Hậu cung thăng cấp ký - Thủy Tâm Thanh Mi (update chương 98-100)

@lyly : nàng yên tâm, ta cố gắng 1 ngày chap cho các nàng. Tại ta ham hố, nhỡ đào 2 hố nữa. Bh mới bít tác hại . Ta hiểu mà, ta đây cũng edit chay như nàng đó. Nên ta hiểu lỗi khổ đó.

ặc. nàng là thần a~~~.cv nó loằng xà ngoằng thế mà nàng vẫn dịch ra đk thế này là quá chuẩn rồi. nàng nhận của ta 1 lạy

Chương 6: Chuyện vụn vặt khi tiến cung
Edit: Natalie Pham
Beta: Xù Xoăn & Ishtar​

Hừng đông ngày thứ hai, đại sảnh Kỷ phủ đứng đầy thái giám cùng cung nữ, hôm nay là ngày tú nữ tiến cung.

Kỷ Trà Huyên ra, ma ma sáng nay bị triệu hồi về cung. Thân là thứ nữ Kỷ phủ, có lẽ so ra kém đích nữ, nhưng vẫn có thị nữ bên người, hai thị nữ nhị đẳng, ba thị nữ tam đẳng.

Địa vị quý nhân có bốn đại cung nữ, tần phi tiến cung đều mang theo người trong nhà, dù sao ai biết cung nữ được phân phối có trung tâm hay . Thị nữ bên người Chi Thảo là Nguyệt di nương tự mình chọn lựa, xưa nay đối với Kỷ Trà Huyên trung thành như , cho nên nàng mới được chọn.

Trong mắt Chi Thảo mang theo ý mừng, được tiến cung quả là việc vinh quang.

Nhìn thoáng qua hai thị nữ nhị đẳng cùng ba thị nữ tam đẳng. Đáng tiếc, thị nữ này là do mẫu thân an bài, khế ước gia nhân còn trong tay mẫu thân. Nếu ngày sau nàng và Kỷ Trà Phù náo loạn mâu thuẫn, những thị nữ này nhất định là mối họa, cho nên nàng cũng nguyện ý đem các nàng tiến cung.

Suy nghĩ hồi lâu, nàng vẫn chọn lựa.

Chi Thảo thấy thế, tuy rằng kinh ngạc, nhưng vẫn đỡ Kỷ Trà Huyên ra ngoài.

đường gặp Kỷ Trà Phù mang theo ba thị nữ từ bên kia tới, mỹ nhân chỉ có ba đại cung nữ.

Kỷ Trà Phù kinh ngạc thấy Kỷ Trà Huyên chỉ có mình Chi Thảo.

"Muội muội, sao mang theo hạ nhân? Chỉ mang theo người như thế này tránh khỏi có chút khó coi."

Kỷ Trà Huyên : "Muội chỉ thích Chi Thảo, hôm nay thị nữ cứ nhìn thấy muội, lại giống như sói thấy thịt, muội chút cũng thích."

Kỷ Trà Phù sửng sốt, cẩn thận nghĩ nghĩ, quả như thế, thị nữ trong nhà này tất nhiên cũng muốn theo chủ tử tiến cung hưởng phúc.

Nàng ta còn muốn thêm gì đó, nhưng Kỷ Trà Huyên sao có thể để nàng ta , vì thế nàng vội vã : "Tốt lắm, cũng sắp đến giờ rồi, tỷ tỷ, chúng ta thôi!"

xong, nàng liền kéo tay Kỷ Trà Phù.

Kỷ Trà Phù biến sắc, nàng : "Muội muội, chậm chút!"

Kỷ Trà Huyên ngẩn ra, thấy Kỷ Trà Phù người đoan trang minh diễm ‘rườm rà’, mặt nàng lộ ra vẻ ngượng ngùng.

Kỷ Trà Phù thở dài nhõm hơi, thị nữ Cầm Nhi nhanh chóng đỡ nàng.

Kỷ Trà Huyên cũng được Chi Thảo đỡ, chậm rãi theo Kỷ Trà Phù.

Đại sảnh, người Kỷ gia đều quỳ gối ở giữa phòng.

Chung quanh có ít thái giám cung nữ cùng thị vệ.

Kỷ Trà Huyên và Kỷ Trà Phù chưa tiến đại sảnh, được hai thái giám dẫn ra hai cỗ kiệu dừng bên ngoài sảnh.

Ra khỏi Kỷ phủ.

Mơ hồ còn nghe thấy tiếng pháo ngoài cửa Kỷ phủ, Kỷ Trà Huyên nắm chặt hai tay, trong mắt lóe lên tia kiên định.

Hoàng thành, cung Đại Hán.

Yên tĩnh nghiêm nghị, hai cỗ kiệu dừng lại ở cửa hông Đại Hán cung.

Cỗ kiệu rất nhanh được đặt xuống Kỷ Trà Huyên bước ra từ cỗ kiệu.

tiểu thái giám thi lễ với Kỷ Trà Huyên: "Thỉnh an Quý nhân chủ tử!"

Kỷ Trà Huyên vội vàng kêu đứng lên.

Tiểu thái giám kiêu ngạo siểm nịnh : "Phụng ý chỉ hoàng hậu nương nương, ban thưởng Kỷ quý nhân vào ở Tĩnh An cung ở sườn điện phía đông."

Kỷ Trà Huyên biết Tĩnh An cung là chỗ nào, nhưng chắc là nổi danh gì mấy.

"Vậy phiền công công dẫn đường." Tiểu thái giám "Dạ" tiếng.

Cùng lúc đó, Kỷ Trà Huyên nghe được thái giám khác thông báo chỗ ở của Kỷ Trà Phù, sườn điện phía tây Thích Phương cung. Thích Phương cung, phải là chỗ Thường phi sao.

Hai người vào cung, người hướng đông người hướng tây.

Chậm rãi lại, hoàng thành lớn, đường gặp ít thái giám cung nữ, nhưng cũng chạm mặt chủ tử nào trong cung.

Càng càng yên tĩnh, tựa hồ cách vườn ngự uyển càng ngày càng xa.

Kỷ Trà Huyên tại đoán ra Tĩnh An cung mình ở, là ngay tại Vĩnh Thọ cung của thái hậu.

Chi Thảo đỡ Kỷ Trà Huyên, tay có chút run run.

Kỷ Trà Huyên vỗ vỗ tay nàng, địa phương kia tệ!

Rốt cục, cũng đến Tĩnh An cung.

Cung điện rất lớn, mang theo phong cách cổ xưa nồng hậu, vào điện bên phải, đến sườn điện phía đông. Sườn điện cũng lớn, hoa viên nghỉ ngơi cũng rất rộng, hơn nữa nơi này được bài trí cực kỳ thanh nhã.

vào đại sảnh sườn điện, có sáu thái giám cung nữ quỳ mặt đất.

Thái giám dẫn Kỷ Trà Huyên đến lại hành lễ lần nữa, rồi : "Quý nhân chủ tử, ngày mai các tú nữ phải Chiêu Phượng cung yết kiến hoàng hậu nương nương."

Kỷ Trà Huyên : "Nô tì tuân ý chỉ hoàng hậu nương nương."

Tiểu thái giám đứng dậy, cúi người lui xuống.

Chi Thảo đỡ Kỷ Trà Huyên ngồi xuống ghế chủ tọa ở đại sảnh.

Nhìn thái giám cung nữ quỳ đất, có bốn cung nữ bên người, địa vị của nàng còn có hai đại thái giám, hai thái giám sai vặt cùng hai tiểu cung nữ.

Nhìn hết người ở đây lượt, phát cũng có cung nữ bên người, Kỷ Trà Huyên trong lòng cười cười, chỉ sợ các nàng cũng nghĩ tới nàng chỉ dẫn theo thị nữ tiến cung.

Kỷ Trà Huyên mỉm cười : "Các ngươi tên gì?"

"Nô tài Tiểu Đinh Tử / Tiểu Thuật Tử / Tiểu Thôn Tử / Tiểu Chung Tử bái kiến quý nhân chủ tử!"

"Nô tì Hồng Châu / Lục Châu / Tử Châu thỉnh an quý nhân, quý nhân mạnh khỏe."

Kỷ Trà Huyên hỏi: "Ai là đại thái giám?"

Tiểu Đinh Tử cùng Tiểu Thuật Tử quỳ tiến lên bước.

"Là nô tài!"

Kỷ Trà Huyên hỏi: "Các ngươi vẫn luôn hầu hạ tại Tĩnh An, hay là được điều tới?"

Tiểu Đinh Tử : "Nô tài vẫn hầu hạ ở Tĩnh An cung."

Tiểu Thuật Tử : "Nô tài từng là thái giám vẩy nước quét nhà ở ngự thư phòng, được tổng quản đại nhân phân phối đến nơi này."

Kỷ Trà Huyên đối với Tiểu Thuật Tử có vài phần kính trọng, với vài thái giám cung nữ còn lại mặt nàng vẫn có biểu cảm gì, nhưng đối với Tiểu Thuật Tử có chút trọng dụng hơn.

Kỷ Trà Huyên cũng nhìn về phía những người khác, : "Các ngươi cũng ."

Kỷ Trà Huyên mỉm cười lắng nghe, Tiểu Thôn Tử và Tiểu Chung Tử đều là thái giám sai vặt ở ngự hoa viên. Về phần tam Châu, dĩ nhiên là cung nữ mới được nội vụ phủ huấn luyện ra.

Cung nữ mới? Kỷ Trà Huyên trong lòng cười cười, thế cũng tốt.

"Chi Thảo là thị nữ bên người ta, ba tháng sau, nếu các ngươi biểu tốt, ta chọn trong ba người các ngươi thành cung nữ bên người ta." Các nàng xuất thân thấp kém, cũng chỉ có thể tiến cung làm cung nữ sai vặt bên người tân chủ tử, có người nâng đỡ, phải biểu xuất sắc, bằng tổng quản nội vụ cũng dám phân , dù sao xảy ra chuyện, chính là tổng quản nội vụ thất trách. tại cho nhóm ba người các nàng bước lên trời, Kỷ Trà Huyên cũng có thể thử lòng các nàng chút.

Nhìn qua các nàng, mặt Hồng Châu lộ vẻ vui mừng, Lục Châu túm chặt tay áo bản thân, chỉ có Tử Châu vẫn thập phần trầm tĩnh.

Nhưng làm Kỷ Trà Huyên vừa lòng phải Tử Châu, quá mức trầm tĩnh, chứng minh nàng ta rất thông minh biết nhẫn nhịn, nàng muốn là cung nữ, phải quân sư.

Kỷ Trà Huyên : "Đều đứng lên ! Quy củ của ta cũng giống quy củ trong cung, có gì bổ sung. Cho nên, nếu các ngươi phạm vào cung quy, ta đưa các ngươi Thận Hình Tư."(nơi thi hành hình phạt với cung nhân khi phạm lỗi)

Mọi người kinh hãi, đây là lần đầu tiên có vị tân chủ tử muốn đem cung nữ thái giám của mình trực tiếp đưa Thận Hình Tư. Phải biết rằng trong cung chủ tử nương nương đối với người nhà rất coi trọng , thậm chí có khi còn thầm bảo vệ. Các nàng phần lớn là tư phạt (phạt riêng), rất ít khi đưa Thận Hình Tư, dù sao vào Thận Hình Tư, nhất định còn hoàn chỉnh mà ra.

Kỷ Trà Huyên bổ sung thêm: "Các ngươi nếu làm tốt bổn phận của mình, lại phạm sai, đương nhiên có thưởng." Kỷ Trà Huyên xong, Chi Thảo hiểu ý từ trong gói đồ lấy ra ít bạc vụn, phân phát xuống.

Bạc tuy nhiều lắm, nhưng với bọn họ cũng đủ dùng.

Kỷ Trà Huyên thấy bọn họ khấu tạ, nàng phất phất tay.

Tam Châu và hai thái giám sai vặt lui ra.

Tiểu Đinh Tử và Tiểu Thuật Tử dựa theo quy tắc ngầm hậu cung đem tin tức các cung bên ngoài báo cho Kỷ Trà Huyên biết.

P/S: Bắt đầu từ chương này Huyên tỷ bắt đầu vào cung tranh đấu và đoạn hay bắt đầu rồi.

tỷ bắt đầu đấu rồi đây, thấy tỷ bình tĩnh quá chắc có tính toán sẵn trong đầu rồi. ta chờ đến lúc thị tẩm của chị đây. aizzz có ai chong xáng như ta ko?

@lyly: beta chay cần QT cũng được, bữa giờ ta nhào vào nhiều chuyện góp ý cũng có dùng QT đâu (tại có file tiếng Trung đâu mà dùng ) cầu tời cho nó đừng có sai

ra nếu như convert có dùng nhiều thành ngữ, tục ngữ hay thơ ca việc edit đơn giản hơn nhiều. Ta vướng Thiên hậu, toàn thơ với thơ, hỏi gu gồ ra 1 đống kết quả , phải chọn bản dịch hợp ngữ cảnh nó mới phê . Truyện ta chọn mấy tác giả khoái chơi chữ, đưa thành ngữ vào , lại toàn lừa đảo đặt câu chính, chủ ngữ phía đuôi, lật lại muốn điên người luôn ấy.

Giờ ta chỉ muốn ngồi đọc truyện thôi