Chương 16: Bắt mạch qua sợi chỉ



Sau hai tháng vượt qua bao trắc trở, hai chiếc xe ngựa cuối cùng cũng đến Tử Cấm Thành. Thái y quán còn chưa có vị trí cố định, do vậy những Viện phán mới đến đều ở tứ hợp viện, do vậy những Viện phán tại kinh , ba người phòng, chờ đợi được sắp xếp dần dần.

Tiết trời phương Bắc về cơ bản vào thu, mấy vị danh y phương Nam lần đầu lên phương Bắc tuy mặc thêm y phục, nhưng vẫn chịu nổi gió lạnh căm căm nơi đây, vì vậy hai trong số các vị danh y cẩn thận bị thương hàn, thế rồi ngay lập tức được đưa đến nơi hội thẩm, sáu vị danh y cùng nhau nghiên cứu liệu pháp chẩn trị.

“Hai vị đều sốt, trúng gió, đổ mồ hôi, chân tay mỏi mệt, mạch phù, nhất định là bị thái dương thương phong, nên uống Quế chi thang.” Trương đại phu lắc lư đầu, bắt mạch nửa ngày trời, đưa ra được kết luận.

“ đúng đúng, Hồ đại phu có thể là bị thái dương thương phong, nhưng Chu đại phu nhất định là bị minh thương phong. Các vị nhìn xem, ông ấy bụng căng, mệt mỏi uể oải, nằm liệt, thân nặng, tiểu tiện khó, mạch phù căng nên chuẩn bị Hạnh tử thang mới phải.” Vương đại phu nắm tay Chu đại phu, muốn giao cho Trương đại phu, để ông ta bắt mạch lại lần nữa.

“Ta cho rằng, tuy Chu đại phu mệt mỏi uể oải vì mất nước, nhưng cũng có thể là do khô cổ dẫn đến, huống hồ mạch tăng, nhịp chậm, ràng là thái thương phong. Dược đồng, chuẩn bị Quế chi thang và Thược dược thang.” vị đại phu khác tiếp tục nhận tay Chu đại phu, bắt mạch nửa ngày trời, lại rút ra kết luận.

Dương đại phu bắt mạch cho Hồ đại phu, “Theo ta thấy, Hồ đại phu mạch tượng phù căng, ông ấy từng miệng đắng mà khát khô, nên chắc là thiếu dương thương phong, vẫn nên chuẩn bị Quế chi thang, Sài hồ .”

“Để ta xem xem”, vừa nhận tay của Hồ đại phu, Lý đại phu lập tức lắc đầu liên tục, “Mạch tượng ràng trầm căng, là thiếu thương phong, dùng Quế chi thang tốt nhất cho ông ấy.”

“Chớ tranh cãi nữa”, Hứa đại phu ngăn bọn họ tranh luận sôi nổi, “Nếu cứ tiếp tục thế này, Bát trân thang trị liệu sóc dương thương phong cũng cần phải chuẩn bị.”

Tôi đứng thẫn thờ phía sau tiểu dược đồng, cảm thấy chuyện này thú vị. Hóa ra hội chẩn chính là cảnh tượng như vậy, biết hai vị đại phu kia trước khi bị bệnh chết, có đưa ra được kết luận nào .

Tô Dục mở cửa tiến vào, tay bưng bát thuốc, sau khi đặt lên bàn, liền xem như bên cạnh chẳng có người, đến đỡ hai vị đại phu dậy, kề bát thuốc bên miệng, cho họ uống.

Khi mấy vị đại phu truy vấn đây là thuốc gì, y chỉ buông cau, “Sáng sớm mai thức dậy, có chuyển biến tốt”, rồi ra ngoài, đương nhiên, kéo theo cả tôi vẫn trốn phía sau lưng dược đồng.

“Hóa ra đây chính là danh y”. Ngay đến bệnh thương hàn bé tí tẹo cũng phải ra bao nhiêu tri thức liệu pháp chữa trị, vấn đề cực kỳ đơn giản bị phức tạp hóa lên, yên lành tự chuốc thêm nhiều chuyện.

Trở về phòng, chẳng biết Tô Dục lôi từ đâu ta bình rượu, rót cho tôi chén.

“Có rượu!” Tôi vội chạy đến, chẳng biết y làm sao kiếm được loại mỹ tửu hương vị nồng đậm thế này, loại này tôi chưa từng được thưởng thức dưới địa phủ.

“Thích rượu đến thế sao?” Tô Dục cũng tự rót cho mình chén, nhưng lại quá hào hứng, có thể bởi bản thân vốn là đại phu, đương nhiên hiểu uống rượu hại thân, nên cũng cần phải tiết chế với những sở thích tốt.

“Ừm, tuy ta cảm nhận được mùi rượu.” Nhưng kích thích mà nó mang lại nơi đầu lưỡi, cứ từng chút từng chút khiến tôi cảm thấy hưng phấn vô cùng.

Tô Dục uống hớp, nhưng thấy có gì đặc biệt, chỉ thấy cay cay. “Như Ma hoàng thang vậy.”

“Rượu này mua từ khi nào?” hề nhìn thấy y đến quán rượu.

“Lúc nghị chẩn, tên ăn mày cho ta, ằng có gì để báo đáp, chỉ có mỹ tửu gia truyền đem đến biếu.” Y sau ngửi xong lại , “Vốn cho rằng chỉ là loại rượu tầm thường, ngờ đến khi để Hứa đại phu ở giường bên ngửi thấy mùi hương, mới biết đó là rượu ngon”.

“Có mỹ tửu thế này, nhưng lại lưu lạc nơi đầu đường xó chợ, là lãng phí của trời.” Dù như thế, Tô Dục cũng là “của trời”, nhưng lại hoàn toàn bị lãng phí.

Mấy ngày nhàn tản này, y kéo tôi dạo kinh sư, xem tạp kỹ, lại nhân tiện nghị chẩn luôn.

Kinh sư lúc này so với Bắc Kinh đại khác nhau rất nhiều, phồn hoa, đông đúc, mới trở thành kinh đô, tựa như hề thích hợp với đại vị vô cùng quan trọng của nó. Người lại đường cũng có vẻ được tự nhiên, chẳng chút khí thế, so với bá khí “dưới chân Thiên tử đều là quan” của Bắc Kinh sau năm trăm năm, đúng là trời vực. Nhưng những điều này lại khiến tôi cảm thấy vô cùng thân thiết.

Tô Dục của tại, rất mực gần gũi, vô cùng thân thuộc. Nữ nhi thế gian rất dễ say lòng, quỷ quan cũng ngoại lệ. Khi mọi quan tâm của y đều dành cho tôi, dù y có ngàn vạn dã tâm trong mắt tôi vẫn vô cùng đáng , tình vẫn tràn đầy.

Dù trong lòng tôi hiểu , y chì nghị chẩn ở kinh sư, mà cuối cùng còn muốn hòa vào vóng xoáy chốn hoàng cung, con người thay đổi. Y trở thành con người như thế nào? Điều này còn chưa biết được.

Hôm nay tôi thấy công công trong cung tiến đến. “Tô Dục, vị công công này đến đây làm gì?”

“Có lẽ đợi hai ngày nữa, chờ Hồ đại phu, Chu đại phu hồi phục đôi chút, đám đại phu chúng ta diện kiến Thái tử.” Y chuyển chủ đề, lại quay về với mỹ tửu, “Sau này ta nghị chẩn, chỉ nhận mỹ tửu, mang về để nuôi sâu rượu là nàng.”

“Ta chỉ tham lam chén thôi.”

“Sau này nếu trở về Phụng Dương, ta mở ‘Tô thị tửu phường’ vì nàng, vừa sưu tầm, vừa nấu mỹ tửu.” Y nhướng cao khóe miệng, tựa như thấy trước được tương lai, “Đích thân ta học nấu rượu, tuy chưa từng nấu, nhưng chỉ cần dốc lòng, nhất định có việc gì khó”.

Mấy ngày tới, tận mắt chứng kiến xa xỉ của hoàng gia, liệu y có còn nghĩ đến tửu phường bé ấy nữa ? Nhưng chí ít trong lòng tôi tại cũng ngập tràn cảm giác hạnh phúc thực .

“ treo đầy chuông trong hầm rượu của tửu phường, thường xuyên khóa lại, ta nghe thấy tiếng chuông biết nàng lấy rượu, cũng sợ có trộm vào cuỗm rượu.” Y thực suy nghĩ nghiêm túc. Y kéo tay tôi đặt vào lòng bàn tay mình xoa xoa. Chẳng thể thấy dung nhan, ánh mắt của tôi, cho nên thứ thích nhất của y là tay tôi. Tô Dục chăm chú lật qua lật lại bàn tay tôi khiến tôi thấy hoài nghi, nếu có kiếp sau, y liệu có thể dựa vào đôi tay này mà nhận ra tôi?

Có mấy nam nhân đời này thích được nữ nhân mặt mũi? Tôi biết, tôi chỉ biết mình Tô Dục mà thôi.

Chỉ vì điểm này, tôi liền mở miệng: “Tô Dục, mắt ta lớn, là mắt mí, sống mũi hơi gẫy, môi căng mọng, nhưng cũng chẳng mỏng.” Tôi biết vào cái đêm năm trước, y sờ lên mặt tôi có cảm nhận được những điều đó , dung mạo mà tôi miêu tả đó là của tôi khi còn sống.

“Ta xinh, cũng nổi bật giữa đám đông, thích mặc y sam màu xanh, hài màu trắng, tóc dài quá vao chút cắt, chỉ để vừa đủ buộc lại như đuôi ngựa mà thôi.”

“Ta hoạt bát, cũng nhanh mồm nhanh miệng, chủ động, nịnh nọt, cũng thông minh, là người hay yếu lòng, làm việc do dự quyết, rụt rè chẳng bộc lộ nổi suy nghĩ của mình.”

Tôi dừng lại, lấy hết dũng khí. “Nhưng ta thích chàng, Tô Dục, ta chàng.”

Đó là màn tỏ tình của tôi, lần đầu tiên, duy nhất, cảm động lòng người trong vòng bốn mươi năm cuộc đời.

Tôi đột nhiên cảm thấy, có thể ra được những điều ấy dù sau này còn cơ hội ra nữa cũng tốt.

Tình đầu, tôi đối với Tô Dục mà , là mối tâm tình mơ hồ được đâm chồi nảy lộc trong vòng chục năm, cùng với những dựa dẫm mơ hồ, đây là lần đầu tiên chúng tôi cảm động dựa vào nhau thế này.

Tình của chúng tôi thuần khiết, mang tạp chất, nhiễm danh lợi thế tục. Thế nhưng, thông thường, khi người ta trải qua khoảng thời gian tươi đẹp nhất, lại bị bức đối diện với thực tàn khốc, cuối cùng tình trở thành nỗi tiếc nuối đầy mỹ lệ.

Chương 16 – 2


Sử thư có chép, Chu Cao Sí tính cách trần ổn, nho nhã lại nhân ái, chỉ là thích võ nghệ, nên được Chu Đệ quý. Tuy nhiên, nhi tử của ông ta lại rất được lòng Hoàng đế Chu Đệ, bởi vậy ông ta mới có thể giữ được ngôi vị Thái tử của mình. Nếu , rất có khả năng Nhị hoàng tử Chu Cao Hú chiến công hiển hách được lập làm Thái tử.

Quá trình bái kiến Thái tử giống hệt như cảnh trong bộ phim lịch sử, vô cùng nhàm chán. Chu Cao Sí đúng là béo tốt, hai tên thái giám phải dìu đỡ đường, nhưng mặt mũi từ ái, quý khí có dư, duy chỉ thiếu bá khí của Thái tử đương triều.

Khi Tô Dục cùng tám vị danh y khác quỳ trước mặt ông ta, tôi mơ hồ thân bên cạnh Chu Cao Sí, chăm chú nhìn Tô Dục lần đầu tiên cong tấm lưng cao ngạo trước thân phận quyền quý hoàng gia, trong lòng thầm cảm thán.

Thái tử chỉ là triệu kiến theo lệ, việc sắp xếp cho đám thái y đều do Viện sử tối cao của Thái y viện, Cao viện sử. Xem ra Cao viện sử tuy quá ngũ tuần, nhưng cơ thể được chăm sóc rất tốt, mặt mũi hồng hào, đôi mắt , phải là nhân vật tầm thường.

Cao viện sử vừa tới liền giao giảng suốt mấy canh giờ về quy định của Thái y viện, ngữ khí chầm chậm đều đều, càng nghe càng khiến người ta thoải mái. Huống hồ, ông ta còn ngồi ở chỗ của mình, để tất cả các Viện phán mới nhậm chức đứng hầu nghe. Mấy vị thái y đều vô cùng bất mãn, nhưng vẫn cố kiềm chế làm bộ khiêm nhường cung kính. Tô Dục sắc mặt vẫn điềm nhiên, hề bộc lộ cảm xúc.

Tôi lén đến bên cạnh, chạm tay lên tay y, ngón tay y khẽ động, ánh mắt hiền hòa đôi chút. Cũng uổng phí, mấy thàng này tôi thường xuyên thi triển pháp luật, nên thuật thân vượt hẳn so với trước đây, có thể duy trì được trong khoảng thời gian dài.

“Ai là Tô Dục?” Cao viện sử đột nhiên cao giọng hỏi Tô Dục khiến tôi giật thót mình, chỉ sợ thuật hình của mình bị phát .

Tô Dục tiến lên trước bước. “Hồi Viện sử đại nhân, hạ quan là Tô Dục.”

“Mấy ngày nay bản quan lại phố từng nghe về đại phu nổi danh mang tên Tô Dục hay nghị chẩn.” Ông ta rút từ trong túi ra đơn thuốc, “Đây là đơn thuốc của ngươi?”.

“Đúng là của hạ quan.”

đó có con dấu của Tô Dục, độc nhất vô nhị lẫn vài đâu được.

Con mắt ti hí như ngủ gật của Cao viện sữ lướt từ đơn thuốc sang đến mặt Tô Dục, thoáng chút kinh ngạc, có lẽ là ngờ Tô Dục lại trẻ như vậy.

“Đơn thuốc này kê rất quy củ, có cả phần trống để ghi ý kiến bàn luận thương thảo.” Ông ta dừng lại chút, nhìn đơn thuốc lắc đầu, “Ngươi tuổi còn trẻ, trình độ như thế xem như tuyệt đỉnh, sau này theo ca, chăm chỉ học hành cho tử tế.”

“Tạ Viện sử đại nhân.”Y cúi mặt xuống.

Dù nhìn kỹ, nhưng tôi vẫn có thể thấy được nụ cười trào phúng sớm ngập trong mắt y.

vụ của Thái y viện nghiêm túc mà quá phức tạp, gần đây cũng trời yên biển lặng chẳng có gì thái quá. Thỉnh thoảng Tô Dục cũng được Viện sử mời tới dạy dỗ phen, ngoài y lý của mấy trăm năm về trước.

Đừng thấy Tô Dục lần nào như vậy cũng tỏ vẻ xem trọng mà đánh giá, kỳ thực y sớm khắc cốt ghi tâm rồi.

Mặt khác, tàng thư các của Thái y viện cực kỳ phong phú. Những thứ Tô Dục đọc đều là trước tác y học nổi danh trong lịch sử, có rất nhiều viện dẫn kinh điển. Vì thế y rất hào hứng với đám tàn quyển, độc bản bí thiếu khuyết do thời gian trong Thái y viện, dần dần phát ra được những phương thuốc dân gian, bổ dung vào vốn tri thức còn thiếu của mình.

Đống sách này rách nát như thế, sợ rằng sau mấy chục năm nữa cũng bị mối mọt ăn sạch, hay cho mồi lửa liền tan biến hết. Chả trách, chẳng còn lấy quyền mà lưu lại, nổi danh đời sau.

Hôm nay Tô Dục mới đọc được nửa cuốn sách, bị Cao viện sứ phái người đến gọi , là tiến cung chẩn bệnh.

Cũng giống như y, mấy vị Viện phán sau khi đến kinh sư đều lần lượt tiến cung chẩn bệnh, hầu hết là từng người, có thể mang theo tiểu y đồng. Chỉ có Tô Dục, bị Cao viện sử áp chế, tới nay vẫn chưa hễ được tiến cung.

Mỗi khi gặp mặt trong tứ hợp viện, họ thường viện cớ châm chọc Tô Dục, ai nấy đều cảm thấy may mắn vì bị Cao viện sứ ghét bỏ. Tô Dục chẳng thèm đoái hoài, cũng chẳng thèm tranh luận gì hết.

Người cẩn thăm bệnh trong cung là Trang tần họ Ngô.

Vương quý phi vốn là người được Chu Đệ hết mực sủng ái, ngồi ở đại vị cao nhất, trở thành người được chọn cho ngôi Hoàng hậu. Nhưng bà yếu mệnh, lại chết vì bạo bệnh vào năm thứ mười tám niên hiệu Vĩnh Lạc. Từ ấy, trong cung cấm ngày càng quan tâm đến bệnh tật của Phi tần. Theo đó, địa vị của Thái y viện cũng ngày càng được nâng cao, vì vậy Thái y viện mới ngày càng mở rộng, kiếm tìm danh y chốn dân gian như thế.

Tẩm cung của Trang tần ở trong dại viện sâu hút, phải mất rất nhiều thời gian mới đến được đó. Cao viện sử trạc ngoại ngũ tuần thở phì phà phì phò, tôi trông thấy mà cũng thương thay cho ông ta, tuổi cao rồi, còn sớm cáo lão hồi hương, đừng cho rằng ngày nào cũng tẩm bổ có thể kéo lại sinh lực.

Có điều tuổi cao cũng có điểm lợi của tuổi cao, giống nhu chuyện bắt mạch, cần e dè chuyện mạo phạm, ông ta cứ thế tiến thẳng vào trong bắt mạch, Tô Dục đứng ở gian ngoài hầu.

giọng trong trẻo nhu mì vang lên, “Cao thái y, ở gian ngoài kia hình như phải dược đồng?”

“Hồi bẩm nương nương, là Tô viện phán, thái y mới của Thái y viện, tuổi vừa mười chín.”

Lời đáp của nương nương như gió thoảng. “ trẻ.”

Tôi đem lòng hiếu kỳ, liến vén tấm rèm thưa để xem dung mạo nữ nhân kia, đúng là mày liễu mắt phượng, hoa ghen nguyệt thẹn, chỉ là sắc mặt có đôi chút nhợt nhạt, đồng tử dường như hơi tán loạn, ánh nhìn mông lung.

“Nương nương, Tô viện phán tuổi đời còn trẻ, tiện nhập nội thất, từng nghe dân gian có truyền cách bắt mạch qua sợi chỉ, Tô viện phán cũng biết chút, thần muốn… chi bằng nương nương cho cơ hội.”

Sợi chỉ? phải là buộc sợi dây lên cổ tay để bắt mạch đấy chứ, tận mắt nhìn bệnh trạng, lại được bắt mạch trực tiếp, sao có thể biết được là bệnh gì? Cao viện sử này ràng là đố kỵ với người trẻ tuổi, thay đổi phép tắc để làm khó người ta mà.

Trang tần điềm nhiên mỉm cười, kín đáp mỉa mai ông ta. “Lời của ông luôn rất có lý.” Sau đó thêm gì, ngay tức khắc dặn dò cung nữ chuẩn bị.

Gió thu len qua rèm cửa sổ lọt vào, thổi tan luồng nhiệt ấm áp trong phòng. “Tiểu Trụ Tử, đóng chặt cửa sổ lại.” xong, Trang tàn giơ sợi chỉ lên quan sát.

Tôi trở lại bên cạnh Tô Dục, đem hết những gì đám cung nữ thái giàm chuẩn bị, kể lớn bé, hết cho y.

“Ta biết rồi, chớ lo lắng.” Tô Dục khẽ .

Sợi chỉ đỏ được lần qua vách, y nắm đầu, cảm nhận những rung động của nó. Dù tôi thấy chỉ rung lên rất khẽ, nhưng thần sắc ung dung bình thản mặt y khiến tôi yên tâm được phần nào.

“Thần to gan xin hỏi nương nương, gần đây phải chăng có thấy triệu chứng mắt mờ như bị thứ gì che chắn, đứng trước gió nước mắt tuôn trào?”

Bên trong trầm lặng hồi lâu, mới chầm chậm lên tiếng, “Đúng là như vậy, Tô viện phán làm sao lại biết?” Ngữ khí thấy cung kính hơn rất nhiều.

“Thần căn cứ vào mạch tượng của nương nương mà nhận định, nương nương tỳ can hư nhược, cần nhanh chóng bổ hư minh mục.”

“Cao viện sử, xem ra Tô viện phán chỉ tuổi trẻ mà y thuật cũng cực kỳ cao minh, ông xem có phải ?”

“Nương nương rất đúng.”

Tôi uể oải tiến vào trong xem, cũng đoán được phần nào bộ mặt khó coi của ông ta.

“Bổ hư minh mục có thể dùng ‘Trú cảnh hoàn’, tức dùng rượu chưng cách thủy ba lạng Xa tiền tử, ba lạng Thục địa hoàng, sau đó thêm lửa, lại cho thêm năm lạng Thố ti từ, cùng nghiền ra thành bột, sau đó cho thêm mật đặc, vê lại thành viên. Mỗi lần uống ba mươi viên, uống với rượu ấm, ngày hai lần.” Tô Dục giao đơn thuốc cho Cao viện sử.

“Để đó .” Cao viện sử chẳng thèm ngẩng đầu, “Đừng cho rằng lần là qua mắt được, cần phải thăm khám nhiều lần, đơn thuốc này của ngươi kê vẫn còn chung chung, những chỗ cần học còn rất nhiều.”

“Vâng.” Sau khi Tô Dục lui khỏi phòng, đơn thuốc liền bị lão già lấy , sao thành đơn thuốc khác.

“Tô Dục, thiếp nhìn thấy Cao viện sử sao chép đơn thuốc của chàng thành đơn thuốc của ông ta.” Khi tôi trở lại tàng thư các của Thái y viện, y chăm chú đọc nốt nửa cuốn sách còn lại.

“Lẽ nào từ khi thấy đơn thuốc chàng nghị chẩn, lão ta muốn đối phó với chàng?”

“Có thể.”

“Chàng tức giận sao?” Bình tĩnh nhẫn nhịn chính là tính cách của tôi, nhưng tôi sao quen được với Tô Dục cũng như thế.

“Nén giận nhất thời, ngày còn dài mà.” Y thả lỏng người thư thái, “Nhớ hồi ta còn mới lên học trường tư, thường bị đám bạn vây quanh ức hiếp, chính là vì ta khoe khoang mình thông minh, nhưng lại hiểu được nên dùng trí thông minh đó ở những chỗ như thế nào.”

Nghe y vậy, tôi lại bắt đầu hoài niệm về cậu bé mười hai tuổi ở huyện Thanh Hà, quật cường và thẳng thắn.

Chương 17: Vượt khuôn phép bại lộ.



Sau khi câu chuyện bắt mạch qua sợi chỉ được lưu truyền, Tô Dục cũng ngày càng bận rộn, ít hậu phi triêu vời y đến chẩn bệnh. Tuy vấp phải lễ nghi chỉ có thể cách tầng tầng màn trướng, nhưng các vị Phi tần nghe qua miêu tả của cung nữ, cũng biết được y là nam nhân tuấn tú. nữ nhân nào từng gặp mà mến y, nhất là khi Hoàng đế đương triều ngoại lục tuần, các vị Phi tần đối với y lại càng thêm ưu ái.

Dù thể nhìn thấy, nhưng cách tấm màn hai câu cũng giải tỏa được phần nào tâm tư. Trong khoảng thời gian mà số lần y tiến cung gấp nhiều lần so với tám vị tân Viện phán kia. Vì thế chủ đề châm biếm trào phúng trong tứ hợp viện dần dần đều nhắm vào chế nhạo “Tiểu mặt trắng” (1). Nên biết rằng, khuôn mặt trắng ngần của y phải tốn cực nhiều năng lượng ánh sáng mặt trời mới có thể làm đen được, cách châm biếm này thực tử tế chút nào.

Cao viển sử chiếu theo lệ cũ hết lần này đến lần khác áp chế đơn thuốc của Tô Dục. Tô Dục dù là Viện phán dưới tay ông ta, nếu đơn thuốc đúng, ông ta có quyền tự thay đổi, điều đó thể bành trướng của ông ta, những kẻ biết cho rằng Cao viện sử y thuật cao minh, rất được lòng các vị nương nương.

Tô Dục trước thủ đoạn này của ông ta, chỉ hừ lạnh tiếng, “Máy vị chủ nhân đó, chẳng bệnh tật gì cũng cứ kêu than, ta còn chẳng thèm kê đơn thuốc, là xấu mặt. Lão muốn trừ bỏ ta ư? Như thế rất đúng ý ta.” Nghĩ lại đúng là y thăm khám toàn bệnh vụn vặt, khám khám lại, khám đến phát ngán.

Viện phán Thái y viện cũng có ngày nghỉ, mười ngày lần. Trong tháng có 3 ngày nghỉ, Tô Dục đều tranh thủ lúc nghị chẩn, mang theo sách của tàng thư các để học, áp dụng những phương thuốc dân gian vào chẩn trị các chứng bệnh lạ, đúng là thu được hiệu quả kỳ diệu. ra cũng lạ, kể từ khi Tô Dục đùa nghị chẩn có thể thu được mỹ tửu, bệnh nhân của y thường mang những bình rượu ngon đến tặng, y chỉ bình thản nhận lấy. Tôi từ đó cũng trở thành thói quen, cứ vào ngày y được nghỉ, lại ngồi đợi trong phòng y, đương nhiên là để chờ mỹ tửu.

Hôm nay nghị chẩn trở về, Tô Dục vừa tiến vào lập tức thấy vị thái giám đng ngồi ghế đá trong viện. Tôi nhớ từng thấy vụ này trong phủ Thái tử, ông ta đến tìm Tô Dục biết có chuyện gì.

Tôi và Tô Dục giao ước, nếu tôi thân bên cạnh y bồn cây trong viện được đặt ở phía đông, còn nếu tôi ở bên cạnh, nó được để ở phía tây. Lúc này bồn cây ở phía đông.

“Chào công công, hạ quan Tô Dục.”

“Ngươi chính là Tô Dục?”Vị thái giám đánh giá y từ xuống dưới, “Thái tử truyền chiếu chẩn bệnh, ngươi được lắm, cả ngày nay biết đâu.”

Ngày nghỉ mà cũng phải thăm khám, lẽ nào là “tăng ca”? Ngày nghỉ khó khăn lắm mới có được vậy là tong rồi, tăng ca mà lại “bồi dưỡng”!

Nghĩ đến vị Thái tử kia, vẫn biết cơ thể ngài có xương cốt vẫn chẳng tốt gì, chắc lại mắc bệnh nhà giàu của thời đại đây mà, như là cao huyết áp, bệnh tiểu đường, chừng ngài ta cũng chiếm chân trong số đó.

“Nghe ngươi đến kinh sư chưa lâu, nhưng nghị chẩn cho ít bách tính.” Thái tử quan sát Tô Dục bắt mạch cho mình, “ hiếm có người trẻ tuổi nào như ngươi, y thuật tốt, y đức cao.”

“Thái tữ điện hạ quá khen rồi.”

“Tiểu Đức Tử, ngươi xem.” Thái tử gọi tên thái giám bên cạnh.

“Nô tài nghe lời đồn ven đường, có người khi Tô viện phán vừa mới tới kinh sư, cũng có người là khi Tô viện phán đường tới, chữa khỏi ít tật bệnh mãn tính. Lễ bộ thượng thư nghe danh, mấy lần mời ngài ấy qua phủ nghị chẩn, ngài ấy đều cự tuyệt.” Tiểu Đức Tử cung kính cúi đầu, nhưng lời lại vô cùng sinh động, chẳng trách được chủ nhân quý đến vậy. “ vì, ngài ấy vốn là Viện phán Thái y viện, tiện tiếp xúc với mệnh quan triều đình. Hai là, ngài ấy chỉ nghị chẩn cho đám ăn mày, dân đen, bách tính, chẩn trị cho quan lớn.”

Thái tử nhân từ chuộng tài năng, nhìn thần sắc của ông ta, xem ra rất hài lòng với Tô Dục.

“Chuyện này còn có phần sau, Thượng thư đại nhân vì muốn trị tận gốc căn bệnh đau lưng kinh niên, biết phải làm thế nào, chỉ đành xé rách y tường, trà trộn váo đám ăn mày để đc nghị chẩn. Sau khi được chẩn trị, Thượng thư đại nhân muốn trả hai lượng bạc làm thù lao, nhưng lại bị cự tuyệt, muốn tặng mỹ ngọc, tiếp tục bị từ chối, cuối cùng ông ấy chỉ tặng bình rượu , Viện phán đại nhân mới nhận lấy.”

Thái tử mặt lộ vẻ vui mừng, “Tô viện phán thích rượu ngon ư?”.

Tô Dục lắc đầu, “Hạ quan có tiểu muội, rất thích mỹ tửu, rượu này là để cho muội ấy.”

Thái tử gật đầu, “Hóa ra là vậy. Tiểu Đức Tử, tiếp ”.

“Vâng. Nghe là khi ấy đại thần trong triều đều lưu truyền chuyện của Thượng thư đại nhân. Thượng thư đại nhân lưng gù nhiều năm bỗng nhiên từ từ đứng thẳng dậy, lại mau lẹ hơn rất nhiều, là đều nhờ vào thuốc trong uống ngoài bôi do Tô viện phán kê.” Thái giám Tiểu Đức Tử kiềm chế được, ngước mắt liếc nhìn nhân vật trung tâm của những lời truyền tụng kia, “Thế là quan viên mắc bệnh nhiều năm lũ lượt kéo đến thăm hỏi Thượng thư đại nhân, chắp vá ý thường, dùng mỹ tửu làm quá, để mong xin được đơn thuốc của Tô viên phán. Mọi đau đớn tật bệnh đều được cải thiện, nếu uống thuốc lâu dài nhất định bệnh tiêu tán.”

Hóa ra đây chính là nguồn gốc của câu “Nghị chẩn mỹ tửu.” Tôi nhìn Tô Dục chút cảm xúc đứng trong góc, kể từ bình rượu đầu tiên, y sớm biết, người tặng rượu phải kẻ tầm thường.

Tôi lại hoàn toàn ngờ được rằng, y vì tôi kiên trì nghị chẩn cho đến bây giờ, lại giành được chút tiếng tăm như thế. Lẽ nào y sớm trù tính rồi?

Cổ nhân sợ nhất bệnh tật, nhưng ai sinh ra mà mang bệnh, dù tôn quý như Thái tử, cũng sớm tối chóng mặt, đêm ngủ yên. Phương pháp chẩn trị thấp kém, điều kiện vệ sinh tốt, khiến họ chỉ đành chấp nhận, cam chịu đến ngày nào đó xuống địa phủ, mới được xem như là kết thúc.

Nay bỗng nhiên vô duyên vô cớ xuất Tô Dục, tuy là thái y hoàng gia, lại có thể mượn danh nghị chẩn, trị liệu cho bách quan. Đám quan viên, từ cao quý như Thượng thư đại trở xuống, giờ đây làm gì còn ai rảnh rỗi mà so đo y vô lý hay , ngạo mạn hay , chỉ trông ngóng tật bệnh sớm qua khỏi mà thôi. Đổi lại, để cơ thể khỏe mạnh sạch mới là quan trọng. Sinh mệnh vốn ngắn ngủi, lại bị tật bệnh giày vò mãi thôi, càng chẳng còn tâm tư nào khác.

Thái tử nhìn Tô Dục kê đơn thuốc, sau đó cầm lên, tỉ mỉ quan sát ấn chương độc nhất vô nhị kia, “Tiểu Đức Tử, mang đến dược phòng.”

“Bấm Thái tử điện hạ, đơn thuốc của hạ quan cần Cao viện sử xem qua mới yên tâm được.” Tô Dục lên tiếng nhắc nhở.

“Cao viện sử?” Thái tử hiểu quy củ của Thái y viện, nên cũng ngăn cản, “Vậy cầm đến chỗ ông ta”.

“Tuân lệnh.”

Đường trở về tứ hợp viện vô cùng tĩnh lặng, bóng người, tôi chẳng cần thân nữa.

Trong lòng tôi có chút vui. Tôi mới chỉ theo y nghị chẩn có mấy lần, vậy mà y có thể náo loạn hô mưa gọi gió như thế, bản thân tôi lại hoàn toàn biết. Nhưng nghĩ lại, dẫu sao y cũng là cá thể riêng biệt, tôi thể lúc nào cũng dính chặt bên y khắp kinh sư được. Cứ phải nắm chắc y làm gì, đoán xem y nghĩ gì, thực vô cùng mệt mỏi.

Có lẽ vì chỉ số thông minh của chúng tôi vốn tương đương, những thứ quan tâm khác nhau. Y có khả năng nắm bắt cơ hội,còn tôi vĩnh viễn cũng nghĩ cách nào thức thời hơn được. Huống hồ tôi qua đời lâu rồi, tâm danh lợi khi còn sống vốn ít ỏi, sau khi chết , dù nửa cũng chẳng còn.

“Hôm nay khi nghị chẩn thu được mấy bình mỹ tửu, vừa rồi chưa kịp chưa cho nàng.” Tô Dục kéo tay tôi, “Đợi sau khi trở về, để nàng thưởng thức.”

“Tô Dục, tại sao chàng lại với Thái tử rằng phải giao đơn thuốc này cho Cao lão đầu xem qua?” Vì ưa vị Cao viện sử đó, tôi liền gọi ông ta là “lão đầu”.

“Nàng xem liệu Cao viện sử có ăn cắp đơn thuốc của ta nữa ?”

“Có lẽ là có.”

“Nếu đơn thuốc Thái tử uống giống với đơn thuốc ta kê, nhưng đơn thuốc lại bị đổi thành tên Cao viện sử.” Y tiến sát gần bên cạnh tôi, “Thái tử lẽ nào còn biết đơn thuốc đó bị ăn cắp?”

Cao viện sử ở trường lúc ấy, biết được đơn thuốc sớm được Thái tử xem qua, cũng chẳng biết Thái tử quý trọng Tô Dục. Nếu ông ta vẫn bằng cách ăn trộm đơn thuốc như trước đây, lại sao thành bản khác, tưởng chừng như thỏa đáng, nhưng tác dụng ngược lại, liềm chạm phải đao thương.

Tôi giãy giụa thoát khỏi vòng tay của Tô Dục, “Đừng ôm muội, cơ thể muội rất lạnh.”

Vào ngày hè, cơ thể tôi lạnh như băng, cũng khá dễ chịu, nhưng giữa mùa đông, tấm thân lạnh giá này lại khiến tôi căm ghét bản thân mình.

Tiểu Thiến tôi và Tô Dục cứ như cặp song sinh dính liền. Hai chúng tôi sớm tối trò chuyện nhưng lúc nào cũng bất đồng quan điểm. Tôi thể tiếp tục chán ghét y như thế, nên nhìn mà coi như thấy, nên nghe mà coi như , có lẽ tốt hơn.

Từ đó, bồn cây trong viện đều được đặt ở phía tây.

(1) Ý mắng Tô Dục chẳng giỏi giang gì, chỉ có cái vẻ bề ngoài để lấy lòng nữ nhân.

Chương 17 – 2



Trở về địa phủ nghỉ ngơi chưa được mấy ngày, tôi liền bị Quỷ Đầu đại ca chặn lại. lâu rồi chạm mặt huynh ấy, kể từ khi biết huynh ấy bị trượt khi xin làm Quỷ đầu cao cấp, lại chẳng nghĩ đến chuyện phải tới an ủi vỗ về, tôi cũng thấy có chút phải.

“Thất Thất, muội chẳng có lương tâm.” Vừa mới đến, huynh ấy ngay tức khắc phá tan tâm trong lòng tôi.

Tôi cực kỳ chán nản, nếu có thể đỏ mặt, e rằng lúc này mặt như quả cà chua rồi, “ ngại quá, Quỷ Đầu đại ca, muội biết chuyện huynh trượt trong việc xin làm Quỷ đầu cao cấp, nhưng chưa đến an ủi huynh được.”

Quỷ Đầu đại ca sững người, “Thất Thất, đây là chuyện của bốn năm về trước, tại sao muội vẫn còn nhớ?”.

“Vậy phải huynh định chuyện đó sao?”

Huynh ấy lắc đầu, “Ta định , muội cầm thẻ giảm giá 50% của Hạc Quy Lai tửu lây, nhưng lâu lắm rồi mời lão Ngô ta nhậu chầu.”

Hóa ra là chuyện này, vậy mà tôi quên béng mất.

Mặt tiền của Hạc Quy Lai tửu lâu rất lớn, lại bố trí mười hai cánh cổng mở song song, phong cách này tửu lâu nào sánh được. Đương nhiên, lượng pháo lực tiêu tốn cho nơi đây cũng hề . Tôi và Quỷ Đầu đại ca tiến lên lầu hai tìm chỗ trống ngồi xuống.

“Haiz… chuyện Quỷ Đầu đại ca cao cấp, ta cũng chẳng hy vọng gì.” Quỷ Đầu đại ca chăm chú nhìn thực đơn, “Chẳng phải muội chúng ta gọi Mãn Hán toàn tịch(1) sao?”

Gọi là đương nhiên có thể.

Dưới địa phủ, dù hai chúng tôi giải quyết cả bàn ăn, bụng cũng chẳng cảm thấy đủ đầy. Nhưng… tôi suy nghĩ giây lát, dạo này tôi tiêu tốn khá nhiều pháp lực vào việc hình, biết có còn đủ để gọi bữa xa xỉ hay , phải chăng sau khi ăn xong, phải chui vào nhà bếp tửu lâu rửa bát? Dưới địa phủ này có thể rửa bát trả nợ sao?

Tôi ngẩn ra suy nghĩ Quỷ Đầu đại ca phá lên cười lớn: “Thất Thất, sao muội lại thà thế chứ?”. Huynh ấy vẫy tay gọi tiểu nhị, kêu mấy món đơn giản, “Ta đùa muội chút thôi.”

Tôi im lặng, kỳ thực tôi cũng có chút áy náy khi lưu lại triều Minh bốn năm nay, suýt quên mất người bạn Quỷ Đầu đại ca này, rất muốn bù đắp gì cho huynh ấy, thôi cứ để cho huynh ấy mặc sức tiêu khiển vậy.

“Gần đây có tin tức vô cùng chấn động.” Quỷ Đầu đại ca chớp chớp mắt, vẻ thần bí.

“Tin gì?” Địa phủ vẫn ngăn nắp tề chỉnh như trước kia, chẳng nhận ra có xảy ra chuyện gì bất thường cả.

Đợi rượu thịt được xếp hết bàn, sau khi cố nén tiếng dạ dày sôi lên, huynh ấy với tôi, “Là chuyện liên quan đến Tiểu Tưởng.”

Quỷ sứ Tiểu Tưởng?

“Nghe phạm lỗi, bị cấp trừng phạt.” Quỷ Đầu đại ca lại hoàn toàn biết Tịch Đức chính là Diêm vương, cũng biết mình kỳ thực uống rượu mừng cùng mâm với Diêm vương trong hôn lễ của Nhàn Thục.

Huynh ấy đối với cấp luôn có tâm lý kính sợ, e dè, luôn cảm thấy đám cấp ấy muốn thăng cấp cho mình, họ toàn là những quỷ quan nghiêm khắc nhất, dữ tợn nhất, cao ngạo nhất. Và lúc này, toàn bộ cảm giác sợ hãi đó lại khuôn mặt huynh ấy.

“Muội chưa nghe Tiểu Thiến tới chuyện này.” Tiểu Thiến cũng là bà tám thiện nghệ dưới địa phủ, mấy ngày gần đây khi gặp mặt, nàng lại hề nhắc đến.

“Tiểu Thiến? Nha đầu đó biết gì chứ.” Huynh ấy nhếch mép vẻ xem thường. “chuyện này vừa xảy ra hôm trước, ta cũng là người giao thiệp rộng, nhưng cũng chĩ mới biết chút ít mà thôi.”

Tôi gắp đũa rau, quả thực là hương thơm vấn vít, danh bất hư truyền. “ ta phạm tội gì?”

“Nghe là bao che cho Quỷ sai nào đó vượt quá quy củ.” Quỷ Đầu đại ca cũng thua thiệt, gắp đũa rau cực lớn bỏ vào miệng.

Quỷ sai vượt quá khuôn phép? Tôi chưa kịp nuốt xuống, rau vẫn còn nghẹn lại ở cổ, ho sặc sụa.

Quỷ Đầu đại ca vội dùng pháp thuật giúp tôi, “Thất Thất, quỷ quan được ăn uống thừa thãi cũng coi như là phúc lợi, chớ có cố sống cố chết nuốt hết lần, khiến chúng ta lại phí phần phúc lợi này.”

Đó phải điểm chính.

Tôi hớp ngụm rượu cho cổ họng lưu thông rồi dè dặt hỏi huynh ấy. “Huynh biết vị quỷ quan nào vượt quá khuôn phép ?”

Quỷ Đầu đại ca sững lại, “Đúng rồi, ta quên mất, Thất Thất phải là Quỷ sứ chưởng quản nhóm các muội sao?”.

Tôi lập tức vã mồ hôi lạnh, “Đúng vậy, huynh biết người đó là ai ?”.

“ biết.” Quỷ Đầu đại ca lắc đầu, “ phải là nha đầu Tiểu Thiến kia đấy chứ, con đó to gan đến thế sao?”.

Chắc chắn phải, Tiểu Thiến luôn kêu gào bảo lần sau nhất định phải đến tương lai, đương nhiên còn lưu luyến tên thư sinh là cha của hai đứa trẻ kia nữa.

Trong lòng tôi cũng đến tám chín phần mười người đó chính là mình, “Quỷ sứ Tiểu Tưởng chịu hình phạt gì?”.

“Pháp lực tu luyện được trong bốn trăm năm qua bị thu hồi, tay còn phải đeo chiếc vòng cảnh cáo.” Quỷ Đầu đại ca mặt đầy vẻ ngưỡng mộ, “Ta còn biết hóa ra Tiểu Tưởng lại lũng đoạn ở địa phủ nhiều năm như vậy. Bốm trăm năm cơ à, đem so ra chẳng cần đến Quỷ sai bọn muội định hồn, cũng chẳng cần quỷ lại thu hồn, chỉ cần sử dụng pháp lực này của cũng có thể trong chớp mắt thu được hồn phách cả hai ba trăm năm rồi.”

Tôi chẳng tài nào hy vọng mình đạt tới mức bốn trăm năm như thế, tại ăn hết bữa này, cũng chẳng biết pháp lực của bốn năm vừa qua có còn hay . “Vòng cảnh cáo là cái gì?”

“Chính là loại pháp khí được đeo tay.” Huynh ấy do dự giây lát, “Nếu người đeo còn tiếp tục phạm quy, nó lập tức trừng trị răn giới, cho đến khi nào thực biểu tốt, nó mới biến mất.”

Tôi nhìn lên cổ tay phải của mình, tưởng tượng hình dạng chiếc vòng đó, biết cách trừng phạt của nó ra sao. “Tên Tô Dục đó có còn làm Quỷ sứ của bọn muội nữa ?”.

“Vẫn làm, đợi nhiệm kỳ tiếp theo lại được điều nhậm chức nơi khác.”

Tiểu Tưởng sớm biết tôi làm trái điều quy, còn bao che cho tôi, tại sao?

mải suy nghĩ, biết từ đâu, có hai vị quỷ quan chẳng chức vụ xuất bên cạnh bàn ăn của chúng tôi. “Quỷ sai Nhiếp Thất Thất, Diêm vương có lệnh vời, mau theo chúng ta chuyến!”

Quỷ Đầu đại ca chưa kịp nuốt hết miếng rau, nghe thấy vậy thiếu chút nữa nôn ra, ánh mắt đảo qua đảo lại người tôi và hai vị quỷ quan mấy vòng.

Suy nghĩ của huynh ấy biến chuyển cực nhanh, “ phải chứ, Thất Thất, muội chính là Quỷ sai làm tráu điều quy?”.

Tôi chỉ đành cười khổ với huynh ấy.

Có điều, người đó chính là tôi…

(1) Mãn Hán toàn tịch là trong những đợt tiệc lớn nhất được ghi chép ở Mãn Châu và lịch sử TQ. Đợt tiệc này bao gồm 108 món độc đáo từ nhà Thanh và văn hóa người Hán. Đợt tiệc này được tổ chức trọn 3 ngày với 6 bữa tiệc. Nghệ thuật ẩm thực và kỹ thuật nấu nướng được thể từ các đầu bếp khắp nơi ở TQ.

Chương 17 – 3



Từ , tôi là công dân lương thiện nghiêm chỉnh chấp hành quy định, luật pháp, khi đường quốc lộ tôi chưa từng sai làn đường. Với chuyện phạm pháp, tôi hoàn toàn chưa hề có kinh nghiệm, cũng chưa từng bị bắt, càng chẳng thể biết sau khi bị bắt bị thẩm vấn hỏi cung ra sao, thế là tôi… đều nhận hết.

“ thường xuyên liên hệ với người triều Minh có tên Tô Dục?” Tịch Đức ngồi sau chiếc bàn gỗ thẩm vấn tôi, lúc này y chính là Diêm vương, còn tôi là Quỷ sai.

Tôi gật đầu.

“ dạy y thuật, dạy về kinh tế thương mại thời đại?”

Tôi gật đầu.

“ còn nhiều lần thân giúp , để phát ra công việc của là định hồn?”

Tôi gật đầu.

“Mấy năm trước, lần đầu tiên gặp tại vũ hội, ta biết với người triều Minh có vướng bận bất bình thường, ta cũng từng cảnh cáo , lại nghe.”

Tôi gật đầu. Nếu người ở đây là Tô Dục, chừng, tôi còn có thể tranh luận mấy câu. Còn lúc này, tôi cực kỳ thất vọng về thành thực của mình.

“ viêc này, còn gì để nữa ?”

Tôi ngẩng đầu lên hỏi y, “Tiểu Tưởng tại sao lại bao che cho tôi?”.

Chuyện này tôi hiểu, tuy nếu phải bao che, tôi thể ở bên Tô Dục chín năm trời như vậy, nhưng cũng vì bao che, nên chuyện mới phát triển đến mức thể cứu vãn nổi mà bại lộ thế này, tôi rất muốn biết nguyên do.

Td0 ngờ được tại sao tôi hỏi những điều liên quan đến chính mình, lại chỉ hỏi về Tiểu Tưởng. “ xử lý việc theo cảm tính, … cũng từng người thể , đó là chuyện của mấy trăm năm trước.”

Hóa ra Tiểu Tưởng cũng là người phải tốn thời gian mấy trăm năm để hoài niệm về thứ tình cảm mất. Còn Tịch Đức, y lại đám mình chưa từng nếm trải cảm giác đo ư?

“Tiểu Tưởng.” Tôi cứ thắc mắc về vấn đề này, “Người trong lòng sau này có được đầu thai ?”.

Sắc mặt Tịch Đức chợt đen xạm, có điều cảm xúc ấy cũng chỉ ra trong chớp mắt, y lập tức bình tĩnh trở lại, “Người mà , ở tại thiên phủ.”

Thiên phủ, từ trước đến nay tôi chưa từng nghĩ lại có liên quan với nơi đó.

“Tôi bị trừng phạt ra sao?” Sau khi sẵn sàng tâm lý, tôi hỏi.

“Cách thức trừng phạt ở tay rồi.” Y nhìn về phía cánh tay phải của tôi.

Tôi cúi đầu, cuối cùng biết vòng cảnh cáo có dáng vẻ ra sao, giống như chiếc vòng bạch ngọc, tinh khiết, sáng lấp lánh.

“Nếu còn chuyện với Tô Dục, lời vừa thốt ra bị cảnh cáo, tiết lộ thông tin nên tiết lộ, vòng cảnh cáo lập tức biến thành màu đỏ, và khiến tâm can đau .” Tịch Đức nhìn vào mắt tôi, lộ vẻ cảm thông, “Chớ làm chuyện ngốc, chịu đựng mấy năm, vòng tự động biến mất.”

“Chính là cách trừng phạt này?” Pháp lực của tôi bị thu hồi sao?

“Còn nửa năm nữa mới đến ngày điều động công tác, ta muốn cược với . Y đứng lên đến bên cạnh tôi, “Vào ngày đó, chỉ có thể vừa qua giờ Ngọ, gửi đơn lên , nếu may mắn và vẫn xin làm ở triều Minh, ta để năm năm này được bên cạnh Tô Dục. Còn nếu vận khí của tốt, lỡ mất thời cơ, vậy đợi đến ngày điều chuyển công tác lần sau hãy gửi đơn lại.”

Hình phạt tựa hồ hơn rất nhiều so với tưởng tượng, tôi còn cho rằng mình trực tiếp bị lôi đến gian khác, vĩnh viễn cách nào thấy Tô Dục được nữa.

“Cảm ơn.” Tôi biết Tịch Đức ưu tiên mình.

“ có thể rồi.”

Ra đến cửa, tôi quay đầu lại hỏi: “Tịch Đức, tân nương chín trăm năm trước của ngài, ngài từng kiềm chế được mà thăm người ấy chưa?”. Bất luận là ở nhân gian hay ở đường luân hồi, bất cứ nơi nào ấy xuất .

Khi còn sống chẳng được hưởng cảm giác tương tư, tôi thực muốn biết tương tư phải chăng là đắng cay chua chát, bởi vì tôi và Tô Dục có khả năng phải chia tay suốt cả năm năm tới.