liền hỏi: "... định nghỉ tuần trăng mật ở Nhật Bản và châu u à?"




"Lại bị em đoán trúng rồi, em lợi hại !"




Giọng giấu nổi ý ghen: "Bọn ... lãng mạn , em cũng muốn sang đó, nhưng chẳng biết đời nào em mới trở thành công dân Canada được."




"Công dân Nhật Bản ra nước ngoài cũng tiện lắm mà, em kết hôn là trở thành công dân Nhật Bản thôi."




"hứ" tiếng rồi : "Có mà mẫu dân[1] có. Để được nhập quốc tịch mà kết hôn ư? tưởng em giống hả..."




[1] Trong tiếng Trung, "công" vốn là từ chỉ giống đực, "mẫu" là từ chỉ giống cái.




liền cười với vẻ thèm chấp. " vì nhập quốc tịch mà kết hôn, nhưng cũng đến nỗi vì người khác được nhập quốc tịch mà người ta đúng ?"




càng thấy tức hơn, nghĩ thà vì chàng muốn nhập quốc tịch mà cặp với nàng ABC đó còn hơn.




Hôm sau, Jason và Ngải Mễ mỗi người lái chiếc ô tô đến Ottawa, trước, theo sau. theo yên tâm hơn, nếu theo , chắc chắn vượt đèn đỏ, chuyển làn đường lung tung để bám theo. Hai người trước sau đến Ottawa, Jason chịu ở lại mà quay về ngay. bảo trước khi về Mỹ đến nhà trước, sau đó cùng quay về.




Ngải Mễ ở nhà mình mà đứng ngồi yên, mặc dù cả nhà đều rất nhiệt tình với , nhưng chỉ mong sớm đến ngày trở về Mỹ. Hôm chia tay, chào tạm biệt mọi người rồi cho xe chạy theo con đường cũ về nhà Jason.




sang chiều rồi nhưng vẫn đề nghị khởi hành ngay. thầm tính toán: Lát nữa chỉ lái được mấy tiếng đồng hồ là trời tối, phải vào nhà trọ nghỉ. du lịch với bạn bè, mọi người đều cố gắng tiết kiệm, bớt được phòng nào hay phòng đấy, trai ở chung phòng là chuyện bình thường. tại chỉ có hai người, ở phòng lại là chuyện quá đỗi hiển nhiên. Khi ở cùng phòng với Jason rồi, hùng có đất dụng võ thôi. Nếu mặc chiếc váy ngủ nhiều cúc và lại lại trước mặt chắc chắn thể động lòng.




Hai người lên đường ngay hôm đó, Jason lái xe sau xe . vừa lái xe vừa theo dõi đằng sau bằng kính chiếu hậu, thấy xe vẫn bám sát theo sau, cảm thấy vô cùng yên tâm. Hai chiếc xe thường xuyên "đàm thoại" với nhau. Chuẩn bị chuyển làn đường, liền bật đèn xi nhan trước, ý muốn "em trai, chị chuẩn bị chuyển làn đường đấy". Jason nhìn thấy cũng bật đèn theo hướng đó, như muốn rằng: "Em , biết rồi, bám theo em đây." đắc ý lắm, nghĩ bụng, đây mới là "vợ chồng thời đại" chứ.




Chạy đến khi trời chập choạng tối, hai người dừng chân ở thị trấn . Jason : " lái xe đêm vấn đề gì vì thường xuyên lái xuyên đêm, nhưng em lái được, trời tối theo xe em cũng khó, thôi cứ nghỉ lại đêm, ngày mai tiếp vậy."




liền cười thầm: Em trai, bán đứng em rồi mà còn đếm tiền hộ chị.




Họ tìm đến quán trọ, Jason : "Em ngồi ở đây lát để vào thuê phòng."




thường nghe người ta "đến khách sạn thuê phòng", wow, lần này cuối cùng cũng được thực hành. còn nhớ trước đây khi ở nhà , trước mặt phụ huynh, lúc nào cũng tỏ ra ngại ngùng, xấu hổ, bao nhiêu năm qua, xem ra vẫn thay đổi, vẫn như trẻ con, cứ phải sau lưng người lớn mới mạnh dạn lên được. thầm nghĩ, em trai, nếu biết trước cứ phải ra khách sạn em mới chịu xuống thang chị lừa em đến khách sạn từ lâu rồi.




nghĩ, tối nay phải làm thế nào để tạo ra được nhân mạng hay quá. thầm tính chu kỳ của mình, thấy hôm nay ở trong ngày nguy hiểm, phát này khiến phấn chấn vô cùng, tim đập thình thịch, như mang bầu con của Jason vậy. tưởng tượng ra cảnh mình ôm cái bụng bầu, ngồi đây chờ chồng thuê phòng, lát nữa còn làm nũng, lái xe cả ngày, đau lưng ê ẩm, bắt phải mát-xa cho , còn chắc chắn ghé sát vào bụng theo dõi con đạp. Cảnh tượng này khiến cảm động suýt rớt nước mắt.




lát sau, Jason từ quầy tiếp tân ra, đưa cho tấm thẻ mở cửa phòng, : "Đây là phòng em, 308, ở phòng 309."




vô cùng bất ngờ, đứng như trời trồng ở đó, cảm giác như đoán được suy nghĩ của , cố tình trốn vậy. theo lên tầng như cái máy, dừng trước phòng mà mở được cửa. Jason lấy thẻ và mở giúp cho , mang cả túi du lịch vào cho , : " tồi nhỉ, vào nghỉ lát rồi mình xuống ăn tối."




Ngải Mễ nhìn thấy phòng có hai chiếc giường đôi, kìm được bèn chạy sang phòng 309 bên cạnh, bực bội hỏi: " biết phòng có hai giường à?"




" biết, họ có phòng giường, chỉ có phòng hai giường thôi. Ở tạm vậy, hai giường hai giường, em chỉ cần ngủ giường là được. "Thấy vẫn tỏ ra băn khoăn, liền thêm: "Nếu được lúc đầu em ngủ giường, gần sáng lại sang giường kia ngủ."




hậm hực hỏi: " phòng có hai giường thuê... hai phòng làm gì? đề phòng em cao độ như thế nghĩa là sao? Chẳng lẽ em ... tấn công ư? nên lúc nào cũng tưởng bở rằng người khác dòm ngó , cứ như có sức quyến rũ lắm vậy. Xí, ai cũng là người... có chủ rồi..."




Jason nhìn bằng ánh mắt rất ngây thơ rồi giải thích: "Em lại cả nghĩ rồi, hề có ý đó. Em cứ coi như đề phòng bản thân , như thế chắc là đỡ hơn nhỉ?"




Thấy Jason như vậy, rồi lại nghĩ thực ra cũng có khả năng đó, có thể chỉ đề phòng chính bản thân , như thế chứng tỏ rằng vẫn cảm nhận được quyến rũ ở , nhưng vì cả hai bên đều có "chủ" nên mới phải tích cực đề phòng. lí nhí: "Thực ra... Yoshi phải là bạn trai của em, em và ấy chẳng có gì cả, em ấy là bạn trai của em chỉ vì muốn chọc cho ghen thôi..."




nhìn lát rồi : " biết Yoshi có phải là bạn trai của em hay , nhưng ABC là bạn của , bọn mình vẫn nên... cẩn thận hơn."




buồn buồn hỏi: " tưởng bạn ABC đó vì mà giữ thân như ngọc à?"




"Chắc chắn là ấy , em còn biết ABC à? Sống thoáng lắm."




"Thế tại sao lại vì ta mà giữ thân như ngọc?"




Jason mỉm cười, đáp: " cũng nghĩ đây là giữ thân như ngọc cho ai, chỉ... cảm thấy... cần thiết phải như thế, tội gì phải gây ra chuyện rắc rối?"




Thấy kiên quyết như vậy, biết lần này rồi, vội tìm cho mình bậc thang để xuống cho đỡ ngượng. mỉm cười rồi : "Vừa nãy là em đùa để thử lòng thôi."




"Thử lòng làm gì? có đệ đơn xin vào Đảng đâu."




" bạn ABC đó của nhờ em thử thách , em là bạn thân của ấy, biết à?"




" cũng nghĩ tới điều này, ấy là người rất đa nghi, chắc chắn là nhờ em đứng ra thử ."




biết nên hiểu thế nào về câu này của , chẳng lẽ quen nàng ABC kia ư? Có phải là Chân Thao nhỉ? liền đề nghị: " cho em số điện thoại của bạn ABC đó , để em báo cáo với ấy rằng chung thủy bao giờ có người thứ hai."




" chỉ là chung thủy có người thứ hai ư? cảm thấy đến người thứ 1,5 còn chẳng có."




cười hơ hơ, : "Tốt, tốt, em báo cáo chung thủy có người thứ 1,5. Cho em số điện thoại của ấy !"




Jason cũng cười haha. "Girl à, em lại thử thách rồi, ấy muốn cho số điện thoại của ấy cho bất kỳ ai đâu. Con bọn em ăn trong bát mà canh cả xoong, toàn là những quan châu có hạng, vừa bận rộn phóng hỏa vừa luôn đề phòng thảo dân châm đèn."




Sau khi về đến trường Đại học C, Jason đưa Ngải Mễ đến trước khu nhà ở, dừng xe, xuống xe rồi : "Lần sau em đừng chạy lung tung mình như thế này nữa, nguy hiểm lắm. Nếu lần sau em báo trước mà chạy tìm , trốn đấy. Như em , bọn mình đều là người có chủ rồi, cứ tay bắt cá quá khứ, tay bắt cá tại thế này đem lại... kết quả gì đâu. Hãy quên tất cả những gì thuộc về quá khứ thôi,"




thẫn thờ đứng đó, hóa ra chàng biết mọi ý đồ của . biết hết ý đồ của mà còn khuyên như vậy còn gì để đây? tức điên người, quát: "Get lost (biến )!"




Jason lên xe và get lost (biến ) ngay lập tức.

Chương 59






Đúng là Jason "chấp hành nghiêm túc mọi chính sách", get lost là get lost . Đầu năm 2002, về bang D rồi bặt vô tín, để lại số điện thoại hay địa chỉ cho Ngải Mễ. Ngải Mễ bấm bụng hỏi Tĩnh Thu, nhưng Tĩnh Thu cũng biết. biết Tĩnh Thu và Jason kết thành "mặt trận thống nhất dối", nhưng cũng chẳng biết làm thế nào, Tĩnh Thu cũng là người kín tiếng nên chẳng moi được thông tin gì có giá trị.




Lúc đầu Ngải Mễ còn định gọi điện thoại hỏi bố mẹ Jason, nhưng thực còn mặt mũi nào. Nếu Jason quyết tâm get lost (biến ) chắc chắn dặn bố mẹ, bảo họ cho số điện thoại. Nếu gọi điện thoại đến hỏi, ngoài việc lại lần nữa bị mất mặt chẳng đem lại kết quả gì.




tại cũng chẳng buồn nữa mà chỉ thấy cuộc sống vô vị, còn hứng thú. Đối với , cuộc sống chính là vì thời cuộc mà sống, sinh ra rồi phải sống mà thôi. That's it (Chỉ có vậy mà thôi).




Yoshi vẫn giữ thái độ lập lờ như trước, ra câu đó, cũng thể hành động gì thân mật, nhưng cũng cắt đứt quan hệ với Ngải Mễ. tại chàng có môn nào học chung với Ngải Mễ nữa nên những trao đổi về học thuật cũng ít dần, nhưng chàng vẫn thường xuyên mời ăn nhà hàng, xem phim, nghe hòa nhạc. Ngải Mễ nghĩ, có lẽ "văn hóa bạn học" của Nhật Bản là như vậy.




Tháng Tám, Yoshi lấy được bằng thạc sĩ, rồi còn được trường đại học khá có tiếng ở bang E gọi nhập học bằng tiến sĩ ngành văn học so sánh. mời Ngải Mễ đến nhà hàng Nhật Bản ăn cơm, sau đó ngỏ lời mời đến phòng, bảo có điều quan trọng muốn với .




Đến phòng rồi, Yoshi lấy đàn violon ra và chơi cật lực. hiểu sao, khi nghe Yoshi chơi đàn violon, Ngải Mễ cứ có cảm giác rằng chàng chỉ thuộc bài mà thôi chứ nghe ra được cái gì cảm động. Nhưng khi nghe Jason chơi đàn violon lại khác, luôn có cảm giác da diết, khiến chỉ muốn rơi lệ. cảm thấy trong tiếng đàn của Jason có năng khiếu bẩm sinh, có cảm súc, có tế bào nhạc, còn Yoshi chỉ có kỹ xảo.




Chơi xong bản, Yoshi liền lấy chiếc hộp bọc vải nhung xinh xắn, mở ra và đặt vào tay . Trong hộp là chiếc nhẫn kim cương, nhưng Yoshi quỳ xuống, cũng hỏi: "Will you marry me (Em có sẵn lòng làm vợ )?”, mà chỉ mỉm cười nhìn , dường như chờ đợi câu trả lời của .




Ngải Mễ vô cùng bất ngờ Yoshi và quen nhau được hơn năm rồi, từ đầu đến cuối chưa lần nào với câu "I love you", họ cũng chưa bao giờ ôm và hôn nhau, lần xem phim, Yoshi khoác tay lên vai nhưng bị gạt ra, chàng cũng thử thêm lần nào nữa. biết tại sao tự nhiên lại nhảy phắt sang bước tặng nhẫn này, hay phong tục của Nhật Bản là như vậy?




biết nên làm thế nào, nếu với chàng rằng: "Em thể kết hôn với ", sợ chàng : " có cầu hôn với em đâu, muốn em xem hộ chiếc nhẫn này có đẹp hay thôi"; còn chàng cầu hôn có vẻ chuẩn, vì đúng là chàng đặt chiếc nhẫn này vào tay . thấy hơi bực, đến những việc như thế này mà chàng còn ậm ờ quyết đoán, khó hiểu như thế, đành phải quy kết đó là do khác biệt về văn hóa mà thôi.




cầm chiếc nhẫn lên xem rồi đặt trở lại hộp và đáp lập lờ: "That's a good one (chiếc nhẫn đẹp đấy)", rồi trả lại cho Yoshi. Yoshi cất chiếc nhẫn , miệng vẫn cười rất tươi tắn.




Cuối tháng Tám, Yoshi đến tạm biệt Ngải Mễ, là chuẩn bị đến bang E, Họ lời take care (bảo trọng) với nhau, rồi Yoshi đến bang E. Về đó Yoshi cũng mấy lần gửi email cho , kể chuyện trường lớp ở đó, nhưng dường như hai bên cũng chẳng có chuyện gì để , dần dần rồi dừng liên lạc.




Thấm thoắt mà gần đến cuối tháng Mười, hôm, Ngải Mễ về phòng thấy có người ngồi ở cầu thang, thắc mắc biết họ hàng của ai mà lại ngồi chặn giữa đường giữa lối thế này nghe thấy người đó : "Cuối cùng em cũng về, đói gần chết rồi."




định thần lại nhìn, hóa ra là Tiểu Côn, tóc tai bờm xờm, người trông rất mệt mỏi. Bên cạnh Tiểu Côn là túi du lịch, đằng sau còn có va li nữa. với Ngải Mễ: "Cùng đường bí lối rồi nên phải tìm đến nhờ vả em, làm ơn cho xin ngụm nước ."




Ngải Mễ mời Tiểu Côn vào phòng rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy? Trông có vẻ như khuynh gia bại sản ấy."




" phải có vẻ như, mà là khuynh gia bại sản rồi." Tiểu Côn ngồi phịch xuống sofa, Ngải Mễ nấu cho chàng bát mì, xào ít thịt băm đổ lên . Tiểu Côn vừa ăn vừa kể lại cảnh ngộ của mình. Hóa ra là bố chàng bị bắt ở Trung Quốc vì tội tham ô, nhận hối lộ, giam thời gian rồi. Tiểu Côn liền viết thư cho chàng, rằng nếu bồi thường được khoản nhận hối lộ có thể cứu được bố thoát tội chết. Tiểu Côn liền bán hết gia sản và gửi tiền về. Sau khi biết chuyện, bố Tiểu Côn tức muốn xỉu, tao ngần này tuổi rồi, chết cũng chẳng tiếc, mày bây giờ tay trắng, sau này sống ra sao?




Ngải Mễ lo lắng hỏi: " sao chứ?"




" sao, chị cũng sao. Bố gánh hết mọi trách nhiệm, ông..." Mắt Tiểu Côn đỏ hoe, nghẹn ngào được gì thêm.




Ngải Mễ rất thông cảm cho hoàn cảnh của Tiểu Côn, bèn : " đừng lo, em nuôi được mà. Ở đây đồ ăn đắt, tiền học bổng của em đủ cho hai đứa mình sinh hoạt."




" muốn tìm nhà hàng làm thêm, ở Canada tìm việc lao động chân tay khó, bọn chủ người Hoa thường cầu phải hiểu tiếng Quảng Đông, các công ty lại đòi tiếng , hơn nữa ở tầm tuổi của càng khó tìm việc."




"Nghe làm thuê ở nhà hàng vất vả lắm, ... chịu được ?"




" chịu được cũng vẫn phải chịu. sao, nam nhi đại trượng phu, hoàn cảnh nào cũng thích nghi được. công ty mở chung với thằng bạn vẫn còn, chỉ có điều tại chưa kiếm được gì, biết đâu ngày nào đó phất lên được lại vô tư."




Ngải Mễ ở căn hộ có phòng khách và phòng ngủ, ở phòng ngủ, bạn học ngắn hạn khác ở phòng khách. Sau khi Tiểu Côn đến, ở cũng khá bất tiện. định tìm cho Tiểu Côn chỗ ở chung với người khác. Nhưng vì là giữa học kỳ nên có ai tìm bạn ở cùng, khó khăn lắm mới có người tìm nhưng nghe Tiểu Côn phải là sinh viên nên cũng sợ phức tạp, muốn ở với chàng. Sau đó bạn học ngắn hạn kia tìm được chỗ ở chung với người khác, Ngải Mễ và Tiểu Côn liền giúp ấy chuyển đồ đạc sang đó, Tiểu Côn cũng ở gian phòng khách của căn hộ Ngải Mễ thuê.

Tiểu Côn muốn ngồi chơi ngày nào mà đòi tìm việc ngay. Hai người tìm số điện thoại của mấy nhà hàng sổ danh bạ rồi gọi đến từng nơi, hỏi người ta có cần tuyển nhân viên . Thành phố C vốn cũng , số nhà hàng Trung Quốc cũng chỉ có mấy nhà, nhưng số sinh viên Trung Quốc và người nhà lại ít, thế nên cung nhiều hơn cầu, các ông chủ nhà hàng rất kén chọn. Khó khăn lắm mới tìm được nhà hàng cần tuyển nhân viên giúp việc trong nhà bếp, lương rất bèo bọt, nhưng Tiểu Côn cũng chịu bỏ qua mà đòi đến thử xem.




Nhà hàng cách chỗ ở xa, lái xe hai mươi phút là tới, nhưng Tiểu Côn có xe và cũng có SSN (mã số an sinh xã hội) nên thể thi lấy bằng ở Mỹ, xe buýt ở thành phố C lại ít, hơn nữa chỉ chạy đến sáu giờ tối, vấn đề lại của Tiểu Côn trở thành vấn đề lớn. Cuối cùng cũng tìm ra được lộ trình tạm ổn, buổi sáng Tiểu Côn tự xe buýt đến nhà hàng, tối Ngải Mễ đến đón về nhà.




Tiểu Côn làm giúp việc trong bếp rất vất vả và cũng bị quát tháo nhiều. chàng tay chân lóng ngóng, thời gian đầu lại chưa quen, bị đầu bếp hoặc ông chủ giục là lại xảy ra chuyện nọ chuyện kia. Hôm rán cánh gà bị bỏng tay vì dầu, hôm thái thịt bằng máy, đưa cả tay vào máy, thái rau đứt tay là chuyện thường ngày ở huyện, gần như ngày nào về cũng có vết thương mới.




Mỗi lần rửa vết thương cho Tiểu Côn là Ngải Mễ lại ứa nước mắt, nghĩ đến việc Tiểu Côn cũng đường đường là sinh viên tài năng của khoa Luật trường đại học J, trước đây cũng rất có giá, ăn ngon, lái BMW, ở nhà Tây, giờ lại rơi vào hoàn cảnh này, vừa khổ, vừa mệt, lại còn bị quát tháo. khuyên chàng đừng làm nữa, nuôi được , làm thời gian nữa, e rằng tay chân què cụt mất.




Tiểu Côn chỉ cười hềnh hệch, : "Vì muốn được nhìn thấy em khóc nên mới để mình bị thương như vậy, nào, ôm cái, đứt tay bao nhiêu lần cũng xứng đáng." Ngải Mễ liền ôm lấy lệ cái, Tiểu Côn : "Ờ, thực ra em cũng... thương đấy, chỉ có điều em vẫn còn tơ tưởng hình bóng chàng Thành Cương đó, bao giờ quên được cậu ta lên ngôi."




Tối nào Ngải Mễ cũng đến nhà hàng đón Tiểu Côn, nhân viên nhà hàng thường trêu: "Tiểu Côn, vợ đến đón kìa, mau về mà dốc lọ." Có kẻ la lớn: " phải lọ mà là món nem rán."




hỏi chàng thế có nghĩa là gì, Tiểu Côn liền cười giả lả, đáp: "Thế mà còn hiểu? Thử nghĩ xem bộ phận nào của giống cái lọ hoặc cái nem rán biết ngay thôi."




hiểu bọn họ chuyện gì, nhưng cũng chẳng có cách nào chặn được miệng thiên hạ, đám thanh niên làm thuê cho nhà hàng phần lớn là vợ, người vượt biên sang, kẻ du lịch rồi ở lại về, đều là những đội trường kỳ được bén hơi phụ nữ, đành phải cho đỡ thèm. thèm chấp bọn họ mà chỉ coi như nghe thấy gì.




Tiểu Côn chưa bao giờ đính chính "đây phải vợ tôi" mà lúc nào cũng chỉ năn nỉ Ngải Mễ rằng: "Em đừng vạch trần trước mặt bọn họ, để cho được tận hưởng niềm hạnh phúc hư vô đó , bọn nó ngưỡng mộ gần chết, tưởng đêm nào cũng được ôm vợ đẹp này ngủ, còn bọn họ đến ngửi mùi cũng chẳng có. Bọn nó đâu có biết rằng đêm nào cũng chịu trận..."




Khi Tiểu Côn những điều này, Ngải Mễ bao giờ đáp lời. nghĩ, tại chàng ở giai đoạn xuống chó, mình chấp nhận ta là được rồi, cũng cần phải làm tổn thương đến lòng sĩ diện của ta. Tiểu Côn cũng rất chú ý, kể cả buổi tối tắm cũng ăn mặc kín đáo. Vừa đến chàng làm thêm bức tường di động ngăn giữa phòng khách và bếp, giống như bức bình phong, kéo ra là phòng khách biến thành phòng ngủ. chàng còn sửa ổ khóa hỏng cho phòng ngủ của , bảo đêm đến chốt chặt cửa cho an toàn.




Sau đó, cuối cùng Tiểu Côn cũng thoát khỏi nhà bếp lên làm chạy bàn, công việc nhàng hơn nhiều, tiền lương và tiền boa gần như gấp đôi đợt trước. Ngải Mễ thắc mắc sao lại thoát khỏi được bể khổ, chàng liền bảo do bán sắc. Lúc đầu còn tin, nhưng mấy ngày sau tin.




hôm, Tiểu Côn được nghỉ, buổi tối có đến tìm chàng. Tiểu Côn liền giới thiệu đây là Linda - con ông chủ, sau khi tốt nghiệp cấp ba liền đến giúp bố mẹ trông coi nhà hàng. Linda khá xinh xắn, bầu bĩnh, trông rất dễ thương.




Đêm hôm ấy, Linda ở lại phòng của Tiểu Côn "làm việc", miệng rên ư ử khiến Ngải Mễ thấp thỏm yên, tiếng kêu to quá, người ngang qua chắc chắn nghe thấy, Ngải Mễ sợ người ta tưởng mở "live show", chỉ muốn chạy ngay ra ngoài hành lang đứng để thanh minh với mọi người rằng người "hát" bên trong là người khác.




Linda thường đến vào buổi tối, đến gần nửa đêm lại lái xe về. Ngải Mễ hỏi Tiểu Côn: "Sao lái xe chở bé về?"




"Có gì mà phải chở?" Tiểu Côn thờ ơ đáp. "Con bé có xe mà."




"Người ta còn , ... phải có chút trách nhiệm chứ!"




Tiểu Côn liền bật cười. "Ngải Mễ, đầu óc của em cổ hủ đấy, luôn nghĩ là đàn ông, đàn bà làm chuyện đó đàn bà bị thiệt thòi. Đám ABC này, có đứa nào giống em, coi lên giường là hy sinh lớn lao đâu? Đối với bọn họ, chẳng qua chỉ là cùng vui vẻ với nhau lúc, em tưởng con bé kỳ vọng lấy làm vợ ư? là thằng làm thuê, muốn lấy nó, nó cũng chẳng đồng ý. Đối với nó, chỉ là món đồ chơi điện để nó hưởng thụ thôi."




Ngải Mễ đồng tình. "Đó là do biện minh cho mình thôi, chắc chắn là Linda , nếu bé ..."




" bó tay với em, dạy dỗ em bao nhiêu năm rồi mà em vẫn tin. Đối với tất cả đàn ông và hầu hết phụ nữ, "tình dục" là để vui vẻ lúc, có nhu cầu đó về mặt sinh lý nên tìm người để làm, giống như việc đói bụng phải kiếm gì đó ăn. Vẫn là câu đó của , có tình chắc chắn mong có tình dục, nhưng có tình dục đồng nghĩa với việc xuất phát từ tình ."




Thấy Ngải Mễ vẫn tỏ vẻ tin, Tiêu Côn lại bổ sung thêm: "Nhưng là những nàng kiểu này cũng chỉ có thể lấy ra để vui vẻ trong chốc lát, thể thay thế tình . Em vẫn biết là bao nhiêu năm qua, chỉ mình em thôi..."




Ngải Mễ giơ tay làm động tác ngăn lại. "Thôi, thôi, mong đừng khinh mạn hai chữ "tình ". làm gì em quan tâm, chỉ cần nhớ là đừng để tiếng phát ra to quá, cẩn thận hàng xóm lại báo cảnh sát."




Tiểu Côn : "Tiếng to có sao? Hàng xóm ngưỡng mộ quá ấy chứ. Thực ra đây vốn là niềm vui mà đáng lẽ em được tận hưởng, chỉ có điều em lại cứ ôm mãi ảo ảnh đó. Đàn bà có đàn ông giống như bông hoa được tắm sương, khô tàn đấy. Chắc chắn tại đêm nào Thành Cương cũng ôm nàng ABC đó và tận hưởng hạnh phúc nhân gian, có khi bị người ta móc sạch sành sanh, thân tàn xơ xác lắm rồi, em còn ngồi đây mà ngờ nghệch giữ thân như ngọc cho cậu ta..."




" chẳng hiểu em gì cả, em phải vì ấy mà giữ thân như ngọc, em get over (quên hẳn) ấy rồi."




" biết, em muốn get over (nằm cậu ấy), em có biết trong tiếng , tư thế đó gọi là gì ? cũng mới học được ở nhà hàng, gọi là cowgirl (con nằm ). tại phụ nữ đều muốn get over đàn ông bọn , tự mình kiểm soát, muốn nhanh được nhanh, muốn chậm được chậm..."




Ngải Mễ vội ngắt lời chàng: " ăn bỗ bã đấy, ý em là em còn nhớ đến ấy nữa, chỉ có điều em chưa gặp được người nào... em mà thôi. ... bản chất tốt, nhưng cách làm tách bạch "tình dục" và "tình " này của hoàn toàn... trái ngược với cách của em. Nếu có người chồng như , em e rằng... ngày nào cũng bị cắm sừng mất."




"Hóa ra... em luôn nhìn bằng con mắt đó hả?" Tiểu Côn có vẻ vô cùng ấm ức. " phải là hạng người thích cặp bồ, nếu bao giờ kết hôn, làm sao cặp bồ được? Nếu em... , chấp nhận chuyện... chăn gối với làm sao ... lên giường với người đàn bà khác được? Trong vấn đề tình dục, đàn bà bao giờ cũng mạnh hơn đàn ông. Đạn của gã đàn ông mang bắn nàng còn chưa đủ, làm sao còn dư để bắn người khác? Đây là do em chịu..., trong khi lại muốn bắt ép em nên mới phải nghĩ ra cách đẹp cả đôi đường còn gì?"




Tiểu Côn vốn là người chuyện bỗ bã, giờ làm ở nhà hàng lại càng trắng trợn hơn, Ngải Mễ đành im lặng, nếu chàng càng càng hăng.




Thấy Ngải Mễ gì, Tiểu Côn lại bồi tiếp: "Em tưởng đàn ông hiểu tình dục có tình khiến người ta lên mây hơn là tình dục có tình à? Trong vấn đề này, thực ra hai đứa mình giống nhau ở điểm là mong "tình dục" và "tình " được hợp nhất, điểm khác biệt giữa bọn mình là: Nếu thể cùng lúc có được "tình dục" và "tình " chấp nhận chỉ có tình dục hoặc chỉ có tình , còn em chấp nhận việc chỉ có cái. Haizz, khổ thân cho cái miệng luật sư của , thuyết phục được nàng."




Sau đó thấy Linda đến nữa, Tiểu Côn cũng bị mất việc ở nhà hàng đó, đồng thời cũng liên tục bị mấy nhà hàng sau đó đuổi việc. Ngải Mễ thắc mắc lắm, hỏi xảy ra chuyện gì Tiểu Côn đùa: " nên chọc vào phụ nữ. Đàn ông mà bị đàn bà tụi em bỏ chẳng có vấn đề gì cả, nhưng nếu đàn bà mà bị đàn ông bỏ chắc chắn bọn họ tìm mọi cách để trả thù. Linda thề là làm ở nhà hàng nào, ta bảo ông chủ nhà hàng đó đuổi việc , đuổi cho đến khi nào tự động mò đến nhà ta thôi."




Ngải Mễ : " xem, em rồi mà đâu có tin, bé vẫn đó chứ?"




Tiểu Côn bật cười, : "Đó mà gọi là tình hả? ta chỉ cái nem của thôi, để ta tổ chức "live show"."




Cuối cùng Tiểu Côn được dừng chân ở nhà hàng, nhưng làm busboy (việc vặt trong nhà hàng), lương bổng rất thấp. chàng thường xuyên đùa với Ngải Mễ rằng: "Em xem, vì em mà từ bỏ học thuyết tách bạch "tình dục" và "tình " của mình, kết quả là mất cả chì lẫn chài, việc cũng mất luôn, mà em có thương gì đâu."




Mỗi lần chàng những chuyện này, Ngải Mễ chỉ im lặng, bị nghe lải nhải nhiều, liền quát: "Em có bắt bỏ đâu?"




Bị quát như vậy, Tiểu Côn gì nữa mà chỉ lẩm bẩm: "Em nhẫn tâm đấy, kẻ vô tình chẳng sợ gì hết."

Chương 60






ngày trong tháng Năm năm 2003, gần nửa đêm, Ngải Mễ nghe thấy Tiểu Côn gõ cửa phòng . sợ chàng bị cấm dục lâu như vậy, nhịn được nữa lại đến gây với , bèn : "Có chuyện gì mai tính sau nhé!"




Tiểu Côn đứng ngoài cười hề hề, : "Chỉ sợ đợi được đến mai, còn em đợi được." Thấy vẫn mở cửa, Tiểu Côn liền : "Hôm nay gặp Thành Cương ở nhà hàng đấy."




Ngải Mễ liền ngồi bật dậy, mở cửa ra, sốt sắng hỏi: " hả? gặp... Jason rồi ư? Sao ấy lại có mặt ở đây? họp hả? ấy có là ở đây trong bao lâu ?"




Tiểu Côn cười sặc sụa. "Hai chữ Thành Cương còn mạnh hơn "vừng ơi mở ra" nhỉ, em sợ lừa em để em mở cửa à?"




Ngải Mễ tưởng mình mắc lừa, định sập cửa lại nhưng bị Tiểu Côn lấy tay chặn cửa. "Đừng nóng, có lừa em đâu, đấy." Thấy Ngải Mễ nhìn mình với ánh mắt nóng lòng chờ đợi, Tiểu Côn liền vòng vo tam quốc: "Tin tốt lành thế này mà em chịu ôm cái kể đâu." Ngải Mễ biết làm thế nào, đành bước lên ôm chàng cái lấy lệ. Mặc dù hài lòng nhưng Tiểu Côn vẫn kể cho biết: "Cậu ta quay lại học... tiến sĩ, về đây từ hồi đầu năm cơ."




Ngải Mễ cảm thấy buồn vui lẫn lộn, Jason quay trở lại trường Đại học C, lại có cơ hội gặp , nhưng về đây gần nửa năm trời mà hề liên hệ với , chứng tỏ gạt hẳn ra ngoài cuộc sống của rồi. hỏi: "... có xin được số điện thoại của ấy ?"




", nhưng cậu ấy bảo có số điện thoại của em."




tức nổ đom đóm mắt. "Sao đến số điện thoại của ấy mà còn xin? ấy có số điện thoại của em từ lâu rồi nhưng chịu cho em số điện thoại của ấy..."




Tiểu Côn với vẻ xót xa: "Ngải Mễ, tội gì em phải như thế? Cậu ta có số điện thoại của em mà chịu gọi cho em, chẳng lẽ điều này lên... điều gì ư? Em còn thế này... thấy buồn thay cho em. Bao giờ em mới sáng suốt được hả?"




quan tâm đến lời Tiểu Côn mà chỉ sốt sắng hỏi: " ấy đến nhà hàng làm với ai? Con trai hay con ?"




Tiểu Côn thở dài, đáp: "Trai có, cũng có, hình như là cùng làm project (dự án), vào buổi trưa, chắc là ăn trưa xong lại làm việc tiếp."




Ngải Mễ thở phào rồi hỏi tiếp: "Thế ... có hỏi ấy... kết hôn chưa ? Lấy bạn ABC đó ấy?"




"Bọn họ cả đoàn, lại phải làm việc, làm sao chuyện lâu được? chỉ được với cậu ấy mấy câu, nhưng cậu ấy bảo hỏi giúp nhà hàng trước đây cậu ấy làm thuê xem có cần người ship đồ ăn , cậu ấy bảo công việc ship đồ ăn khá nhàn."




" có linh tinh rằng em là bạn của ?"




Tiểu Côn lắc đầu và đáp rất quả quyết: ", làm sao thế được? Để mà bị xử trảm ra thành tám mảnh à? Nhưng có cảm giác là vấn đề tại phải cậu ấy nghi ngờ hay nghi ngờ em, mà là cậu ấy... hỏi gì đến em cả."




Ngải Mễ chẳng buồn để tâm đến những điều chàng mà chỉ nghĩ cách xem làm thế nào để tìm được Jason. " ấy có ở đâu ?"




", hỏi."




liền trách: " chẳng làm được việc gì ra hồn cả, đến địa chỉ và số điện thoại còn biết hỏi."




Tiểu Côn : "Sorry, lần sau gặp cậu ấy, nhất định nhớ hỏi."




Ngải Mễ biết mình hơi quá lời, vội xin lỗi: "Sorry , em lại... ngớ ngẩn rồi, em biết việc này thể trách , để em tìm địa chỉ và số điện thoại của ấy vậy."




Tiểu Côn bất lực, khuyên: "Ngải Mễ, tội gì em phải như thế? Đáng lẽ nên kể chuyện này với em, giờ em lại như bị bỏ bùa mê, ngày đêm ăn ngon, ngủ yên. Có khi cậu ấy lấy vợ hoặc làm bố rồi, kể cả là chưa cậu ấy cũng còn nhớ đến em nữa, bao giờ... em mới có thể quên được cậu ấy?"




Ngải Mễ chỉ thẫn thờ đáp: "Em biết, em tưởng em quên ấy rồi. biết là... ấy còn nhớ đến em nữa, tại sao... lại cho em biết... ấy trở lại thành phố C chứ?"




" cũng biết tại sao lại với em." Tiểu Côn thở dài rồi tiếp: " đấu tranh tư tưởng ngày, biết có nên cho em biết , ... muốn cho em biết, nhưng lại muốn thử xem... em quên cậu ấy chưa, ai ngờ... em lại yếu đuối như vậy... Haizz, nhưng nếu cho em biết sớm muộn gì em cũng gặp cậu ấy. Ở cùng trường Đại học C kiểu gì chẳng có cơ hội chạm mặt..."




Mấy ngày sau đó, Ngải Mễ đến single housing (khu nhà ở dành cho người kết hôn) ngó nghiêng xem có gặp được Jason , nhưng đều nhìn thấy . còn hỏi khá nhiều người ở mấy khu nhà đó, mọi người đều thấy có Jason Jiang sống ở đây.




lại chạy lên khoa nghe ngóng, nhưng khoa được tùy tiện tiết lộ thông tin cá nhân của sinh viên trong khoa. tìm đến giảng đường của khoa ngó nhưng cũng gặp.




bắt đầu nghi ngờ Tiểu Côn lừa , nhưng Tiểu Côn tìm được cho địa chỉ của Jason. chàng : "Nhưng nghĩ em nên tìm cậu ấy, em cứ bám riết lấy cậu ấy thế này bị người ta coi thường đấy..."




"Em chỉ thăm người bạn thôi, ai dám coi thường chứ?"

Lúc trời sẩm tối, Ngải Mễ liền lái xe tìm theo địa chỉ, tại Jason ở ngoài trường, đến trước khu nhà ở nhưng thấy xe đâu, biết có thể ở nhà. lên phòng ở tầng hai ngó thử, đúng là ở nhà , sau đó lại xuống và ngồi trong xe đợi . nghĩ, lát nữa nếu cùng về với nàng ABC đó xuống xe nữa, đợi bọn họ lên lầu rồi lẻn về ngay.




Gần bảy giờ, mới nhìn thấy lái xe về. Hình như vừa đánh tennis về, tay cầm vợt tennis, áo khoác vắt vai. liền xuống xe gọi : "Jason..."




Nhìn thấy , liền sững lại, chiếc áo vắt vai rơi xuống đất nhưng hình như biết mà chỉ đứng ở đó, mắt nhìn chằm chằm như gặp ma vậy. bước đến nhặt áo lên cho , cầm trong tay và nhìn chăm chú. cảm thấy mắt mình như nhòe , và cũng thấy mắt có vẻ nhòe .




hỏi: "Em... em... ăn cơm chưa?"




"Em chưa, em đợi từ nãy đến giờ..."




"Tìm có việc gì ?" nóng lòng hỏi. "Có chuyện gì à?




" có chuyện gì được đến tìm ư?" Giọng pha chút nũng nịu: " đến thành phố C lâu thế rồi mà cũng... cho em biết, dù gì bọn mình cũng là bạn bè, sao có thể..."




Jason liền thanh minh: " đến là gọi điện cho em ngay..."




" linh tinh, gọi điện mà em biết à..."




Jason liền cười và : "" linh tinh" vốn là độc quyền của em mà. Lên phòng ăn gì nhé, ăn xong mới có sức hỏi tội."




mỉm cười. "Em đến đây phải hỏi tội mà đến thăm thôi."




Hai người lên tầng, Jason mở cửa rồi mở tủ lạnh lấy ra đĩa dâu tây, : "Chắc em đói rồi, ăn lót dạ mấy thứ này để nấu cơm."




Đúng là Ngải Mễ đói rồi, nhón quả dâu tây cho vào miệng. Jason hỏi: “Chua lắm đấy, có chấm đường ăn ?




" cần, ngon lắm." hỏi: “Sao lại nảy ra ý quay lại học tiến sĩ?”




"Bị công ty lay off (sa thải) rồi nên đành phải quay lại học tiến sĩ thôi."




liền an ủi: "Nghe nay rất nhiều người học ngành máy tính bị lay off, tranh thủ cơ hội học thêm cũng tốt mà."




gì mà hỏi thêm: "Em... chuyển ngành rồi hả?"




"Em chưa, em định học kỳ sau học các môn của khoa thống kê, cố gắng lấy được bằng thạc sĩ thống kê."




"Hay đó nhỉ! Trước đây có học mấy môn của khoa thống kê, còn vở ghi, bài tập gì đó, lát nữa tìm cho em xem, biết đâu lại dùng được."




" hả? Tuyệt quá!" Ngải Mễ hào hứng . " học những môn nào rồi? Sau này có vấn đề gì khó em có chỗ hỏi rồi."




"Dạo này khá bận, chắc là có thời gian giúp em, nhưng có quen bạn học tiến sĩ khoa thống kê tên là Phương Hưng, để xem hôm nào có thời gian giới thiệu cho bọn em quen nhau, sau này có vấn đề gì em cứ hỏi ấy, ấy giỏi hơn nhiều, ấy từng dạy môn, có thể coi là giáo của ."




Ngải Mễ thấy Jason chuẩn bị bắt tay vào nấu nướng bèn : " vừa chơi tennis về, người đầy mồ hôi, tắm , để em nấu."




Jason nhìn lượt từ đầu đến chân rồi : "Wow, đúng là xa nhau vài năm, thể coi thường, từ đầu đến chân đều toát lên ánh hào quang của người vợ hiền mẹ đảm, cộng thêm vẻ... ngang ngạnh của chủ tịch hội phụ nữ. Có phải em định nấu cơm ? Nếu ... tắm nhé?"




" , chuyện nấu cơm cứ để em lo."




cho biết đồ đạc để ở đâu rồi tắm. Dường như chỉ trong chớp mắt, tắm gội xong xuôi, tóc còn ướt sũng nhưng vẫn ra ngoài giúp . liền đùa: "Sao mà nhanh vậy? Các bộ phận đều được tắm sạch rồi chứ?"




gì mà chỉ đứng bên cạnh nhìn thái rau. Thấy được chiêm ngưỡng, lại càng nhiệt tình thể tay nghề hơn, thái nhanh thoăn thoắt, suýt thái cả vào tay, mới thái chậm lại. liền giằng lấy con dao, : "Thôi, thôi, nhìn em thái mà chân mỏi nhừ, thôi để thái còn hơn, đỡ phải căng thẳng thần kinh."




Cơm nấu xong, hai người ngồi vào bàn và bắt đầu ăn. Có thể là vì được gặp , cũng có thể là do ăn cơm muộn nên ăn rất ngon, hết bát rồi mà vẫn muốn ăn thêm. Nồi cơm ở phía bên , đón lấy bát của , xới cơm cho . Xới xong, lúc đưa bát cho , nhìn với vẻ rất hào hứng và hỏi: " người ăn cho hai người hả?"




"Em ăn nhiều quá hả? Hết cơm rồi à?" bảo nghiêng nồi cơm điện cho xem, thấy còn khá nhiều cơm mới yên tâm hơn. ", còn nhiều mà."




Ăn cơm xong, Jason rửa bát. Ngải Mễ liền thăm dò: "Cuộc sống của có vẻ sung túc quá nhỉ? ở chung với ai nữa à. Em tham quan phòng của được ?"




Jason liền cười hơ hơ. "Đừng khách sáo, muốn khảo sát trường xin mời cứ tự nhiên."




làm khách mà khảo sát ngay. phát ra căn hộ ở giống với nơi ở của sinh viên bình thường, có rất nhiều đồ đạc, đồ điện gia dụng, phòng ở mang khí ấm cúng của gia đình. liền chạy vào phòng ngủ của ngó. Thấy chiếc giường lớn đặt trong đó, chắc là cỡ đại, đầu giường có khá nhiều gối, khiến có cảm giác rằng những kết hôn, mà còn có cả đàn con. Lòng nặng trĩu, hỏi: "... kết hôn... ở bang D rồi hả?"




"Em chưa kết hôn làm sao dám?"




hỏi: " bạn ABC đó của ... theo về đây hả?"




Jason liền bật cười. " tự lập như em mà sao lại dùng từ "theo"? Chỉ là về cùng thôi, phải "theo"."




"Thế bây giờ... ấy ở đâu?




gì, hình như có điều khó .




"Bọn trục trặc hả?" Tự nhiên thấy mừng lắm, nhưng rồi lại cảm thấy mình ích kỷ, ích kỷ đến mức tàn nhẫn, thế là liền an ủi : " ấy là người Hoa sinh ra ở Mỹ, chắc chắn vẫn có khác biệt về văn hóa, là... người rất chín chắn, cũng nên rộng lượng với ấy hơn."




: "Nghe cứ như là chuyên gia trong lĩnh vực quan hệ công chúng ấy nhỉ, em có viết bài cho tờ nhật báo thành phố C hay gì gì ? Share (chia sẻ) kinh nghiệm với mọi người, cũng coi như là giúp ích cho người dân ở thành phố này."




phát ra lần này quay lại có vẻ bẻm mép hơn trước nhiều, biết có phải vì làm năm hay do sống chung năm với nàng ABC đó mà được như thế hay . đếm xỉa đến câu đùa của mà vẫn tiếp tục thăm dò: "Hôm nào đó, cho em gặp chuyện với bạn ABC của , có khi em lại khuyên giải được ấy đấy."




"Ờ, ý kiến hay đó nhỉ, có thể ấy chịu nghe, nhưng em mà chắc chắn chịu nghe."




nghe mà cảm thấy chua xót vô cùng, nhưng vẫn gắng gượng tiếp: "Có thể có đứa con tốt hơn, tính ổn định của kiềng ba chân mà. Có con rồi ấy chín chắn hơn, thiên chức của người phụ nữ được phát huy. Tại sao muốn có con?"




"Lại bắt đầu suy luận linh tinh rồi đấy? Sao muốn chứ? Sắp "tam thập" đến nơi rồi mà chưa được "nhi lập", buồn chết được..."




nghĩ, chắc là do nàng ABC kia có vấn đề gì đó, trẻ con như thế, nếu kiếp này có con thà bảo chết còn hơn. hỏi: "Có phải ấy còn trẻ, sợ có con rồi người lại sồ sề nên muốn sinh con đúng ?"




Jason có vẻ sực hiểu ra vấn đề. " chưa nghĩ đến điều này." Rồi liếc lượt từ đầu đến chân. "Đến tuổi nào con bọn em mới còn sợ người bị sồ sề nữa?"




Ngải Mễ buồn buồn đáp: "Việc này phải xem mình lấy ai, nếu là người mình , bất luận trẻ thế nào cũng sợ bị sồ sề, chỉ muốn sinh nhiều con cho ấy. Nhưng nếu là người mình , e rằng chẳng muốn có con với ta..."




thấy nét mặt rất lạ, biết có phải vì chạm đúng vào chỗ đau của hay nên vội an ủi: "Đây chỉ là suy nghĩ của cá nhân em thôi, đừng nghĩ là , có thể ấy chỉ ham chơi, tạm thời chưa muốn có con, , hai năm nữa ấy đòi sinh thôi. Bọn còn trẻ, còn nhiều thời gian mà..."