Mập Mới Đẹp - Cửu Lộ Phi Hương (c29)

Chương 5: Đào kép và công chúa


(“Đào kép” được dùng với ý khinh thường)


Phòng tập luyện vô cùng yên tĩnh, Lý Viện Viện ngồi dưới sân khấu, lẳng lặng đọc lướt qua kịch bản.

Đây là vở kịch về vị công chúa cướp đoạt trạng nguyên cách trắng trợn(1), bức bách trạng nguyên và thanh mai trúc mã phải chia lìa(2), sau khi trạng nguyên trở thành phò mã, bắt đầu từ từ từng bước xâm chiếm thế lực của công chúa, dồn ép công chúa nhảy vực, cuối cùng trở về tiếp tục sống hết nửa đời còn lại tương thân tương ái với thanh mai trúc mã.


Lý Viện Viện xem tới xem lui hai ba lần, rốt cuộc cũng hiểu được câu chuyện, sau đó chân mày lập tức chau lại.

Trạng nguyên vốn là con cháu của gia đình bần hàn. Việc đường đường là công chúa lại bị ban hôn cho trạng nguyên chưa nhậm chức đủ mất mặt, còn để phò mã nghèo đó làm mưa làm gió(3) trong hậu viện đến mức đảo lộn toàn bộ phủ công chúa, bức tử cả nàng?

Người đàn ông vô liêm sỉ này cuối cùng lại có thể trở về bên thanh mai trúc mã, đồng thời sống dài lâu với ta?

Lý Viện Viện thấy mặt mũi của vị công chúa này bị quăng tới kiếp sau luôn rồi.

Nhưng điều làm người khác hoảng sợ hơn là, nội dung bị viết thành như vậy mà mọi người còn có thể khen ngợi nó là vở kịch có hậu?

Lý Viện Viện cảm giác mình bị tổn thương chút.

sân khấu, nam nữ chính diễn màn thứ nhất, hai người thanh mai trúc mã tình chàng ý thiếp. Sau khi vai nam chính lên kinh dự thi, vai nữ chính si ngốc chờ đợi ở quê nhà, rốt cuộc đợi được nam chính thành đạt trở về phải ly biệt trong nước mắt. Hai người khóc đến mất còn, cuối cùng vai nam chính mang vẻ mặt bi tráng với nữ chính: “Chờ ta”, rồi lập tức kinh thành.

Trương Nam là loại người tốt còn muốn tốt hơn. Ở màn , vai nam chính Tôn Tú do người được đồn đại là đứng đầu câu lạc bộ kịch của trường, Lưu Thư Dương, nhận diễn; vai nữ chính Lâm Chi lại do kẻ mà bạn cùng phòng của Lý Viện Viện chán ghét đến cực điểm, Lâm Hiểu Mộng, đảm nhận. Hai người này đều thể tồi nhưng vẫn bị Trương Nam kêu ngừng mấy lần, liên tục bắt bọn họ diễn tập lại từ đầu, tỉ mỉ đến cả mức độ to của giọng và mức độ khoa trương trong biểu cảm.

Vì màn thứ nhất được tập rất lâu, Lý Viện Viện nghiên cứu kịch bản xong lại có chuyện gì làm, lập tức bắt đầu nghiên cứu Trương Nam. Đây hầu như là hành vi theo bản năng của , giống như ở hậu cung, lẳng lặng quan sát tính cách, sở thích, phương thức xử lí công việc của từng người, sau đó ghi nhớ trong lòng cách kỹ lưỡng.

Tuy nhiên, càng nghiên cứu càng thấy kỳ quái, cái người vừa nghiêm túc, cố chấp, chuyện khó nghe, vừa có bề ngoài đẹp mắt như vậy, rốt cuộc điểm nào hấp dẫn “Lý Viện Viện” trước kia đây? Lạ lùng hơn là, lúc quan sát phát rất nhiều nữ sinh khác trong đoàn kịch thích Trương Nam. Lẽ nào người thời đại này có sở thích lập dị?

“Được, màn rất tốt. Tiếp tục chuẩn bị màn hai.” Trương Nam vẫy vẫy tay bảo người diễn tập sân khấu.

Màn hai được bắt đầu bằng cảnh nữ chính Lâm Chi lặng lẽ theo Tôn Tú tới kinh thành, lại bị công chúa bắt được rồi ra sức làm nhục phen trước mặt Tôn Tú.

Vừa lên sân khấu là làm nhục người khác ngay, Lý Viện Viện có cảm giác hưng phấn cứ như muốn xắn tay áo lên chuẩn bị vào trận(4).

Lý Viện Viện chưa từng làm đào kép, hoặc , suốt cuộc đời trước năm mười tám tuổi, căn bản chưa từng làm chuyện gì khác ngoại trừ làm công chúa. Vì bị cơ thể yếu ớt hạn chế, thậm chí thể thực vài việc đáng ra phải nằm trong khả năng của công chúa. Vì lẽ đó, đối với bất kì thử nghiệm mới mẻ nào, đều ấp ủ nhiệt tình và kỳ vọng đến cực điểm.

Song, khi đứng sân khấu nghiền ngẫm tâm tình mới thoáng qua, nhìn Lâm Hiểu Mộng ở đối diện, chưa câu nào, Trương Nam đột nhiên xen vào:

“Chú ý phỏng đoán tính cách và tâm lí nhân vật!”

Lời hơi nóng nảy giống như dốc hết kiên nhẫn đối với Lý Viện Viện, căn bản chờ diễn mà trực tiếp nhúng tay:

“Đừng có vâng vâng dạ dạ, phải hung hăng càn quấy lên! Ánh mắt phải tàn nhẫn, giọng phải to hơn. Phải thể khí thế của công chúa!”

Trong phòng tập khá yên ắng, Lý Viện Viện quay đầu nhìn Trương Nam ngồi chính giữa dưới sân khấu. Lông mày cau chặt tố cáo thiếu kiên nhẫn của mình, Lý Viện Viện cũng nhíu mày biểu lộ vui:

“Giọng lớn là có khí thế? Vậy chẳng phải đàn bà chanh chua ngoài chợ cũng có thể xưng bá thiên hạ?”

câu nóng lạnh làm mọi người trong phòng tập ngẩn ra, dẫu sao mấy ngày nay chưa từng thấy Lý Viện Viện nặng lời với ai, cho dù hôm qua bị Trương Nam quát mắng tới mức thực chịu nổi, cũng chỉ buồn bã lên tiếng mà nhảy từ bục đạo cụ xuống. Bỗng dưng ra câu phản bác nghe rất hợp lý và rất có khí thế như vậy, nhất thời mọi người chưa thể thích ứng được.

“Bắt đầu .”

Lý Viện Viện đợi tất cả hồi phục tinh thần, lập tức quay đầu dặn dò Lâm Hiểu Mộng cách điềm đạm, Lâm Hiểu Mộng sững sờ trả lời “Ô, được…”, sau đó quỳ xuống y theo kịch bản. Vừa quỳ gối xuống, Lâm Hiểu Mộng đột nhiên hoàn hồn, chớp chớp mắt.

Đợi …cảm giác bị “dặn dò” kiểu này là sao?

Nhưng ta quỳ cái coi như vở kịch bắt đầu.

Nam chính Lưu Thư Dương ở bên cạnh nhập vai rất nhanh, ra vẻ lấy lòng chắn trước mặt Lâm Chi, thấp giọng khuyên:

“Công chúa, Chi chính là láng giềng cũ của nhà ta ở quê, lần này vào kinh, có chỗ nào để nên mới muốn nương nhờ chỗ ta.”

“Thả ra.”

Lý Viện Viện lạnh lùng lên tiếng, con ngươi nhàng hờ hững lướt qua mặt Tôn Tú rồi chuyển đến mặt Lâm Chi, tiến lên hai bước, nhấc cằm Lâm Chi lên. Trước đây Lý Viện Viện thấy rất nhiều người làm động tác này nhưng chưa bao giờ thử, bởi vì là công chúa được phụ hoàng thích nên rất biết điều loại bỏ tính kiêu căng, tạo quan hệ tốt khắp nơi, đắc tội bất kì ai.

Nhưng tại là diễn kịch mà.

Trước đây Lý Viện Viện cũng từng nghĩ, nếu phụ hoàng chịu cho chỗ dựa, rất sẵn lòng kiêu căng. Nhưng cho cùng, thế gian có nếu như. Cho nên, đành phải để tại thỏa mãn nguyện vọng mà khi xưa bản thân thể hoàn thành.

Đầu ngón tay nâng cằm Lâm Chi, cong môi cười cợt:

“Gương mặt xinh đẹp.”

Lý Viện Viện nở nụ cười này xong, người xem bên dưới cảm thấy cơ thể đột nhiên căng thẳng.

Lâm Hiểu Mộng đối mặt với mà trong lòng run rẩy, mơ hồ sinh ra ý nghĩ…khiếp sợ. ta nhìn vào mắt Lý Viện Viện, cảm giác như giây sau có rắn độc từ đó bò ra cắn phập vào cổ ta vậy. Hô hấp của Lâm Hiểu Mộng chợt ngừng, đột ngột tránh ra sau cách mãnh liệt, thoát khỏi phạm vi tay Lý Viện Viện có thể chạm tới.

“Trốn cái gì? Ngươi sợ ta?” Lý Viện Viện dừng chút, độ cong khóe môi càng lớn. “Cũng đúng, ngươi nên sợ ta. Ngươi lên kinh tìm cố nhân, ta cho phép, tức khắc ngươi khó mà bước được bước vào kinh thành. Ngươi là láng giềng cũ của , ta đồng ý, phần mộ tổ tiên nhà ngươi cũng phải đem . Dung mạo ngươi xinh đẹp, ta bằng lòng, ngay bây giờ có thể chém đứt đầu ngươi.” Lý Viện Viện xong lời này liền trở nên trầm mặc.

Thời gian quá ngắn, Lý Viện Viện chưa kịp học thuộc nhiều lời thoại, chỉ nhớ kỹ vài câu đầu. tay còn cầm kịch bản, định chờ Tôn Tú dũng cảm đứng ra bảo vệ Lâm Chi tiếp tục đọc kịch bản để đối đáp . Nhưng Lý Viện Viện đợi lâu cũng thấy Tôn Tú dũng cảm đứng ra, buộc phải tạm thời rời khỏi nội dung vở kịch, quay đầu nhìn Lưu Thư Dương.

Lưu Thư Dương đờ ra nhìn , hơi há miệng trông như kẻ đần độn.

Lý Viện Viện chớp mắt, xoay người nhìn Lâm Hiểu Mộng, ta cũng há mồm, ngây ngẩn y hệt Lưu Thư Dương.

quay đầu lần nữa, đảo qua phòng tập yên lặng như tờ, cuối cùng ánh mắt rơi xuống Trương Nam, lại phát bọn họ đều thành ngốc hết rồi.

Lý Viện Viện khó hiểu nhíu mày:

“Còn tiếp tục ?”

câu thức tỉnh tất cả mọi người, thanh huyên náo mới bắt đầu nổi lên, những người khác bên cạnh sân khấu đều giọng thảo luận điều gì đó, Trương Nam dùng vẻ mặt phức tạp nhìn Lý Viện Viện, duy chỉ có Tiểu Bàn đứng trong góc là liên tục cho Lý Viện Viện tràng vỗ tay, tiếng “bốp bốp bốp” vô cùng ràng vang khắp phòng diễn tập.

Ánh mắt Lý Viện Viện dừng lại người Tiểu Bàn, thấy cậu ta ra sức tán dương mình như vậy, nhất thời gò má lại đỏ lên vài phần.

Quả nhiên là nam tử thẳng thắn… là, càng nhìn càng hợp khẩu vị của .

(Tiểu Lam: “khẩu vị”…có cảm giác Viện Viện muốn “ăn” Tiểu Bàn…(-.-|||) )

“Lý Viện Viện, cậu thành ổ đĩa treo(5) rồi hả?” Lưu Thư Dương ở bên cạnh thán phục , “Sao bỗng nhiên giống như biến thành người khác thế?”

Lý Viện Viện im lặng, bất chợt cảm thấy ổn. cân nhắc nên trả lời như thế nào Lâm Hiểu Mộng vừa ngã ngồi đất cũng mở miệng, bộ dạng sợ hãi thôi.

“Đúng đó, hù chết mình rồi.” ta hơi khoa trương vỗ vỗ ngực, “Mình còn tưởng mình đắc tội cậu chỗ nào, cậu tính cắn mình đó hả…Hôm qua cậu học thông suốt võ công bí tịch gì sao? Kỹ thuật diễn tăng đột xuất như vậy?”

Lý Viện Viện nở nụ cười ôn hòa, che đậy tất cả tâm tình trong mắt:

“Chắc là hôm qua ngã cái, lại ngã tới mức nảy sinh ra cảm giác luôn.”

Lưu Thư Dương cũng cười:

“Vậy mình cũng nhảy lần, có cảm giác này rồi mình tuyệt đối diễn thành siêu sao quốc tế đấy nhé.”

“Được rồi.” Trương Nam lên tiếng cắt ngang cuộc chuyện của mấy người sân khấu. cúi đầu xem lướt qua kịch bản, nét mặt vẫn nghiêm túc như cũ. “Tiếp tục.”

câu khích lệ hay xin lỗi gì đó đều có, Lý Viện Viện hơi bất mãn. suy xét tình huống tại của bản thân chút, cân nhắc trái phải, cho rằng mình nhất thiết phải giữ mối quan hệ tốt với bèn mở miệng :

“Đạo diễn, tôi còn phải sử dụng kiểu chuyện lớn tiếng hung hăng càn quấy sao?”

Trương Nam ngẩn ra, gạch bỏ vài chữ trong kịch bản, sau đó ngẩng đầu nhìn :

“ cần, làm rất tốt.”

Lý Viện Viện hơi nhíu mày, thầm nghĩ người này có lẽ cố chấp như tưởng tượng.

Luyện tập đến giữa trưa, tuy Lý Viện Viện phải cầm kịch bản đọc lời thoại nhưng diễn xuất của làm mọi người thể xoi mói bắt bẻ. Phân cảnh của nhiều: màn thứ hai làm nhục Lâm Chi, màn ba vài câu với phò mã Tôn Tú(6), cuối cùng là màn bị bức ép phải nhảy từ vách núi xuống, chết , kết thúc.

Lý Viện Viện diễn đến mức hưng trí cực độ. Thời điểm nhảy vực là cảnh tương đối cao trào, trèo lên thang đạo cụ, xong toàn bộ lời thoại, cảm thấy mình càng diễn càng hăng mà hề nghĩ tới Trương Nam vẫn luôn trầm mặc quan sát lúc này lại nhăn mày.

“Tình cảm đúng.” Trương Nam lên tiếng, “ có cái cảm giác trước vùng vẫy tuyệt vọng sau tâm chết như tro tàn.”

Lý Viện Viện ngẩn ra.

“Dùng cách thức biểu diễn của ngày hôm qua cho tình huống kịch này thích hợp hơn chút.” Trương Nam , “Làm lại lần nữa.”

Ngày hôm qua dùng cách diễn như thế nào nhỉ…

Lý Viện Viện đứng thang suy tư trong chốc lát, sau đó diễn lại lần. Trương Nam tiếp tục cau mày:

“Vẫn đúng.”

mở miệng định phê bình, nhưng dường như nhớ tới điều gì đó nên đành ngậm miệng. Sau khi ngừng hồi lâu để chỉnh đốn tâm trạng, giọng điệu có phần hòa hoãn:

“ xuống trước .”

Sợ lại nhảy sao…

Lý Viện Viện thành leo xuống.

“Trong mấy màn đầu diễn xuất và tình cảm của rất thích hợp, chỉ là cần thuộc hết lời thoại. nên suy ngẫm về tình huống cuối cùng này chút.” Trương Nam xong, nhìn đồng hồ, “Được rồi. Buổi sáng chúng ta tập luyện đến đây thôi. Mọi người trước tiên ăn cơm, hai giờ chiều quay lại đây.”

Lý Viện Viện cất kịch bản, nhìn về phía Tiểu Bàn. Cậu ta hợp thành nhóm với vài nam sinh khác, chuẩn bị ra ngoài ăn cơm. Thấy Lý Viện Viện nhìn mình, Tiểu Bàn liền cười, vẫy vẫy tay với :

“Lý Viện Viện, hôm nay cậu diễn cực kì tốt.”

Lý Viện Viện cúi đầu cười khẽ nhưng trong lòng có mấy phần u ám, bởi vì rốt cuộc vẫn còn màn diễn được… làm cho cái vị đạo diễn hay xem thường người khác kia kinh ngạc choáng váng từ đầu tới cuối, Lý Viện Viện cảm thấy có phần tiếc nuối đấy…

Xoay người rời , Lý Viện Viện ngẩng đầu lên liền vừa vặn thấy Yến Tư Thành canh giữ ở cửa.

Từ lúc bắt đầu bước vào phòng diễn tập, luôn luôn đứng ngoài cửa lặng lẽ chờ đợi. Vẻ mặt lạnh lẽo mà nghiêm túc, làm như hoàn toàn nhìn thấy người xung quanh. Mãi đến khi tiếp xúc với ánh mắt của Lý Viện Viện, cặp mắt Yến Tư Thành mới có độ ấm, cúi đầu hành lễ.

tiếc nuối tên trong lòng Lý Viện Viện dần phai nhạt, chậm rãi đến bên , giống như lúc rời cung sau buổi vấn an vậy. Thân là trưởng thị vệ, Yến Tư Thành luôn đứng ở chỗ nghênh đón .

Tuy nhiên, ngay tại thời điểm nhấc bước cuối cùng ra khỏi phòng, Yến Tư Thành vừa hé miệng, chữ “Điện” còn chưa kịp thốt ra, nữ sinh bỗng dưng xông đến từ phía sau, đụng phải Lý Viện Viện. Cơ thể Lý Viện Viện cường tráng nên bị va vào cũng nhúc nhích, bản thân nữ sinh kia lại hơi lảo đảo. Nhưng mấy thứ này đều ngăn được nữ sinh đó bổ nhào vào Yến Tư Thành, lôi kéo cánh tay .

“Ha ha, Yến Tư Thành, đến xem em tập luyện phải ?”

Nhìn Lâm Hiểu Mộng vô cùng hạnh phúc nắm lấy cánh tay Yến Tư Thành, Lý Viện Viện hóa đá trong chớp mắt.

Đây…là cái tình huống gì vậy?



Tác giả có lời muốn :

╮(╯▽╰)╭ Tình huống càng ngày càng phức tạp



(1) Nguyên văn: cường thưởng trạng nguyên

(2) Nguyên văn: lưỡng tương phân ly

(3) Nguyên văn: hưng phong tác lãng

(4) Nguyên văn: ma quyền sát chưởng (xoa tay xoa chân, xắn tay áo chuẩn bị “oánh lộn”/làm việc gì đó)

(5) “Ổ đĩa treo”: nghĩa gốc là phần mềm dùng để ăn gian trong game, sau này được dùng để chỉ người đạt được kết quả tuyệt vời làm người khác tin nổi, tới mức nghĩ rằng người đó gian lận. nay “ổ đĩa treo” nhất thiết ám chỉ việc gian lận, mà chỉ đơn giản là người bình thường đạt thành tựu bất thường làm người khác hết hồn thôi.

(6) Nửa đầu chương chị Cửu viết là Tôn Tú, nửa sau lại đổi thành Trương Tú. Ta chọn Tôn Tú cho đồng nhất, mà Tôn Tú nghe êm tai hơn Trương Tú chút.

Chương 6: Đố kị và xem thường

Trông thấy nữ sinh đột nhiên nhào tới túm lấy cánh tay của mình, Yến Tư Thành phải dùng kiên nhẫn và tỉnh táo ở mức cực đại mới khắc chế được nỗi kích động thôi thúc quật ta xuống đất.

Nơi đây đầy người qua lại, nữ sinh này lại mặc váy ngắn, nếu như ngã chổng vó mặt đất, tình cảnh phỏng chừng rất khó coi. bình tĩnh gạt bỏ tay ta rồi lùi lại bước: “Lâm Hiểu Mộng, xin chào”, thái độ xa lạ và khách sáo.

Lâm Hiểu Mộng hơi ngẩn ra:

“Làm cái khỉ gì vậy, sao hôm nay khách khí với em như thế?”

Lý Viện Viện ở bên, nghe xong câu này thầm hạ quyết tâm, nhất định phải dành thời gian cố gắng nghiên cứu ngôn ngữ địa phương, nào là “mẹ kiếp”, “bích-trì” với “làm cái khỉ” gì gì đó, cần phải làm nghĩa của những câu này, để tránh việc trở thành trò cười trước mặt mọi người mà bản thân lại biết.

Ở bên này, đối diện với Yến Tư Thành xa lạ và khách sáo, Lâm Hiểu Mộng cũng có nửa phần chùn bước, ta lại càng nhiệt tình tiến lên:

“Yến Tư Thành, hôm nay cùng nhau ăn cơm .”

Yến Tư Thành lại lùi về phía sau bước:

“Xin lỗi.”

Lần này Lâm Hiểu Mộng hơi hơi hiểu ra:

“ phải đến tìm em?” ta nhíu mày, tỏ vẻ rất vui: “ lại nhắm trúng em nào trong câu lạc bộ kịch của tụi em rồi?”

ta vừa dứt lời Lý Viện Viện vừa khéo bước bước ra khỏi cửa, nghe được hàm nghĩa sâu xa trong chữ “lại” kia, Lý Viện Viện liền giương mắt nhìn Yến Tư Thành cái. Yến Tư Thành hầu như ngay lập tức bắt được ánh mắt của Lý Viện Viện. tiến lên nghênh đón, vừa định mở miệng gọi tiếng “Điện hạ”, Lâm Hiểu Mộng ở bên cạnh bỗng nhiên :

“ đến tìm Lý Viện Viện? tìm Lý Viện Viện có chuyện gì…”

Yến Tư Thành quay đầu nhìn ta cái:

“ liên quan tới .”

Lý Viện Viện cũng quay đầu, nở nụ cười với Lâm Hiểu Mộng rồi xoay người rời .

Lâm Hiểu Mộng chớp mắt nhìn hai người xa, ta gãi gãi đầu, làm thế nào mà trong nháy mắt đó, ta cảm thấy Yến Tư Thành dường như giống hệt diễn xuất ban nãy của Lý Viện Viện, trở nên…

“Cậu ấy trở nên hơi bình thường đúng ?”

Đúng vậy, quá bình thường …

giọng nam vang lên phía sau Lâm Hiểu Mộng làm ta giật bắn người:

“Lưu Thư Dương, cậu tính hù chết người hả!”

Lưu Thư Dương cười cợt:

“Làm sao, nhìn bóng lưng của nam thần của cậu tới mức đầu óc cũng chạy nữa sao? Cậu ta lại từ chối cậu, bỏ rơi cậu rồi hả? Lần này có phải cũng là kiểu khóc lóc thương tâm hay kiểu gào khóc thảm thiết đây?”

“Mắc mớ gì tới cậu.” Lâm Hiểu Mộng tức giận . “Yến Tư Thành ấy, bộ dạng hôm nay kỳ quái(1), nhất định là muốn làm mặt lạnh để từ chối mình, chờ tới lúc mình đem ấy câu tới tay rồi xem mình giày vò lại gấp bội !” Lâm Hiểu Mộng nghiến răng: “Mình mới từ bỏ cách đơn giản như vậy đâu!”

Lưu Thư Dương im lặng rất lâu, sau đó lại cười:

“Tỉnh lại , người ta và Lý Viện Viện rồi cũng muốn ăn cơm cùng với cậu.”

Lâm Hiểu Mộng hừ lạnh tiếng:

“ ấy có thể thích Lý Viện Viện sao? Để bọn họ chung , có mười lần cũng ra nổi bông hoa đào nào đâu.”

Lý Viện Viện xa, đương nhiên là nhìn thấy xích mích ở đằng sau, chỉ hỏi Yến Tư Thành câu:

“Trong đầu có ký ức liên quan tới Lâm Hiểu Mộng sao?”

“Có lờ mờ chút, hình như là người theo đuổi chủ nhân ban đầu của cơ thể này.”

Yến Tư Thành đáp rất đúng mực(2), nhưng Lý Viện Viện nghe xong lại cười híp mắt:

“Tư Thành, hôm nay ngươi có thể hại khổ ta.”

Yến Tư Thành sững sờ:

“Điện hạ?”

Lý Viện Viện sờ sờ mặt của mình:

“Diễn tập buổi chiều, ước chừng có người tìm ta để gây phiền phức.” cười , cũng khổ não vì việc này mà dường như còn rất vui vẻ. “Đôi khi, khuôn mặt đẹp quả nhiên là loại tội lỗi.”

Nghe ra ý cười thoải mái trong lời của , Yến Tư Thành liền nở nụ cười hiếm khi thấy được, gật đầu nhè :

“Điện hạ phải.”

được lúc, Lý Viện Viện dừng bước, chợt nhớ tới mình vậy mà lại mắc phải sai lần hồi sáng sớm. quên hỏi hai giờ chiều rốt cuộc là vào canh giờ nào.

Yên lặng suy nghĩ chút, liền có biện pháp:

“Tư Thành, lát nữa ta muốn đến trước buổi tập để ôn kịch bản, có lẽ hôm nay chúng ta dùng bữa gần đây ?”

Yến Tư Thành gật đầu:

“Thuộc hạ thăm dò qua, trường học này có bốn nhà ăn, chỗ gần nhất cần tới khoảng mười trượng nữa là có thể nhìn thấy.”

Từ sau khi Lý Viện Viện vào phòng tập luyện, Yến Tư Thành lập tức thăm dò ràng tình hình tổng thể của toàn trường. Sau khi dò xét vòng xung quanh phòng tập và xác nhận có nguy hiểm, thấy Lý Viện Viện hưng trí bừng bừng diễn kịch sân khấu, lại nhanh chóng tuần tra lượt khắp trường học.

Đại học X rất lớn nhưng Yến Tư Thành vẫn rất nhanh, thậm chí có nơi chỉ cần chạy chậm qua là xem được toàn bộ. Đến thời điểm giữa trưa, tận lực ghi nhớ mọi kiến trúc trọng yếu và ít lối nhanh đơn giản. Trở lại phòng diễn, nghe thấy bọn họ còn có đợt tập vào buổi chiều, Yến Tư Thành liền dự định buổi chiều tìm hiểu xa hơn chút, xem toàn bộ hoàn cảnh bên ngoài trường. Dù sao công chúa muốn ở nơi này, cần phải nắm tất cả tình hình trong phạm vi mười dặm.

Đối với năng lực làm việc của Yến Tư Thành, từ trước đến giờ Lý Viện Viện đều rất tán thưởng, cũng bởi vì luôn luôn tỉ mỉ chu đáo(3) như vậy nên Lý Viện Viện luyện mãi thành thói quen. gật gật đầu:

“ thôi.”

Nhà ăn phía trước người đến người , Yến Tư Thành tìm chỗ ngồi tương đối yên tĩnh ở góc cho Lý Viện Viện, xung quanh ồn ào khiến thể cúi đầu xuống gần bên tai của Lý Viện Viện, :

“Điện hạ ngồi đây lát, Tư Thành đây lập tức lấy thức ăn.”

Lý Viện Viện gật đầu cho phép.

Sau khi Yến Tư Thành rời , nam sinh tóc ngắn, mặc áo tay ngắn màu đen, đeo tai nghe, tức khắc tới vị trí đối chéo với Lý Viện Viện. đặt khay cơm xuống, ngồi vào ghế xong liền bắt đầu rung chân, vừa rung liên tục vừa chuyên tâm ăn, hoàn toàn chìm đắm trong thế giới của bản thân.

Cái bàn này là loại bàn phổ thông dùng trong căn-tin, kiểu dáng liền nhau thành thể, bàn đủ chỗ cho bốn người. rung chân lên liền rung tới mức cái ghế của Lý Viện Viện cũng bắt đầu lắc lư.

Lý Viện Viện tiếp tục dùng ánh mắt ôn hòa nhìn chăm chú, nhưng nam sinh này quá tập trung vào việc ăn, hoàn toàn chú ý đến Lý Viện Viện.

Lúc bắt đầu nhìn , Lý Viện Viện vốn định để nhận biết mà ngưng cái kiểu vô thức rung rung cơ thể này. Nhưng dù có nhìn chằm chằm tới cỡ nào chăng nữa, đối phương vẫn hề có phản ứng, vậy mà lại cảm thấy có thú vị tên. Khi còn ở phủ công chúa, luôn luôn dùng bữa mình, đừng tới có người rung chân trước mặt mình, ngay cả lớn tiếng câu cũng ai dám. nhìn người nam sinh sống động này, đầu óc cũng run lên từng chút theo độ rung chân của , giống như con gà con mổ thóc.

Ba khay cơm được đặt xuống, hầu như chiếm toàn bộ chỗ trống bàn. Lúc này Lý Viện Viện mới hệt như bị kéo ra khỏi cái tần suất rung chân đó, ngẩng đầu lên nhìn, Yến Tư Thành mặt trầm trừng người đàn ông biết từ đâu chui ra này. Có lẽ do sát khí quá nặng, hoặc do ba cái khay chiếm chỗ quá đột ngột, chú ý của nam sinh thích rung chân cuối cùng cũng rời khỏi phần cơm trong khay, ngẩng đầu nhìn Yến Tư Thành cái, bốn mắt giao nhau ngay tức khắc. Lý Viện Viện thấy bàn ăn nảy lên lần, sau đó còn truyền đến cảm giác rung rung nữa.

Tiếp theo, nam sinh thích rung chân bưng khay cơm ăn dở lên, im lặng ra.

Lý Viện Viện nhìn rời khỏi, có chút luyến tiếc.

(Tiểu Lam: quá cường đại, chị quá “ba chấm”. Hai người đúng là tuyệt phối!!!)

vừa định mấy câu với Yến Tư Thành, nhưng thần sắc trong đôi mắt rũ xuống của Yến Tư Thành nào có nửa phần hung ác. nhìn Lý Viện Viện, mang theo chút ôn nhu giọng :

“Điện hạ, thức ăn được bố trí thỏa đáng. Xin mời dùng.”

Mùi thơm của cơm và thức ăn truyền vào trong mũi, khiêu khích con sâu tham ăn trong bụng, Lý Viện Viện liền còn ý nghĩ dư thừa nào đối với nam sinh thích rung chân kia nữa.

Cả buổi trưa trong đại sảnh căn-tin ầm ĩ, Lý Viện Viện lại ăn cách đặc biệt yên tĩnh, vì hầu như chẳng có ai đến ngồi cùng bàn với . Yến Tư Thành khoanh tay đứng sau lưng y hệt bức tường ngăn cách, dùng ánh mắt phân ranh giới(4) giữa Lý Viện Viện và những sinh viên khác.

Đại khái do quen thuộc cách đối xử như thế, Lý Viện Viện cũng cảm thấy có gì ổn.

Tuy vậy, khi bước ra khỏi căn-tin, Lý Viện Viện quay đầu liếc qua những sinh viên tụm năm tụm ba ngồi cùng chỗ đùa giỡn, trong lòng lại hơi dao động.

Tại sao thể giống như bọn họ?

Lý Viện Viện nhìn Yến Tư Thành mực cung kính theo sau nửa bước, bất chợt lùi lại, đứng ở vị trí bằng với Yến Tư Thành. Yến Tư Thành gần như lập tức lui thêm nửa bước, tiếp tục giữ khoảng cách giống vừa rồi, hơn kém.

Yến Tư Thành hiểu động tác của Lý Viện Viện cho lắm:

“Điện hạ?”

Lý Viện Viện cười cười, giải thích gì cả.

Buổi trưa, Lý Viện Viện ngồi trong phòng diễn tập bóng người học kịch bản, Yến Tư Thành đứng ở cửa như lúc sáng, chỉ là tại Lý Viện Viện ở trong phòng mình nên cũng xem những chỗ khác.

Trí nhớ của Lý Viện Viện vô cùng tốt, chỉ cần hiểu mạch văn, đối với loại ngôn ngữ công chúa này chỉ đọc hai ba lần liền thuộc, hơn nữa phân đoạn của cũng nhiều, cùng lắm nửa tiếng ghi nhớ nằm lòng toàn bộ lời thoại.

Nhìn đại sảnh phòng tập vắng ngắt, Lý Viện Viện biết, hẳn là còn cách đoạn thời gian nữa mới tới “hai giờ”, thế nên lại lấy phần cuối cùng từng bị Trương Nam chê bai ra xem chút.

Trong đoạn kịch, công chúa rốt cuộc biết được vị phò mã mà mình thích bày mưu tính kế sau lưng, nàng đứng vách núi độc thoại với ánh trăng. Trông thấy phò mã mang binh lính đuổi theo, nàng có cảm giác tâm như tro tàn, cuối cùng nhảy xuống.

Lý Viện Viện đọc đọc lại những chữ này mấy lần, cuối cùng thở dài tiếng:

“ hiểu.”

Yến Tư Thành đứng ở cửa, nghe được lời than vãn của , liền đưa ánh mắt nhìn qua chỗ Lý Viện Viện.

“Tư Thành.” Dường như biết vụng trộm nhìn, người trong phòng lập tức lên tiếng gọi. Yến Tư Thành mặt biến sắc vào: “Điện hạ.”

Lý Viện Viện cầm kịch bản trong tay, trầm tư hỏi :

“Ngày đó chúng ta rớt xuống vách núi, Tư Thành có từng thấy thống khổ tuyệt vọng, tâm như tro tàn ?”

Yến Tư Thành ngẩn người, trong đầu vô cớ lóe lên cảnh tượng tay Lý Viện Viện trượt khỏi lòng bàn tay , rơi xuống vực sâu đáy. trầm mặc đáp. Lý Viện Viện sờ cằm lẩm bẩm:

“Đến cùng thế nào mới đủ tuyệt vọng tâm chết đây? Nếu ngã xuống vách núi, ta cũng trải qua lần, nhưng là bị đẩy xuống. Ta chỉ nhớ khi ngã ý nghĩ trong đầu là muốn lôi cái tên gia hỏa đó theo làm đệm lưng, cũng nghĩ đến chuyện bị Tư Thành ngươi bắt lấy. Cái cảm giác tuyệt vọng chết tâm của công chúa như trong này, ta quả hiểu nổi.”

Yến Tư Thành cụp mắt:

“Thuộc hạ chỉ mong điện hạ đời này đều cần biết đến mùi vị đó.”

Lý Viện Viện nghe ra tâm tình sau lời của Yến Tư Thành, chỉ :

“Có lẽ ta thực lĩnh hội đủ, đọc xong cả vở kịch, ta luôn nghĩ, vì sao giết chết phò mã ở khúc này, vì sao giết chết phò mã ở khúc kia? ràng trong kịch công chúa có cơ hội làm thịt tên đại nghịch bất đạo này ở khắp nơi, nhưng chỗ nào cũng ngu xuẩn đem phò mã thả ra. Cho dù đến cuối cùng, nếu ta là công chúa, ta tuyệt nguyện nhảy xuống núi. Đường đường là cành vàng lá ngọc, núi xanh vẫn tồn tại, còn sợ ngày sau có củi đốt chết kẻ bội bạc này hay sao?”

(Tiểu Lam: nguyên văn vẫn là “làm thịt” nhé! ~O(n-n)O~)

hết trận, Lý Viện Viện cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều, quay đầu nhìn Yến Tư Thành, bồi thêm câu:

“Hơn nữa, thị vệ của vị công chúa kia đều ăn ngồi rồi sao, há có thể khoan nhượng chuyện công chúa bị khi nhục đến mức độ như vậy!”

Yến Tư Thành im lặng, cúi đầu thầm nở nụ cười.

Đúng vậy, nếu Lý Viện Viện có phò mã, lại bị phò mã khi nhục như thế, Yến Tư Thành cảm thấy chính mình có đánh đổi tất cả cũng phải cùng đồng quy vu tận, để tiếp tục hại công chúa thêm chút nào nữa.

“Tính ra, vẫn là đoạn diễn hoành hành thiên hạ bắt nạt người khác trước đó thoải mái hơn.” Lý Viện Viện cười hỏi Yến Tư Thành: “Tư Thành sáng nay có nhìn thấy bộ dạng ngang ngược hung ác của ta ?”

Yến Tư Thành sững sờ:

“Điện hạ thứ tội…”

“Buổi chiều vẫn phải tập, Tư Thành ngồi đây xem luôn .” Lý Viện Viện vỗ vỗ vị trí bên tay trái của . “Ta đúng là khó có được lần ngang ngược kiêu căng đấy.”

“…Vâng.” thu xếp mọi thứ, cũng đặt nặng câu của Lý Viện Viện.

Khi đợt diễn tập buổi chiều bắt đầu, Yến Tư Thành ngồi ngay vào chỗ Lý Viện Viện bảo. Đôi lúc, vài người vì muốn ngồi chung với nhóm của mình nên xin Yến Tư Thành nhường vị trí cho bọn họ, cuối cùng đều bị ánh mắt rét lạnh của Yến Tư Thành trừng tới mức bản thân phải câm nín mà tránh ra.

nhường.

Yến Tư Thành nghĩ, đây là vị trí công chúa dành cho .

luôn ngồi ở đây, động cũng động.

Tác giả có lời muốn :

Cảm tạ Đầu Lôi Jerair cùng cục cưng Dung Dung và mẹ Dung Dung hai bạn , tốn kém rồi ╭(╯3╰)╮

(1) Nguyên văn: dương quái khí

(2) Nguyên văn: bất ti bất kháng — tự ti cũng kiêu ngạo

(3) Nguyên văn: vô vi bất chí

(4) Nguyên văn: Sở hà Hán giới — nghĩa đen: con sông ngăn cách hai nước Hán, Sở — nghĩa bóng: ranh giới phân cách giữa hai đối thủ

Chương 7: Ôn hòa và lạnh nhạt


Lý Viện Viện ức hiếp người.

Vẻ mặt khinh miệt và ngang ngược, Yến Tư Thành ngồi xem bên dưới, khóe môi kiềm chế nổi mà cong lên, nhưng đột nhiên ngay lúc đó lại vì Lý Viện Viện mà cảm thấy thương tâm, vị trí mềm mại nhất dưới đáy lòng như bị người bóp chặt, vừa chua xót vừa đau buốt.

Yến Tư Thành nghĩ, nếu bây giờ thực ở Đại Đường tốt rồi, nếu trước đây công chúa cũng có thể như vậy tốt rồi.


Nhưng cố tình, khi đó Lý Viện Viện nhất định phải luôn luôn nhẫn, luôn luôn khiêm nhường, mỗi ngày đều phải thận trọng từ lời đến hành vi, cuộc sống bị khống chế từng li từng tí. vô cùng mong muốn làm cho công chúa sinh hoạt được tự do hơn chút, nhưng dù Yến Tư Thành có bất luận như thế nào nữa cũng thể đạt được kỳ vọng.

Chính vì vậy, hy vọng công chúa hòa thân, chí ít ở biên cương(1), thân phận của công chúa trở nên quan trọng hơn ở Đại Đường rất nhiều, còn có thể tùy ý làm bậy nhiều hơn. Cuối cùng bọn họ vẫn thể đến nơi, nhưng mà có thể tới nơi này nhờ nguyên nhân kì lạ nào đó ra cũng tồi.

Xét tình huống tại, có lẽ ở đây sống càng tốt hơn so với vùng biên cương, ít ra….

tạm thời có thể bảo đảm như vậy.

Yến Tư Thành vừa lan man suy nghĩ vài thứ vừa chú ý đến phần biểu diễn sân khấu.

Yến Tư Thành xem kịch, lập tức có suy nghĩ giống với Lý Viện Viện —— mưu tạo phản của phò mã thực quá vô căn cứ.

Mặc dù công chúa quá mức mù quáng thấy lòng người, nhưng nếu có ở bên cạnh, Yến Tư Thành bảo đảm, có thể ám sát phò mã mười lần ở chỗ này, có thể độc chết phò mã mười lần ở nơi kia, coi như phò mã là thần tiên hạ phàm có thân thể bất tử, chờ đến thời khắc Lý Viện Viện đứng thang đạo cụ, phò mã cũng thành bộ dạng thủng trăm ngàn lỗ rồi.

Nếu như còn có thể lê tấm thân tàn tạ bức tử công chúa, vậy cũng xem như là người đàn ông đích thực.

Nhìn Lý Viện Viện đứng thang đạo cụ lời thoại với vẻ mặt bi thương, mặc dù biết đó là giả, nhưng trong lòng Yến Tư Thành vẫn có mấy phần khó chịu đáng ghét đáp trả, thậm chí nhìn đến Lưu Thư Dương diễn vai phò mã chờ đợi ở bên cũng có chút vừa mắt.

Đương thời điểm Yến Tư Thành vui trong lòng, Trương Nam ngồi ở giữa dãy ghế cách trước mặt mấy hàng đột nhiên mở miệng hô:

“Dừng lại!”

Trương Nam cau mày nhìn Lý Viện Viện:

“Trưa nay phải với rồi sao, bảo cố gắng tìm cảm giác trước.” Thấy Lý Viện Viện luôn diễn tốt phân đoạn cuối cùng, Trương Nam hơi bắt đầu nóng nảy, “Tôi còn tưởng tìm được cảm giác rồi đấy! Làm thế nào mà cuối cùng vẫn xuất chỗ sai vậy, xem xem, là người con bị người mình lòng phản bội! còn là công chúa nữa! cần phải tuyệt vọng đau đớn hơn, mà phải giống như bây giờ, toàn bộ ánh mắt hầu như ‘được rồi, ta lười đấu với ngươi, ta chết là được chứ gì’. nên rộng lượng như thế!”

Lý Viện Viện sân khấu có biểu tình gì, cũng tương đối quen với thái độ như vậy của Trương Nam.

Yến Tư Thành ngồi phía sau, sắc mặt trầm xuống.

Lý Viện Viện lấy kịch bản ra đọc lướt qua từ đầu đến cuối, Trương Nam lại :

“Làm lại.”

Lý Viện Viện lập tức diễn lại lần.

Chân mày của Trương Nam càng nhíu chặt:

“ đau khổ được ! chưa từng thất tình à?! Chưa từng tuyệt vọng vì chuyện gì hết à?! Tâm như tro tàn? phải nhớ tới cảm giác đó!”

Lý Viện Viện nghiêm túc suy nghĩ chút, hình như…vẫn chưa có…

ra, nếu tới đau thương, Lý Viện Viện cũng trải qua, lạc lõng khi biết bản thân được phụ vương sủng ái, thở dài cho tịch khi chính mình bị hứa gả đến biên cương để hòa thân. Nhớ đến những điều này, Lý Viện Viện vẫn có vài phần đau thương, nhưng nếu muốn tuyệt vọng, quả biết mùi vị ấy ra sao cả.

Bởi vì vô luận như thế nào, phải đều sống sót đấy sao.

Cho dù ngã xuống vách núi, vẫn sống sót.

Số mệnh của mạnh mẽ như vậy, được trời cao chiếu cố như vậy, tại sao phải tuyệt vọng chứ.

Lý Viện Viện thể hiểu nổi. lập tức lắc đầu:

“ tưởng tượng ra được, bằng đạo diễn cậu đến thử xem.”

Logic của Lý Viện Viện rất đơn giản, tôi làm được, vậy đến thử xem . Nhưng câu này của được ra trước mặt mọi người, nghe vào tai người khác lại có chút ý tứ khiêu khích.

Trương Nam sa sầm cả mặt, ném kịch bản trong tay xuống cái ghế bên cạnh:

“ diễn được leo xuống cho tôi!”

Tiếng vừa dứt, có người từ bên chạy nhanh đến, lướt qua người , mang theo cơn gió. Người đó sải bước lên sân khấu, bước chân nặng nề, giống như vừa giẫm đạp lòng người vừa tiến lên vũ đài vậy.

“Điện…” Yến Tư Thành nhớ tới tin tức nghe ngóng được của ngày hôm qua và hôm nay, biết tại gọi Lý Viện Viện bằng điện hạ e rằng thích hợp, tức thời thay đổi xưng hô: “Thiên Ninh, chúng ta thôi.”

Lý Viện Viện đứng thang đạo cụ, trông thấy Yến Tư Thành ở dưới duỗi hai tay ra, ngẩn người.

Danh xưng Thiên Ninh này, tại thời điểm bốn bề vắng lặng khi còn bé, Yến Tư Thành hay tình cờ gọi như vậy, thân mật y hệt người trai chân chính của mình. Nhưng theo tăng dần của tuổi tác, Yến Tư Thành càng ngày càng kiêng kỵ chuyện thân phận, bất luận là lúc nào, tình huống nào, Yến Tư Thành mãi mãi đều chỉ gọi bằng điện hạ, ngôn hành cử chỉ lễ độ cung kính vô cùng, có chút nào quá mức.

Đó là lý do mà bây giờ nghe được cái tên này, Lý Viện Viện lại hơi thất thần, ngọn đèn kéo quân(2) trong trí nhớ chợt ra người thiếu niên cho ăn kẹo gừng, thiếu niên giúp bắt đom đóm, còn có thiếu niên cho con châu chấu bện bằng cỏ.

Người thiếu niên ấy vẫn luôn theo bên cạnh , cùng trưởng thành, phương thức ở chung của hai người thay đổi ít, nhưng thứ duy nhất đổi chính là hầu như thể chịu đựng việc người khác bắt nạt .

chút cũng chịu được.

Sau đó, Lý Viện Viện cười cười, gật đầu: “Được.” nắm chặt hai tay của Yến Tư Thành, trực tiếp nhảy từ thang đạo cụ xuống.

Thấy Lý Viện Viện vững vàng chạm đất, ít người thầm kinh ngạc thán phục lực cánh tay của Yến Tư Thành.

Mà kinh ngạc nhất, vẫn là Lâm Hiểu Mộng đứng bên chờ diễn. ta nhìn tới mức con mắt đều tái xanh rồi, lập tức kiềm chế được tâm tình, hô to:

“Làm cái gì vậy, còn tập luyện đó! Cậu muốn hả!”

Yến Tư Thành vừa quay đầu liền lạnh mặt, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Hiểu Mộng.

giống như bị băng đâm vào, Lâm Hiểu Mộng rụt về phía sau, nhưng vẫn cách cố chấp để duy trì mặt mũi:

“Thế nào? Vốn chính là đạo lý này, diễn tốt còn cho người ta hả? Bây giờ còn có tuần là công diễn ngay, đạo diễn chỉ trích mấy câu liền muốn rời khỏi, kiêu ngạo gớm nhỉ?”

Ánh mắt Yến Tư Thành tối tăm lạnh lẽo, Lý Viện Viện lại cười, căn bản để ý tới ta, dắt tay Yến Tư Thành xuống sân khấu, tới trước mặt Trương Nam, nở nụ cười ôn hòa:

“Xin lỗi, màn cuối cùng này tôi diễn được.”

Thái độ ôn hòa như vậy ngược lại khiến Trương Nam ngẩn người, lập tức phản ứng theo bản năng “Ừm” tiếng, còn cộng thêm câu: “ có gì, lại…” Tập thêm lần nữa. Mấy chữ này chưa kịp ra khỏi miệng, Lý Viện Viện tiếp tục cười tươi, :

“ có gì tốt rồi, tôi cảm thấy tôi rất thích diễn kịch, nhưng đoạn này xác thực diễn ra, cho nên cậu đem kịch bản sửa lại .” cách cực kỳ qua loa hời hợt, “Đổi thành cảnh mà tôi diễn được ấy. Cứ vậy . Ngày mai tôi quay lại xem.”

xong, liền kéo tay Yến Tư Thành rời khỏi phòng tập.

Trương Nam ngây ngốc.

Mọi người trong phòng đều ngây ngốc.

Đợi lúc lấy lại tinh thần, Lý Viện Viện sớm dẫn Yến Tư Thành biết bao xa rồi.

Lâm Hiểu Mộng nghiến muốn bể răng, Lưu Thư Dương ở bên cạnh nhìn ta cái, trong giọng có chút cười nỗi đau của người khác: “Ái chà, coi bộ giữa hai người kia cũng nở được ít hoa gì đó nha.” Cậu ta sờ cằm, trầm tư: “Xùy(3)…Nhưng mà Yến Tư Thành này sao đổi khẩu vị nhanh thế, hồi trước phải còn nghe đồn cậu ta thích nữ sinh khoa nghệ thuật sao?”

“ có khả năng!” Lâm Hiểu Mộng hận đến nghiến răng. “Yến Tư Thành thể thích cậu ta!”

Lưu Thư Dương liếc mắt :

“Chí ít trông giống vậy đấy.”

Lâm Hiểu Mộng căm tức hồi, sau đó nhíu mày:

“Cậu có để ý vừa rồi Yến Tư Thành gọi Lý Viện Viện là gì ?”

“Cái gì?”

“ ấy gọi Lý Viện Viện.”

“Chắc là tên thân mật của hai người bọn họ , cậu quản gì lắm thế.”

Lâm Hiểu Mộng trở nên trầm mặc, nữa.

Tuy nhiên, trong đại sảnh phòng tập, tiếng ồn càng lúc càng lớn. Trọng tâm thảo luận cũng chỉ có tin tức kinh hãi: ngờ Lý Viện Viện có bạn trai rồi.

Ra khỏi tòa nhà, tâm trạng Lý Viện Viện tệ, chìm đắm trong tư tưởng “ban nãy hình như mình rất hống hách”, quên luôn chuyện buông tay của Yến Tư Thành mà cầm nãy giờ. Yến Tư Thành đương nhiên dám chủ động giãy ra, vẫn rớt lại phía sau nửa bước, im lặng theo tốc độ của Lý Viện Viện.

mãi mãi, mặt Yến Tư Thành cứ lặng lẽ đỏ lên.

Bàn tay mũm mĩm của Lý Viện Viện ấm áp, ấm đến nỗi lòng bàn tay của Yến Tư Thành đổ tầng mồ hôi mỏng, nhìn đôi bàn tay nắm lấy nhau lát rồi nhìn thoáng qua Lý Viện Viện và nụ cười môi . Phong cảng xung quanh dường như đều biến thành những hình ảnh lung linh huyền ảo, chỉ có Lý Viện Viện mới là tồn tại chân nhất.

“Tư Thành.” Lý Viện Viện đột nhiên dừng bước.

Nhưng Yến Tư Thành lại thất thần nên đứng lại, tức khắc va vào lưng Lý Viện Viện. Yến Tư Thành thanh tỉnh trong nháy mắt, thủ thế định quỳ xuống:

“Điện hạ thứ tội.”

Lý Viện Viện mảy may để ý, lôi kéo Yến Tư Thành, cặp mắt lóe sáng nhìn :

“Ngươi có nghe thấy bọn họ gì ?”

Yến Tư Thành ngây ngốc, bấy giờ mới nhìn thấy hai nữ sinh ngang qua bên cạnh bọn họ, líu ra líu ríu thảo luận xem chân gà tẩm nước sốt chỗ này ngon hay cánh gà nướng chỗ kia ngon. Yến Tư Thành quay đầu:

“Điện hạ muốn ăn gà?”

“ phải, hồi nãy bọn họ mới bên ngoài trường học có con đường rất dài rất dài.” Ánh sáng lấp lánh trong con mắt Lý Viện Viện tăng mạnh: “Toàn bộ đều là đồ ăn!”

(Tiểu Lam: Phụt! Hahahahahaha!!!!!)

Yến Tư Thành phút chốc lặng thinh, sau đó gật đầu:

“Ta tìm.”

Con phố phía nam Học Phủ là phố ăn hàng(4) lớn nhất bên ngoài Đại Học X, mới vừa tới đầu phố, Lý Viện Viện sung sướng chịu nổi. Hai tay chặt chẽ bắt lấy cánh tay Yến Tư Thành:

“Tư Thành! Cái này.”

Yến Tư Thành mua cái bánh trứng nướng(5) cho , sau đó Lý Viện Viện bám vào nữa, hai tay cầm bánh trứng nướng nóng hầm hập, vừa ăn vừa nhìn những cửa hàng xung quanh. Yến Tư Thành nhìn cánh tay còn gánh nặng của mình, lại nhìn bánh trứng trong tay Lý Viện Viện, cuối cùng bảo trì trầm mặc.

Dọc đường , phàm là món Lý Viện Viện nhìn trúng, Yến Tư Thành đều mua. tới giữa con phố, Lý Viện Viện muốn ăn cánh gà nướng(6), loáng cái ăn hết ba xâu, thời điểm cầm lấy xâu thứ tư, ông chủ với Yến Tư Thành:

“Ôi, bạn trẻ, bảo bạn của cậu ăn ít chút .”

Lý Viện Viện nghe được, lập tức vỗ ngực bảo đảm:

“ việc gì, tôi còn có thể ăn.”

Ông chủ quán im lặng chốc lát:

“ phải tôi có thể ăn được hay … ràng là ăn rất khỏe…Nhưng bé à, vẫn nên ăn ít chút…”

Lúc ông ta câu này, Lý Viện Viện cầm xâu cánh gà nướng thứ tư, dắt Yến Tư Thành rồi.

hết đường, ăn từ đầu phố tới cuối phố, Lý Viện Viện vuốt bụng cảm thán:

“Cả đời ta, chỉ lúc này mới biết đến cảm giác no.”

Những lời này thực ra phải do Lý Viện Viện khoa trương, mà chính là như vậy.

Ngày trước ốm yếu, những người hầu hạ nghiêm ngặt kiểm soát số lượng thức ăn của , mỗi lần chỉ cho ăn no bảy phần. Kị dầu, kị ngọt, kị chua cay, ngay cả món ăn mặn chút cũng bị mang , mỗi ngày ăn những món thanh đạm đến cực hạn, ngặt nỗi Lý Viện Viện lại thích chua cay, thích đồ ngọt. Lúc có thể ăn vụng, lớn rồi còn làm như thế bị cấp dưới là có tự chủ, mức độ mà tăng lên, ngay cả phụ hoàng cũng khiển trách vài câu.

Cho nên từ sau khi Lý Viện Viện bắt đầu hiểu chuyện, có cách nào tiếp tục ăn ngon, như ngày hôm nay thả sức ăn tới mức phải nới rộng thắt lưng, quả chưa bao giờ trải qua.

Yến Tư Thành nghe câu cảm thán của Lý Viện Viện, hơi đau lòng, nhưng vẫn theo thói quen nhắc nhở:

“Điện hạ, ăn nhiều có lợi cho cơ thể.”

Lý Viện Viện quay đầu sang bên cạnh, chóp mũi giật giật, sau đó chuyển cặp mắt sáng rực qua Yến Tư Thành:

“Chúng ta lại nướng xâu mực !”

“…Vâng.”

Vừa hạnh phúc ăn mực nướng vừa ra khỏi phố ăn hàng, Lý Viện vui vẻ đến mức gần như khẽ hát lên, đúng lúc đó, chàng trai phát tờ rơi phía trước chìa tờ quảng cáo màu sắc sặc sỡ ra trước mặt Lý Viện Viện:

“Yoga tập thể hình giảm béo nhé.”

Lý Viện Viện ngẩn người. Yến Tư Thành bên cạnh vừa định lên cản Lý Viện Viện tiếp nhận tờ đơn theo phản xạ.

chỉ mặc cái yếm kỳ quái màu đen giấy bày ra tư thái thướt tha, rất gầy, cái bụng nhẵn bóng hề có tí thịt nào.

chàng phát tờ rơi tiện thể mở miệng :

“Đến phòng tập thể hình của chúng tôi , yoga bơi lội hay tập thể hình đều được, còn có huấn luyện viên hướng dẫn, đảm bảo gầy! Chỉ cần quý đây chịu tập, chắc chắn gầy giống này.”

Lý Viện Viện ngẩn đầu nhìn cậu ta, cực kỳ khó hiểu:

“Tại sao phải gầy?”

“ để xinh đẹp đó! coi, quý đây ngũ quan phát triển vô cùng tốt, nhìn sơ qua quả là có tiềm lực nha, nếu như gầy xuống, khẳng định là mỹ nhân.”

Yến Tư Thành vừa nghe người này tùy tiện bàn luận về dung mạo của công chúa như thế, nổi giận ngay tức khắc:

“Làm càn!”

Thế là chàng bé toàn thân run lẩy bẩy, bị dọa bởi khí thế của :

“Làm…làm gì?”

Đối lập với u lạnh lẽo của Yến Tư Thành, Lý Viện Viện có vẻ ôn hòa hơn nhiều: “ tại tôi là mỹ nhân rồi.” cười ung dung và tự nhiên, “Tôi rất hài lòng với cơ thể tại của mình.”

chàng sững sờ nhìn hai người xa:

“Mẹ nó, lần đầu tiên gặp được mập tự nhận mình đẹp tới mức độ đó…Kiếm đâu ra tự tin dữ vậy?”

Về đến nhà, Lý Viện Viện đặt tờ quảng cáo lên bàn trà, ngồi ngay ngắn nghiên cứu mặt giấy, sau đó nhíu mày:

“Tư Thành, này đẹp sao?”

Yến Tư Thành đứng ở bên liếc mắt nhìn:

“ bằng phần vạn của điện hạ.”

(Tiểu Lam: Chội ôi là nịnhhhh~~~ Thành ca giỏi nịnh ghê a~~)

Lý Viện Viện lại chăm chú nhìn vài lần:

“ có chút phong thái đẫy đà phú quý, mặt gầy eo , chính là số mệnh bần cùng khốn khổ, đáng xem.”

vò tờ giấy, ném nó vào thùng rác, sau đó bật ti-vi, lời ngồi xem.

Nhìn cả nam lẫn nữ trong ti-vi, trong đầu Lý Viện Viện lại hồi tưởng những việc mình gặp phải và ít ngôn ngữ nghe được hai ngày qua.

Trong lòng hiểu ra…

Thế giới này, sớm còn là Đại Đường lấy mập mạp làm chuẩn mực sắc đẹp nữa.



Tác giả có lời muốn :

Kỳ thực, nếu chỉ luận giá trị quân , Yến Tư Thành tuyệt đối toàn thắng a, nhưng nếu như là lực sát thương trong ngôn ngữ, công chúa tuyệt đối ngược thị vệ đại nhân cả mười đường…

bổ sung ~



(1) Nguyên văn: tắc ngoại – còn có nghĩa “phía bắc/ bên kia của Trường Thành”

(2) Đèn kéo quân:


(3) thanh hít gió qua kẽ răng ấy.

(4) Phố ăn hàng Trung Quốc thường trông như thế này này:


(5) Bánh trứng nướng:



(6) Cánh gà nướng:



Người dịch có lời muốn :

Chương 8-9 hoàn thành, nhưng mà mình chưa có beta lại. Post chương 7 trước nhé, beta xong hai bé 8-9 mình up lên ngay :”)

Mình có hỏi bạn TQ về tên tự của Viện Viện (Thiên Ninh hay Thiên Trữ, vì Ninh/Trữ là hai cách phát của 宁). Kết quả cuối cùng là Thiên Ninh nhé (trong ngữ nghĩa của tên và nội dung của truyện là Ninh, Trữ cũng sai nhưng hợp cho lắm).

Chương 8: Ái mộ và nguyên do


Thực ra, sau khi biết đây còn là thế giới lấy mập mạp làm chuẩn mực sắc đẹp, Lý Viện Viện cũng quá khó chịu, bởi vì trong lòng có tự tin rằng bản thân có thể lật đổ quan niệm thẩm mỹ của thế giới này. Tự tin đến từ chính kiêu ngạo đối với Đại Đường.


Cho rằng người mập xinh đẹp?

sao cả, khiến bọn họ thấy cái gì gọi là người mập xinh đẹp.

Cho rằng gầy mới là chân lý thế gian?

Cũng chẳng sao, khiến bọn họ nhận ra quan niệm thẩm mỹ trước đây nông cạn cỡ nào.

Vì thế, buổi tối ngày hôm ấy, Lý Viện Viện hoàn toàn cảm thấy thương tâm, ngủ rất sớm.

Trong khi đó Yến Tư Thành càng coi phát này là vấn đề, dưới cái nhìn của , Lý Viện Viện biến thành hình dáng gì cũng quan trọng, chỉ cần vẫn là người mà lập lời thề tận trung, vậy Yến Tư Thành dốc hết sức bảo hộ .

Nhưng đêm đó, tâm trạng Yến Tư Thành đều phải phát sầu vì chuyện.

Nhìn bóp tiền bàn, Yến Tư Thành chìm vào trầm tư sâu sắc gì sánh được. Tuy rằng cực kỳ muốn nghĩ tới, nhưng bày ra trước mặt, sức ăn của công chúa điện hạ so với trước quả thực có…..tiến bộ vượt bậc…..

hẳn là lạc quan thái quá đối với kế hoạch tiền bạc lúc trước. Nếu như có nguồn kinh tế nhất định, giống như câu “miệng ăn núi lở”, đến hai tuần Lý Viện Viện phải nhịn đói. Đó đơn giản là chuyện Yến Tư Thành thể nào tưởng tượng nổi.

sầm mặt nhìn chằm chằm cái ví da để mở bàn trà, tầm mắt bỗng nhiên tập trung vào mấy tấm thẻ ở bên trong.

Theo suy luận, nếu trong ví đựng tiền, vậy những tấm thẻ này chắc cũng có phần liên hệ tới tiền bạc, rút tấm ra, nhìn thấy mặt viết “Ngân Hàng XX” to và mấy chữ hơn được khắc ngay phía dưới “Yikatong(1). Thẻ vàng”.

Thẻ vàng? Quả nhiên là có liên quan đến tiền sao?

Yến Tư Thành lại nhét thẻ vào ví, dự định ngày mai tìm thời gian ra ngoài thăm dò xem tấm thẻ này có thể đáng giá bao nhiêu tiền.

Mặt khác…..

Yến Tư Thành cầm bút, viết từng khoản chi phí ngày hôm nay lên trang cuối cùng của cuốn vở. nghĩ, tại bọn họ đến nơi này, chừng ngày nào đó trong tương lai rời , cho nên bây giờ muốn ghi chép lại, chờ sau này kiếm được tiền, đem toàn bộ số tiền tiêu xài trả cho chủ cũ, mặc kệ người chủ cũ này có thể trở về hay , mượn xài tiền của người khác xong vẫn cần phải trả lại.

Cũng trong đêm này, Yến Tư Thành viết xuống những chữ số Ả-rập. bắt đầu lần mò sử dụng phương pháp ghi chép của thế giới này.

Sáng hôm sau, Lý Viện Viện rời giường từ rất sớm, tiếp tục cùng Yến Tư Thành tới phòng tập. Hệt như ngày hôm qua, bọn họ còn chưa đến nơi nghe thấy khúc dương cầm êm tai truyền đến, khóe môi Lý Viện Viện vô thức nâng lên thành nụ cười.

“Tư Thành, có cảm giác loại nhạc này giống với thanh của thiên nhiên.”

Yến Tư Thành lắng tai nghe lát:

“Thuộc hạ cho rằng, thanh của đàn (2) còn hay hơn nhiều.”

Lý Viện Viện tỏ ý kiến, đến cửa phòng rồi mới nhàng lưu lại câu:

“Tư Thành tạm đợi ở chỗ này .”

Yến Tư Thành sững sờ, chờ khi thấy được chàng trai ngồi đánh đàn sân khấu, kết hợp với liên tưởng tới cảnh tượng sáng sớm hôm qua, Yến Tư Thành mới hiểu ra, công chúa đây là…..

Động lòng.

Yến Tư Thành ngây ngốc hồi lâu, nhìn bóng lưng Lý Viện Viện hướng về phía Tiểu Bàn, biết tại sao, cả mắt cũng quên chớp, mãi đến khi hốc mắt có chút khô khốc đau buốt mới chớp mắt mấy lần, run run bước qua bên, canh giữ ở cửa như bình thường, nửa con mắt cũng nhìn vào trong phòng tập.

Công chúa xác thực đến tuổi nên kết hôn, thân phận trước kia khiến còn cách nào để lựa chọn, tại nếu như có thể tìm được người mà mình thành tâm ái mộ…..

Vậy…..rất tốt.

Yến Tư Thành biết bản thân đứng ngoài cửa bao lâu, số người vào phòng bắt đầu tăng lên, bỗng bóng người dừng lại trước mặt Yến Tư Thành.

“Này, gần đây rốt cuộc làm cái quỷ gì vậy?”

Là Lâm Hiểu Mộng. Đầu Yến Tư Thành hề di chuyển, chỉ liếc sơ qua ta cái, sau đó nhìn vào sảnh phòng tập, Trương Nam với Lý Viện Viện về kịch bản, Tiểu Bàn ở chỗ khác cùng với vài nam sinh bàn luận chuyện gì đó rồi cười rất vui vẻ.

Yến Tư Thành hơi hơi trầm tư:

“Đó là ai?”

vừa chỉ vào Tiểu Bàn vừa hỏi Lâm Hiểu Mộng.

Lâm Hiểu Mộng cảm thấy hết sức tức giận khi Yến Tư Thành trả lời vấn đề của mình, nhưng vẫn cau mày nhìn sang bên đó:

“Giang Tiểu Bàn? Cậu ấy ở tổ đạo cụ.”

“Họ gì tên gì, gia cảnh thế nào…Nhà ở đâu? Đối nhân xử thế thế nào?”

“Họ Giang ấy, tên là Giang Đồng Bân. Học nhạc, nghe trong nhà rất có tiền, người cũng rất tốt, làm sao…”

Lâm Hiểu Mộng hơi im lặng, sau đó cực kỳ kinh hãi:

“ phải chứ Yến Tư Thành! Coi như thích mấy đứa mập cũng được, vậy mà còn chấm luôn đàn ông hả?! Khẩu vị của bị gì vậy?”

Những người ngang qua lập tức quăng tới ánh mắt soi mói.

Yến Tư Thành hãy còn trầm mặc hồi, nhưng thấy Lý Viện Viện bắt đầu nghiêm túc nghiên cứu kịch bản, Yến Tư Thành bèn lời rời khỏi, mặc kệ Lâm Hiểu Mộng ở phía sau nổi nóng gọi .

Lý Viện Viện dựa theo kịch bản Trương Nam sửa đổi diễn lại lần, hiệu quả ngờ, Trương Nam cũng bới móc ra được khuyết điểm nào. Luyện tập đến giữa trưa, ngoại trừ Lâm Hiểu Mộng ngẫu nhiên trở nên kỳ quái khó hiểu ném cho Lý Viện Viện ánh mắt khinh khỉnh, Lý Viện Viện cảm thấy buổi sáng xem như vui vẻ trôi qua.

Song đến thời điểm Lý Viện Viện ra ngoài phòng diễn tập, ngoài dự đoán của mọi người là có Yến Tư Thành, cũng vội, ngoan ngoãn đứng đợi ngay cửa, lát sau vẫn nhìn thấy .

Người trong phòng đều gần hết, bốn bề có chút trống trải đáng sợ, Yến Tư Thành hiếm khi rời khỏi lâu như vậy mà có nguyên nhân, Lý Viện Viện hơi lo lắng nhíu mày.

Cửa phòng nhàng mở, Trương Nam từ bên trong bước ra, thấy Lý Viện Viện còn đứng trước cửa, hiểu lắm:

“Chưa ăn cơm sao?”

“Tôi chờ người.”

“Yến Tư Thành?”

“Hả?” Lý Viện Viện ngẩn người. “Hai người quen biết nhau?”

Trương Nam gật đầu:

“Cậu ta cùng chuyên ngành với tôi, xem như là đàn em, trong nhóm tân sinh năm nay có tiếng tăm rất lớn, tôi có nghe qua, bởi vậy ngày hôm qua thấy cậu ấy ở đây cũng hơi giật mình.”

Trương Nam quan sát Lý Viện Viện từ xuống dưới chút:

“Cậu cứ chờ như vậy sao? gọi điện thoại?”

Lý Viện Viện giống như đột nhiên tỉnh ngộ :

“Đúng! Tôi có thể gọi điện thoại.”

Trong đầu Lý Viện Viện nhanh chóng thử nhớ lại quy trình gọi điện thoại ti-vi, sau đó nhíu mày:

“Tôi có số điện thoại của cậu ấy.”

Trương Nam cũng rất kinh ngạc:

“ có?”

Thấy Lý Viện Viện vừa vô tội vừa bất đắc dĩ thở dài, Trương Nam cũng hỏi nhiều, lập tức lấy di động ra:

“Tôi giúp hỏi chút.”

Trương Nam gọi hai cuộc, trong chốc lát lại gõ lên di động vài cái cực nhanh, Lý Viện Viện chỉ có cảm giác trong túi quần rung rung, lấy chiếc di động ra, nhìn thấy cái nhắc nhở có tin nhắn.

“Đây là số điện thoại của cậu ấy.” Trương Nam , “ hỏi chút . Tôi ăn xong còn phải mở cuộc họp hội học sinh trường, trước đây.”

Lý Viện Viện gật đầu.

cầm điện thoại di động nghiên cứu rất lâu mới gọi vào dãy số ban nãy.

Đầu bên kia đổ chuông lúc mới có người bắt máy:

“Xin chào?”

“Tư Thành.”

chuyện bằng điện thoại, Lý Viện Viện ràng cao hứng, khóe môi vô thức cong lên. Tuy rằng trước đó từng với Trương Nam, nhưng cuộc gọi đó phải do Lý Viện Viện chủ động, hơn nữa nội dung trò chuyện cũng chẳng vui vẻ gì, cho nên cảm giác cao hứng cũng bị hụt ít nhiều.

tại từ người chỉ khi đối mặt mới có thể chuyện biến thành chỉ cần thông qua cái khối vuông này là có thể nghe giọng của đối phương, đối với Lý Viện Viện mà , chuyện này vẫn là loại thể nghiệm mới mẻ. Vì vậy, mặc dù đợi rất lâu, ngữ điệu của Lý Viện Viện cao vút đầy hưng phấn:

“Ta tập luyện xong rồi, ngươi ở chỗ nào?”

“Điện hạ.” Đầu dây bên kia sửng sốt hồi lâu, “Điện hạ thứ tội. Bây giờ thuộc hạ ở ngân hàng bên ngoài trường, về ngay lập tức.”

“Đừng sốt ruột.” Lý Viện Viện rất vui vẻ, “Giờ ta vẫn chưa đói.” Hai tay đều cầm chặt chiếc điện thoại đặt ở bên tai, “Tư Thành, ngươi chuyện với ta thêm vài câu .”

Bên kia giống như vừa gặp phải vấn đề nan giải, kìm nén nửa ngày mới phun ra mấy chữ:

“Điện hạ, ta về ngay.”

Lý Viện Viện nghe xong cười ngừng, bởi vì Yến Tư Thành luôn nghiêm túc thái quá, nên bình thường rất ít , lúc này hề có đề tài mà chỉ đơn giản bắt trò chuyện, hẳn là làm khó rồi. Lý Viện Viện liền mở đầu cách đầy quan tâm:

“Tư Thành, ta ngưỡng mộ người trong đoàn kịch, khi nào trở về, ngươi đến tư vấn giúp ta thử xem.”

Bên trong điện thoại im lặng rất lâu, cuối cùng Lý Viện Viện chỉ nhận được câu đồng ý bình thường:

“Vâng.”

“Còn nữa, Tư Thành có coi trọng nào ? Nếu sau này chúng ta ở đây sinh sống lâu dài, Tư Thành khẳng định cũng phải thành gia lập nghiệp đấy.”

“Tạ điện hạ quan tâm, Tư Thành tạm thời có tính toán như vậy.”

“Nhắc tới chuyện này, khi còn ở Đại Đường, ngươi cũng lần lữa thành gia, có nguyên nhân gì sao?”

“…..”

“Ơ? nghe thấy sao? Tư Thành?”

“Thuộc hạ ở đây.” Bên kia im lặng trong chốc lát mới , “Điện hạ, ta sắp đến rồi.”

“Được, vậy ta đến cổng trường số năm đợi.”

Yến Tư Thành cúp điện thoại, nhìn mặt trước của trường học, trong đầu hồi tưởng vấn đề Lý Viện Viện vừa hỏi.

Nguyên nhân sao? Hình như cũng chẳng biết, chính là cảm giác…muốn tiếp tục ở bên cạnh Lý Viện Viện. Bảo vệ là chuyện quan trọng nhất, làm gì còn tâm tư suy nghĩ nguyên nhân chứ.



Tác giả có lời muốn :

Chương này hơi ngắn, bởi vì A Cửu tại là dân thất nghiệp ORZ, cuối tuần bị ba mẹ quay như quay dế, cho nên thời gian ở nhà tương đối ít, những lúc gõ chữ càng thể khiến người ta bình tĩnh được, ngày mai bổ sung nhiều hơn ~


(1) Thẻ Yikatong: loại card thông minh để xe buýt và các loại phương tiện giao thông công cộng khác ở Bắc Kinh. Yikatong là phiên của 一卡通, đọc theo tiếng Việt là “nhất tạp thông”, dịch tiếng là “one-card pass”. (Tấm thẻ màu xanh)

Chữ Yikatong còn được in lên thẻ ngân hàng do China Merchants Bank cung cấp, dùng được cả trong và ngoài nước, 1 thẻ quản lý mọi mặt của tài khoản ngân hàng. Hiểu nôm na theo chữ Yikatong là chỉ cần 1 thẻ cho tất cả các dịch vụ giao dịch tài chính, kể cả ATM. (Thẻ màu vàng)

Trong truyện, thẻ của Thành ca là thẻ màu vàng nhé.



(2) Đàn : là đàn hạc đó, chỉ là người TQ dùng cái tên “đàn hạc” thôi. Kiểu dáng đàn hạc TQ khác với phương Tây, nhìn giống nửa cây cung ấy.