Một số cụm từ thường gặp trong bản CV

Cho mình hỏi khi edit thường xuất cụm từ như sau: tà nịnh đính ánh mắt (邪佞的眼神) tức là ánh mắt thế nào nhỉ. Thân!

- thiên phú = bẩm sinh
- bất đồng = khác biệt
- thân nhân = người thân
- bất tri bất giác = nhận thấy, cảm thấy, vô tình, có ý định
- thân cận = thân thiết, gần gũi, thân mật
- có chút = hơi. VD: có chút giật mình = hơi giật mình
- kinh người = khác thường, làm ngạc nhiên
- ngoài ý muồn = ngoài ý muốn, bất ngờ
- nghĩ = ngờ (tùy ngữ cảnh)
- âu yếm = mến, thương
- trợ giúp = giúp đỡ
- tính toán = dự định
- về sau = sau này. Tương lai (cũng có thể dịch là sau này)
- đạm mạc = lạnh nhạt
- từ ái = thương bao dung
- chậm rãi = từ từ, chầm chậm
- làm cho = làm cho, để, khiến
- chính là... = ngay cả..., cho dù... (tùy ngữ cảnh)
- kỳ = ra
- nhân nhân quỷ quỷ = người ra người quỷ ra quỷ
- hảo cảm = thiện cảm, ấn tượng tốt, có cảm tình
- chân chính =
- cố nhiên = dĩ nhiên, tất nhiên
- dị thường = lạ thường
- ...cao thấp = dưới...
- đảo mắt = trong nháy mắt
- thưởng thức = tán thưởng, thích
- vô thanh vô tức = im hơi lặng tiếng, tiếng động
- (bị) hách liễu nhất đại khiêu = (bị) dọa nhảy dựng
- mỹ nhân đích nê-phrit ôn hương = (người đẹp/ mỹ nhân) trắng mềm ngát hương
- ôn nhu = dịu dàng
- cơ hồ = gần như, hầu như, suýt nữa
- chính mình = tự mình (tùy ngữ cảnh)
- vấn đề = sao (tùy ngữ cảnh). VD: nó như vậy vấn đề sao ? -> nó như vậy sao chứ?
- phỉ nhổ = khinh bỉ
- ngoại trừ... = ngoài... ra
- hống = lừa (ý xấu), dỗ dành (ý tốt)
- sủng = cưng chìu
- ái = thương
- sủng ái = chìu
- chiếu cố = săn sóc, chăm sóc

các bạn cho mình hỏi nghĩa của từ này: "bà môn tả đạo", "nghĩa chánh từ nghiêm". Cảm ơn

@ruacon95: nghĩa của nó là về 1 cái j đó xấu xa làm cho con ng ta mụ mị đầu óc, dẫn ng khác vào con đường sai lầm