cây rung động, Lưu Sương có tâm tình ngắm cảnh, trong lòng tràn ngập phiền muộn.


Nàng nhịn được quay đầu nhìn lại, Bách Lý Hàn từ lúc nào, nhìn về vũ đài, bóng lưng rất là tiêu sái, tiếng bước chân cực kỳ nhanh nhẹn nhàng, có lẽ vui vì rốt cuộc thoát được nàng.


Từ nay về sau còn quan hệ gì nữa!


Lưu Sương nhìn cánh đồng rộng mênh mông , nhịn được bi thương trong lòng.


Hồng Ngẫu chứng kiến tiểu thư nhà mình vẻ mặt trầm tĩnh, rất biết điều gì, cũng yên lặng .


Đột nhiên, có thứ bay từ cây xuống, nằm trong bàn tay Lưu Sương cách vô cùng chuẩn xác. Lưu Sương đưa tay lên xem, là đóa hoa dại, rất đẹp còn có mùi thơm.


Loại hoa dại này, mọc cùng với cỏ , tại sao lại bay từ cây xuống, Lưu Sương kinh ngạc ngẩng đầu. Trong tàng cây xum xuê rập rạp là mảnh màu tím lấp lánh.


Lưu Sương cười khổ chút, giờ phút này nàng có sức lực và tâm trạng cùng chơi đùa, bèn tiếp, muốn để ý đến .


Nhưng nếu dễ dàng buông tha cho nàng như thế, còn gọi là Tiểu Ma vương sao.


cây truyền xuống tiếng cười đùa : “Tại sao chưa xem hết thi múa rồi?”


Hồng Ngẫu nghe vậy, kinh hô: “Ai nha, người nào ở cây?”


Lời còn chưa dứt, Bách Lý Băng từ cây phi thân xuống, như thể muốn khoe khoang khả năng khinh công của , ở còn tranh thủ xoay mấy vòng, sau đó chọn tư thế đẹp từ từ tiếp đất. mặc bộ quần áo màu tím vô cùng hoa lệ, mồm ngậm lá liễu, lá xanh nổi bật gương mặt tuấn tú trắng nõn, vô cùng nổi bật.


“Ai nha, là ngươi hả!” Hồng Ngẫu kêu lên.


Cuồng Lôi


12-30-2010, 02:21 AM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 20: Giả hồn nhiên, chân tàn nhẫn.

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


“Làm sao mà ngươi lại bò lên cây vậy?” Hồng Ngẫu nhìn thấy Bách Lý Băng, cực kỳ kinh dị mà hỏi thăm, trong thanh tràn ngập mừng rỡ, hiển nhiên là rất thích thiếu niên đẹp như thần tiên này.


Bách Lý Băng nghịch ngợm trừng mắt nhìn Hồng Ngẫu, sau đó đem hai con ngươi phát sáng lấp lánh nhìn Lưu Sương, tươi cười : “Tiểu Sương Sương, nàng muốn đâu vậy?”


Tiểu Sương Sương?


Lưu Sương nghe vậy, nổi hết cả da gà da vịt. lại gọi nàng Tiểu Sương Sương cơ đấy, “Sương Sương” cũng bỏ qua , lại còn thêm chữ “Tiểu”, muốn giết người đền mạng, người biết nghe qua lại tưởng nàng kém tuổi chứ.


Lưu Sương lạnh lùng trầm mặt, để ý đến , làm như thể nghe thấy gì.


“Tiểu Sương Sương, ta gọi nàng đấy, tại sao nàng để ý đến người ta vậy?” Bách Lý Băng trợn tròn đôi mắt đen láy, tràn ngập ai oán nhìn nàng.


“Ngươi với ta sao? Tại sao ta nghe thấy vậy?” Lưu Sương trừng mắt nhìn , tức giận hỏi ngược lại.


“Đương nhiên là gọi nàng rồi, nàng cùng với tam hoàng huynh cùng cách rồi, đừng là nàng muốn ta gọi nàng là tam tẩu!” dùng ngữ khí vô cùng u oán , cái miệng nhắn chu lên, rất là đáng thương.


Hồng Ngẫu nghe thấy Bách Lý Băng hai chữ hoàng tẩu, mới biết được thiếu niên này là hoàng tử, kinh hoàng “Di” tiếng. Bách Lý Băng quay đầu mỉm cười với Hồng Ngẫu, Hồng Ngẫu thấy vậy đỏ mặt, quay đầu làm ra vẻ mặt đáng thương với Lưu Sương.


Lưu Sương tuy biết đây là thủ đoạn vẫn dùng để lấy lòng người đối diện, nhưng vẫn nhịn được mềm nhũn cả lòng. Nàng ngờ, nghe lén hết toàn bộ chuyện nàng với Bách Lý Hàn.


Lưu Sương thản nhiên : “Như vậy gọi ta là Bạch nương ! Hoặc gọi là Sương nương cũng được, tuyệt đối được gọi Tiểu Sương Sương!”


“Làm sao mà gọi Bạch nương được, nàng vẫn còn là nương sao? Tuy là sau khi nàng thành thân với tam hoàng huynh chưa có viên phòng, vẫn còn tấm thân xử nữ. Nhưng mà mặc kệ như thế nào, nàng vẫn là có chồng, vô luận như thế nào cũng thể gọi nương. Được rồi, nàng cùng hoàng huynh cùng cách, nàng có thương tâm khổ sở ?” Bách Lý Băng dùng giọng điệu làm nũng của đứa trẻ .


Viên phòng? Tấm thân xử nữ? có chồng?


Những chữ đáng sợ đó lần lượt kéo tới, làm cho ý nghĩ Lưu Sương lâm vào mê muội, nhịn được trợn tròn đôi mắt. thể tin được, chính miệng Bách Lý Băng có thể ra những lời này. Bộ dạng của ràng là của thần tiên, vô cùng thiện lương trong sáng, nhưng hết lần này đến lần khác ngại ngần phun ra những câu chữ khiến người ta đau lòng chấp nhận được.


Tuy là ngay khi vừa gặp mặt nàng biết khó ưa tới mức nào, nhưng giờ phút này nàng vẫn thể chịu đựng được.


Nhìn cái dáng vẻ ngây thơ vô tội của , biết là giả ngây thơ, hay là giả tàn nhẫn. Nhưng mà những lời đích thực đả thương Lưu Sương sâu sắc, giống như dùng lưỡi kiếm đâm vào vết thương cũ của nàng.


Thôi, thôi, chấp nhặt với tiểu hài tử, nếu cứ so đo với , chẳng sớm muộn cũng chết vì tức.


Lưu Sương hơi khép mắt, yên lặng về phía trước, tia nắng buổi chiều rực rỡ chiếu lên tấm thana đạm bạc của nàng, vài phần lãnh thanh, vài phần lạnh nhạt. Đương nhiên, nếu Bách Lý Băng đồng ý buông tha Lưu Sương, gọi là tiểu Ma vương.


bước nhanh đuổi theo, sóng vai cùng Lưu Sương tới, vẫn luôn mồm: “Tiểu Sương Sương ơi, nàng có biết tại sao hôm nay Tam ca lại tổ chức thi múa ? ra nàng đừng nóng giận, tìm ý trung nhân của . Ai, ta , nàng rốt cuộc là có thương tâm chứ, ta nhìn vẻ mặt vô của nàng, có phải trái tim nàng đau khổ muốn chết rồi , có muốn Băng nhi giúp nàng hả giận , ta đánh cho Tam ca trận, bắt lấy nàng lần nữa có được ?”


Lưu Sương nhàng ngẩng đầu lên, dừng ở đôi mắt của Bách Lý Băng, đôi mắt sáng đen trắng ràng, sáng ngời y như tinh thần của , lóe ra ánh sáng khiến người khác mê say, trong sáng thoát tục như vầng trăng. Tự đáy lòng Lưu Sương khẽ thở dài tiếng, sau đó, thản nhiên lạnh lùng nhàng : “Kỳ , người ta muốn đánh nhất vào lúc này là ngươi!”


Dứt lời, xoay người rời , quần trắng phiên nhiên, có nghiêm nghị nên lời.


Bách Lý Băng ngẩn ngơ, cặp mắt to trong suốt trắng đen ràng bắt đầu phủ màn hơi nước, hơi nước từ từ ngưng tụ thành nước mắt, chậm rãi, như thể sắp sửa tràn ra đến nơi. Sóng mắt lưu chuyển, lệ quang trong suốt, Hồng Ngẫu theo sát sau Lưu Sương vốn giơ nắm tay lên, chứng kiến bộ dạng vô tội đáng thương của , cuối cùng hạ thủ được.


“ là nghiệt!” Hồng Ngẫu hung hăng câu, dậm chân đuổi theo Lưu Sương.


Bách Lý Băng nhìn thân ảnh Lưu Sương dần dần xa, chậm rãi thu hồi nước mắt, đôi mắt đen bỗng chốc trở nên sâu thấy đáy.


Lưu Sương chậm rãi tới, trong lòng giống như bị treo lên. Những lời Bách Lý Băng , như là độc rời xa, khiến thương tâm của nàng rời rất xa. Hóa ra, xem múa là vì muốn tìm ý trung nhân của , biết tìm được hay chưa. Nghĩ đến làm gì cơ chứ, nàng với chẳng còn quan hệ gì nữa rồi.


“Tên Bách Lý Băng đó, là hỗn đản biết sống chết!” Hồng Ngẫu oán hận .


Lưu Sương hề giận Bách Lý Băng, mặc dù những lời đả thương nàng, nhưng mà thể phủ nhận những điều hoàn toàn là , danh nghĩa nàng còn là nương nữa.


Nàng cũng cần phải tức giận với , dù sao, cũng là tiểu hài tử lớn lên dưới che chở bảo bọc của người khác, là thiếu niên vô pháp vô thiên, có lẽ chưa từng trải qua cảm giác thể chiếm được thứ gì đó, chưa từng trải qua thống khổ.


Nàng tức giận với , đáng!


Nàng giảng đạo lý cho , có lẽ giống như cho gà nghe mà thôi, có như thế nào cũng hiểu được.


Chỉ cần đợi trải qua biến cố nào đó, mới có thể minh bạch cảm giác ngày hôm nay của nàng, mới có thể tùy tiện tổn thương người khác thêm lần nữa!


Trước kia cảm thấy hứng thú với nàng, có lẽ chính là vì muốn thưởng thức thống khổ của người khác , ngày nào đó, cũng phải tự mình nếm trải cảm giác thống khổ .


Lưu Sương cùng Hồng Ngẫu yên lặng đường, từ lúc mặt trời đỉnh đầu cho tới lúc tà dương, tuy có chút mệt, nhưng mà trong lòng Lưu Sương, có thoải mái sau khi thổ lộ, từ nay trở , Bách Lý Hàn và Bách Lý Băng biến mất khỏi thế giới của nàng.


Rốt cục, khi trời sắp tối, các nàng cũng về đến Bạch Phủ. Lưu Sương cùng Hồng Ngẫu muốn vào, lại bị hai thị vệ trẻ tuổi ngăn cản, Lưu Sương ngẩn ngơ, đây phải gia nhân của nhà nàng.


“Các ngươi là người nào? Tại sao ta nhận ra các ngươi?” Lưu Sương nghi hoặc hỏi thăm.


Hai người thị vệ đánh giá dưới Lưu Sương chút, : “Xin lỗi, Bạch ngự y cáo lão hồi hương, Thánh thượng thu hồi phủ đệ này từ ngày hôm nay, phải bất cứ người nào cũng có thể vào!”


Lưu Sương bỗng nhiên nhớ ra, phụ thân qua, Bạch phủ vốn là do Thánh thượng ban tặng, sau khi cáo lão hồi hương, bị hoàng gia thu hồi, toàn bộ người làm thuê trong nhà cũng đuổi . Lưu Sương chỉ ngờ, động tác của Hoàng thượng lại nhanh như vậy, phụ thân mới bước trước, bước sau thu hồi rồi. Nàng còn rất nhiều đồ vật chưa thu dọn.


Lưu Sương đành phải vừa cười vừa :, “Ta là nữ nhi của Bạch ngự y, còn nhiều đồ vật chưa kịp thu thập để trong phủ, mong thị Vệ đại ca cho chúng ta tiến vào thu dọn chút!”


Hai người thị vệ nhìn nhau, cực kỳ khách khí mà : “Hóa ra là Bạch Vương phi, xin lỗi, nơi này ban cho Tĩnh Vương rồi, tiểu nhân dám làm chủ, hay là đợi Tĩnh Vương trở về, Bạch Vương phi bảo Tĩnh Vương cho vào phủ !”


Ra là ban cho Bách Lý Băng, vừa mới tròn mười sáu tuổi, chưa có phủ đệ ngoài cung, vẫn ở trong hoàng cung , ngờ lại nhìn trúng Bạch phủ nhà nàng.


Xem ra, muốn thoát khỏi tiểu Ma vương thích làm xằng làm bậy này, đúng là dễ dàng chút nào.


Cuồng Lôi


01-03-2011, 04:17 AM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 21: Vô pháp vô thiên.

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


Màn đêm buông xuống, Lưu Sương cùng Hồng Ngẫu có nhà để về, đành tá túc tại “Lưu danh y quán”. Trong phòng tràn ngập mùi dược thảo, hai người nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.


Ngày thứ hai, mới sáng sớm Lưu Sương phái dược xoa ra ngoài tìm phòng ở, chung quy thể cứ ở lại y quán như vậy , cũng may trước khi phụ thân ra có để lại cho nàng ít bạc, cũng đủ để nàng thuê được chỗ trọ đơn sơ giản dị.


Dược xoa làm việc rất là nhanh chóng, chỉ chốc lát sau liền thuê được tiểu viện trong ngõ phía sau y quán. Vùng này vốn là chỗ của dân thường, lúc đầu khi mở y quán, phụ thân cũng là vì muốn chữa bệnh cho người nghèo, nên thế mới mở y quán ở chỗ này.


Nơi dược xoa thuê rất sâu trong ngõ. Tiểu viện chỉ có hai gian phòng , gian bếp nho , cực kỳ đơn sơ, tất nhiên là kém hơn Bạch Phủ. Nhưng mà, Lưu Sương cùng Hồng Ngẫu hai người ở thế cũng đủ rồi.


Trong con ngõ đấy, có đủ kiểu dân chúng, phần lớn đều từng chữa bệnh ở y quán, thấy Lưu Sương tất cả đều khách khí cung kính gọi: Bạch nương.


Sau khi dọn dẹp phòng ở, Lưu Sương liền thuê chiếc xe ngựa, dẫn theo Hồng Ngẫu cùng dược xoa đến Bạch Phủ lấy đồ vật. Kỳ những đồ vật tầm thường nàng cần, thứ Lưu Sương quí trân trọng nhất là khuê phòng của mình, trong phòng có rất nhiều sách vở tranh họa, còn có cây đàn của nàng.


Những bức tranh là trong lúc nàng nhàn rỗi vẽ bừa, mặc dù phải bảo vật, nhưng là thứ nàng nhất. Y thư càng cần phải rồi, còn có cây đàn, là của Đoạn sư huynh tặng nàng, tất nhiên là tâm can bảo bối của nàng. Khiến Lưu Sương đau lòng nhất là hậu hoa viên trồng rất nhiều thảo dược quí, đáng tiếc, vô luận thế nào nàng cũng thể mang cả hậu hoa viên được.


Tới Bạch Phủ, sau khi thị vệ canh cửa vào thông báo, ra liền cung kinh : “Xin Bạch Vương phi chờ chút, Tĩnh Vương phái người sửa sang lại, trong chốc lát đem những thứ Vương phi muốn ra.” Lưu Sương mặc dù cùng cách với Bách Lý Hàn, nhưng những người thị vệ này biết, cho vẫn gọi Lưu Sương là Vương phi.


Lưu Sương thản nhiên cười : “Các ngươi nên gọi ta là Vương phi, ta còn là Vương phi nữa rồi!”


Hai người thị vệ nghe vậy nhất thời có chút bất ngờ, đứng ở nơi đó biết cái gì cho phải.


Ánh nắng thản nhiên đổ xuống, chiếu vào biển cửa lớn, hai chữ “Bạch Phủ” sớm còn, giờ phút này thay bằng ba chữ vàng son: Tĩnh Vương Phủ. Ba chữ này, nét chữ rồng bay phượng múa, vừa kiêu ngạo lại đường hoàng, biết là do ai viết.


gì , đây là nơi nàng sống từ đến lớn, nhưng, từ nay về sau, nàng thể tùy ý vào ra như trước nữa. Lưu Sương nhịn được muốn khóc, ràng hôm qua vẫn còn là nhà của chính mình, hôm nay lại bị đuổi ra ngoài cửa, chỉ có thể đau khổ chờ đợi.


Đột nhiên, nghe thấy tiếng mở cửa, Lưu Sương quay đầu lại liền chứng kiến cánh cửa mở ra, Bách Lý Băng cười trong suốt ra. sau , là mấy chục thị nữ quần áo rực rỡ, hoặc cầm tranh vẽ, hoặc cầm sách, hoặc ôm đàn.


Quần áo người nào cũng vô cùng rực rỡ, xinh đẹp như hoa, xếp hàng rất có qui củ, đứng trước cửa, trong phút chốc, khiến cả khu phố sáng bừng lên.


Lưu Sương khẽ cong môi, nhịn được cười, Hồng Ngẫu cũng nhịn được bật cười.


Tiểu tử này làm việc quá khoa trương rồi, phải chỉ là mang vài thứ sao? Tìm mấy người thị vệ là được, cần gì phải huy động nhiều mỹ nữ đến vậy, khiến người đường liên tục nhìn về phía này.


là mỹ nữ nhiều như mây, người đường đều như bị câu mất hồn.


Nhưng ngay cả là mỹ nữ trong y phục rực rỡ, cũng đè được phong thái của Bách Lý Băng. mặc cẩm bào màu tím phát sáng, hoa lệ đến chói hết cả mắt. Lộ ra gương mặt trắng như tuyết, dưới ánh nắng chiếu rọi , đắc ý đến mức khiến kẻ khác lo lắng. nụ cười nhạt đẹp vô cùng, có thể khiến trăm hoa hổ thẹn.


làm như chỉ huy đám thị nữ đặt đồ vật lên xe ngựa, sau đó chậm rãi tới trước Lưu Sương, đối với Lưu Sương thi lễ, : “Đồ vật mang ra rồi, nàng thong thả!” Tư thế vô cùng hoa lệ phiêu dật.


Lưu Sương có chút ngạc nhiên, tình muốn tạ ơn , dù sao, tiểu tử này hôm nay có thể thông cảm với nàng như thế, theo tính tình của mà , làm khó nàng, quả là rất đáng khen.


Ngay cả Hồng Ngẫu cũng quên luôn những điều hài lòng về , vui vẻ bắt chuyện với Bách Lý Băng. Dù sao, người như Bách Lý Băng, người khác khó mà tức giận được.


Nhưng mà, đến khi Lưu Sương trở lại tiểu viện, mở ra mấy bức tranh của nàng, Lưu Sương thể nghĩ gì được.


Giờ phút này, nàng là vô cùng tức giận.


Bức tranh trước mắt nàng, tên là “Vào đông hàn Mai” .


Tuyết trắng, tà dương buông xuống, gốc mai trắng trong tuyết hãnh diện nở hoa, cánh hoa trong suốt sáng long lanh, như điêu khắc từ băng, là mang cho người xem cảm giác mát lạnh thư thái.


Điều khiến nàng tức giận là bức tranh mọc thêm con khỉ ngồi gãi đầu, phá nát ý tứ của nàng.


Nhịn bớt tức giận, mở thêm bức khác, bức tranh Lưu Sương tự vẽ chính mình.


Mặt ngọc nõn nà, lông mày thon dài, mắt hạnh chảy sóng, dung mạo thanh nhã động lòng người, quấn áo trắng bay bay, khí chất rất là tươi mát thoát tục.


Tức giận là có kẻ thêm vào hai chòm râu. Càng tức giận hơn, chỗ trống còn đề thêm mấy câu thơ: xa xem yểu điệu giai nhân, gần xem chòm râu hai phiết.


Chữ viết rồng bay phượng múa, rất là đường hoàng, là bút tích của kẻ viết ba chữ Tĩnh Vương Phủ. ngờ chữ của Bách Lý Băng đẹp vậy, nhưng người lại khiến người khác phải giận.


Mở thêm Lưu Sương biết chẳng có bức nào thoát được ma trảo của Bách Lý Băng, bức nào cũng bị phá hư rồi.


Giờ phút này, Lưu Sương có cảm giác khóc ra nước mắt. Trách được có thể trả đồ cho nàng sảng khoái như thế, hóa ra phá hủy xong xuôi rồi


Lưu Sương buông bức trách, cuống quít mở ra y thư và đàn của nàng xem xét phen, tiểu tử kia coi như là thức thời, có chà đạp y thư cùng cây đàn của nàng.


Hồng Ngẫu thu thập ở gian ngoài, đến, liếc mắt cái chứng kiến tình trạng của bức tranh Lưu Sương đặt bàn, nhịn được bưng kín miệng, mặt ngọc thống khổ co quắp .


Lưu Sương trừng mắt liếc nàng cái, : “Cười , nghẹn chết giờ !”


Hồng Ngẫu rốt cục chỉ vào bức tranh cười ha ha: “ là con khỉ tinh nghịch!”


Hành vi này, dùng hai chữ tinh nghịch để hình dung là nhiều rồi. Trước kia chẳng qua chỉ được thọ giáo qua lời của tiểu ma vương, lúc này xem như Lưu Sương biết được Bách Lý Băng vô pháp vô thiên đến cái độ nào.


Lưu Sương chỉ mong cuộc đời này bao giờ phải gặp lại nữa, nhưng mà trời chiều lòng người


Cuồng Lôi


01-03-2011, 07:26 PM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 22: Đoạn Khinh Ngân

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


buổi chiều hoàng hôn nặng nề.


Lưu Sương tiễn người đến khám bệnh cuối cùng xong, liền từ biệt dược xoa, cùng Hồng Ngẫu về nhà trọ. Dược xoa ở lại y quán.


Trong khí phiêu tán mùi thơm mát, rất mê người.


Bóng hai người đổ dài dưới nắng chiều, Lưu Sương im lặng gì tới, trong con người là những tia thản nhiên tiếc nuối. Lúc nào cũng có người bệnh mà nàng có cách nào điều trị, giống như hàn độc mà nàng thể chữa cho chính bản thân mình.


“Tiểu thư, có người đứng trước cửa nhà chúng ta.” Hồng Ngẫu giọng .


Đắm chìm trong suy nghĩ của chính mình, Lưu Sương nhận ra vào trong ngõ từ lúc nào. Xa xa, nhà nàng đơn sơ với cánh cửa , đứng trước cửa là bóng dáng màu đen, quần áo đen, tóc đen, mặc dù thấy gương mặt, nhưng thân hình này giống của ai đó.


Chẳng lẽ là ——?


Trái tim dâng lên cảm giác kinh hỉ, Lưu Sương bước nhanh chạy đến trước mặt người nọ.


Mày kiếm lãng mục, gương mặt nghiêm nghị, là người hầu luôn theo bên người của sư huynh- dược sừ.


Dược sừ ở chỗ này, như vậy sư huynh chắc chắn trở về, đôi mắt của Lưu Sương trong phút chốc vì vui mừng mà cong lên như hai vầng trăng non, nàng vội vàng vào trong nhà.


Trong tiểu viện, gốc hòe nở hoa, những đóa hoa buông xuống thành chuỗi, mùi thơm tràn ngập sân.


Lưu Sương đảo mắt, nhìn vòng chung quanh, thấy được thân ảnh cao ngất tuấn dật của sư huynh. Nàng lại vào trong phòng, giường bóng người, ghế trước cửa sổ cũng trống , trong phòng cũng có thân ảnh của sư huynh.


Trái tim Lưu Sương dần dần chìm xuống, chẳng lẽ sư huynh vẫn chưa trở về? Chỉ có dược sừ trở về, thể nào, nếu sư huynh trở về, dược sừ nên cho nàng chứ. Cái quan trọng hơn là, trong phòng này, lờ mờ có mùi thơm thản nhiên, đó là khí tức của sư huynh, bởi vì rất quen thuộc rồi, nên mới có thể cảm nhận được.


Lưu Sương từ trong phòng ra, định tìm dược sừ để hỏi chuyện.


Thân thể bỗng nhiên bẫng, bị đôi tay hữu lực ôm lên. Khí tức nam tính ấm áp cùng mùi thơm u lạnh xông đến, thân thể vừa bị nâng lên thấy bị phi . Lưu Sương bay thẳng về phía cây hòe, áo quần khẽ bay, nhìn nàng giống như đóa sen trắng nở.


Trong cảm giác kích thích vì bay, Lưu Sương bật cười lanh lảnh, lâu lắm rồi Lưu Sương chưa cười sảng khoái như vậy.


Thời điểm chuẩn bị tiếp đất, lại bị cánh tay kia bắt được, lại tung lên, lại bắt, cho đến khi đầu óc Lưu Sương quay cuồng mê muội, phân biệt được phương hướng nữa, cuống quít cầu xin tha thứ, người kia mới ôm nàng vào lòng, ngồi yên ghế.


Trời chiều rất đẹp, hoa hòe rất thơm, gian tĩnh lặng.


An tĩnh, Lưu Sương tựa vào cái ôm ấm áp, trái tim cũng rất an tĩnh.


đôi tay thon dài, nhàng vuốt ve nàng, như muốt chải hết nỗi buồn .


Nằm trong cái ôm ấm áp, Lưu Sương chậm chạp khóc.


Nước mắt tuôn như mưa.


Trong vòng tay cha mẹ, nàng khóc, cũng có thể khóc, bởi vì, nàng thể làm cho cha mẹ tuổi già còn phải lo lắng cho nàng. Nhưng trong vòng tay của sư huynh, nàng có thể khóc thoải mái.


đỉnh đầu, lờ mờ truyền đến tiếng thở dài của sư huynh, cực kỳ bi thương thương tiếc.


lúc lâu, Lưu Sương rốt cục khóc đủ, ủy khuất tích tụ trong nhiều ngày theo nước mắt trôi . Nàng dùng tay lau nước mắt, giơ lên hai mắt đẫm lệ mông lung, nhìn sư huynh nàng ngày mong đêm nhớ.


mặc bộ y bào lam nhạt, giống như đem đóa hoa lan xanh biếc trong suốt dán lên người, làm cho người ta thấy yên lặng thâm thúy đắc ý. Ngũ quan tuấn mỹ của như được điêu khác tỉ mỉ từ khối ngọc, con ngươi đen thâm thúy như biển rộng, trong con mắt là tưởng niệm như thể đem cả thế giới này đặt sang bên.


Hình như do lâu lắm gặp, Lưu Sương bỗng nhiên phát , sư huynh ra rất tuấn mỹ , so với Bách Lý Hàn cùng Bách Lý Băng kém chút nào.


Nếu Bách Lý Hàn là khối hàn ngọc trong trẻo lạnh lùng, Bách Lý Băng là tảng đá lả lướt, vậy sư huynh là cái gì nhỉ? Đối với nàng mà , sư huynh là ánh sáng, là ánh sáng chiếu sáng cho trái tim nàng.


Lưu Sương rất buồn bực, nhìn mặt của sư huynh chắc hẳn là nhận được thư? khỏi tủi thân vì cảm thấy bất công.


“Sương nhi, suy nghĩ cái gì vậy?” Đoạn Khinh Ngân nhìn chằm chằm nàng, mỉm cười hỏi.


“Đương nhiên là muốn sư huynh rồi, nhiều ngày gặp, sư huynh tuấn mỹ tiêu sái quá.” Lưu Sương vừa cười vừa :.


Đoạn Khinh Ngân ngẩn ngơ, trong con ngươi lóe lên tia sáng, tay nhàng vỗ vỗ đầu nàng, ôn nhu cười hỏi: “Vậy Sương nhi có động tâm ?” Đoạn Khinh Ngân nửa đùa nửa nghiêm túc hỏi.


Lưu Sương kinh ngạc nhíu mày, trong trí nhớ của nàng, sư huynh chưa từng đùa với nàng như vậy, nhất thời biết phải trả lời như thế nào. Giật mình ngửng đầu thấy ánh mắt của sư huynh, cháy sáng thâm tình.


Trái tim như ngừng thở. Lưu Sương che dấu tâm thản nhiên cười, duỗi tay ra, : “Sư huynh, đưa đây!”


Con ngươi Đoạn Khinh Ngân tràn ngập thâm tình phức tạp thành lời, khẽ cười : “Cái gì?”


“Đương nhiên là lễ vật rồi, huynh du ngoạn nhiều ngày như vậy, chẳng lẽ mang được cái gì về cho muội sao?” Lưu Sương điêu ngoa hỏi thăm. (rất thú vị , haha )


“ có, nhưng mấy ngày nữa ta đưa cho muội thứ này, khẳng định là muội thích .” lo lắng .


“Bảo bối gì vậy, bây giờ thể đưa cho muội ngay sao?”


“Ta còn chưa cầm thứ đó trong tay, làm sao đưa muội được!” Đoạn Khinh Ngân vừa vừa nhăn mặt nhíu mày, giọng hỏi, “Sương nhi, muội và kẻ kia, hai người như thế nào rồi?”


Hô hấp Lưu Sương như ngừng lại, nàng tự nhiên biết sư huynh ám chỉ chuyện của nàng và Bách Lý Hàn, chưa từng nghĩ ra, sư huynh mới vừa trở về, biết nhanh như vậy.


“Sư huynh, hóa ra huynh biết rồi. Muội và cùng cách, còn bất cứ quan hệ gì nữa, từ nay về sau, nam hôn nữ giá, liên quan đến nhau nữa.”


“Vậy là tốt rồi, ” Đoạn Khinh Ngân như trút được gánh nặng, thở phào nhõm, tay chậm rãi đặt lên hông.


“Sư huynh, lần này huynh trở về đừng nữa, cha mẹ hồi hương rồi, muội thể theo, bằng chúng ta cùng nhau mở y quán thế nào?”


Đoạn Khinh Ngân cười : “Đương nhiên là tốt lắm, nhưng mà tạm thời ta vẫn phải , còn có việc quan trọng chưa làm. Chờ giải quyết xong những việc bề bộn, ta mang muội cùng , chúng ta mở y quán ở đây nữa. phải muội luôn muốn du lịch thiên hạ sao? Sư huynh mang muội , Thương Sơn vụ biển, thảo nguyên bao la, chúng ta vừa du ngoạn vừa khám bệnh cho người, ………. “


chưa hết, Lưu Sương liền mừng rỡ bật cười, này đúng là giấc mộng từ của nàng.


Trời chiều rốt cục chìm xuống hoàn toàn, vầng trăng non chậm rãi lên, trường bào màu lam của Đoạn Khinh Ngân tung bay phấp phới trong gió đêm………….


Sư huynh lên đài, kaka, Bách Lý Hàn, huynh đừng tưởng rằng đời này ……………. chỉ có mình huynh là trai đẹp, còn sư huynh kia kìa, ha ha


Cuồng Lôi


01-04-2011, 04:10 PM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 23: Tiến cung

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


Lưu Sương ngồi ghế, nhìn lên bầu trời đêm.


Bầu trời đêm đen như mực, điểm xuyết những vì sao lấp lánh như đá quí gắn lên tấm nhung đen, lóng lánh phát sáng, vầng trăng non nằm đó, tản ra ánh sáng lành lạnh.


Sư huynh , vẫn vội vã như vậy, trong khí tựa hồ lãng đãng khí tức của sư huynh, nhưng mà người rồi. Trái tim Lưu Sương tràn ngập cảm giác mất mát.


Từ khi bắt đầu có trí nhớ, nàng và sư huynh gặp ít mà xa cách nhiều. luôn luôn có chuyện chưa giải quyết xong. Lưu Sương , sư huynh rốt cuộc là có chuyện gì chưa giải quyết.


Nhiều năm qua, Lưu Sương lần đầu tiên kinh hoàng nhận ra, kỳ nàng hề biết cái gì về sư huynh.


Hồng Ngẫu chứng kiến Lưu Sương tâm tình khó coi, liền yên lặng, thắp đèn lồng treo hành lang, lẳng lặng bầy lên bàn ít thức ăn đơn giản.


Lưu Sương bê bát cơm, yên lặng ăn, mặc dù thực chẳng nhận biết được mùi vị gì.


Trong hẻm đột nhiên truyền đến tiếng láo nháo, trong bóng đêm tĩnh mật, cực kỳ chói tai. Tiểu viện Lưu Sương ở là khu bình dân, luôn luôn tĩnh mật, biết là xảy ra đại gì, mới khiến mọi người xôn xao như thế.


Nhưng căn bản là liên quan tới nàng, Lưu Sương nghĩ vậy, vùi đầu ăn cơm.


Hồng Ngẫu ngược lại chịu nổi, chạy ra nhìn chút, chỉ chốc lát sau liền chạy trở về, thần sắc bối rối, có chút kinh hoàng mà : “Tiểu thư, có rất nhiều người, hình như —— hình như là về phía chúng ta!”


Trái tim Lưu Sương căng thẳng, có loại dự cảm , đúng vào lúc này, cổng bị mở ra, chuỗi đèn lồng như trường long tiến vào, chỉ thoáng thắp sáng tiểu viện như ban ngày.


người chậm rãi ra, mặc cung phục cẩm tú, đúng là tùy tùng của thái hậu – Lưu công công.


giọng hỏi thăm: “Bạch Lưu Sương ở đây phải ?”


Lưu Sương chậm rãi đứng dậy, tiến về phía trước, : “Bạch Lưu Sương ở đây, biết Lưu công công đến hàn xá, tiếp đón từ xa!” Lưu Sương thản nhiên , ngược lại trong lòng cực kỳ buồn bực, những người này tại sao lại tìm tới. Người trong cung muốn kiếm ai đó, đúng là khó, Lưu Sương chỉ , nàng cùng hoàng thất từ hôm nay trở còn quan hệ gì nữa, bọn họ đến tìm nàng, là vì cái gì chứ?


“Thái hậu có ý chỉ, xin mời Bạch Lưu Sương tiến cung xem bệnh!” Lưu công công giọng nhắn nhủ, xong mới khách khí với Lưu Sương: “Xin người thu thập đồ đạc nhanh chút, nhớ mang theo túi thuốc của người.”


Hóa ra muốn nàng tiến cung khám bệnh, Lưu Sương hiểu được, trong cung nhiều ngự y như vậy, thái hậu tại sao lại muốn nàng. Nhưng mà, ý chỉ của thái hậu, muốn từ chối là thể, Lưu Sương đành phải cầm túi thuốc, theo Lưu công công lên xe ngựa.


Tiếng vó ngựa xé gió lao , chở Lưu Sương hướng về phía hoàng cung, qua ngọ môn, xuyên qua tầng tầng cung điện, dừng lại trước cung điện.


Lưu Sương xuống xe ngựa, theo Lưu công công chậm rãi vào trong điện. Đây là cung điện đẹp đẽ quý giá tao nhã, giờ phút này cả cung điện được thắp sáng như ban ngày. Ngoài hành lang hạ, đứng đầy cung nữ thái giám, ai cũng đứng im như tượng, thở mạnh cũng dám .


Lưu Sương mực tò mò, rốt cuộc là người phương nào bị bệnh.


Lưu công công vào truyền lời, chốc lát sau liền ra đón Lưu Sương vào.


Lưu Sương vào trong điện, khỏi kinh ngạc giật mình.


Bên trong rất rộng lớn, dĩ nhiên có rất nhiều người, nhưng lại giống như có ai, bởi vì, có ai chuyện, trong điện tĩnh mật đến đáng sợ.


Lưu Sương đưa mắt nhìn vòng, nhìn thấy trước mặt là phượng tháp thượng, thái hậu ngồi . Hoàng thượng chắp tay tới lui trong điện, vẻ mặt ưu sắc. Hoàng hậu đứng ở bên cạnh thái hậu, sắc mặt tái nhợt, bàn tay trắng nõn cầm cái khăn tay, thỉnh thoảng chà xát, nhìn qua đúng là rất khẩn trương.


Xem cái điệu bộ này, quả nhiên là có người bị bệnh, mà thân phận của kẻ đó rất quan trọng.


Lưu Sương quỳ xuống thi lễ với thái hậu Hoàng thượng hoàng hậu, sau khi thi lễ nghe thanh uy nghiêm của thái hậu, trầm giọng : “Sương nhi, nên đa lễ, đứng lên !”


Lưu Sương theo lời đứng dậy, đụng vào ánh mắt Bách Lý Hàn ngay lập tức.


đứng ở bên cạnh thái hậu, ánh mắt rất là an tĩnh, nhưng, có lên cỗ mãnh liệt, đem trái tim Lưu Sương treo lên còn gợn sóng.


Lưu Sương lảng tránh ánh mắt của , nghe thấy thái hậu lo lắng : “Sương nhi, ai gia hôm nay truyền ngươi đến, là để ngươi khám bệnh cho Băng nhi, ngươi nhất định phải dùng hết khả năng của mình, chữa cho Băng nhi tốt!”


Ngực Lưu Sương như bị kiềm hãm, vẻ mặt kinh sắc, nàng ngờ được, là Bách Lý Băng bị bệnh sao? Mấy ngày trước, còn vô pháp vô thiên nhảy nhót như điên khắp chốn, hôm nay, ngã bệnh rồi?


“Mẫu hậu, nàng có thể chữa cho Băng nhi sao?” Hoàng hậu đứng bên tin .


Cuồng Lôi


01-04-2011, 04:10 PM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 24: Ám sóng lớn

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


“Nàng phải là Bạch Vương phi sao? Nàng làm sao có thể khám bệnh cho Băng nhi chứ, Hoàng thượng, thần thiếp cả gan xin Hoàng thượng thu hồi thánh lệnh!” Sau khi Hoàng hậu trông thấy mặt Lưu Sương, đột nhiên quỳ xuống với Hoàng thượng.


Hoàng thượng thở dài hơi, làm như do dự.


tiếng “Ba” vang lên, tay thái hậu đập lên mặt bàn, tức giận : “Băng nhi ở bên trong sinh tử chưa , các ngươi lại ở chỗ này do dự chừng! Nàng là nữ nhi của Bạch ngự y, y thuật có thể cao minh, nhưng cũng hơn những ngự y vô dụng này! Có thể khám bệnh hay , trước tiên cứ phải thử , chẳng lẽ, các ngươi thực muốn Băng nhi chờ chết sao?” Ánh mắt Thái hậu run sợ đưa vòng, ngữ khí cực kỳ lãnh liệt.


Lưu Sương nhìn theo ánh mắt thái hậu, lúc này mới phát ra, mặt đất có hơn mười người quỳ, xem phục sức, đúng là ngự y trong cung. Mặt ai nấy đều vô cùng sợ hãi. Chẳng lẽ nhiều ngự y như vậy cũng chữa được bệnh của Bách Lý Băng sao? Là bệnh gì khó chữa như vậy, bảo nàng làm sao mà chữa được đây?


“Mẫu hậu, thần thiếp phải tin y thuật của nàng, mà là tin con người nàng! Nàng dù sao cũng là Vương phi của Trữ Vương!” Hoàng hậu dùng ngữ khí dịu dàng . ( chú thích của tác giả: sau khi Bách Lý Băng được phong làm Tĩnh Vương, Bách Lý Hàn sửa thành Trữ Vương. )


Lưu Sương ngẩn ngơ, tại vì nàng là Vương phi của Bách Lý Hàn, nên thế nàng đáng tin? Là chuyện gì vậy?


Lưu Sương đưa mắt nhìn Bách Lý Hàn, thần sắc cực kỳ bình tĩnh, mi phong hiên lãng, hai tròng mắt trong suốt trấn tĩnh, có nửa phần gợn sóng. khẽ cong môi, lộ ra nụ cười nhạt, nhanh chậm : “Hoàng hậu, việc này còn chưa tra xét ràng, chưa gì ngài cho là bổn vương hạ độc Băng nhi, thế cũng bỏ qua , nhưng cho người khác chẩn mạch cho , là vì sao chứ. Chẳng lẽ, hoàng hậu sợ bại lộ chuyện gì sao?”


Hoàng hậu nghe vậy, thần sắc vốn dịu dàng đột nhiên cứng đờ, trong con ngươi như có hai ngọn lửa thiêu đốt.


“Bổn cung có thể sợ cái gì? Cái ta sợ chính là, nữ tử này khiến cho Băng nhi độc càng thêm độc!” Trong thanh Hoàng hậu có run rẩy, hiển nhiên là có chút tức giận. Nhưng, nàng có thể đặt mình vào vị trí của hoàng hậu, tâm kế này quyết là đơn giản như vậy, đến giờ phút này, vẫn có thể nhẫn chưa phát.


Lưu Sương rốt cuộc hiểu, Bách Lý Băng trúng độc, mà hoàng hậu hoài nghi là Bách Lý Hàn hạ độc. ra là thế!


Phụ thân Lưu Sương từng là ngự y trong cung, Lưu Sương cũng có nghe qua minh tranh ám đấu trong cung.. Bách Lý Hàn là do Trầm hoàng hậu chết sinh ra, Trầm hoàng hậu mặc dù chết, nhưng của bà là thái hậu vẫn sống, thế lực của Trầm gia tại triều đình vẫn rất lớn như cũ. Trầm gia tự nhiên là người ủng hộ Bách Lý Hàn.


Nhưng phụ thân Trịnh hoàng hậu là lưỡng triều nguyên lão, lão tướng quân thủ vệ biên quan, thế lực cũng , Nguyệt Quốc được bình an hoàn toàn là dựa vào binh lực của ông ấy. Bách Lý Băng chính là do Trịnh hoàng hậu sinh ra.


Vậy nên hai phe phái tranh đấu gay gắt với nhau là việc tránh được


Bách Lý Băng trúng độc, Bách Lý Hàn đương nhiên trở thành kẻ bị tình nghi nhất. Nhưng, Lưu Sương tin Bách Lý Hàn là người hạ độc, bởi vì mặc dù nàng và Bách Lý Hàn tiếp xúc nhiều lắm, nhưng, nàng hoàn toàn thấy được đối với Bách Lý Băng là tình em.


Trong phòng này là những con người với những toan tính đấu tranh đen tối, nàng lòng muốn bị cuốn vào cuộc chiến này, nhưng mà bên trong kia còn mạng người thoi thóp, nàng thể thấy chết mà cứu được .


Lưu Sương bình thản mở miệng, : “Lưu Sương chỉ là người hành y, chức trách chỉ có chữa bệnh cứu người, kèm theo bất cứ tâm tư nào khác, mong hoàng hậu tin tưởng Lưu Sương. Mặc dù biết có thể chữa được bệnh của Tĩnh Vương hay , nhưng Lưu Sương nguyện ý thử lần!”


Thanh bình thản vang lên, khiến mọi người đều phải nhìn nàng.


bình tĩnh ung dung của Lưu Sương làm cho trái tim Hoàng thượng buông lỏng, ngưng mi : “Tốt, Bạch Lưu Sương, ngươi vào nội điện chẩn mạch cho Băng nhi .”


tiểu cung nữ nghe vậy tiến lên dẫn Lưu Sương vào trong điện.


Trong điện đèn đuốc huy hoàng, bố trí vô cùng hoa lệ.


tấm bình phong rất lớn, chắc là chế tác từ đá thủy tinh, cực kỳ lả lướt, sáng long lanh, quang hoa lưu chuyển. mặt điêu khắc hoa cỏ cây cối, thị nữ phiên nhiên, tinh xảo như . cái bàn lớn bằng gỗ đàn hương dựa vào tường, mặt bàn toàn là những đồ vật có hai, vừa nhìn biết giá trị vô cùng xa xỉ. hổ là tẩm cung của Bách Lý Băng, hoa lệ y như chủ nhân của nó.


ra sau tấm bình phong, là cái giường lớn bằng gỗ, buông xuống tấm rèm lưu kim tương ngọc. Tấm màn bằng loại sa mỏng như cánh ve màu thiên thanh buông xuống, che khuất người ở bên trong.


Tiểu cung nữ thấy Lưu Sương đeo túi thuốc tiến vào, rất thức thời vén màn lên, lộ ra cái giường cẩm tú hoa lệ. giường là áo ngủ bằng gấm vô cùng hoa lệ đến chói cả mắt, Lưu Sương nhất thời tìm được thân ảnh của Bách Lý Băng .


Nhìn kỹ lại, mới thấy Bách Lý Băng bên trong áo ngủ bằng gấm.


Giờ phút này, lẳng lặng nằm đó, gương mặt trắng nõn có chút xanh, môi đỏ mọng chuyển màu tím tái, hai hàng lông mày như đen đặc hơn. Hai mắt nhắm nghiền, đôi mắt sáng trong như ngọc giờ phút này bị đôi lông mi rậm dài che khuất.


Giờ phút này rất an tĩnh .


tiểu cung nữ nhanh nhẹn lôi cánh tay Bách Lý Băng ra, cánh tay thò ra từ áo ngủ bằng gấm, càng làm nổi bật tái nhợ.


Lúc chưa trông thấy Bách Lý Băng, Lưu Sương còn hoài nghi là tiểu Ma vương vô pháp vô thiên giở trò gì đó, bây giờ chứng kiến thê thảm như này, trong lòng nàng bất giác xấu hổ.


Đặt tay lên cổ tay , mạch tượng của vô cùng yếu ớt, đôi lúc còn thấy nữa, lúc lại đập rất nhanh. Lưu Sương nhíu mày, quả là tượng trúng độc.


“Tĩnh Vương trúng độc như thế nào, sau khi trúng độc có biển thế nào, ngươi kể hết .” Lưu Sương hỏi cung nữ bên cạnh.


tiểu cung nữ nghẹn ngào : ” Sau khi Vương gia trở về từ tiệc rượu đoan ngọ, đầu tiên là đau đầu, sau muốn lên giường nằm nghỉ, chỉ chốc lát sau nôn mửa, còn bị đau ngực nữa.”


Lòng Lưu Sương khỏi nóng như lửa đốt, nếu khiến ngực bị đau, quá nửa là do loại độc ở mức lợi hại trở lên gây ra.


“ tra xét đồ Tĩnh Vương ăn chưa?” Nếu có thể tra ra là loại độc gì, dễ dàng trong việc giải độc hơn.


“Các ngự y tra xét, tất cả đều có độc, chỉ có điều trong bữa tiệc Tĩnh Vương từng uống chén rượu do Trữ Vương ban tặng.” Tiểu cung nữ chần chừ .


Xem ra, đây là lí do khiến hoàng hậu hoài nghi Bách Lý Hàn hạ độc, nhưng mà Lưu Sương nghĩ Bách Lý Hàn lại ngu như vậy, trước mặt bao nhiêu người ngang nhiên hạ độc, nghi ngờ gì, đó chính là hành vi tự mình rước họa.


Cuồng Lôi


01-05-2011, 03:10 AM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 25: Khóc lóc

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


“Các ngươi cũng thích ta!” Tuyệt mỹ thiếu niên lo lắng , ngữ khí đau thương và đơn vô hạn. Mắt nhìn thấy chầm chậm nhắm mắt, Lưu Sương khỏi lo âu vạn phần.


người bị bệnh, địch nhân lớn nhất phải là bệnh của người đó, mà là mất niềm tin, niềm tin sống sót. Lưu Sương mặc dù biết là cái gì làm mất niềm tin, nhưng mà, nàng cũng thể mặc buông xuôi tinh thần như vậy. Nếu cứ buông xuôi như vậy, dù cho có biết giải dược, nàng cũng vô phương cứu chữa. làm sao có thể xử như thế chứ, nhiều người lo lắng cho như vậy, ngược lại còn ai thích .


Lưu Sương giơ tay lên, dứt khoát tát thẳng vào mặt Bách Lý Băng, xuống tay chút lưu tình, cứ tát liên tục.


Hai gò má Bách Lý Băng dần dần có cảm giác đau đớn, ý thức dần dần hồi phục, phẫn hận nghĩ là ai? Vì sao lúc này còn cho yên ổn, còn dám đánh ! Dùng sức mở mắt ra, ánh sáng ra, thấy được đôi mắt.


đôi mắt trong suốt sáng tỏ, đen trắng ràng, luôn luôn trầm tĩnh như mặt hồ. Nhưng mà giờ phút này, trong đôi mắt đấy như có hai ngọn lửa thiêu đốt, phát sáng rừng rực như hai bó đuốc, còn lộ ra hung tợn.


“Đứng lên! Ai thích ngươi, ngươi dựa vào cái gì mà ai thích ngươi? Ngươi cứ tự cho là mình đúng, thấy bao nhiêu tiểu cung nữ khóc lóc từ nãy đến giờ ư? Đứng lên, ngươi phải là rất ác liệt sao, rất vô pháp vô thiên sao? Ngươi phá hư những bức tranh của ta, ta còn chưa tìm ngươi tính sổ đấy! Đứng lên cho ta! Chẳng lẽ ngươi nghĩ muốn chạy trốn tất cả sao?” Nàng nghiến răng nghiến lợi , vừa vừa hung hăng tát lên mặt .


Nữ nhân này, từng chứng kiến nàng nhẫn trước mặt tam ca, chứng kiến bình tĩnh của nàng khi bị đùa bỡn, chứng kiến bình thản của nàng khi tuyên bố cùng cách, nhưng chưa bao giờ nghĩ được khi nàng khóc lóc đánh chửi người khác lại có thể tàn nhẫn đến thế.


Hết lần này tới lần khác, giờ phút này, lại cảm giác được rất chịu dùng.


Nữ tử này, giống như đầm nước, trong suốt trầm tĩnh, lại giống gốc hàn mai, thanh tao cao ngạo.


ám sát nàng, với mong muốn nhìn thấy dáng vể thất thố của nàng, đáng tiếc, được như ý. dùng ngôn ngữ vũ nhục nàng, mong muốn nhìn bộ dáng thương tâm mất mát của nàg, nhưng cũng đáng tiếc, vẫn như cũ thể chứng kiến.


Nhưng mà, giờ phút này, nàng lại còn trầm tĩnh, hề bình tĩnh nữa, nàng rốt cục phẫn nộ rồi, kinh hoàng rồi. Có lẽ là vì giải được độc trong người , cho nên khiếp sợ sao, tại sao lại thấy trong con mắt của nàng, đau thương vô hạn?


hung hăng nhìn chằm chằm nàng, hung tợn : “Nàng dám đánh ta?”


“Đúng vậy, ta đánh ngươi, nếu ngươi tức giận, cố mà sống, sau này còn tìm ta trả thù!” Lưu Sương tức giận .


“Đúng vậy, bổn vương nhất định trả lại nàng những cái tát này, nhanh giải độc cho bổn vương, nữ nhân ngu!” Bách Lý Băng cũng , thanh mặc dù yếu ớt, nhưng hữu tình , còn đơn nữa.


Trái tim Lưu Sương xuất vui vẻ, muốn châm cứu cho Bách Lý Băng, nghe thấy thanh kinh sợ của hoàng hậu: “Lớn mật, ngươi …….. ngươi làm cái gì vậy? Ngươi đến đây là để khám bệnh cho Tĩnh Vương, làm sao ngươi có thể động thủ đánh người, có phải ngươi chán sống rồi ? Ta thành toàn cho ngươi, người đâu, kéo nữ nhân này ra ngoài………. “


Lưu Sương quay đầu, bây giờ mới phát , biết từ khi nào, Hoàng thượng hoàng hậu cùng Bách Lý Hàn tiến vào. Giờ phút này, tất cả đều dùng sắc mặt kinh hoàng nhìn nàng. Hoàng hậu lấy tay chỉ thẳng vào nàng, ngữ khí run rẩy , hiển nhiên là vô cùng tức giận.


“Hoàng hậu nương nương xin hãy bớt giận, ” Lưu Sương trầm giọng : “Lưu Sương quả là khám bệnh cho Vương, đối với quý thể của Tĩnh Vương có điều mạo phạm, đúng là bất đắc dĩ, xin Hoàng hậu nương nương đợi Lưu Sương khám cho Tĩnh Vương xong, lúc đó muốn trừng phạt Lưu Sương cũng chưa muộn.”


Hoàng thượng chưa từng câu nào đột nhiên lẳng lặng mở miệng, : “Bạch Lưu Sương, ngươi có khẳng định có thể giải được độc cho Tĩnh Vương ?”


Lưu Sương thẳng che đậy: “Bẩm Hoàng thượng, Lưu Sươngkhông biết Tĩnh Vương trúng độc gì, dám khẳng định. Mới vừa rồi Lưu Sương châm cứu cho Tĩnh Vương, tạm thời ngăn chặn độc khí dâng lên, trong vòng hôm nay có lẽ tìm ra là độc gì.”


“Tốt lắm, ngươi định tìm ra như thế nào?” Hoàng thượng nhíu mày hỏi.


“Lưu Sương cả gan, đoán độc trong người Tĩnh Vương nhất định có liên quan với chén rượu Trữ Vương ban tặng.” Lưu Sương vừa vừa lẳng lặng liếc mắt nhìn Bách Lý Hàn cái. Mặc kệ Bách Lý Hàn có hạ độc hay , nhưng mà Lưu Sương vẫn kết luận vấn đề nằm trong chén rượu.


Hoàng hậu nghe vậy, mặc dù sắc mặt chút thay đổi, nhưng trong con mắt lóe ra tia đắc ý. Hoàng hậu biết Lưu Sương và Bách Lý Hàn cùng cách, Hoàng hậu vốn tưởng rằng Thái hậu cầu Lưu Sương khám bệnh, là muốn giải vây cho Bách Lý Hàn, xem ra, giống như vậy.


Bách Lý Hàn khẽ hừ tiếng, thanh cực kỳ lạnh túc. chắp tay đứng cạnh ngọn đèn, ngọn đèn hắt bóng lên tấm bình phong, hoàn mỹ mà cao ngạo. Mắt lạnh lùng dừng ở Lưu Sương, thần sắc lạnh như băng, kẻ khác thể nắm bắt, nhưng trong con ngươi đen lóe lên hàn quang.


Tối nay, Ngũ đệ trúng độc, làm có chút ngoài ý muốn, nhưng mà xuất của nữ tử này, càng làm ngoài ý muốn hơn. chưa từng nghĩ được rằng hoàng nãi nãi lại tín nhiệm nàng như vậy, lại sai người đem nàng vàp cung, còn đem tính mạng Ngũ đệ giao vào tay nàng.


Vào lúc này, nàng còn nhắc tới chén rượu! Ý tứ của nàng là hạ độc sao? Đúng là nhìn ra, nữ tử này lớn gan như vậy, hoàng cung ân oán, nàng cũng dám nhúng tay, là sợ chết sao.


Nhưng nếu có người muốn diễn kịch, cũng vui vẻ xem kịch, muốn nhìn xem cuối cùng là như thế nào.


Lưu Sương ngửng đầu,nhìn thẳng Bách Lý Hàn, ánh mắt tối tăm khí thế mạnh mẽ, nàng biết giờ phút này vốn bình tĩnh cực kì bực tức, nhưng mà nàng thể hỏi.


“Xin hỏi Trữ Vương, chén rượu đó là rượu gì?”


Bách Lý Hàn nhìn Lưu Sương, mặt chút thay đổi, từ từ : “Ngươi nếu có hoài nghi, có thể tự mình kiểm chứng, cần gì phải hỏi bổn vương?”


“Để Trẫm cho ngươi, rượu hôm nay chúng ta uống đều là tham rượu.” Hoàng thượng ở bên cạnh trầm giọng đáp.


“Tham rượu?” Lưu Sương ngẩn ngơ, nhân sâm bọt rượu, là loại rượu thuốc, đối với thân thể tốt vô cùng . Rượu này tự nhiên là độc , nhưng mà, Lưu Sương lờ mờ nghe gia gia qua, rượu này được dùng cùng với ô đầu cây mọc ở Lĩnh Nam.


Ô đầu cây có chút độc tính, khi ăn vào bị độc phát, rất khó phát . Chính vì vậy, cho tới nay, nó chưa từng bị xếp vào nhóm độc dược. Nhưng, nếu sau khi ăn nó còn uống tham rượu, tham rượu làm độc dược trong ô đầu cây phát tác, người đó bất ngờ trúng độc, hơn nữa, độc tính vô cùng kịch liệt. ( lời tác giả: ô đầu cây và tham rượu kết hợp thành độc, chỉ là do tác giả hư cấu.)


Chẳng lẽ, trước đó Bách Lý Băng trúng độc ô đầu cây?


Lưu Sương đột nhiên nhớ tới, ngày ấy, khi Bách Lý Băng đến “Lưu Danh y quán”, nàng từng chẩn mạch cho , lúc ấy thấy mạch tượng của khác thường, nàng hề để ý. Hôm nay nghĩ lại, mạch tượng đó đúng là do trúng độc ô đầu cây.


Lưu Sương nhịn được, trán đổ mồ hôi, nếu phải trước đấy nàng từng chẩn mạch cho Bách Lý Băng, vô luận thế nào nàng cũng thể nghĩ ra là do tham rượu kết hợp với ô đầu cây thành độc. biết là người phương nào, hạ độc còn có thể cân nhắc chuẩn bị kĩ lưỡng như thế, trong hoàng cung này, đúng là hung hiểm.


Nếu biết Bách Lý Băng trúng phải độc gì, Lưu Sương lập tức viết phương thuốc, đưa tiểu cung nữ mang sắc thuốc.


“Thuốc này có thể giải độc của Băng nhi?” Hoàng hậu ngồi bên giường Bách Lý Băng, nắm chặt cổ tay Bách Lý Băng, tin hỏi Lưu Sương.


Lưu Sương khẽ gật đầu, : “Đúng vậy!”


Chỉ chốc lát sau, tiểu cung nữ sắc thuốc xong, đưa Bách Lý Băng uống.


Ước chừng qua nén nhanh, Lưu Sương sờ lên mạch tượng của Bách Lý Băng, thấy bắt đầu có xu hướng vững vàng, lúc này mới rút kim châm cứu người Bách Lý Băng ra.


Cuồng Lôi


01-12-2011, 04:12 PM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 26: Hoài nghi.

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


Bàn tay nhắn của nàng thành thạo rút kim châm ra sau đó cất vào túi thuốc.


Kim châm phản quang trước ánh nến, vẽ ra những vòng tròn lấp lánh, thâm nhập vào trong trí nhớ của Bách Lý Hàn. Trong trí nhớ như phủi đầy bụi ấy như có lỗ hổng cứ lớn dần lên, lên hình ảnh những gì quen biết, chậm rãi xuất lại.


năm kia, bị thích khách đuổi giết, bị thương trúng độc, có tiểu thiếu niên cứu . Lúc ấy, bị kịch độc hành hạ, mơ mơ màng màng nhưng cũng phải hoàn toàn đánh mất ý thức. nhớ mang máng, người thiếu niên kia cũng dùng kim châm như vậy, châm huyệt đạo cơ thể , sau đó lấy dược giải độc cho , kéo từ Qủy môn quan quay về.


rất cảm kích người thiếu niên kia, nhưng sáng hôm sau tỉnh lại thấy tung ảnh của người đó đâu, ngay cả câu cám ơn cũng chưa qua. Thị vệ của báo lại rằng sáng sớm có người đến vương phủ báo bị thương ở trong núi.


Thiếu niên cứu mạng kia chắc chắn đến vương phủ báo tin, điều này làm kinh ngạc. Hiển nhiên là thiếu niên kia biết thân phận của nhưng lại nhanh chóng cáo biệt, cần chờ đền đáp. Điều này khiến vô cùng kính nể người thiếu niên đó.


Sau đó, cũng từng phái người qua, nhưng khi bị thương mơ mơ màng màng, ngay cả bộ dạng cũng chỉ nhớ mang máng, tên họ hoàn toàn biết, công tìm kiếm trở nên hoài phí.


chỉ nhớ mang máng rằng thiếu niên đó có vẻ sáng lạn, màu da có chút sạm đen


trước mắt , là thiếu niên đó ư? Bách Lý Hàn khẽ nheo mắt, bất động nghĩ tới Lưu Sương.


Nếu như nàng là nam tử có lẽ chút do dự nghĩ nàng là thiếu niên kia, đáng tiếc nàng là nữ tử. Mà người cứu , là nam thiếu niên kia.


Lưu Sương có biết Bách Lý Hàn hoài nghi nàng, nhưng nàng cảm nhận được ánh mắt sắc bén nóng bỏng có thể nhìn thấu tâm hồn người khác của . Nàng có chút bối rối, bàn tay rút kim châm ra có chút run rẩy, làm Bách Lý Băng đau, khẽ mở hai mắt.


Bởi vì thân thể suy yếu, mới vừa uống thuốc, Bách Lý Băng lại ngủ, hôm sau, Lưu Sương biết còn gặp nguy hiểm gì nữa, trong lòng như trút được tảng đá lớn, mỉm cưởi hỏi: “Tĩnh vương, cảm giác sao rồi? Còn đau ?”


Bách Lý Băng khẽ nheo mắt, giờ phút này chậm rãi liếc qua mọi người trong phòng, ung dung : “Băng nhi có việc gì, phụ hoàng, mẫu hậu, còn cả Tam ca, các người mệt mỏi, hãy về nghỉ ngơi !”


Hoàng Hậu vui mừng quá ứa nước mắt, bắt lấy tay Bách Lý Băng : “Băng Nhi, ngươi rốt cục tỉnh lại, mới vừa rồi ngươi làm mẫu hậu sợ muốn chết.”


“Mẫu hậu, chẳng phải Băng nhi có sao rồi đây? Người nên về nghỉ ngơi , chỉ cần nàng bên cạnh ta là được.” Bách Lý Băng vừa vừa chỉ vào Lưu Sương, bộ dạng uể oải, vô lực.


Hoàng thượng, hoàng dậu dặn dò nghỉ ngơi tốt rồi chậm rãi lui . Bách Lý Hàn liếc mắt nhìn Lưu Sương rồi cũng yên lặng thối lui.


Bách Lý Băng cho lui hết đám cung nữ hầu hạ, chỉ giữ lại mình Lưu Sương, cười : “Tiểu Sương Sương, vừa rồi là nàng đánh ta, tại, ta muốn đánh trả lại nàng! A, nên đánh nàng thế nào đây?”


Lưu Sương khẽ cười, tiểu tử mới tỉnh lại mà như thế rồi.


“Tốt, ngươi đánh ta!” Lưu Sương quỳ xuống, vui vẻ , mắt nàng trong suốt. Nàng rất mừng rỡ, vừa rồi nàng rất sợ Bách Lý Băng bất tỉnh. Mặc kệ tùy hứng thế nào, cũng chỉ là đứa trẻ mà thôi.


Bách Lý Băng giơ tay lên, hướng tới gương mặt Lưu Sương, chỉ khẽ chạm qua mặt nàng. Nhưng vẻ mặt nàng làm kinh ngạc. Khuôn mặt nàng có chút tái nhợt, mồ hôi đổ đầy.


Nhìn dung nhan nàng tiều tụy , Bách Lý Băng cảm thấy tim tựa hồ ngừng lại, như có cành liễu quấn quanh tâm . Là vì cứu , nàng mới tiều tụy đến thế, cảm động, nhưng, cảm giác lúc này lý giải cho được.


“Ta là bị độc gì?” Bách Lý Băng thu hồi tay, nhàn nhạt hỏi.


Lưu Sương đem chân tướng việc cho Bách Lý Băng để có thể coi trọng hơn.


« Ngươi sớm bị Ô Đầu Căn độc dược, ở trong rượu, độc này lâu ngày mới phát tác, khi mới uống cảm nhận thấy, dần dà mới phát ra. » Lưu Sương nhàng đáp.


Trong mắt Bách Lý Băng lên tia mục quang, đột nhiên ngân nga thở dài, bĩu môi : « Tiểu Sương Sương, hóa ra chính mình thiếu chút hại mình. Mấy ngày trước đây, ta thử Ô Đầu Căn, ai nghĩ được thể lại như thế, sớm biết vậy ta uống. »


Lưu Sương kinh ngạc nhìn Bách Lý Băng, tự mình ăn Ô Đầu Căn, nàng tin. Người đem dâng thứ này, nhất định là kẻ tin nhiệm nhất.


những lời này là muốn truy cứu việc, Lưu Sương hiểu ý tứ của , việc hạ độc chỉ hại đến nhưng khoan dung, mong kẻ hạ độc kia có lương tâm mà làm điều ác nữa.


Lưu Sương làm bộ như biết đồng tình gật đầu, vươn tay, nhàng đến trán của , cảm nhận được cũng có nóng lên, trong lòng càng thêm yên tâm, ôn nhu : “Sau này, được ăn linh tinh cái gì hết. Ta tự biết bẩm báo Hoàng thượng như thế nào , ngươi hãy tự mình bảo trọng! Nghỉ ngơi !” Dứt lời, Lưu Sương xoay người chậm rãi hướng ra phía ngoài điện tới.


Bách Lý Băng nhìn theo bóng nàng, có chút giật mình. Mới vừa rồi, tay nàng nhàng lướt qua trán , mềm mại, giống như gió xuân nhàng, lại như ngàn vạn bông tuyết lan tới. cảm nhận được ấm áp từ bàn tay nàng, bao trùm cả trán , phảng phất như giữa mùi đông giá rét có lò than sưởi, mang cho ấm áp mềm mại, cùng mừng rỡ, cảm động.


Tất cả tồn tại trong nháy mắt rồi thấy.


Lưu Sương ra ngoài điện, nhàng bẩm báo tình giải độc từ đầu đến cuối, là Bách Lý Băng tự mình ăn độc dược.


Kết quả này rất ngoài dự tính, mọi người nghe vậy, vẻ mặt kinh sắc. Hoàng hậu khẽ thở dài,lông mi Thái Hậu cùng Bách Lý Hàn lại dựng đứng lên.


Hoàng thượng nghe vậy, giọng căm hận : “Hài nhi này, là vô pháp vô thiên, dám làm chuyện như vậy!” Hoàng thượng rất sợ chính hai hoàng tử hại lẫn nhau, hôm nay, hạ độc phải Bách Lý Hàn, thở phào nhõm.


Tuy mọi người có chút tin giải thích cua Lưu Sương, nhưng thường ngày Bách Lý Băng vô thiên vô pháp là thói quen, hơn nữa, các ngự y cũng kiểm tra, rượu cùng thức ăn khác ràng có độc.


Các ngự y nghe Lưu Sương xong, thở phào, nữ tử này y thuật cao tay, Tĩnh Vương tự mình uống độc, nàng ta giải được. Bản thân họ có vận khí tốt, có cơ hội lập công. Nghĩ tới đây trong lòng có chút ghen ghét nhưng vô cùng hâm mộ.


Lưu Sương bẩm báo xong, liền bái biệt thái hậu, hoàng thượng, hoàng hậu, định rời có cung nữ đến bẩm báo: “Tĩnh Vương , độc dược trong cơ thể ngài chưa hết , muốn Bạch Vương phi ở trong cung đến khi người khỏi bệnh.”


Đúng là vẫn chưa hết độc, nhưng chỉ cần uống thuốc vài hôm là khỏi, tiểu tử này sao còn muốn nàng ở lại trong cung. Nàng muốn ở lại chút nào.


Thái hậu nghe vậy, : “Nếu như thế, Sương nhi hãy lưu lại .”


Lưu Sương bất đắc dĩ, đành phải tòng mệnh, ngẩng đầu lên, lại thấy ánh mắt Bách Lý Hàn thâm thúy nhìn nàng, biết suy nghĩ cái gì.


ĐộcCôCầuBại


01-15-2011, 022 AM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 27: Dây dưa.

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


Đợi cho đến khi tất cả mọi người rời khỏi đại điện, Lưu Sương mới bảo tiểu cung nữ dẫn đường, vào Thiên Điện để ngủ. Độc trong người Bách Lý Băng giải hơn phân nửa, đêm nay còn đáng lo nữa.


Nhưng, Lưu Sương sai lầm rồi.


Nàng mới nằm lên giường, chưa kịp hợp mắt, liền có tiểu cung nữ vội vã chạy tới, sắc mặt tái nhợt, ngữ khí lo lắng mà : “Ngài mau quay trở lại , Tĩnh Vương …………. lại bị độc phát rồi!”


Điều này sao có thể chứ? Nhưng nhìn thần sắc tiểu cung nữ kinh hoảng thất thố nàng thể tin, Lưu Sương cuống quít theo cung nữ tới tẩm điện của Bách Lý Băng. qua bình phong thủy tinh, liền nhìn thấy Bách Lý Băng lẳng lặng nằm ở đó, mặc áo ngủ hoa mỹ bằng gấm, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt mặc dù trắng xanh như khi trúng độc, nhưng vẫn tái nhợt như cũ.


Lưu Sương đưa tay đặt lên cổ tay , chẩn mạch cho .


Mạch tượng của vững vàng mà có tiết tấu, giống có vấn đề, nàng khỏi có chút nghi hoặc. Đưa mắt nhìn lên, thấy lẳng lặng nằm nghiêng đầu giường, hai tròng mắt mở, nhìn nàng chăm chú. Tóc đen dài buông xõa, tôn lên gương mặt trắng nõn, đường nét rất đẹp. Lưu Sương chỉ biết mĩ nữ đau bệnh càng đẹp, ngờ là mĩ thiếu niên mà bệnh cũng mị hoặc đến mức này.


“Ngươi cảm thấy chỗ nào thoải mái vậy?” Lưu Sương nhíu mày hỏi.


“Vừa rồi ngực đột nhiên hơi đau, ta tưởng độc phát, nhưng mà nàng vừa tới sao nữa. bằng tối nay nàng nghỉ lại chỗ này , vạn nhất ban đêm ta có xảy ra chuyện gì hay, cũng có nàng chiếu cố!” hữu khí vô lực , vừa vừa thỉnh thoảng ho khan hai tiếng.


Lưu Sương đương nhiên biết là nàng lại bị Bách Lý Băng lừa, nhưng lật tẩy , chỉ giọng : “Độc mạnh đến nỗi có thể lấy mạng ngươi nữa, ngươi nên lo lắng, nhanh ngủ , ta , ngồi ở chỗ này trông ngươi!”


“San Hô, Linh Lung, nhanh đem cái giường nữa qua đây!” Bách Lý Băng nghe vậy, sắc mặt vui mừng, lớn tiếng phân phó cung nữ bên người. xong, mới ý thức được thanh của mình vang dội quá, rụt rè nhìn Lưu Sương.


Lưu Sương cũng dư hơi để ý tới , thản nhiên : “Ta ngủ ở đây, chỉ nhân tiện ngồi ở đây trông ngươi, ngươi ngủ rồi ta !”


Vẻ mặt Bách Lý Băng trầm xuống, ngẩng đầu nhìn Lưu Sương, đôi mắt đẹp nhíu lại, mím chặt đôi môi mỏng, nước mắt như những hạt ngọc tròn, từ từ rơi xuống.


Lưu Sương cảm thấy tức cười, nàng vô cùng bái phục .


Nàng chưa bao giờ thấy nam nhân nào như , dường như mắt lúc nào cũng trong trạng thái sẵn sàng, muốn khóc là có lệ tuôn luôn, nhưng lại có cảm giác làm bộ tý nào. Hơn nữa, khóc như hoa lê trong mưa, vô cùng đẹp mắt .


Lưu Sương đương nhiên cũng biết là giả bộ, nhưng vẫn mềm lòng. Nghĩ đến chuyện vừa trúng độc, nàng đành lòng cự tuyệt , thể làm gì khác hơn là thuận theo ý , nằm ở cái giường mà chuẩn bị.


Gian kế thực thành công, Bách Lý Băng lập tức tươi cười, thản nhiên nằm giường. Trải qua đêm vất vả vô cùng mệt mỏi, chỉ chốc lát liền tiến vào mộng đẹp.


Lưu Sương nghe được tiếng thở của đều đều, biết ngủ thiếp , liền lặng lẽ rời giường, vào Thiên Điện ngủ. Nàng làm sao có thể ngủ cùng phòng với , nàng biết cái gì gọi là qui củ .


Nhưng nàng hiểu, Bách Lý Băng vì lí do gì cứ phải bám chặt lấy nàng rời.


Sáng sớm ngày thứ hai, Lưu Sương tỉnh giấc. Mở mắt thấy ánh nắng chói chang chiếu qua cửa, biết còn sớm, muốn đứng dậy, đột nhiên ngây ngẩn cả người.


Trong phòng biết xuất thêm cái giường từ khi nào, con người nằm nghiêng giường, ai khác chính là hồn bất tán Bách Lý Băng.


mặc bộ trường bào hoa mỹ cẩm tú, tóc dài đen nháy như thác nước. Trong tay bưng chén bốc khói, thưởng thức hương thơm. Đôi mắt đen láy xuyên qua sương mù, chăm chú nhìn nàng, nhiệt tình cháy bỏng, khiến người khác nhìn ra hứng thú với cái gì đến vậy.


Trong khoảnh khắc đầu óc Lưu Sương trở nên đóng băng, tại sao lại ở chỗ này. Nàng nhớ kỹ là đêm qua chính mình rời khỏi tẩm điện của . Quay đầu nhìn lượt, trong phòng này độ đạc mang phong cách cổ xưa, tuyệt đối phải tẩm điện của .


dám mang giường vào phòng của nàng? Chẳng lẽ đêm qua cũng ngủ trong phòng này?


“Tỉnh rồi sao?” Bách Lý Băng nhìn Lưu Sương , mỉm cười hỏi.


“Tại sao ngươi lại ở đây?” Lưu Sương nhíu mày hỏi.


Bách Lý Băng bĩu môi cái, : “Núi chuyển nước phải dời thôi, nàng muốn đến ở trong phòng ta, ta chỉ còn cách tới phòng nàng!”


Buồn cười , Lưu Sương cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.


“Ngươi …………. ở trong phòng ta cả đêm?” Lưu Sương hỏi dò.


“Đương nhiên rồi!” thản nhiên trả lời.


Lưu Sương thở dài chán nản, nhìn khí sắc tốt lắm, biết độc giải hết, liền trầm mặt, : “Ngươi ra ngoài trước , ta muốn thay quần áo!” Xem ra hôm nay nhất định nàng phải xuất cung thôi.


Dừng phen, thấy Bách Lý Băng có ý muốn , nàng trừng mắt, : “Còn !”


Lưu Sương làm bộ nổi giận, Bách Lý Băng lưu luyến rời bưng cái chén lên, từ từ ra ngoài.


Lưu Sương trang điểm xong, Bách Lý Băng sai tiểu cung nữ mang đồ ăn sáng đến. Lưu Sương dùng xong bữa sáng, lại chẩn mạch cho Bách Lý Băng, sau đó đưa phương thuocó cho tiểu cung nữ. Chỉ cần uống xong bát thuốc này, trừ hết độc trong người , nàng có thể tự do.


Làm xong hết, Lưu Sương liền cầu xuất cung, Bách Lý Băng đương nhiên đồng ý, dùng trăm câu ngàn chữ ngon ngọt thuyết phục nàng. Lưu Sương chưa bao giờ biết Bách Lý Băng lại giỏi trò ngụy biện như vậy, lôi ra đống lý lẽ, lưu loát như nước chảy, liên tục dứt. Dày vò hai lỗ tai của Lưu Sương thôi .


Cứ tình hình này, nếu Lưu Sương đáp ứng lưu lại, tuyệt đối bỏ qua cho nàng.


“Ta là thân phận gì, dựa vào cái gì muốn ta ở lại trong cung của ngươi?” Lưu Sương nhìn bộ dáng thề bỏ qua của , thản nhiên hỏi.


Những lời này rất hữu hiệu, tựa hồ như là đâm vào tử huyệt của , trong lúc nhất thời Bách Lý Băng biết trả lời như thế nào. Suy tư trong chốc lát, lo lắng : “ bằng như vậy , nàng cứu ta mạng, ta so đo chuyện nàng lớn hơn ta tuổi, càng chê nàng từng gả cho Tam ca. Ta lấy thân báo đáp như thế nào? Nàng làm Vương phi của ta , vậy có thể ở bên ta rồi?”


Lưu Sương ngờ lại như vậy, ngây người chớp mắt cái, khỏi cười lớn tiếng.


Giống như nàng nghe chuyện cười cực kì thú vị.


Nhìn thấy Lưu Sương cười đến cười đến run rẩy cả người, hai gò má ửng đỏ, mặt Bách Lý Băng từ từ tối đen.


Đúng lúc này, ý chỉ thái hậu tới, truyền Lưu Sương đến Từ Trữ cung. Lưu Sương vô cùng vui vẻ, nếu là thái hậu cho nàng xuất cung, Bách Lý Băng có ngăn trở thế chứ ngăn trở nữa cũng là vô cụng .


Lưu Sương từ biệt Bách Lý Băng bầy ra vẻ mặt u oán, theo cung nữ truyền chỉ tới Từ Trữ cung.


Trong điện các tiểu cung nữ dọn bàn ăn, hiển nhiên là thái hậu vừa ăn sáng xong, bà ngồi phượng thái, nhắm mắt dưỡng thần.


Bên trong phòng thoang thoảng mùi đàn hương thơm mát.


Lưu Sương hướng thái hậu thi lễ, thái hậu mở mắt, tinh thần quắc thước nhìn Lưu Sương.


“Đứng lên , đến ngồi cạnh ai gia!” Thái hậu thản nhiên .


Lưu Sương theo lời đứng dậy, tới bên cạnh thái hậu.


“Sương nhi, ngươi chút chân tướng chuyện Băng nhi trúng độc đêm qua !” Thái hậu dùng ngữ khí ôn hòa hỏi thăm.


Lưu Sương biết việc này dấu được thái hậu, liền đem chuyện hôm qua kể lại chi tiết.


Sau khi Thái hậu nghe xong, thần sắc mặc dù nhìn qua vẫn bất động thanh sắc như cũ, nhưng Lưu Sương có thể cảm nhận được tức giận của bà. Bà khẽ hừ tiếng, : “Trái tim ả tàn nhẫn!”


Lưu Sương biết thái hậu ám chỉ người phương nào, chỉ lẳng lặng đứng đấy, tính toán nên với thái hậu chuyện xuất cung như thế nào.


lúc lâu sau, lại nghe thái hậu : “Sương nhi, ai gia mặc dù biết ngươi và lão Tam xảy ra chuyện gì, nhưng, ai gia hy vọng các ngươi có thể chuyện, tiêu trừ hiểu lầm.”


Thái hậu hiển nhiên từ thái độ của hai người hôm qua, đoán được bọn họ xảy ra vấn đề.


Lưu Sương giọng : “Bẩm thái hậu, Lưu Sương và Trữ Vương có hiểu lầm gì, quả là Lưu Sương và Trữ Vương cảm thấy hợp, cho nên mới tách ra , là có gì để với nhau hết . Độc trong người Tĩnh Vương giải hết hoàn toàn, Lưu Sương khẩn xin thái hậu, cho Lưu Sương xuất cung!”


Lưu Sương dứt lời, liền quỳ mặt đất.


Thái hậu lo lắng thở dài tiếng : “Ai gia quả già rồi, chuyện của tuổi trẻ các ngươi, ai gia trông nom được nữa, cũng được, ngươi !”


Lưu Sương cảm kích nhìn thái hậu, từ từ rời khỏi điện.




ĐộcCôCầuBại


01-15-2011, 022 AM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân

Chương 28: Cường hôn.

Dịch: Kún ♥ Nhi


Nguồn: kunnhi.


Trong Từ Trữ cung trăm hoa đua nở, lục ý dạt dào. giống chim biết tên đậu cây cổ thụ bên hồ nước trong xanh, nhìn thấy Lưu Sương ra, vỗ cánh phành phạch bay lên trời.


Lưu Sương ngờ, lại gặp Bách Lý Hàn trong Từ Trữ Cung.


đời này, có những con người vĩnh viễn dơ dáy, túng quẫn, yếu ớt.


Nhưng Bách Lý Hàn lại khác, vĩnh viễn là kẻ nhiễm hạt bụi, ngời sáng như tỏa hào quang. Tựa hồ thế gian này có gì có thể làm bẩn bộ trường bào của .


chắp tay đứng dưới tàng cây, nhìn lên bầy chim tên, ánh mắt vẫn ôn hòa bình tĩnh như vậy. Cho đến khi bầy chim cất cánh bay hết, mới chậm rãi xoay người, vạt áo bay bay, mang theo phong thái đẹp đẽ ai sánh được.


Bốn mắt nhìn nhau, cặp mắt đen của vẫn trong trẻo lạnh lùng giống như đầm băng.


Lưu Sương ngăn chặn những xao động từ đáy lòng, khuôn mặt thanh lệ mảy may thay đổi, thản nhiên liếc mắt nhìn cái, ra sân ngoài.


“Bạch nương, thỉnh thong thả!” Bách Lý Hàn thản nhiên lên tiếng, thanh ôn hòa mà ràng.


Lưu Sương tự giác mà đứng lại, trong thanh của , có tia ôn nhu, ôn nhu đấy như sợi tơ lẳng lặng cuốn lấy chân nàng, khiến cho nàng muốn cũng được.


Lưu Sương quay đầu, thản nhiên nhìn chậm rãi đến, vạt áo tung bay theo gió.


tới trước mặt nàng rồi dừng lại, tươi tắn như hoa cúc mua thu, rực rỡ như tùng bách mùa xuân, khiến kẻ khác dám nhìn lâu.


“ biết Trữ Vương có gì căn dặn!” Lưu Sương cười yếu ớt hỏi.


Bách Lý Hàn nhìn nàng chăm chú, mỉm cười hỏi: “ ngờ y thuật của ngươi cao minh như vậy. Bổn vương rất muốn biết, ngươi học được thuật châm cứu từ lúc nào ? Có thể cho biết ?”


Mặt Lưu Sương lộ vẻ kinh ngạc, rất là giật mình, từ khi nào, lại có hứng thú với chuyện của nàng.


“Cái này, ta cũng nhớ lắm, tóm lại là mấy năm trước !” Lưu Sương cho thời gian cụ thể, bởi vì nàng biết hỏi cái này với dụng ý gì, theo như nàng thấy, nếu là vô , tuyệt đối đến gần nàng .


“Thế …. biết bình thường ngươi hay đâu hái thuốc?” Bách Lý Hàn tiếp tục hỏi.


Câu này vùa ra khỏi miệng , trái tim Lưu Sương như sáng tỏ. Chẳng lẽ, biết bảy năm trước chính là nàng cứu ? Nhưng nhìn thần sắc giống thế lắm. Chắc là còn hoài nghi, Lưu Sương hạ lông mi, nàng có ý định cho .


Đôi lông mi đen dày buông xuống như tấm màn nhung, che khuất đôi mắt trong sáng ràng của Lưu Sương, giống như che đậy cả người nàng, cho dù là người nào, cũng thể nhìn thấu tâm tình của nàng.


“Lưu Sương trông dược thảo trong vườn nhà, rất ít khi ra ngoài hái thuốc.” Lưu Sương thản nhiên .


“A!” Bách Lý Hàn nhàng A tiếng, ngữ khí ra lời thất vọng cũng ra lời sung sướng. Xem ra phải là nàng, đời làm gì có lắm chuyện trùng hợp đến vậy.


“Ngươi có thể !” hời hợt , ngữ khí lại vân đạm phong khinh như cũ, nhạt nhẽo như tình cảm của bọn họ, gió thổi là bay.


Lưu Sương nhìn tiến vào trong điện, tự giễu cợt chính mình mà cười cười, xoay người ra sân ngoài.


Vừa ra khỏi Nguyệt Lượng Môn của Từ Trữ cung, liền thấy Bách Lý Băng nghiêng người dựa vào thân cây, đôi mắt đen nhìn nàng chăm chú. Mặc dù hay mặc cẩm phục, rực rỡ đến mức khiến kẻ khác cắn vào lưỡi, nhưng tâm trạng được tốt lắm, có chút đơn, chắc là di chứng sau khi trúng độc!


Lưu Sương bước nhàng, tới trước mặt , ôn nhu : “Tại sao ngươi lại ra ngoài vậy, độc vừa mới giải , nên nghỉ ngơi nhiều chút. Ta thể chiếu cố ngươi nữa rồi, thái hậu chuẩn cho ta xuất cung, ta phải đây, từ nay ngươi tự mình bảo trọng!”


Bách Lý Băng lời, đôi mắt đen trắng ràng như phát sáng, lẳng lặng nhìn nàng, con ngươi u oán đến cực điểm, như oán phụ hận kẻ bạc tình.


“Ngươi sao chứ?” Lưu Sương đưa tay sờ trán , nóng. Nhưng mà nhìn dáng vẻ tức giận này của , là tức giận, chứ phải làm bộ. Bất quá, luôn có cái vẻ mặt rất phù hợp với tâm trạng, nếu thể hạ quyết tâm, hôm nay chỉ sợ nàng gặp chuyện lớn .


Lưu Sương muốn bỏ qua bên, quyết định nhìn phản ứng của , xoay người về phía cửa cung.


Sau lưng nàng truyền đến tiếng khóc, cước bộ Lưu Sương dừng chút, tiếp tục về phía trước. Nhưng mà tiếng khóc của như ma , làm nàng tâm phiền ý loạn. Thôi, hay là thuyết phục rồi cũng muộn.


Quay đầu nhìn lại, thấy cắm mặt vào đầu gối ngồi khóc, nhìn thấy mặt , biết khóc hay giả vờ.


Lưu Sương thở dài, tâm lý chần trừ, có lừa nàng . Vừa mới tới trước mặt , đột nhiên nhảy dựng lên, dọa Lưu Sương giật cả mình.


cầm tay Lưu Sương, dùng sức cái, liền kéo Lưu Sương vào trong lòng, ôm chặt. Nàng dùng sức giãy dụa, nhưng mà tay bị nắm chặt quá, khí lực của cũng lớn hơn nàng tưởng tượng rất nhiều, hoàn toàn giống mới trúng độc?


Nàng muốn thoát khỏi , quả thực là si tâm vọng tưởng. ôm nàng, xoay người lại, dí nàng vào thân cây, mà nàng thể nhúc nhích chút nào.


“Ngươi muốn làm gì? Ta tuyệt đối thể ở lại trong cung, ngươi thả ta !” Lưu Sương tức giận .


Đây là cái chuyện gì hả trời, vì sao lại cứ dính lấy nàng như thế, dính như cẩu bì cao vậy, đúng là dính buông tha. phải nàng cứu mạng sao? Tại sao cứ phải dính lấy nàng nhất quyết buông tha.


“Xuất cung cũng tốt, nàng về ở trong vương phủ của ta , dù sao đó cũng là nhà cũ của nàng.” mặt Bách Lý Băng giọt lệ cũng có, khóc lóc vừa rồi tuyệt đối là giả .


“Ta ! Nơi đấy còn là nhà của ta nữa rồi.” Trước đó mấy ngày, nàng cũng từng động tâm, dù sao đó cũng là nơi nàng lớn lên. Còn có rất nhiều cây thuốc quí nàng khó nhọc gieo trồng, nhưng mà hôm nay, có đánh chết nàng, nàng cũng trở về nơi đấy .


“ ?” Bách Lý Băng lộ ra nụ cười tuyệt mỹ, nụ cười hồn nhiên chút tà.


“Đúng vậy!” Lưu Sương , bị nụ cười của mê hoặc, ngữ khí rất dứt khoát, cho chút kẻ hỡ nào để thương lượng.


Nụ cười của Bách Lý Băng dần dần cứng đờ, nheo mắt nhìn nữ nhân trước mặt.


Gương mặt nàng thanh tú xinh đẹp, phải tuyệt thế giai nhân, nhưng rất dễ nhìn. Đôi mắt như hồ nước trong xanh, bình tĩnh mà trầm lắng nhìn chăm chú, trong con ngươi có dù chỉ là tia gợn sóng. vẫn nhớ kĩ lúc trúng độc, nàng kinh hoàng lo lắng, còn hung tợn tát thôi.


nguyện ý nhìn nàng vì mà kinh hòang thất thố.


Nhưng mà hôm nay, trong lúc và nàng gần trong gang tấc, tư thế mập mờ, nữ nhân này, lại có thế trầm tĩnh như thế. Vừa rồi, có chứng kiến nàng chuyện với Tam ca, mặc dù nhìn như nàng rất bình tĩnh, song, nhìn ra được, nàng cố ý che dấu bối rối của bản thân.


Hôm nay, ở trước mặt , nàng có thể bình tĩnh như vậy, lo lắng là nam nhân sao? Nàng coi là đứa trẻ ba tuổi sao.


Nghĩ như vậy, Bách Lý Băng cười lần nữa, nhưng lần này còn xen chút mờ ám.


Lưu Sương phát giác bản thân gặp nguy hiểm rồi, nhưng mà, nàng hành động quá chậm.


Bách Lý Băng cúi người hôn lên môi nàng.


Lưu Sương hoàn toàn choáng váng, vô luận như thế nào nàng cũng nghĩ được Bách Lý Băng làm ra chuyện này.


Nhưng mà hai tay nàng vẫn bị kiềm giữ, thể cử động.


Môi Bách Lý Băng tùy ý cướp đọat môi nàng, dường như, phương diện này, cũng có bất cứ kinh nghiệm gì, động tác rất thô bạo, chỉ chốc lát sau, nàng liền nếm thấy mùi vị, là máu.


cẩn thận cắn vào môi nàng, rất đau.


Bách Lý Băng tựa hồ cũng ý thức được rồi, cuống quít rời môi nàng, trong con ngươi xẹt qua tia kinh hoàng, đưa tay vuốt ve vết thương môi nàng.


Tay Lưu Sương được tự do, liền dùng tay chặn tay lại.


Ngón tay Bách Lý Băng dính giọt máu, cứng đờ lại. Đôi mắt vốn sáng rực đến nỗi có thiêu cháy người khác, giờ dần dần ảm đạm.


Lưu Sương là cực kỳ giận, tay lau môi, muốn chuyện, lại nghe phía sau có người hừ lạnh tiếng.


Chỉ tiếng HỪ thôi, nhưng người ta có thể nghe được lạnh lẽo của người , như băng giá tháng mười hai, lạnh lẽo gì sánh được.


ĐộcCôCầuBại


01-15-2011, 024 AM


Sai Phi Dụ Tình


Tác giả: Nguyệt Xuất Vân