Kim Phi Tích Bỉ - Ý Tú Na Đáp Nhi (c66)

Chương 33 Hợp trà yến (2)

Dịch: LTC
Nguồn: lanhtucoc.wordpress.com

Tối nay tâm tình của Long Tiêu Đình rất tốt, mặt khó có được ôn hòa như thế, ngồi bên cạnh Sương Lan Nhi, hỏi : “Nàng hôm nay khí sắc tồi, xiêm y vừa người ?”

Sương Lan Nhi còn chưa kịp mở mồm Thu Khả Ngâm trước: “Phong lão đại ở Thượng Dương thành này quả thực mắt nhìn thể xen thường, xiêm y mỗi lần đưa tới đều rất đẹp mắt, mặc người Lan nhi muội muội khiến bách hoa đều phải xấu hổ.”

Sương Lan Nhi cười .

Lúc này Long Tiêu Đình bỗng chú ý đến hai bàn tay Sương Lan Nhi giấu trong tay áo, mười ngón tay xanh ngọc được băng lại bằng những lớp gạc trắng tinh, vài chỗ còn lộ ra những vệt máu đỏ thấm ra ngoài.

Thần sắc tối lại, đột nhiên kéo lấy tay nàng đặt trong lòng bàn tay .

Sương Lan Nhi chưa từng nghĩ có hành động như vậy, nhất thời sửng sốt quên cả thu tay về, liền cứ mặc cho cầm. Tay nàng lạnh như băng còn tay nóng như hỏa. Băng cùng hỏa hai thái cực của trời đất khắc này vừa đối lập nhau lại vừa dung hòa nhau.

“Có nặng lắm ?” Chần chừ lúc mới giọng hỏi.

“Tiêu Đình…” Thu Khả Ngâm ngồi bên cắn môi, đáy mắt ngoài buồn bã nhiều hơn chính là oán hận.Mới vừa rồi Sương Lan nhi xuất , nàng có dự cảm tốt, Sương Lan Nhi này trời sinh thanh tú, hơn nữa nếu chú trọng vào cách ăn mặc, còn từng cùng Vương gia gặp gỡ tình cờ, ở cùng nhau thời gian dài. Người ta thường lâu ngày sinh tình. tại chỉ sợ …

Sương Lan Nhi giống như cảm nhận được ánh mắt nóng rực của Thu Khả Ngâm, nàng cả người run lên, lập tức rút tay về.

Lúc nàng cố gắng thu tay, cách xa ra, nàng trông thấy trong ánh mắt ấy mang theo chút thương tiếc, chính là ánh mắt thương tiếc hướng về phía nàng.
Đồng tình, lại là đồng tình! Nàng lúc này bất luận là như thế nào cũng tiếp nhận nổi ánh mắt như thế.

Nhanh giấu hai tay vào trong áo, nàng lạnh lùng : “ nhọc Vương gia phải
giả bộ.”

Long Tiêu Đình bạc thần khẽ nhếch, trong lòng có chút lúng túng.

Thu Khả Ngâm vội cười giải vây: “Tiêu Đình, đừng nóng giận. Lan nhi muội muội tuổi còn , khó tránh có lúc sinh khí, đôi lúc ra những lời tổn thương cũng là chuyện bình thường, chàng đừng để trong lòng. Ngày sau thiếp từ từ khuyên nhủ nàng ấy.” xong nàng còn đặt bàn tay lên kim bào nơi lồng ngực khẽ vuốt.

Sương Lan Nhi xưa nay ghét nhất là loại người thích làm bộ làm tịch, Thu Khả Ngâm ràng hận mình muốn chết, vậy mà ở trước mặt Long Tiêu Đình cứ luôn giả bộ làm thánh nữ, quả nhiên là ghê tởm.

Nàng lạnh lùng cười: “Ta tuổi còn , bất quá cũng 18, còn nhiều chuyện chưa hiểu. Vương phi nhiều năm nằm giường bệnh tật, giờ cuối cùng bệnh cũng khá lên, là đáng mừng. Nghe Vương phi hơn ta hai tuổi, lại thường hầu hạ bên người Vương gia, nếu Vương phi nguyện ý chỉ điểm phần, Lan nhi là người mới tới vô cùng cảm kích.” Sương Lan Nhi cố ý cường điệu mấy chữ “người mới đến” trước mặt Thu Khả Ngâm.

Lời vừa ra làm cho Thu Khả Ngâm lạnh người. hay cho cái tên Sương Lan Nhi này, từng từ từng từ đều đâm vào chỗ đau của nàng, vừa rồi còn châm chọc nàng lớn tuổi, người ta có câu hồng nhan họa thủy, nàng sớm qua hai mươi, có thể nào so sánh với thiếu nữ tuổi còn thanh xuân xinh đẹp như hoa. Mà thanh xuân của nàng đều là ốm đau cùng bệnh tật từng ngày trải qua giường. Sương Lan Nhi còn châm chọc nàng chỉ là người cũ bên cạnh Tiêu Đình. Đâu có hoa nở ắt có mới nới cũ.

Thu Khả Ngâm mặt biến đổi lúc đỏ lúc trắng, hơi thở dồn dập, cơ hồ cố kiềm chế phát tác ra ngoài.

khí bị bao phủ bởi lúng túng khó chịu, tư thái Sương Lan Nhi là khinh thường, là lạnh lùng cùng ngạo nghễ mà nhìn lại Thu Khả Ngâm.

Long Tiêu Đình nhìn sườn nhan quật cường của nàng, môi mỏng giật giật, giống như muốn gì nhưng chung quy lại vẫn là được lời nào.

Ánh mắt khó có thể thể đoán ra tư vị giờ phút này là gì, lúc sau cuối cùng lại là quy về bình tĩnh. hơi ngửa đầu ra phía sau, tựa như ngắm nhìn những ngôi sao phía xa xăm, chỉ thấy đó là ngân hà sáng lạn, mở ra bát ngát, xa đến như vậy, cho dù là người nào cũng thể với tới được.

khí cứng nhắc cuối cùng cũng được phá vỡ bởi Quế ma ma, tay nàng mang theo ly trà, chậm rãi tới.

Thu Khả Ngâm nháy mắt, khóe môi tản ra ý cười, nhìn về phía Quế ma ma.

Quế ma ma lúc này hiểu ra ý của Thu Khả Ngâm, nàng bước lên phía trước, đem ly trà tới trước mặt Sương Lan Nhi, cười đến quỷ dị, : “Lan phu nhân, tối nay là ngày tốt của Vương gia và Vương phi. Ngài nên kính ly trà. Mời!”

Sương Lan Nhi ngưng thần, nàng cầm lấy ly trà. Nàng thực ra rất yên tâm, đó là bởi vì có việc mà nàng cần phải lo lắng, trước mắt các nàng ta thể hại chết nàng, cho nên nàng chẳng cần bận tâm trong ly trà này có độc.

Chỉ là nàng vừa mới hơi hơi nâng khuỷu tay lên vừa lúc bị Quế ma ma huých vào, liền làm ngiêng ly trà. Nước màu đỏ đậm chảy xuống làm bẩn bộ xiêm y mới, nước trà vẫn còn nóng bỏng thấm qua từng lớp vải chạm vào hai chân nàng khiến nàng cảm thấy đau rát.

“A nha, Lan phu nhân ngài! Hôm nay là ngày mừng của Vương gia cùng Vương phi, ngài sao có thể làm đổ ly trà như vậy, là điềm xấu.” Quế ma ma cả
người quỳ xuống phía trước .

Sương Lan Nhi chân bị bỏng đến phát đau, nhưng nàng lập tức đứng dậy, lấy khăn lau qua loa chỗ vải bị nước trà thấm vào.

Quế ma ma tiến đến ra vẻ muốn giúp đỡ nhưng thực ra lại lấy khăn chà sát mạnh vào người nàng. Động tác rất kín đáo, chẳng ai có thể nhìn ra, mọi người chỉ thấy Quế ma ma giúp Sương lan Nhi lau vết ố y phục chứ có ai biết nàng ta dùng móng tay dài nhọn cấu vào chỗ bị bỏng chân của Sương Lan Nhi.

Móng tay sắc nhọn như lưỡi dao cào lên lớp thịt bỏng hồng bị trầy da. Đau đến toàn tâm, Sương Lan Nhi rốt cục chịu đựng được, phen đẩy
Quế ma ma ra.

Quế ma ma làm như đứng vững, cực kỳ khoa trương tư thế ngã ngửa ra phía sau, thẳng tắp ngã nhào ra mặt đất, kêu lên. Nàng nước mắt ngắn nước mắt dài : “Vương gia, lão nô cả đời này chứng kiến ngài lớn lên, sống đến cái tuổi này rồi còn chưa có ai đối xử với lão nô vô lễ đến như vậy… Vương gia… Cho dù lão nô chỉ là hạ nhân nhưng nhiều năm nay đều dốc lòng tận tâm hầu hạ ngài…”

Long Tiêu Đình đứng lên, tay nắm lấy bả vai Sương Lan Nhi, dùng sức đem nàng quay về hướng mình, nhìn sâu vào trong ánh mắt ấy.

đôi mi dài hơi cau lại: “Lan nhi, Vương phủ thể so với dân gian, tính tình của nàng rất khó chấp. Mau xin lỗi Quế ma ma.”

Sương Lan Nhi trong bụng bùng lên loại lửa giận, rất nhanh bình tĩnh trở lại.
Nàng thực ra rất muốn hét lên với câu: “Con mắt nào của ngươi nhìn thấy ta đẩy ngã nàng.”

Nhưng chung quy nàng vẫn là nhịn xuống, nhàng cười.

Khuyên tai của nàng dài rủ xuống giờ phút này chạm vào bàn tay nắm lấy bả vai nàng, có chút lạnh. khắc kia nhìn thấy trong mắt nàng hồn nhiên tươi cười nở rộ trong màn đêm u tối. bỗng thấy mình bị mê hoặc.

Đôi môi khẽ động, bật ra mấy chữ: “Nghe lời, đừng tùy hứng!”

Ngay sau đó, Sương Lan Nhi dùng sức gạt tay ra : “Ta đổi y phục.”

Nàng vội vàng chạy . Nàng nghĩ, kỳ nàng chạy như vậy là bởi chật vật của chính mình. Tùy hứng? Trong lòng ra vẫn là đối xử với nàng như thế. Phán xét nàng mà cần phân biệt đúng sai tốt xấu, đây chính là đồng tình với nàng sao? , cái này sao gọi là đồng tình. Cả Thụy vương phủ này, bọn họ từng người đều xem nàng bằng con chó, chỉ là con chó biết vẫy đuôi với chủ mà thôi.

Nàng khắc chế phẫn nộ trong lòng, thẳng con đường đá cuội mà chạy thục mạng.

Đêm rất đen, ánh trăng cũng sơ xác.

biết có phải là do sương mù che mắt mà nàng dần dần nhìn con đường trước mặt. Cước bộ càng lúc càng loạn, dần dần mất khống chế. Đột nhiên biết có thứ gì ngáng giữa đường, nàng tránh kịp, nhất thời nhào về phía trước.

Nàng nghĩ có lẽ mình ngã rất thảm thế nhưng thời điểm ngã xuống lại cảm giác có vật mềm mềm phía dưới. Mà vật này lại có thể phát ra thanh kỳ quái…
Hơn nữa thanh này… như thế nào lại quen tai?

Chương 34 Nụ hôn đầu tiên
Dịch: LTC
Nguồn lanhtucoc.wordpress.com

Quản được nhiều chuyện như vậy, Sương Lan Nhi tay chống lên cái vật mềm mềm kia , muốn nhanh đứng dậy. Nàng đoán có lẽ nàng đụng phải người nào đó, bởi vì nếu phải người có thể là thứ gì mà lại lớn đến như vậy?

Nàng rất vội vàng, cũng biết chính mình rốt cục chống lên thứ gì.

Trong bóng đêm, người kia bị đau kêu lên tiếng, nhất thời co chân lên, chẳng may va vào bụng nàng.

khéo lúc đó nàng muốn đứng lên, gặp phải lực va chạm, lại lần ngã nhào xuống.

Ngay sau đó, hơi thở nam nhân nồng đậm hòa vào hơi thở của nàng, thời khắc ấy, nàng tựa hồ cảm nhận được môi dán vào thứ gì đó, êm ái, lại mềm mềm như những sợi bông, còn ấm ấm tựa như miếng bánh ngọt vừa được bưng lên bàn ở quán trà lâu Mãn Đình Phương, khiến cho người ta có loại cảm giác xúc động muốn cắn ngụm.

Lúc này, mặt trăng từ trong tầng mây hé lộ ra, đường cong bàng bạc, tinh tế tựa như lông mày của nữ tử thanh tú.

Có ánh trăng rót xuống, xuyên qua những khe hở lác đác của cây liễu bên cạnh, nàng rốt cục cũng thấy tình huống trước mặt: tóc đen dài buông xuống hai bên sườn, nam tử da thịt như tuyết, đôi mắt dài nhìn nàng, gần trong gang tấc. Mà ánh mắt mị hoặc như vậy, xinh đẹp đến tột cùng như vậy, phải là ---- Long Đằng sao?

Mà môi nàng, hình như chạm vào chính là --- môi ???

Giống như bị thiên lôi đánh xuống, nàng chấn động, từ người chồm dậy. Trời ơi, nàng làm gì thế này? Tùy tiện ở trong Thụy vương phủ bị ngã chẳng tính, thế mà lại vừa vặn đụng phải Long Đằng, cùng nàng cái này có tính là duyên phận chăng?

Gay go nhất là, nàng thế nhưng….

rảnh nghĩ nhiều, nam nhân xấu xa kia ràng thấy nàng, phát ra bốn cánh môi dính vào nhau, sau đó liền hét lên the thé như giết lợn.

lúc này rốt cục Sương Lan Nhi cũng lo sốt vó lên, nơi đây là Thụy vương phủ, cứ lớn tiếng như vậy, nếu như để người khác nghe thấy, nàng nhất định gặp phiền toái. Trong đầu vừa nghĩ xong nàng liền vội vàng lấy tay chặn mồm lại, tay còn lại đưa lên, giơ ngón trỏ đặt lên môi, động tác ý bảo hãy im lặng.

Long Đằng đôi mắt ánh lên ý cười, nhàng gật đầu.

Sương Lan Nhi lúc này mới dám buông tay ra, trong lòng nàng vốn bực tức, giờ gặp lại , nàng giận dữ : “Ngươi đại nam nhân mà hét cái gì? Muốn ngươi bị khinh bạc? Việc này gì , người bị thiệt mới là ta, ngươi hét cái gì mà hét?”

đột nhiên ghé sát vào mặt nàng, nở nụ cười tà ác, lời kế tiếp của có thể khiến cho người sống tức muốn đội mồ mà chết luôn: “ Ta chính là thích hét lên đấy, có làm sao , chẳng lẽ còn cho phép? Vương pháp ở đâu ra?”

Sương Lan Nhi đảo mắt trắng dã, lười mở miệng phải trái với kẻ đứng đắn này, nàng trực tiếp xuất quyền đánh . Hay cho cái tên Long Đằng, chiếm được tiện nghi của nàng lại còn giả bộ như mình vô tội, cứ như thể là nàng thiếu nợ vậy.

thể tưởng tượng được, quyền này hạ xuống, Long Đằng lại càng được dịp kêu lên, thanh so với lúc trước càng chói tai hơn.

Rơi vào đường cùng, Sương Lan Nhi lại phải lấy tay bịt mồm lại, lần này nàng nhất quyết dám buông tay ra nữa, thời gian cứ như vậy kéo dài, nàng sợ chỉ cần buông ra chút là lại nhân cơ hội gào lên.

Long Đằng trong mắt ánh lên ủy khuất nhìn nàng, lấy tay chỉ chỉ xuống phía dưới.

Sương Lan Nhi khó hiểu, : “Ta buông ra nhưng ngươi đừng kêu lên nữa, biết ? phải chỉ là đánh ngươi quyền thôi sao, đâu đến mức để ngươi hét lên như thế, xem ra ta sợ ngươi rồi đấy.”

gật gật đầu.

Nàng lúc này mới chậm rãi buông tay ra.

Long Đằng thở dài hơi, lấy tay quệt mồ hôi chảy mặt, lắc đầu : “ phải do ngươi đánh ta quyền, mà là ngươi vẫn đè lên nơi đó của ta, làm ta đau muốn chết.”

Nơi đó? Nơi đó là nơi nào?

Trong đầu mường tượng ra cái gì đó, đột nhiên mặt nàng đỏ bừng lên, chỉ cảm thấy có loại cảm giác khác thường ở lòng bàn tay chạy dọc khắp cơ thể, làm cho nàng tựa hồ như bị sét đánh. Nơi đó phải là… Nghĩ vậy nàng lập tức nhổm dậy, lùi về phía sau nhanh. Nhưng cũng bởi vội quá mà trọng tâm vững, cả người nàng ngã ngửa ra sau.

Long Đằng cười đầy gian tà, đột nhiên kéo lấy eo của nàng, ôm chặt nàng trước ngực.

Trong mắt chứa đựng thần sắc như muốn trêu tức người, khắc kia Sương Lan Nhi đột nhiên cảm thấy mình bị lừa, nàng cúi đầu, nhìn xuống nơi mà nàng chặn lên người ban nãy, ràng chính là…

Trong mắt bùng lên ngọn lửa, nàng ảo não : “Ngươi ràng đùa giỡn ta phải , ràng ta chỉ đè lên chân ngươi mà thôi.”

cười vô tội : “Đúng vậy, ta chính là bảo ngươi đè lên chân ta thôi mà. Bằng ngươi nghĩ là cái gì?”

Ngây ra lúc, vậy mà nàng tưởng…

Long Đằng đôi mắt đẹp trợn tròn lên, mặt còn làm ra vẻ nghiêm trọng, còn cố tình kéo dài cuối: “A, ngươi đỏ mặt. ra trong đầu ngươi toàn nghĩ những thứ đứng đắn.”

“Oanh” tiếng, nàng chỉ cảm thấy trong đầu đều nổ tung, mặt nàng lúc này mà chắc nóng đến độ luộc chín cả trứng chim mất, nam nhân xấu xa này chính là cố tình trêu tức nàng. nửa là xấu hổ, nửa là muốn để ý đến cái loại người đáng ghét này nữa, trong nháy mắt, nàng lạnh mặt, muốn nhổm người dậy bỏ .

Nào biết được Long Đằng này hai tay cứ chịu buông nàng ra, đem nàng ôm chặt trước người .

Thế là từ lúc đó trở biến thành nàng nằm người , hai người gần sát vào nhau cơ hồ tồn tại chút khoảng cách nào. Tư thế như vậy quá mức đen tối, khỏi làm đầu óc nàng lên đại tác phẩm trong sáng. Khoảng cách gần như vậy, hơi thở nóng rực của đều rơi xuống cổ nàng, làm nàng có cảm giác ngứa ngáy.

Hơi thở của nàng mỗi lúc dồn dập, tim đập như tiếng trống đánh trong lồng ngực, cả người khẩn trương đến dám cử động. Mãi lúc sau nàng mới gian nan bật ra từng chữ: “Ngươi… muốn làm cái gì? Nơi này chính là Thụy vương phủ.”

Dung nhan tuấn lãng xinh đẹp hơn hoa của càng lúc càng tới gần, thanh lộ ra vẻ tàn ác: “Dù sao vừa rồi chúng ta cũng hôn qua, lần hay hai lần có cái gì khác nhau?”

“---“

Lời nàng còn chưa kịp hết bị đôi môi chặn lại.

Đêm lạnh như nước, gió đêm đưa hương thơm nồng nàn bay đến.

hôn thập phần bá đạo, mang đầy tính chiếm hữu cùng xâm lược, triệt để
công thành đoạt đất. Ban đầu Sương Lan Nhi gắt gao cắn chặt hàm răng để cho xâm chiếm. Bất đắc dĩ là cái tên lưu manh này trực tiếp siết chặt thắt lưng nàng làm nàng cả kinh, nới lỏng hàm răng, vậy là liền cho thừa dịp hướng tới.

Môi lưỡi triền miên quấn lấy nhau, càng hôn càng hưng phấn, động tác cũng ngày càng cuồng dã, tay siết chặt lấy nàng làm nàng cơ hồ muốn tắt thở. Nàng chỉ cảm thấy trời đất như xoay chuyển, trong đầu từng chút thanh tỉnh, mắt mở to, cả người tức giận muốn thoát ra nhưng thủy chung thoát nổi vòng tay của , chỉ đành mặc cho khinh bạc.

“Buông nàng ra.”

tiếng gầm lên đánh vỡ màn diễm lễ xinh đẹp.

Long Đằng cùng Sương Lan Nhi nhất thời ngẩn ra, thừa dịp Long Đằng phân thần, nàng vội vàng đẩy ra.

Trong màn đêm đen tối, kim bào cùng ánh sáng nhàn nhạt của ánh trăng hòa vào làm , người tới trong tay cầm theo đèn lồng đứng đó.

Nghe thanh Sương Lan Nhi liền biết người tới là ai, nàng cúi đầu xuống thấp. Loại tình huống này nàng biết phải giải thích như thế nào.
Long Tiêu Đình phải đáng nhẽ ở cùng Thu Khả Ngâm hay sao? Như thế nào đột nhiên lại xuất ở chỗ này? là quỷ dị.

nhàng cắn môi, nàng liếc mắt nhìn sang Long Đằng bên cạnh. chẳng qua chỉ là quan phủ Doãn thành Thượng Dương, vị quan tứ phẩm mà thôi, đắc tội với Thụy vương, chỉ sợ sau ngày hôm nay…

thể tượng tượng được Long Đằng này lại bày ra bộ dáng nhàn nhã đầy thích ý, hất mái tóc dài có chút vi loạn của mình, ánh mắt nhìn thẳng vào khuôn mặt tức đến xanh mét lại của Long Tiêu Đình, chậm rãi đứng lên, phủi phủi mấy gọng cỏ bám trêm y phục, từng cử chỉ giơ tay nhấc chân đều vô cùng phong lưu tao nhã.

Bốn bề tựa như có tiếng nước chảy róc rách.

Lòng Đằng vốn trong thần thái say mê rốt cục cũng khôi phục trở lại, trăng lạnh tựa hồ ngọc bích, trong mắt ánh lên ý cười nhạt, gọi Long Tiêu Đình tiếng: “Hoàng thúc.”

Chương 35 Thích sạch
Dịch: LTC
Nguồn: lanhtucoc.wordpress.com

Long Tiêu Đình nắm chặt cán đèn lồng trong tay, ánh sáng từ chiếc đèn chiếu lên khuôn mặt tuyệt mỹ của Long Đằng, nếu nhìn kỹ thấy khuôn mặt ấy vẫn còn nhiễm hồng. Sắc mặt chút thay đổi, thanh lạnh đến cực điểm:
“Thiếu Quân, tại sao ngươi lại ở chỗ này? Hoàng huynh gần đây sức khỏe thế nào rồi?”

Long Đằng khẽ vuốt mái tóc, thưởng thức cảm giác từng sợi tóc quấn lấy những ngón tay, mỉm cười : “Được Hoàng thúc quan tâm, phụ vương khí sắc tốt lên rất nhiều, giờ tạm thời còn phải tĩnh dưỡng nhiều hơn. Tối nay là ngày tốt của Hoàng thúc, phụ vương tiện ra khỏi cung đến chúc mừng đành phải để tiểu điệt thay phụ vương đến.”

“Vậy sao.” Long Tiêu Đình hừ lạnh tiếng, lại : “Vậy Thiếu Quân ở chỗ này làm gì?”

Long Đằng chậm rãi lấy trong tay áo ra cái chiết phiến, xoay vòng tay. Xoạt tiếng, quạt mở ra, nhàng phẩy phẩy mấy cái: “Trời nóng quá, ngồi trong bữa tiệc như thế này cũng buồn tẻ, nghe Thụy vương phủ cảnh sắc rất đẹp, nhất là nơi hồ nước lạnh này, ta chẳng qua chỉ hít thở khí mà thôi.”

“Thiếu Quân ngươi cũng nhàn nhã, phụ hoàng giao phó cho ngươi cái chức quan lớn nhất kinh thành này cho ngươi rèn luyện, nghe Thiếu Quân làm phủ Doãn thành Thượng Dương cũng tồi, phụ hoàng quả nhìn nhầm người.”

“Ha ha, vậy sao, cái này dám nhận. Chính là nhờ có Tiểu Tích cùng Hoàng thúc uy chấn biên cương, thống lĩnh sáu quận ba khu, phong thái như vậy ta nào có thể sánh bằng.”

Bọn họ qua lại nhưng mỗi lời đều chỉ là những lời khách sáo.

Qủa nhiên Sương Lan Nhi nghe những lời này hoàn toàn ngây người ra, mới vừa rồi Long Đằng gọi Long Tiêu Đình là Hoàng thúc, vậy chẳng phải là… Nghe hoàng thượng chỉ có hai đứa con trai, là Thái tử, còn lại chính là Thụy vương. Long Đằng vậy chính là con trai của Thái tử?

Tuy rằng Long Đằng cùng họ với hoàng tộc, nhưng người mang họ Long trong thiên hạ này có nhiều hay sao? Vậy mà nàng lại chưa từng nghĩ tới Long Đằng lại mang dòng máu hoàng thất. như vậy cũng khó trách quen biết Thu Đình Lan, mà phán đoán trước kia của nàng cũng hẳn là sai, cho dù Long Đằng cùng Long Tiêu Đình phải là cùng người nhưng lần đó ở Túy Hồng Lâu, Long Đằng lúc đó nhất định là muốn giao nàng , cho nên, lựa chọn chạy trốn của nàng vẫn là quyết định chính xác. Chỉ tiếc, người tính bằng trời tính, quay vòng lớn, nàng cuối cùng vẫn quay lại chỗ này, vẫn là chạy thoát số mệnh.

Sương Lan Nhi vẫn cứ cúi đầu, nhìn chằm chằm vào đôi hài đứng tấm thảm cỏ.

Bên lỗ tai chợt có gió mát thổi đến, ra là Long Đằng phe phẩy quạt chẫm rãi đến gần nàng, thấp giọng : “Này, thấy cái lão giả bộ đứng đắn kia ? Sinh trước ta có tháng, muốn ta kêu tiếng hoàng thúc, ta thực hề có cam lòng đâu.”

Sương Lan Nhi nghiêng mặt, trừng mắt nhìn cái: “ gọi ngươi là Thiếu Quân, ngươi ngay cả tên cũng lừa gạt ta?” Trong lòng nàng thầm nghĩ, như thế nào mà nam nhân Long gia này đều có sở thích gạt người, trước kia nàng gọi Long Tiêu Đình là Lôi Đình cũng có phủ nhận. tại Long Đằng lại là…

Long Đằng nâng cây quạt lên, phiến quạt rộng mạ vàng có khắc bức thủy mặc cơ hồ che khuất khuôn mặt hai người bọn họ thầm to . đè thấp giọng mình xuống thấp hơn nữa: “Chuyện này ra cũng dài, Thiếu Quân là tiểu tự của ta, nếu ngươi thích gọi ta là Thiếu Quân cũng được.” Lại gần thêm chút nữa, mặt kề sát mặt nàng, thần thần bí bí : “Kỳ trừ những người trong dòng tộc, chỉ có những người thân mật với ta mới có thể gọi tên của ta. Vừa rồi chúng ta hôn nhau rất ăn ý, cho nên…”

đợi xong, Sương Lan Nhi huých khuỷu tay vào bên sườn , mắng : “Câm mồm, nghe thấy.”

Long Đằng cười nhún vai, thu hồi chiếc quạt tay: “ đều nhìn thấy rồi, còn sợ nghe thấy sao?” xong, nắm lấy chuôi quạt, nhấc khóm tóc dài mềm mượt vương bả vai nàng, ánh mắt dài liếc về phía Long Tiêu Đình: “Hoàng thúc, người từ khi nào trong vương phủ lại có tiểu cung nữ đáng như vậy, bằng cho ta . Ta cam đoan làm đau nàng.”

Sương Lan Nhi nhíu mày lườm Long Đằng cái, nàng cắn môi nhịn xuống. Kỳ nàng rất muốn cước đá xuống hồ nước bên cạnh.

Mới vừa rồi Long Đằng cùng Sương Lan Nhi hai người cúi đầu thầm, động tác qua lại. Ở trong mắt Long Tiêu Đình nào có khác gì liếc mắt đưa tình.

Lúc này gió lớn hét bên tai, kim bào lay động, thanh của trong trẻo mà lạnh lùng, chút nhân tình: “Nàng phải là cung nữ! Thiếu Quân, người trời sinh tính tình phong lưu ai ai cũng biết. Thế nhưng đời này còn có luân lý, còn mời ngươi tự trọng! Lần sau được viện lẽ làm càn nữa.”

Long Đằng làm ra vẻ giật mình : “A, nguyên lai vị này chính là thị thiếp mà hoàng thúc mới nạp về, thúc giấu cũng kỹ. Qủa nhiên là mỹ nhân hiếm có.
Ha ha. Bất quá…” kéo dài cuối, vừa vừa tiến gần Long Tiêu Đình vài bước, đến bên cạnh người .

Tay nắm lấy cán quạt, Long Đằng lấy đầu quạt nhàng phủi phủi lên bả vai của Long Tiêu Đình, vươn người đến gần lỗ tai , đầy khiêu khích: “Hoàng thúc, mỹ nhân ở chỗ của ngươi đúng là phí phạm của trời.” dừng chút, đuôi mắt mị hoặc cong lên: “Hình như là nụ hôn đầu tiên, làm cho tiểu điệt ta đúng là tiện nghi rồi, muốn mà dừng lại được. Ha ha.” Dứt lời, cười lớn nghênh ngang rời .

Tiếng cười cuồng dã kiềm chế được vẫn cứ quanh quẩn bên hồ hồi lâu chưa dứt, mãi mới chậm rãi tản .

còn tồn tại của Long Đằng, xung quanh trong nháy mắt liền rơi vào trạng thái đóng băng.

Sương Lan Nhi nuốt nước miếng, nàng rụt rè nhìn lướt qua khuôn mặt trầm của Long Tiêu Đình, chợt cười gượng gạo : “Ta trở về thay y phục.” xong nàng nhanh chóng xoay người trốn khỏi cái bầu khí bức chết người này.
Bất đắc dĩ chạy mới được bước nàng bị bắt lấy tay.

Nàng dừng lại, quay đầu lúng túng : “Vương gia tối nay là ngày vui, thời điểm còn sớm nữa, Vương phi nhất định đợi ngài.”

Long Tiêu Đình lời nào, vắt đèn lồng lên cây, tay dùng lực kéo Sương Lan Nhi đến trước người.

Hương bách hợp lâu còn gặp bỗng nhiên phả vào mặt nàng, đứng gần như vậy khiến tim nàng đập lợi hại.

hồi im lặng qua , vô cùng tĩnh, giống như trong vương phủ tồn tại người nào khác hai người họ, trong trời đất dường như chỉ có tiếng nước róc rách chảy, lá diệp tuôn rơi.

Đột nhiên tay cử động, giống như vươn đến gần khuôn mặt nàng. Nàng càng khẩn trương hơn, mặt cúi xuống, lại đột nhiên cảm giác môi có thứ mềm mại chạm vào.

Xúc cảm mềm mại từ chiếc khăn tơ tằm của .

Long Tiêu Đình từng chút từng chút chà lau môi nàng đến đỏ ửng, giống như phải tiêu hủy tất cả những thứ gì đối với là sạch . Mới đầu là nhàng lau, sau đó càng ngày càng dùng sức.

Sương Lan Nhi trong mắt ánh lên tia kinh ngạc, mặc cho dùng khăn lau chà lau môi nàng, cho đến khi môi truyền đến đau đớn nàng lúc ấy mới hoàn hồn. Nàng nhàng đẩy ra, nhíu mày : “Đủ rồi!”

“Các ngươi quen nhau lâu?” Tiếng lạnh nhạt vang lên.

Sương Lan Nhi hít hơi sâu: “ tính là lâu, cũng tính là ngắn.”
gì. Xung quanh lại lần nữa rơi vào trạng thái hít thở thông.
Xa xa chợt có ánh đèn chớp lóe, giống như những điểm nhảy nhót, càng lúc càng đến gần. Đợi đến khi tới gần thấy hóa ra là Lạc công công. Lạc công công giống như gấp đến độ đầu chảy đầy mồ hôi, tìm được Long Tiêu Đình mới thở dài nhõm : “Vương gia, giờ lành đến. Vương phi ở Khả Viên chờ ngài.”

Long Tiêu Đình vẫn như trước đứng bất động.

Lạc công công càng gấp hơn, : “Vương gia, giờ lành đến, thể chậm chễ. Bằng Vương phi nàng…” đến đây tiếp tục nữa, để lại vế còn lại cho Long Tiêu Đình tự biết.

lát sau, cuối cùng Long Tiêu Đình cũng về phía trước, lúc qua người Sương Lan Nhi, cúi đầu cảnh cáo câu: “Cách xa chút.”

Tuy rằng đó là thứ thanh lãnh lẽo nhưng ngữ điệu nhu hòa của lại giống như hóa băng lạnh thành dòng nước mùa xuân, róc rách chảy ra từ khe suối, ấm áp chạy dọc lòng người. khắc kia, nàng thậm chí còn có ảo giác, chính là… để ý đến nàng sao?

Nàng giật mình sửng sốt hồi lâu.

Ngẩng đầu nhìn bóng dáng Long Tiêu Đình dần dần khuất phía xa xa, gió lay động cành liễu, giữa hồ hiểu từ lúc nào xuất bóng dáng mặt trăng in mặt nước màu vàng rộng lớn, mà bóng dáng màu vàng kia càng lúc càng xa, dần dần biến mất nơi cuối con đường.

Đột nhiên có loại xúc động nảy lên trong lồng ngực, lạ lùng là nàng lại theo , đường tới thẳng trước cửa Khả Viên. Nàng tránh ở cách đó xa đủ để thấy Thu Khả Ngâm thân y phục đỏ rực cùng vào, rồi lại nhìn thấy cánh cửa dần dần khép lại.

Bên trong náo nhiệt là thế, cánh cửa màu đỏ thắm kia giống như trùm lấy khí vui vẻ bên trong ấy, cũng đem nàng mình tịch ngăn cách ở bên ngoài. Mà những chiếc đèn lồng màu đỏ treo đầy vườn tỏa ra thứ ánh sáng chói mắt, cái thứ khí hoan hỉ này chiếu rọi khuôn mặt nàng, ánh lên hai gò má nhan sắc dị thường.

Đêm đó nàng vẫn đứng ở trước cửa.

Cho đến khi những ngọn đèn từng chiếc từng chiếc tắt , cho đến khi ánh nến đỏ trong căn phòng ấy cuối cùng cũng vụt mất, cho đến khi ánh sáng mất hẳn trời cao, trong trời đất chỉ còn lại bóng đêm hắc ám, nàng vẫn lẳng lặng đứng nhìn, ánh trăng yếu ớt chiếu xuống từng tấc da tấc thịt người, cho đến khi những tia nắng ban mai bắt đầu hé lộ.

Nàng vẫn đứng ở cửa, hề di chuyển…

Chương 36 Thức tỉnh

Dịch: LTC
Nguồn: lanhtucoc.wordpress.com

Ánh bình minh từ phía chân trời xa xa từ từ hé lộ, đỏ tựa như máu dần dần bao trùm lấy trời đất.

Xung quanh vẫn là tĩnh lặng đầy lạnh lẽo. Chợt có chim tước bay qua, tiếng hót trầm bổng, nó giống như thả mình vào trời xanh, rời khỏi chốn cung đình gò bó mà bay về thế giới tự do.

Sương Lan Nhi hai chân sớm tê rần, nàng vừa định rời cánh cửa son phía trước chậm rãi mở ra. Nàng vừa nghe thấy tiếng động, theo bản năng lập tức tránh vào đằng sau cây cổ thụ.

Người ra chính là Long Tiêu Đình, Thu Khả Ngâm nhàng tiễn , vẫn cùng duy trì khoảng cách gần như vậy, xa xa chỉ thấy nàng y phục diễm lệ, sắc mặt cũng vô cùng hồng thuận. biết Long Tiêu Đình với nàng câu gì mà Thu Khả Ngâm mặt chợt đỏ bừng lên, cúi thấp đầu, hình như còn hờn dỗi với câu.

màn đầy tình cảm ấm áp như vậy, Sương Lan Nhi căn bản muốn xem, nàng vốn định quay đầu rời , nhưng cuối cùng vẫn cứ cứng rắn bức bách chính mình ở lại. Nàng nhìn Long Tiêu Đình mỉm cười rời , rồi lại nhìn Thu Khả Ngâm lưu luyến nhìn tình nồng ý mật cho đến khi khuất bóng, mãi mới chịu vào Khả Viên.

Nàng là bởi vì nàng phải xem, nàng phải tỉnh táo lại, thể lại lần nữa rơi vào mộng cảnh. Nàng thể lại sa vào ảo tưởng của chính mình, mà ở đó có nam tử áo trắng kia, là người mà nàng kêu tiếng Lôi Đình mà phải là Long Tiêu Đình chân như tại. Trong lòng nàng, rất lâu cho đến tận bây giờ luôn tự nhủ hai người họ phải là người. Nhưng giờ nàng rốt cục thể lừa gạt chính mình được nữa.

Lôi Đình chỉ từng là giấc mộng đẹp của nàng mà giờ phút này nàng nên thức tỉnh.

Nàng sở dĩ đứng trước cửa Khả Viên suốt đêm đó là muốn làm cho bản thân thanh tỉnh lại. Lôi Đình sớm còn tồn tại nữa, hại nàng đến ngày hôm nay người thân tấc đất, đầu sỏ gây nên chính là Long Tiêu Đình mà lại phải ai khác.

Nàng đứng ngẩn người hồi. Cái bóng dáng cao lớn kia rốt cục cũng còn nhìn thấy.

Ngẩng đầu nhìn lên, ánh dương chói lọi le lói đến từng ngóc ngách. Lại ngày mới bắt đầu.

đôi chân tê mỏi đến còn cảm giác, nàng cuối cùng cũng trở về, trong lòng nghĩ xuôi hết thảy, chợt còn cảm thấy bức bách đầy trống trải nữa.

Chỉ là ánh mặt trời kia mặc dù ấm áp nhưng tay nàng lại từng đợt rét run. Đôi chân cảm giác như phù phiếm vô lực, giống như dẫm những cây bông mềm mại, lại giống như đạp mây.

Cũng biết qua bao lâu, nàng rốt cục cũng về đến Túy Viên.

Tiểu Tịch đôi mắt đầy mệt mỏi, vội vàng đến đỡ nàng, khóc lóc : “Phu nhân, người đâu vậy? Tiểu Tịch tìm người cả buổi tối. Đêm qua là ngày vui của Vương gia, Tiểu Tịch lại dám chạy đến bẩm báo. Phu nhân… sao tay người lạnh thế?”

Sương Lan Nhi ngẩn ra. Phu nhân ?! Xưng hô thế này có bao quen thuộc mà rồi lại chỉ thấy xa lạ đến vậy. Nàng rất muốn rời khỏi nơi này, nhưng thiên hạ rộng lớn như thế nàng lại có chỗ dung thân. Còn có người thân của nàng giờ lại biết ở nơi nào, phải chịu biết bao nhiêu khổ cực. Nàng chỉ có mình, đôi tay, đôi chân, nàng có dũng cũng chẳng có mưu, nàng chỉ có y thuật, này có thể làm được gì? Nàng phải làm sao?

Tiểu Tịch nhìn bộ dạng thất thần của Sương Lan Nhi, trong lòng càng sốt ruột: “Phu nhân, người làm sao vậy? Nếu để nô tỳ bẩm báo với gia tiếng, mời ngài ấy đến đây …” Dứt lời, Tiểu Tịch xoay người chạy ra khỏi Túy Viên.

Sương Lan Nhi hai hàng lông mày nhíu lại, vội vàng giữ Tiểu Tịch lại. Thời điểm mở miệng dĩ nhiên nàng khôi phục lại bình tĩnh vốn có, thản nhiên :
“ cần, ta rất tốt.”

Đúng vậy, nàng rất tốt!

Nàng suy nghĩ cẩn thận, nàng phải bảo vệ trái tim này. Vô luận đối xử với nàng thế nào đối với nàng đều có quan hệ.

Thu Khả Ngâm bất quá chỉ là ỷ vào sủng ái của Long Tiêu Đình, muốn làm gì làm. Nước có thể đẩy thuyền nhưng cũng có thể lật thuyền. Nàng phải vạch được bộ mặt thực dối trá của Thu khả Ngâm trước mặt Long Tiêu Đình, làm cho nàng ta mất hết sủng ái. Từ đó còn lý do nào bắt nàng phải lấy máu tươi của chính mình hiến cho nàng ta để chữa bệnh. Mà khi đó nàng cũng đâu thể ngồi yên mà tiếp tục ở lại Thụy vương phủ này.

Chỉ có làm như vậy nàng mới có cơ may chân chính giành được tự do, cứu được người nhà.

Dưới ánh nắng mặt trời, nàng mỉm cười.

Nếu chỉ còn mình nàng.

Nàng đành phải tự mình diễn tiếp vở kịch nực cười này thôi.

*** ***

Bên trong Khả Viên

thanh ồn ào đến chói tai.

Trong phòng nơi đâu cũng phủ kín thảm Tây Vực mềm mại, cho dù có ném bất cứ vật thủy tinh nào cũng thể vỡ. Mà Thu Khả Ngâm bụng đầy bực tức có chỗ phát tiết, vì thế liền đem những chiếc bình sứ ném hết lên tường, lên cột trụ, bao lâu mặt đất đầy những mảnh vỡ.

Quế ma ma mặt lộ lo lắng, liền chạy đến khuyên nhủ: “Vương phi, sức khỏe người vừa mới tốt lên, thể giận giữ làm thương tổn chính mình.”

Thu Khả Ngâm suy sụp ngã xuống nhuyễn tháp, nàng nghiến răng : “Ta sao có thể tức giận? Ngươi chẳng lẽ nhìn thấy ánh mắt của Vương gia nhìn ả tiện nhân kia.”

Quế ma ma nín thở : “Dù gì cũng chỉ là dân nữ, Vương phi việc gì phải sợ nàng ta lật đổ.”

Thu Khả Ngâm cười lạnh: “Nàng ta lật đổ ta?”

Quế ma ma sắc mặt chợt cứng lại, chần chừ lúc mới : “Vương phi, có câu lão nô biết có nên cho người ?”

Thu Khả Ngâm liếc mắt nhìn Quế ma ma cái: “ mau.”

Quế ma ma khuyên nhủ: “Vương phi, nếu ngày sau Vương gia kế thừa nghiệp
thống nhất thiên hạ. Đường đường là thiên tử, tam cung lục viện, như thế nào lại có phi tử? Vương phi ngài chỉ cần yên tọa ở ngôi vị hoàng hậu mà thôi. Còn tiện nhân kia xuất thân đê tiện, chắc chắn thể với tới địa vị cao.”

Thu Khả Ngâm nhàng nở nụ cười, nàng chỉ đơn giản là cười mà lại chân , vẻ mặt giống như nhiều năm về trước: “Theo trí nhớ của ta cho đến nay, ta vẫn chàng. Nhưng nhiều năm qua ta đến tột cùng chiếm được cái gì? Trái tim của chàng ta sớm hiểu… Nàng ta chết nhiều năm rồi… Vì cái gì?... Cho dù chàng cuối cùng cũng thay đổi, cũng động tâm… Nhưng vì cái gì lại là Sương Lan Nhi… Vì cái gì… Vì cái gì phải là ta? Ta chàng nhiều năm như vậy … Đợi chàng nhiều năm như vậy… Vì cái gì…”

Nước mắt nóng hổi tuôn rơi, nàng gắt gao vịn chặt vào thành giường, giống như muốn bóp nát nó. lâu sau nàng bật cười, hỏi si ngốc: “Vì cái gì…vì cái gì?”
Quế ma ma nhìn mà đành lòng, : “Vương phi, có phải hay … Người có cảm thấy Sương Lan Nhi này tính tình với giọng điệu chuyện có chút giống với người đó?”

“Nàng…” Thu Khả Ngâm tay lại càng siết chặt lại, cho đến khi bàn tay trắng nõn đỏ ửng lên, mãi sau nàng lại thào lẩm bẩm: “Người nàng sao?”

“Đúng vậy.” Quế ma ma ghé sát vào tai Thu Khả Ngâm : “Lão nô ở cạnh Vương gia nhiều nhất, tính tình Sương Lan Nhi này cùng nàng ta giống nhau ba phần, thanh lại càng sai biệt, trong mềm mại lại đủ trong trẻo, đủ lạnh lùng, thanh lúc kích động dù nghe ra hoảng loạn cũng thiếu phần chấn định. Lão nô lần đầu tiên nghe nàng trong lòng liền nhảy dựng lên.”

Thu Khả Ngâm lạnh lùng cười, nửa là châm chọc : “Quế ma ma, nàng ta chết nhiều năm rồi ngươi vẫn còn nhớ ràng đến như vậy. Xem ra ngay cả ngươi cũng thể quên nàng. Ta xem ra chẳng bằng phần mười nàng ta.”

“Lão nô…” Quế ma ma nghẹn lời, nhất thời biết thế nào.

“Thôi.” Thu Khả Ngâm khoát tay. “Ngươi vẫn là nên suy nghĩ xem đối phó với ả tiện nhân Sương Lan Nhi kia thế nào .”

Quế ma ma cười quỷ dị, ghé sát tai Thu Khả Ngâm: “Lão nô sớm có tính toán, chúng ta cứ như vậy…”

Lúc này, căn phòng hỗn độn dưới ánh mặt trời lộ ra mọt chút nào che dấu, bởi vậy càng thêm suy tàn tan hoang.

Mà Thu Khả Ngâm rốt cục cũng lộ ra nụ cười thỏa mãn.

Chương 37 Kịch đèn chiếu

Dịch: LTC
Nguồn: lanhtucoc.wordpress.com

Nhiều ngày kế tiếp còn ánh mặt trời mà thay vào đó nghênh đón đợt mưa lũ kéo dài ngớt, liên tiếp hơn 10 ngày, cả thành Thượng Dương giống như ngập trong nước.

Bên trong Thụy vương phủ, mưa từ mái ngói lưu ly róc rách chảy xuống như muốn gội rửa sạch hết thảy mọi thứ cho dù là vui vẻ hay ưu thương, thế nhưng thể trở về với tồn tại vốn có của nó.

Ngày qua ngày, mưa trút xuống ngừng.

Giờ ngọ hôm sau, Sương Lan Nhi chống tay ở song cửa sổ nhìn khoảng sân vườn rợp cỏ cây được nước mưa gột rửa trở nên sạch sáng bóng, trong đầu suy nghĩ đến thất thần.

Cách làn hơi nước mông lung nhìn vọng ra bên ngoài, tường trắng ngói đỏ càng thêm ràng. Chỉ là phía cuối xuất bóng dáng màu trắng chậm rãi đến gần, càng lúc càng gần hơn, ràng có thể đoán ra có người tới.
Sương Lan Nhi nhíu mày, con ngươi đen láy trong trẻo mà lạnh lùng, Trầm thái y vừa mới rời khỏi, vậy là ai tới?

mải nghĩ ngợi, người đó cũng gần kề, trong tay cầm tán ô Lô Châu trắng thuần. Tán ô hơi thấp, cơ hồ che khuất khuôn mặt của người tới.
từng bước từng bước , chậm rãi về phía nàng.

Tràn ngập sân vườn là những khóm hoa vàng nhạt nở rộ càng giống hơn là trắng như tuyết, gió mưa trong trung khẽ thổi bay những cánh hoa mỏng manh, giống như những bông tuyết bay tán loạn.

Mà cứ như vậy thong thả lướt tới.

Nàng giơ tay lên che lấy làn môi có chút lạnh cóng, chặn lấy hô hấp của chính mình, trong đầu dường như có thể tưởng tượng ra cảnh tượng kế tiếp.

Tán ô trắng thuần chút trang trí. Tán hơi nâng lên liền lộ ra cái trán luôn đeo dải hắc ngọc, đôi mắt trong suốt giống như vạch ra khoảng trời mưa bụi để thấy được ánh mặt trời. Giữa khung cảnh mưa rơi lất phất, hắc cùng bạch, như thế nào lại hài hòa đến hoàn mỹ.

Trong nháy mắt nàng thậm chí còn tưởng mình lại lần nữa rơi vào mộng cảnh cho đến khi duỗi tay đưa cho nàng tán ô khác, giọng trầm thấp đầy từ tính vang lên: “, ta đưa nàng tới chỗ.”

Mười ngón tay nàng cứng đờ mà cầm lấy tán ô, mất lúc nàng cứ thế mà lặng thinh nhúc nhích như bức thạch bàn. Sương Lan Nhi hít hơi sâu, khuôn mặt nở nụ cười cứng nhắc: “Được.”

Nàng lẳng lặng theo ra khỏi cửa phủ, lên xe ngựa tới nơi xa hoa trong thành Thượng Dương.

Từ đầu đến cuối nàng vẫn luôn giữ im lặng, trong lòng có chút gợn sóng.

Trái tim nàng từ sau đêm hôm đó, nàng quyết tâm đóng nó lại cất giữ sâu trong cái hòm bao giờ thấy được ánh mặt trời. Ngày ngày tịch mịch trôi qua nàng học được cái gọi là hờ hững lạnh nhạt.

Mặc kệ giờ phút này có làm gì, vẻ mặt cùng cử chỉ có dịu dàng đến mức nào đối với nàng đâu còn chút quan hệ, nàng chỉ nhìn, chỉ mỉm cười. Cũng phải là loại vui vẻ đầy nhiệt tình, cũng phải quá hờ hững đến buồn đếm xỉa, chỉ là mỉm cười chấp nhận.

Thủ phủ trước mặt giống như toàn bộ xây từ vàng ngọc, cột nhà dựng từ gỗ đàn hương, đèn thạch ngọc bích, màn chướng thêu châu ngọc rủ xuống giống như bức thủy mặc huyền ảo. Nơi này chính là Phong Mãn Lâu nổi tiếng thành Thượng Dương mà chủ nhân của nó cũng chính là người giàu có nhất thành – Phong Diên Tuyết.

Đại danh của Phong Diên Tuyết Sương Lan Nhi cũng xa lạ, lời đồn về người này trong thiên hạ cũng phải là ít. Vào bên trong Thụy vương phủ mới biết hơn phân nửa xiêm y cùng trang sức, rồi những bảo vật hiếm có đều là do Phong Diên Tuyết tự tay chọn lựa đưa tới.

Long Tiêu Đình vào trong Phong Mãn Lâu, phân phó Phong Diên Tuyết vài câu, Phong Diên Tuyết ngay lập tức hiểu ý, quay về phía Sương Lan Nhi mỉm cười, khách khí : “Lan phu nhân, thỉnh chờ.”

Sương Lan Nhi cũng đáp lại bằng nụ cười nhạt. Đây là lần đầu tiên nàng nhìn thấy Phong Diên Tuyết ngoài đời thực. người nổi bật trong giới thương nhân, nghĩ tới lại trẻ đến vậy, có lẽ chỉ đầu hai mươi, mi tựa trăng non, đôi mắt giống như dòng suối lạnh, chi lưu phong nhã, thời điểm cười lên, khóe mắt nâng lên đầy ý vị thâm trầm kín đáo lại khôn khéo thông minh.

lúc sau, Phong Diên Tuyết phái tới hai nha hoàn giúp Sương Lan Nhi thay bộ đồ mới.

Đây là bộ xiêm y lóng lánh dệt kim màu lam tinh khiết, trong trẻo có thể so với trời xanh, áo choàng bảy màu trong suốt kéo dài mặt đất, giống như cầu vồng bên người, lại giống như dải mây tía bao quanh, đầu cài trâm thanh tao mà hoa lệ tôn lên khuôn mặt nàng càng trở nên mê hoặc.

Phong Diên Tuyết vỗ tay tán thưởng, cất tiếng khen ngợi: “Phu nhân thực là sắc đẹp hiếm có, thế gian này nào có thể gặp được mấy lần.”

Sương Lan nhi khẽ cười tiếng. Nàng biết lúc này Long Tiêu Đình ngồi phía sau nàng cách đó xa.

Nàng chậm rãi xoay người, nhìn , lời.

Trong đôi mắt Long Tiêu Đình chợt sáng ngời, hình như còn có thể thấy yết hầu di chuyển. Tay nắm chặt ly trà, bàn tay dần dần dùng lực, nắm lúc lâu, lực này khéo cắt thành đường ngang chiếc ly bạch ngọc tinh xảo. Khi thu tay cũng là lúc ly trà vỡ thành vô số mảnh, nước trà chảy xuống tựa như như hạt trân châu.

Mãi lúc lâu mới lên tiếng, nghe kỹ thấy giống như khó khăn kiềm chế xúc động: “Phong lão bản quả nhiên thể so với người thường.”

Phong Diêu Tuyết trong mắt ánh lên ý cười, cúi người, mở ngăn tủ lấy ra cái khay đựng rồi đặt ở trước mặt Sương Lan Nhi: “Phu nhân mời chọn. Đây đều là những vật hiếm lạ nhất trong thiên hạ, toàn bộ thành Thượng Dương này chỉ có .”

Đó là những món trang sức châu báu rực rỡ, có viên minh châu cực kỳ lớn, màu huyết san hô hiếm thấy, lại có cái màu vàng chói lòa, tỏa ra thứ ánh sáng khiến người ta dám nhìn thẳng.

Tầm mắt của Sương Lan Nhi dừng chiếc gương cầm tay, chiếc gương này cực kỳ đơn giản, chỉ là màu bạc đơn giản, hoa văn cũng có chút tầm thường, cũng có được khảm ngọc ngà châu báu gì. Thế nhưng chiếc gương này lại có chút kỳ lạ, giống với những chiếc gương đồng bình thường lúc nhìn vào có chút mông lung. Mặt kính sáng đến lóa mắt, có thể chiếu ràng tới từng điểm .
Nàng chưa bao giờ gặp qua loại gương này, bất giác mà cầm nó tay.

Người ở trong gương, từng đường nét đều có thể nhìn thấy ràng thậm chí ngay cả từng lỗ chân lông rất bé. Sắc mặt lệ hồng nhàn nhạt, hai tròng mắt sáng ngời, lông mày hơi nhếch lên đầy vẻ tin, môi mím lại. Nàng lần đầu tiên nhìn thấy chính mình ràng như vậy, khỏi thầm than.

Phong Diên Tuyết thấy Sương Lan Nhi chọn cái này, cười : “Phu nhân là có mắt nhìn, gương đồng cho dù có tốt đến đâu cũng thể so với thứ này. Đây là bảo vật Tây Vực, cực kỳ hiếm có.

Long Tiêu Đình biết từ khi nào tới bên cạnh nàng, cũng kìm được mà nhìn nhìn người trong gương kia hồi lâu, sau đó thản nhiên : “Thế lấy cái này .”

Sương Lan Nhi cự tuyệt, nàng để chiếc gương vào trong tay áo, câu: “Tạ ơn Vương gia.”

Giọng của nàng hờ hững mà xa cách khiến trong lòng Long Tiêu Đình chợt thấy nao nao, kéo nàng đến bên người rồi : “Chúng ta thôi, cũng sắp bắt đầu rồi.”

Phong Diêu Tuyết lập tức cúi người cung kính đưa tiễn.

Sương Lan Nhi theo suốt con đường khúc khuỷu, nàng cứ nghĩ rằng định đưa nàng dùng bữa tối, còn có thể gặp người nào đó nữa nên mới muốn nàng mặc long trọng thế này. Nào biết được ra đưa nàng xem kịch đèn chiếu.

Lúc này sắc trời tối muộn, lại thêm mưa rơi lất phất, khắp nơi đều bao phủ bởi màu đen.

Bên trong lầu hai của quán trà lâu Mãn Đình Phương, tại căn phòng trang nhã, tiểu nhị lại bận rộn, đầu tiên là đưa lên điểm tâm và trái cây. Còn phía dưới tiếng người ồn ào, mọi người đều kiễng chân lên nhìn ngó vô cùng mong đợi.

Sương Lan Nhi quay sang nhìn Long Tiêu Đình, chỉ cảm thấy vô cùng kỳ quái. Kịch đèn chiếu chỉ có mấy tiểu hài tử mới biết là thích xem mà thôi, đường đường là Thụy vương gia mà lại có sở thích này, đúng là bất khả tư nghị.
Lúc này có giọng người nào đó hô to “Bắt đầu rồi!”

Đúng lúc đó toàn bộ đèn lồng của tòa trà lâu đều vụt tắt, gian chìm vào mảnh yên tĩnh tối đen. Mọi người giống như phối hợp rất ăn ý, ai phát ra tiếng, mà sân khấu phía , luồng ánh sáng chậm rãi lan tỏa.

Diễn! Phải bắt đầu rồi………


Chương 38 Chuyện xưa

Dịch: LTC
Nguồn: lanhtucoc.wordpress.com

Phía chiếc màn che màu tuyết trắng, đầu tiên lên khoảng sân với ngói trắng tường đen, còn có thể thấy được hai tòa bát giác với chòi nghỉ mát thấp thoáng với màu xanh biếc vờn quanh. Tiếp theo nam tử áo dài, đầu buộc quan ngọc nhanh nhẹn thân.

Bên trong trà lâu, thời điểm nhạc sáo tấu lên khúc nhạc làm nổi bật diện của nam tử sân khấu. Làn điệu chợt ngân dài, càng thêm ung dung chậm chạm, hình ảnh tiến nhập vào bên trong khoảng sân với ngói trắng tường đen, nữ tử ngồi bên song cửa chống má nhìn trời, những sợi tóc vi loạn khuôn mặt, đó là khuôn mặt nhuốm màu bi thương.

Sương Lan Nhi quay đầu lén nhìn Long Tiêu Đình cái, chỉ thấy tập trung xem kịch, con mắt sáng bất động, chỉ có đôi lông mi ngẫu nhiên chớp cái. giống như hoàn toàn nhập tâm, ngay cả khi nàng chăm chú nhìn lâu mà trước sau cũng hề phát .

Nàng càng kinh ngạc hơn, kỳ các nhân vật diễn cũng rất đỗi bình thường, mà tên gọi của nó là “Túy song đình”.

Ở Tường Long Quốc, kịch đèn chiếu rất lưu hành, lúc bấy giờ rất nhiều quan lại cũng như những người giàu có từ trong thành đến ngoài thành đều thỉnh mời những vị danh sư chuyên khắc trạm hình nhân, đúc những bức hình tinh sảo, còn nuôi cả đoàn ca kịch riêng ở trong phủ. Trong dân gian dù ở thành trấn hay nông thôn, kịch đèn chiếu to chỗ nào cũng có. Vô luận là ngày lễ ngày tết, mùa lúa bội thu, cầu phúc bái thần, dựng vợ gả chồng, sinh cháu trai hay chúc thọ đều thể thiếu dựng đàn hát kịch. Mà khi diễn là diễn suốt ngày suốt đêm, có khi ngay cả mười ngày nửa tháng cũng dừng, vô cùng náo nhiệt.

Mà vở kịch “Túy song đình” này từng nổi tiếng thời, Sương Lan Nhi cũng từng xem biết bao nhiêu lần, chỉ là da ảnh nhân vật được tinh sảo như ở Mãn Đình Phương trà lâu mà thôi.

Chuyện xưa kỳ thực vẫn là nội dung cũ kỹ tầm thường, chỉ là đôi nam nữ nhau, bối cảnh là thời điểm quân vương thứ mười ba của Tường Long Quốc lên nắm quyền, ở thành Thượng Dương có nữ tử được gả cho vị quan bản sứ, tuy là thân phận hiển hách, nhưng mà vì trượng phu lưu luyến thanh lâu mà sân phòng vắng vẻ. Nữ tử ngày ngày tịch ngồi bên song cửa sổ nhìn hai tòa đình, hồng nhan ngày già , cho tới thời điểm nàng hai mươi lăm tuổi gặp được nam tử vào kinh thi.

Vị nam tử này gia cảnh cũng tệ, là họ hàng xa của trượng phu vị nữ tử này, vì lên kinh dự thi mà ở tạm lại nơi này. ở đối diện phía bên kia song đình, mỗi khi đọc sách mệt mỏi, thời điểm ngẩng đầu nghỉ ngơi luôn trông thấy phía xa xa ở đối diện có nữ tử thần tình ưu sầu .

Có ngày, vị nam tử liền làm bài thơ gửi cho vị nữ tử kia, tán gẫu, bày tỏ quan tâm thông cảm. Nữ tử sau khi xem xong, tâm tình liền rất tốt, tự mình làm điểm tâm đáp tạ. Nào có từng nghĩ tới, hai người thường xuyên qua lại rồi có loại cảm tình cứ thế nảy sinh.

Tường Long quốc xưa nay rất trọng quy củ, ai cũng nữ tử có chồng phải theo chồng, còn chưa đến, nữ tử này hơn vị nam tử kia những bảy tuổi, tình này, người phàm tục càng thể tha thứ. Tình của họ nhất định là tràng bi kịch. Mà khi tình thấm sâu vào bên trong trái tim họ, sớm thể kiềm chế được nữa, bọn họ trộm gặp nhau, hưởng thụ khoảng khắc bên nhau ngắn ngủi mà hạnh phúc. Tình hình càng trở nên nan giải khi bọn họ gặp nhau ngày càng thường xuyên hơn, giấy thể gói được lửa, rốt cục có ngày, tư tình của bọn họ bị người ta phát .

ngày nào đó, trong hoàng cung thông báo kết quả thi cử, vị nam tử đỗ Trạng nguyên, từ nay về sau tiền đồ vô lượng. Nhưng khi tình bại lộ, bị người đời gièm pha, đối với vị nam tử đó có thể là nhát dao trí mạng. Trượng phu của vị nữ tử kia cảm thấy mặt mũi cùng danh dự đều mất hết, liền luôn làm khó dễ, hãm hại nam tử kia, sai người đánh cho mình đầy thương tích. Cho dù là như vậy nhưng vị nam tử này vẫn nhất quyết chịu buông tay người con ấy, chấp nhất cầu trượng phu của nàng hưu ly nàng, từ nay về sau cùng nàng sống đến già, chỉ cần như vậy nguyện buông bỏ tất cả.

Mắt thấy tiền đồ của vị nam tử kia đều bị hủy hoại, nữ tử đành lòng, nàng dứt khoát khoác lên mình tất cả tội danh, chiêu cáo mọi người là nàng mình khó chịu được ngày ngày tịch mịch, quyến rũ nam tử, tất cả mọi chuyện đều là do nàng, liên quan gì đến . Nàng chịu đựng bị người ta thóa mạ khinh thường, sau đó nàng gieo mình xuống dòng sông, theo đó xuôi dòng trôi dạt còn thấy bóng dáng.

Giữa màn kịch chiếu, hình ảnh biến thành nước sông cuồn cuộn chảy, trong nước là những đóa hoa đỏ tươi trôi nổi dạt dào. Vị nam tử đối với nàng luôn lòng đổi, những cánh hoa lìa khỏi cành, theo dòng chảy trôi mất rốt cục còn nhìn thấy nữa, cũng giống như trái tim , từ nay về sau cũng còn trở lại.

Bên trong Mãn Đình Phương trà lâu, giữa bầu khí yên tĩnh chợt nghe thấy những thanh nức nở. Thực ra khi tình cảm nhen nhóm có vài người rơi lệ.

Cảnh tượng cuối cùng của vở kịch là hình ảnh vị nam tử kia rốt cục cũng lên làm quan lớn, đánh bại trượng phu của vị nữ tử, cũng mua lại sân vườn đình các nơi nữ tử đó từng sống. đứng lẳng lặng ở song đình, nơi cây cầu bắc qua cái hồ, trong tay cầm ly rượu, nước từ trong ly lặng lẽ từng giọt xuống hồ tiếng động mang theo nhung nhớ đầy tưởng niệm.

Ánh trăng chiếu xuống, khi ngẩng đầu nhìn trời, chỉ trông thấy trong khoảng khắc ngắn ngủi, mái tóc bạc trắng…

Hình ảnh từ đó cứ dừng lâu đổi.

Đột nhiên, đèn đều được thắp lên làm rực sáng cả căn lầu, ánh sáng xua bóng tối, làm lộ biểu tình cùng cảm xúc của tất cả mọi người. Có người sợ hãi than lên, có người khóc lóc, lại có những ánh mắt hờ hững, mọi tư thái đều có chỗ nào che dấu.

Rồi mọi người dần dần tản , cho đến khi chỉ còn lại màn mờ mịt sân khấu ánh đèn, trống chẳng còn gì hết.

Sương Lan Nhi than tiếng, tay vươn lên chạm vào mặt, ra nàng cũng bất giác mà rơi lệ lúc nào hay. biết tại sao, vở kịch “Túy song đình” này nàng từ trước tới giờ cảm xúc chưa từng sâu sắc đến vậy, cũng chưa từng rơi lệ khi xem. Vậy mà lúc này… Có lẽ là do tâm tình hôm nay thay đổi, nếu là trước kia nàng chưa hiểu được tận cùng thương cảm của vị nữ tử đó.

Nàng lấy chiếc khăn ra, nhàng lau nước mắt, vẻ mặt khôi phục lại bình thản như lúc đầu.

Nàng quay đầu lại nhìn Long Tiêu Đình, chú ý đến thần sắc của . Ánh nến chớp hạ, chiếu lên khuôn mặt vô cùng bình tĩnh, vẫn luôn chăm chú nhìn lên sân khấu màu trắng đổi. Mâu trung màu đen thâm thúy hình như có chút sóng nước nhàng chớp động.

Nàng nghĩ gì đó nhưng đáng tiếc lại gì.

Nàng cũng lên tiếng gọi . cũng .

Trong quán trà lâu Mãn Đình Phương, mọi người đều đứng dậy rời , từ những thanh bàn ghé va chạm ầm ỹ cho đến lúc còn bóng người ở lại. vẫn thủy chung hề động đậy dù chỉ chút, vẫn là tư thế đó, lẳng lặng ngồi, mâu trung ngày ngưng trệ, thậm chí còn tịch mình vắng vẻ, ngũ quan hiếm khi trở nên nhu hòa đến vậy, bộ dáng vẫn tuấn mĩ như thế nhưng lại có chút tái nhợt.

Tiểu nhị đến thử thăm dò thúc dục: “Nhị vị, chúng ta đến lúc đóng cửa.”

giống như nghe thấy. lúc sau, mới hạ mi mắt, đứng dậy : “ thôi.”

Nàng đuổi theo cước bộ của . Bên ngoài mưa sớm ngừng rơi, chỉ là bầu trời vẫn u như thế, có ánh trăng, cũng có ngôi sao nào.

Các quán hàng hai bên đường đều đóng cửa, chỉ còn lập lòe những ánh đèn hắt ra từ những chiếc đèn lồng treo trước cửa, ánh sáng mông lung chiếu lên người
, in lên mặt đường cái bóng đen dài. Con đường vắng vẻ chỉ có hai người bọn họ.

khí tĩnh lặng, còn có thể nghe thấy tiếng hai người bước mặt đất ẩm ướt. Gió thổi làm những giọt nước từ lá cây rơi xuống bắn lên thành những bọt nước trắng, lẳng lặng rơi. Chung quy lại vẫn là bầu khí ngưng trệ cùng tịch mịch.

Trời thu se se lạnh, gió thổi rít qua, Sương Lan Nhi siết chặt cổ áo mà cảm nhận được chút ấm áp nào.

phía trước đột nhiên dừng lại cước bộ.

xoay người lại, áo choàng màu trắng hất lên đường rồi hạ xuống, thanh trong trẻo nhưng lạnh lùng, cũng thiếu quan tâm: “Lan nhi, muốn cái gì? Ta tận lực giúp ?”

Cước bộ của nàng cũng dừng lại.

Câu hỏi như vậy nàng chưa bao giờ nghĩ tới có ngày hỏi nàng cho nên nhất thời biết phải trả lời thế nào.

Lúc này, gió rét lại rít bên tai, lạnh lẽo đánh vào hai bên má nàng như muốn nhắc nhở nàng phú quý chỉ là phù du, vàng ngọc chỉ là tịch.

Nàng chỉ nhàng : “Ta muốn rời .”