@Trinhsnow : Đây là hai câu trong bài 入峡 (Tạm dịch là "Qua hẻm núi") của Tô Đông Pha, mình muốn tìm bản dịch thơ hoàn chỉnh cho bạn nhưng tìm thấy (hơi lâu, sorry nhá ). Đành ed bừa vậy: "Lãnh thúy nhiều nhai trúc, sinh có cây thạch nam" Tạm ed: Bên bờ xanh biếc đầy tre trúc, Lặng lẽ đâm chồi - khóm Đỗ Quyên (Cây Thạch Nam còn được gọi là cây Đỗ Quyên nhé)