Phiền toái - Trúc Tây (Trọng sinh) Update c89

Khi edit chương 77, có những chỗ mình bị bí từ, chính xác là mình hiểu lắm câu văn ấy nên biết diễn đạt thế nào. Cảm ơn bạn @Vân_08 gỡ bí giúp mình dù còn bận nhiều việc!
Cả nhà tiếp tục ủng hộ Phiền Toái nhá!

cả nhà San Nương tuyệt quá. Ai mà dám động vào là có cha và đại ca ra cân hết

ơi , t k biết tiếng Trung mà ms nhảy bộ này thôi á , tiểu bàn đôn là thằng nhóc béo phải k ạ ? Có vẻ tiểu bàn tử thuận hơn đó ạ.

@Hoa bé Đúng rồi! Tiểu bàn đôn có nghĩa là tiểu béo đấy. Bản sau mình sửa nhé! Cảm ơn bạn!

Chương 78
Vô hiến ân cần


Rất nhiều chuyện đều là như vậy, chỉ cần mình thèm để ý cũng phải là chuyện gì lớn. Huống chi giống như San Nương , cũng ai có gan trực tiếp đem những lời này đó đẩy đến trước mặt nàng, cho nên nàng ngược lại chưa từng bị mấy lời đồn đại đó làm cho bối rối. Nhưng hết lần này tới lần khác có người thích tìm nàng gây phiền toái.

Bình thường buổi chiều nữ sinh đều có chương trình học, cho nên tan học so với nam sinh đều sớm hơn. hôm, San Nương muốn mua thêm bộ bút mực, vì Lâm Như Trĩ có việc nên thể cùng nàng, nàng liền kéo Du Tuệ và Triệu Hương Nhi cùng nhau tới cửa hàng bút mực. Sau khi mua xong bút mực, các tiểu nương theo thường lệ muốn dạo phố chốc lát. Mấy người bàn luận về loại vải mới của cửa hàng vải, San Nương bỗng nhiên nghe được phía sau có người gọi nàng.

Nàng vừa quay đầu lại nhìn thấy bên đường chiếc xe ngựa chậm rãi dừng lại, Viên Sưởng Hưng từ xe nhảy xuống, cười với nàng: “ khéo, thế nhưng gặp được Thập tam muội muội ở chỗ này. Muội muội dạo phố đấy à?”

Hỏi dở! San Nương trả lời, chỉ đưa mắt nhìn nơi khác, hai người Du Tuệ cũng vì thế mà làm mất phép lịch tối thiểu, bèn cười với Viên Sưởng Hưng xã giao vài câu. nghĩ Viên Sưởng Hưng thế nhưng nhân cơ hội* này, : “Khó có dịp gặp được muội muội, ta làm chủ, mời muội muội cùng nhị vị nương qua quán trà bên kia ngồi, nghỉ chân chút có được ?”

*Nguyên văn là "Đánh xà tùy bổng thượng", nghĩa là lợi dụng thời cơ.
Trấn Mai Sơn này cũng quá lớn, cho nên Du Tuệ và Triệu Hương Nhi cũng đều biết Viên Sưởng Hưng này là biểu ca của San Nương. Cả hai ai bảo ai, cùng quay đầu nhìn về phía San Nương.

San Nương vội lắc đầu : “ cần, chúng ta còn muốn mua ít đồ nữa, với lại trời cũng sắp tối rồi.”

“Nếu thế, vậy để lần sau . Nhưng mà, các muội là ba tiểu nương, khiến người ta thể yên tâm, bằng ta cùng các muội, tốt xấu gì cũng có thể giúp các muội xách đồ.” Khi Viên Sưởng Hưng như vậy, hoàn toàn đem mấy nha hoàn theo sau ba vị nương thành người vô hình.

Du Tuệ nhịn được liền quay sang Triệu Hương Nhi làm mặt quỷ. San Nương kiên quyết lần nữa từ chối đề nghị của Viên Sưởng Hưng.

Sau lần thứ hai từ chối lời đề nghị của Viên Sưởng Hưng, San Nương vốn còn lo lắng Viên Sưởng Hưng này còn tiếp tục dây dưa với nàng, lại nghĩ lui về sau bước, vẻ mặt lễ phép cười : “ vậy, liền quấy rầy muội muội. Lần sau có cơ hội lại mời ba vị muội muội uống trà.” xong, xoay người lên xe rồi luôn.

Nhìn xe ngựa xa, San Nương nhịn được nhướn mày. Nàng nghĩ tới hành động lần này của Viên Sưởng Hưng có dụng ý gì, Du Tuệ đột nhiên đến gần, ở bên tai nàng giọng : “Vô hiến ân cần, phải kẻ gian xảo cũng là phường đạo chích.”

San Nương nhướn mày nhìn về phía Du Tuệ.

Du Tuệ tì lên vai nàng cười : “ phải hai nhà các ngươi muốn kết thân sao? đối với ân cần như vậy, phải là có ý tưởng gì với ?” đời vốn có tường nào là lọt gió, huống chi cọc liên hôn này đều kéo dài hai tháng, trong thị trấn người mắt tinh tai thính sớm nghe phong thanh được tin tức này.

San Nương nhịn được bĩu môi cái: “Chuyện liên quan gì tới tôi, tôi cũng tham dự đâu.”

lúc lâu sau, Triệu Hương Nhi chính hiệu nương “Nhan khống”, nhịn được hoa si mà hai tay nắm lại : “Nếu là Viên Trường Khanh kia còn đáng giá suy xét chút, Viên Nhị kia á, tôi xem vẫn là thôi , chỉ vào khuôn mặt sần sùi kia khiến người ta để vào mắt, nhìn như con cóc ghẻ.” xong, bả vai run lên, chọc đến San Nương cùng Du Tuệ cười trận.

San Nương : “Mặc kệ là Viên Trường Khanh hay Viên Sưởng Hưng, tôi cũng có hứng thú. Chỉ là nghĩ về sau bị người gọi là “Viên Hầu thị”, khiến cả người được thoải mái.”

Lời này của nàng tức khắc lại chọc hai người kia cười trận.

Nhưng từ sau ngày đó, San Nương bỗng nhiên liền phát , Viên Sưởng Hưng này giống như hồn bất tán, dù là nàng đến nơi nào cũng đều có thể gặp được . Mỗi lần gặp đều tỏ ra chút ân cần, chu đáo, mà mỗi lần thấy sắc mặt nàng vui liền linh hoạt mà thối lui trước. Nếu phải kiếp từng thiếu chút nữa ăn mệt của , nên giờ San Nương trong lòng đối với có nhiều phần đền phòng, chừng đúng là có thể dần dần coi như bằng hữu mà đối đãi.

(Mời bạn đến https://cungquanghang.com/threads/phien-toai-truc-tay-trong-sinh-update-c77.28776/ để đọc truyện và ủng hộ editor nhé!)

Có ngày, bởi vì giúp Lâm lão phu nhân xử lý chút việc nên San Nương rời khỏi lớp học so với mọi khi muộn hơn rất nhiều. Khi nàng ra khỏi cửa, thấy sắc trời u, tựa như mưa có thể rơi xuống bất cứ lúc nào. Mà Tam Hòa sớm chờ nàng ở ngoài cửa nhìn qua có chút chật vật, mu bàn tay và má đều có dấu vết trầy da.

San Nương cả kinh, vội tiến lên hỏi: “Làm sao vậy?”

Tam Hòa bẩm: “Vừa rồi cũng biết tại sao, xe dừng lại ổn rồi, ngựa bỗng nhiên kinh hãi, còn đem càng xe đâm hỏng. Lúc nãy xe bị kéo sửa, em gọi người …”

Nàng còn chưa xong, bên cạnh bỗng nhiên có người chen vào hỏi: “Làm sao vậy? Ta nghe xe ngựa nhà muội xảy ra chuyện?”

San Nương quay đầu nhìn lại, ra là Viên Sưởng Hưng vừa từ học lý ra tới. Nhìn , nàng khỏi nháy mắt - ràng là mới từ học lý ra, làm sao có thể ngay lập tức biết xe ngựa của nàng xay ra chuyện?

Viên Sưởng Hưng lo lắng ngẩng đầu nhìn sắc trời, : “Sắc trời hôm nay, nhìn có vẻ sắp mưa, nếu để ta đưa muội muội về.”

San Nương trong lòng có nghi ngờ, tự nhiên tùy tiện đáp ứng , liền lắc đầu từ chối : “ cần, ta đợi lúc chờ ca ca ta cùng nhau trở về cũng được.”

Viên Sưởng Hưng vội : “Nhưng Thất ca rồi, vẫn là ta đưa muội muội về hơn.”

San Nương tất nhiên là tin lời , liền quay đầu lại nhìn về phía Tam Hòa.

Cho đến lúc này, Tam Hòa mới có cơ hội đem lời vừa rồi bị Viên Sưởng Hưng chặn ngang tiếp: “Trước khi xe chúng ta xảy ra chuyện đại gia rồi. Thế nên em phái người trở về gọi xe, hay nương trở lại học lý ngồi đợi chút? Chờ xe tới em lại gọi nương.”

Đấy! Người ngoài đều Ngũ lão gia là kẻ tiêu xài hoang phí tránh khỏi táng gia bại sản. Bằng chứng là nhà Ngũ lão gia từ xuống dưới nhiều lắm cũng chỉ có năm vị chủ tử, thế nhưng lại có bốn chiếc xe ngựa, trong đó có chiếc Ngũ lão gia bỏ ra rất nhiều tiền để mua về từ ngoài trấn, ấy là chiếc xe ngựa rất to kiểu dáng phương Tây – kỳ nhìn chiếc xe ngựa to như vậy cũng thể trách người khác hiểu lầm, tuy rằng người trấn đều biết Ngũ lão gia đam mê hội họa, nhưng lại ít có người biết, bức họa của Ngũ lão gia có thể dễ dàng đổi chiếc xe ngựa to. Cho nên, San Nương trong nhà đúng là thiếu xe ngựa.

Nhưng vấn đề là…

San Nương ngẩng đầu nhìn trời.

Viên Sưởng Hưng rất thành khẩn : “ lát nữa trời tối, trận mưa này thoạt nhìn , muội muội nếu muốn ở lại học lý để chờ, ta chờ cùng muội muội.”

San Nương nhìn , nếu vứt được , chi bằng đồng ý, liền quay về phía Viên Nhị nhún gối phúc lễ: “Vậy phiền Nhị công tử chịu khó giúp cho.”

Viên Sưởng Hưng liền mỉm cười, vội dẫn San Nương lên xe ngựa của .

Sau khi San Nương và Tam Hòa ngồi vào chỗ của mình, xe ngựa liền rời . Viên Sưởng Hưng rất biết cách chuyện phiếm, đường chỉ tán gẫu chuyện nhà với San Nương nhưng lại có điểm tẻ nhạt. Chỉ đến lúc tới gần phủ Ngũ lão gia, mới đột nhiên trầm mặc, nhìn San Nương : “Mấy ngày này ta vẫn luôn lo lắng cho muội muội, giờ nhìn muội muội khí sắc vẫn tốt, cũng khiến ta yên tâm.”

San Nương cảm thấy khó hiểu mà nhìn .

Viên Sưởng Hưng thở dài, nhìn San Nương muốn lại thôi, sau đó đột nhiên : “Muội muội yên tâm, mấy lời đồn đó ta đều tin, muội muội ở trong lòng ta…”

tựa như bỗng nhiên ý thức được mình lỡ miệng, đột nhiên ngậm miệng, lại nhìn ra ngoài cửa sổ xe : “Muội muội tới nơi rồi.” Sau đó đợi xe ngựa dừng hẳn, liền vội vã nhảy xuống xe, dáng vẻ như trốn tránh điều gì.

San Nương cũng chưa tỏ thái độ gì, Tam Hòa theo bản năng năm chặt cánh tay San Nương. Sau khi chủ tớ hai người trao đổi ánh mắt, Tam Hòa mới đỡ San Nương xuống xe.

Giống như nghe được lời khi nãy, San Nương mỉm cười, hướng Viên Sưởng Hưng lời cảm tạ, sau đó được Nghiêm bá giữ cửa đưa vào bên trong phủ.

Nhìn bóng dáng nàng biến mất sau cửa lớn, trong mắt Viên Sưởng Hưng lóe lên ánh nghi ngờ, nghiêng nghiêng đầu như nghĩ. Tuy rằng tuổi tác lớn, nhưng ở kinh thành cũng coi như là tay hoàn khố* có thâm niên, thường thích tìm mèo giỡn chó trêu chọc mấy tiểu nương. vốn tưởng rằng, đối phó với đồ nhà quê như Thập tam nhi là việc dễ như trở bàn tay, lại nghĩ biểu của Thập tam nhi khác hẳn với với những nương mà trêu chọc trước kia…

*Hoàn khố: nôm na là các cháu nhà giàu ăn chơi tiêu xài hoang phí.

Bỏ qua Viên Sưởng Hưng, chỉ đến San Nương. theo con đường , nghĩ tới màn biểu diễn vừa rồi của Viên nhị, San Nương bỗng nhiên mím môi cười, quay đầu đẩy bàn tay của Tam Hòa vẫn đỡ nàng từ nãy hỏi: “Vừa rồi em níu ta làm gì?”

Tam Hòa nhìn nàng cười : “ phải sợ nương mắc mưu sao. Thế nhưng nương của chúng em lại rất thông minh.” Giọng rơi xuống, mang theo những hạt mưa vẫn luôn vẫn luôn trực chờ rơi xuống đất, chủ tớ hai người nhấc váy chạy nhanh, trước khi mưa to đuổi tới kịp chạy vào Xuân Thâm Uyển.

Ngũ Phúc ra đón, thấy dưới hành lang những hạt mưa bắn ra tung tóe : “Ôi, cơn mưa này là lớn, may mà nương kịp trờ về.” Lại : “Lý ma ma giờ còn chưa trở lại, sợ là bị mắc mưa.”

San Nương lúc này mới nhớ tới, nhũ mẫu của nàng lại xin nghỉ để về nhà.

Đến khi Lý ma ma về đến nơi, quả nhiên như lời Ngũ Phúc , bà bị ướt khác gì con gà rớt vào nồi canh. San Nương lúc này lên giường, liền bảo Tam Hòa và Ngũ Phúc giúp Lý ma ma thu thập. Chỉ chốc lát sau, Tam Hòa lại lên lầu hai, thấy San Nương vẫn chưa ngủ, bèn tiến lên giọng : “ người còn tốt, có thương tích gì, đầu gối có, sợ là ma ma quỳ ở nhà.”

San Nương nhíu mày trầm tư, sau đó hỏi: “Có hỏi ra được gì ?”

Tam Hòa lắc đầu, bỗng nhiên lại : “Đúng rồi, tay ma ma thấy vòng tay.”

San Nương cười lạnh: “ cần phải , khẳng định lại bị tên kia cầm đánh bạc.” – xong, nàng bực mình mà đấm lên giường: “ hiểu sao ma ma chịu rời khỏi tên khốn đó?!”

Tam Hòa thở dài : “Ma ma sợ lời thiên hạ gièm pha. Có câu ‘đầu lưỡi tuy mềm nhưng có thể đè chết người’”.

San Nương lại căm giận mà nện lên giường: “Chỉ có để những lời gièm pha đấy trong lòng mới bị nó đè chết người! Kia toàn là những kẻ liên quan, việc gì nhũ mẫu phải đem mấy lời của kẻ quan hệ để ở trong lòng?! Chẳng lẽ trong lòng nhũ mẫu có những người đó, hóa ra bọn họ so với chúng ta còn quan trọng hơn à?!” – Cũng là người bị người khác
đồn đại lung tung, San Nương hiểu được suy nghĩ của Lý ma ma.

Từ sau ngày đó, Viên Sưởng Hưng liền dùng ánh mắt quái dị (mà có lẽ cho là thâm tình) để nhìn San Nương, nhìn đến mức San Nương cảm thấy sởn tóc gáy, lúc sau đối với càng là tránh còn kịp. Mà Viên Sưởng Hưng mỗi lần bắt gặp nàng mình chỗ, tóm lại đều lưu lại mấy lời đau thương khiến người ta mơ màng nghĩ xa xôi. Thế cho nên đến cuối cùng, thậm chí đều bóng gió với nàng, đó là dù trong lòng nàng có người khác đối với nàng vẫn là thề thay đổi…

, San Nương bị biểu của làm cho mơ hồ. Nàng thể hiểu được làm vậy để mưu đồ điều gì, nghĩ tới đời trước, nàng vẫn đoán ra dụng ý của . Ghen tị với Viên Trường Khanh? Khẳng định là có, kiếp trước nàng vẫn biết luôn ghen tị với Viên Trường Khanh. Nhưng tới trêu chọc nàng là sao nhỉ? Chẳng nhẽ cho rằng giữa nàng và Viên Trường Khanh có gì đó, cho nên muốn đào góc tường của Viên Trường Khanh?!

--- Ha ha! San Nương cảm thấy chuyện cười này chút đều buồn cười!

Tiết Đoan Ngọ vừa qua mùa mưa dầm lại tới, toàn bộ trấn Mai Sơn đều bị bao phủ màn hơi nước mênh mang. Có đôi khi trời quang mây tạnh, chỉ lát trời lại có chút mưa bay. Khi suy nghĩ của San Nương từ Viên Sưởng Hưng bay đến Viên Trường Khanh phát lúc này là trung tuần tháng năm, mà Viên Trường Khanh tựa hồ vẫn chưa có ý định trở về.

Đến lúc này San Nương rốt cuộc mới khẳng định, nàng cuối cùng quăng hẳn Viên Trường Khanh sau đầu – nếu phải Viên Sưởng Hưng, nàng căn bản ý thức được Viên Trường Khanh còn chưa có trở lại.

Thế nhưng, gần đây người khiến nàng phiền não lại phải Viên Trường Khanh càng phải Viên Sưởng Hưng, mà lại là nhũ mẫu của nàng.

San Nương phát , người nhà nhũ mẫu gần đây đặc biệt chăm chỉ tới tìm bà, San Nương có hỏi thế nào, nhũ mẫu cũng chịu , San Nương yên tâm về nhũ mẫu, bèn ủy thác cho Quế thúc hỏi thăm giùm chút xem trong nhà nhũ mẫu rốt cuộc xảy ra chuyện gì. Sau đó nàng mới biết được, tay trượng phu thích đánh bạc của nhũ mẫu thiếu món nợ cờ bạc lớn ở bên ngoài, mỗi ngày bắt nhũ mẫu của nàng đưa tiền cho trả nợ.

Cho nên ngày đó nàng trở về nhà sau giờ tan học, nhìn thấy gã đàn ông kia lại tới dây dưa với nhũ mẫu, San Nương nổi trận lôi đình nhất thời nhịn được, lập tức sai tên đầy tớ gác cổng lấy cái xà giữ cổng đánh chạy biến.

Mà Viên Sưởng Hưng đúng lúc ngang qua vừa vặn nhìn thấy màn này.

(Lời của Hen: Viên Sưởng Hưng thả thính, mỗi tội thính này ăn thua.)