Giải Mã Mê Cung (The Maze Runner)
Chương 60​

Cuối cùng Thomas cũng nuốt được tất cả những đau đớn khổ sở vào trong lòng. Lúc ở Trảng, Chuck trở thành điểm tựa đối với nó: tín hiệu lạc quan, tin tưởng rằng chúng làm cho mọi việc suôn sẻ bình thường trở lại. Được ngủ trong những chiếc giường. Nhận những cái hôn chúc ngủ ngon. Có thịt muối và trứng để ăn sáng, học. Và được hạnh phúc.

Nhưng giờ đây Chuck ra mãi mãi. Cơ thể mềm nhũn của thằng bé, mà Thomas vẫn ôm chặt, dường như là tấm gương tày liếp chứng tỏ rằng những mơ ước kia bao giờ thành thực, và cuộc sống cũng chưa bao giờ là bình thường. Rằng ngay cả khi bọn trẻ thoát ra, những ngày tháng chết chóc và cuộc đời đau khổ vẫn chờ chúng phía trước.

Những ký ức quay về với Thomas còn rất sơ sài. Nhưng có nhiều điều tốt đẹp nào trong cả mớ tồi tệ đó. Thomas nhét nỗi đau vào trong lòng, khóa chặt ở đâu đó sâu. Nó làm điều này vì Teresa. Vì Newt và Minho. Cho dù có những mối đe dọa nào chờ đón chúng, chhúng vẫn sát cánh cùng nhau, và đó mới là điều quan trọng.

Nó buông Chuck ra và lùi lại, cố gắng nhìn vào cái áo đẫm máu của thằng bé. Nó quẹt nước mắt mà, giụi mắt, tưởng mình ngượng lắm, nhưng nó cảm thấy gì. Cuối cùng, nó nhìn lên, trông thấy đôi mắt to xanh biếc của Teresa nặng trĩu nỗi buồn, cũng nhiều như nỗi buồn trong lòng nó, chắc chắn là như vậy.

Teresa chìa tay ra nắm lấy tay Thomas, giúp nó đứng dậy. Khi Thomas đứng lên, con bé vẫn buông tay, và Thomas cũng thế. Nó ôm chặt lấy con bé, cố gắng giải thích những gì nó cảm thấy khi nó hànhh động như thế. ai tiếng nào, đa phần bọn trẻ nhìn cái xác của Chuck mà biểu lộ ccảm xúc gì, như thể việc vượt ra ngoài khả năng cảm nhận của chúng. đứa trẻ nào để ý tới Gally, lúc này thở thoi thóp nhưng vẫn bất động.

Người phụ nữ phá tan im lặng.

- Tất cả xảy ra đều có nguyên nhân cả. - ta , lúc này giọng điệu cay độc biến mất. - Các cậu phải hiểu điểu đó.

Thomas nhìn ta, dồn tất cả căm hận vào trong ánh mắt. Nhưng nó làm gì hết.

Teresa đặt bàn tay kia lên cánh tay Thomas, nắm lấy bắp tay của nó. Bây giờ làm gì đây? Con bé hỏi.

Tớ biết nữa, nó đáp. Tớ thể…

Câu của Thomas bị cắt ngang bởi loạt những tiếng la lối và xôn xao ở phía ngoài cửa. Người phụ nữ hoảng sợ thấy , mặt cắt còn hột máu khi ta quay lại nhìn cánh cửa mà từ đó mình bước vào phòng. Thomas nhìn theo ánh mắt của ta.

Nhiều người đàn ông và phụ nữ mặc quần jean bẩn thỉu cùng những chiếc áo ướt sũng lao qua cánh cửa, súng giương lên, thi nhau la hét những câu gì đó mà bọn trẻ thể nào hiểu được. Những khẩu súng của họ - cả súng trường lẫn súng ngắn - trông … cũ kỹ và lạc hậu. Trong chúng như những món đồ chơi bị bỏ xó nhiều năm trời vừa được phát bởi thế hệ trẻ con mới, thích chơi trò chiến tranh.



Nhiều người đàn ông và phụ nữ mặc quần jean bẩn thỉu cùng những chiếc áo ướt sũng lao qua cánh cửa, súng giương lên, thi nhau la hét những câu gì đó mà bọn trẻ thể nào hiểu được. Những khẩu súng của họ - cả súng trường lẫn súng ngắn - trông … cũ kỹ và lạc hậu. Trong chúng như những món đồ chơi bị bỏ xó nhiều năm trời vừa được phát bởi thế hệ trẻ con mới, thích chơi trò chiến tranh.

Thomas sững sờ nhìn hai trong số những người mới đến đè nghiêng người phụ nữ kia xuống sàn.

Rồi người lùi lại, chĩa súng.

thể nào, Thomas nghĩ. .

Những chớp sáng lóe lên khi hàng loạt phát đạn nổ đanh, găm thẳng vào cơ thể của người phụ nữ. ta chết ngay lập tức, máu me đầy người.

Thomas lùi lại sau nhiều bước, suýt ngã.

người đàn ông tiến về phía các trảng viên, trong khi những người còn lại tản ra, bao vây chung quanh đám trẻ, quơ súng bắn tung những ô cửa sổ quan sát. Thomas nghe thấy những tiếng thét và nhìn thấy máu chảy, liền quay , tập trung chú ý vào người đàn ông tiến đến gần chúng. Ông ta có mái tóc đen, khuôn mặt còn trẻ nhưng hằn nhiều nếp nhăn quanh mắt, như thể luôn trong trạng thái lo lắng thường trực.

- Chúng tôi có thời giờ để giải thích. - Người đàn ông . - Cứ theo chúng tôi, và chạy trối chết vào. Bởi vì mạng sống của các em phụ thuộc vào chuyện ấy đấy.

xong ông ta ra hiệu cho những người cùng , rồi quay lưng và chạy qua cánh cửa lớn, súng giương ra phía trước. Những loạt súng và tiếng la hét kinh hoàng vẫn tràn ngập khắp phòng, nhưng Thomas vẫn cố gắng hết sức để phớt lờ mọi chuyện và làm theo lời chỉ dẫn.

- thôi! - trong số những người giải cứu hô lớn. Đó là cái tên duy nhất mà Thomas có thể đặt cho bọn họ.

Sau khi chần chừ chút ít, cá trảng viên làm theo lệnh, chen nhau chạy ra khỏi phòng, cố thoát ra xa khỏi lũ Nhím sầu và cái Mê cung chừng nào tốt chừng ấy. Thomas vẫn nắm lấy tay của Teresa, chạy cùng bọn trẻ trong nhóm cuối. Chúng còn cách nào khác là phải bỏ lại cái xác của Chuck ở phía sau.

Thomas cảm thấy bất cứ cảm xúc nào. Nó hoàn toàn trơ lì. Nó chạy xuôi theo hành lang dài, tiến vào trong đường hầm tù mù, leo lên những bậc thang khúc khuỷu. Mọi thứ đều tối tăm, bốc mùi đồ điện tử. Chúng chạy xuôi theo lối . Trèo lên những bậc thang. Tiếp tục chạy trong những hành lang khác. Thomas vừa đau đớn cho Chuck, vừa phấn chấn vì thoát thân của bọn trẻ, lại vừa vui mừng khi Teresa vẫn ở bên cạnh. Nhưng nó nhìn thấy quá nhiều. Giờ trong nó chỉ còn lại trống rỗng. Rỗng tuếch. Nó tiếp tục chạy.



Thomas cảm thấy bất cứ cảm xúc nào. Nó hoàn toàn trơ lì. Nó chạy xuôi theo hành lang dài, tiến vào trong đường hầm tù mù, leo lên những bậc thang khúc khuỷu. Mọi thứ đều tối tăm, bốc mùi đồ điện tử. Chúng chạy xuôi theo lối . Trèo lên những bậc thang. Tiếp tục chạy trong những hành lang khác. Thomas vừa đau đớn cho Chuck, vừa phấn chấn vì thoát thân của bọn trẻ, lại vừa vui mừng khi Teresa vẫn ở bên cạnh. Nhưng nó nhìn thấy quá nhiều. Giờ trong nó chỉ còn lại trống rỗng. Rỗng tuếch. Nó tiếp tục chạy.

đường chạy, vài người lớn dẫn lối phía trước, số còn lại chạy phía sau, luôn miệng hét những lời động viên.

Chúng nhìn thấy loạt những cánh cửa kính nữa trước khi lao ra bên ngoài, dưới màn mưa nặng hạt rơi xuống từ bầu trời tối đen. Nó trông thấy gì ngoại trừ màn nước mưa lấp lánh.

Người cầm đầu chạy ngừng cho đến khi mọi người tới chỗ chiếc xe buýt lớn. Sườn xe lồi lõm và sứt sẹo, đa phần các cửa sổ đều bị rạn nứt. Nước mưa chảy ròng ròng thân xe, là Thomas liên tưởng tới con quái vật vừa mới trồi lên từ lòng đại dương.

- Lên xe ! - Người đàn ông hét lớn. - Nhanh lên!

Bọn trẻ làm theo và líu ríu tụ tập bên cạnh cánh cửa trong lúc từng đứa leo lên xe. Việc đó dường như kéo dài vô tận. Các trảng viên xô đẩy và loạng choạng trèo lên bậc tam cấp của chiếc xe, rồi ngồi vào những hàng ghế. Thomas đứng ở phía sau, Teresa đứng ngay trước mặt nó. Thomas nhìn lên trời, cảm thấy nước mưa vỗ vào mặt mình. Nó ấm áp, gần như nóng, và có vẻ hơi sệt. kỳ lạ, nó giúp Thomas thoát khỏi nỗi kinh hoàng và lấy lại được tập trung. Có thể đó chỉ là do mọi chuyện diễn ra quá dồn dập. Nó tập trung chú ý vào chiếc xe buýt, Teresa và cuộc chốn chạy.

Chúng tiến gần đến cửa xe bàn tay đột ngột đập lên vai Thomas, nắm lấy áo nó. Nó hét toáng len trong khi có ai đó lôi ngược nó ra phía sau, kéo tuột tay nó khỏi bàn tay của Teresa. Nó nhìn thấy con bé quay lại, vừa kịp để nhìn thấy nó bị té xuống đất làm nước mưa tung tóe. Cơn đau như cắt chạy dọc theo sống lưng Thomas, trong lúc khuôn mặt lộn ngược của người phụ nữ xuất cách mặt nó có vài xen-ti-mét, che khuất Teresa.

Những sợi tóc bết nhờn viền quanh gương mặt khuất trong bóng tối xõa xuống, chạm vào Thomas. mùi khủng khiếp xộc vào mũi nó, pha trộn giữa mùi trứng thối và sữa chua hỏng. Người phụ nũ lui lại, vừa đủ để ánh sáng từ ngọn đèn pin của ai đó chiếu sáng những đường nét khuôn mặt của ta: làn da xanh tái, nhăn nhúm bị bao phủ bởi những vết lở loét kinh dị chảy mủ. kinh hoàng tột độ là Thomas cứng người.

- Hãy cứu chúng tôi! - Người phụ nữ gớm ghiếc kia lên tiếng, nước bọt văng đầy vào mặt Thomas. - Hãy cứu chúng tôi khỏi Nhật trùng! - ta cười khùng khục.

Người phụ nữ rít lên khi người trong nhóm cứu hộ tóm lấy ta, lôi ra khỏi Thomas. Nó định thần, lồm cồm bò dậy, quay lại chỗ Teresa. Người phụ nữ bị lôi xềnh xệch ra xa, hai chân ta yếu ớt phản kháng, nhưng mặt ta vẫn găm vào Thomas. ta chỉ vào nó, hét lên:

- Đừng có tin vào những lời của bọn chúng! Hãy cứu chúng tôi khỏi Nhật trùng!

Khi người đàn ông trong nhhóm cứu hộ ở cách chiếc xe hàng chục mét, ông ta ấn người phụ nữ xuống đất.



Khi người đàn ông trong nhhóm cứu hộ ở cách chiếc xe hàng chục mét, ông ta ấn người phụ nữ xuống đất.

- Ở yên đây, nếu tao bắn! - Ông ta hét vào mặt ta, rồi quay về phía Thomas. Lên xe mau!

Thomas khiếp hãi đến nỗi nó run lẩy bẩy. Nó quay lại và theo sau Teresa trèo lên bậc thang vào trong xe buýt. Những đôi mắt mở to nhìn vào nó trong lúc hai đứa xuống hàng ghế phía sau xe và buông thịch người xuống đó. Chúng ôm chầm lấy nhau. Những dòng nước đen sì chảy tràn trề lớp kính cửa sổ. Cơn mưa rơi sầm sập nóc xe, sấm chớp rền vang bầu trời.

Chuyện này là sao? Teresa hỏi trong đầu Thomas.

thể trả lời nổi, Thomas chỉ biết lắc đầu. Những ý nghĩ về Chuck lại tràn về trong lòng nó, thế chỗ của mụ đàn bà điên loạn, làm cho tim nó trĩu nặng. Nó còn muốn bận tâm nữa, cảm thấy nhõm chút nào khi thoát ra khỏi Mê cung. Chuck…

người phụ nữ trong đội giải cứu ngồi xuống hàng ghế đối diện với Thomas và Teresa. Người cầm đầu trèo lên xe và ngồi vào ghế tài xế, khởi động máy. Chiếc xe buýt bắt đầu lăn bánh tới trước.

Ngay lúc đó, Thomas nhìn thấy thứ gì đó chuyển động bên ngoài cửa sổ. Người phụ nữ có làn da lở loét đứng dậy, cố sức chạy về phía trước chiếc xe, điên cuồng vung vẩy tay, hét điều gì đó nhưng bị tiếng gió mưa át mất. Đôi mắt ta long lên vì điên cuồng, hoặc vì kinh hoàng. Thomas thể xác định được.

Thomas nghiêng người tới lớp kính cửa sổ, trong khi người phụ nữ chạy ra trước đầu xe vaà biến mất khỏi tầm nhìn cuả nó.

- Chờ ! - Thomas hét lên, nhưng ai nghe thấy nó. Hoặc là có nghe, nhưng bận tâm.

Người tài xế rồ máy. Chiếc xe buýt tròng trành khi nó đụng phải người của ta. cú này làm cho Thomas suýt bay ra khỏi ghế, khi bánh trước chiếc xe cán qua người phụ nữ, nhanh chóng nối tiếp bằng cú nảy thứ hai của bánh sau. Thomas nhìn Teresa mặt con bé thể kinh tởm, y như cảm giác của Thomas lúc này.

tiếng nào, người lái xe nhấn ga, và chiếc xe buýt lao tới trong màn đêm mịt mùng mưa gió.

Giải Mã Mê Cung (The Maze Runner)
Chương 61​

Khoảng thời gian sau đó chỉ là những hình ảnh và thanh mờ nhạt đối với Thomas.

Người tài xế phóng xe bạt mạng xuyên qua những thành phố và thị trấn bị làn mưa che phủ. Những ánh đèn và các tòa nhà ướt sũng, méo mó như trong ảo giác. Có lúc, nhiều người chạy tới chiếc xe buýt trong tình trạng quần áo tả tơi, tóc bết vào da đầu, khuôn mặt kinh hoàng của họ bị bao phủ bởi những vết lở loét kỳ dị giống như người phụ nữ mà Thomas trông thấy. Họ dập vào thành xe như thể muốn người ta cho họ leo lên, muốn trốn chạy khỏi những điều khủng khiếp mà họ phải trải qua.

Chiếc xe hề dừng lại. Teresa yên lặng ngồi bên cạnh Thomas.

Cuối cùng Thomas cũng thu hết can đảm để trò chuyện với người phụ nữ ngồi ở hàng ghế đối diện.

- Chuyện gì diễn ra vậy ? - Nó hỏi, biết liệu có còn cách đặt câu hỏi nào khaác hay .

ta nhìn Thomas. Mái tóc đen ướt nhẹp lòa xòa mặt ta. Đôi mắt đen buồn rười rượi.

- Đó là câu chuyện rất dài. - Giọng của ta nghe dễ chịu hơn là Thomas tưởng, khiến nó hy vọng rằng thực là bạn, và những người trong nhóm giải cứu cũng thế. Ngoại trừ việc họ lạnh lùng cán qua người phụ nữ.

- Làm ơn. - Teresa . - làm ơn kể cho tụi em nghe .

Người phụ nữ hết nhìn Thomas rồi lại nhìn Teresa, rồi buột miệng thở dài.

- Phải mất thời gian nữa các em mới nhớ lại toàn bộ mọi thứ, nếu điều đó xảy ra. Chúng tôi phải là đám nghiên cứu, chúng tôi hoàn toàn hề biết bọn chúng làm gì với các em; cũng như việc chúng làm điều đó ra sao.

Tim Thomas trĩu xuống trước cái xuy nghĩ rằng nó có thể mất trí nhớ mãi mãi, nhưng nó hỏi tiếp:

- Họ là ai?

- Mọi chuyện bắt đầu với quầng lửa mặt trời. - Người phụ nữ đáp, mắt nhìn xa xăm.



- Mọi chuyện bắt đầu với quầng lửa mặt trời. - Người phụ nữ đáp, mắt nhìn xa xăm.

- Cái… - Teresa mở miệng, nhưng Thomas khẽ xuỵt con bé.

Cứ để cho ta , nó trong đầu Teresa. Có vẻ như ta sắp kể đấy.

Được thôi.

Người phụ nữ rời mặt khỏi nơi xa xôi nào đó, miên man kể:

- Quầng lửa mặt trời là thứ thể nào tiên đoán được. Chúng là tượng bình thường, nhưng những cái này đúng là chưa từng có, rất dữ dội, vươn ra càng lúc càng xa, và khi người ta nhận ra chúng chỉ còn vài phút là sức nóng của chúng đổ bộ xuống trái đất. Đầu tiên, các vệ tinh của chúng ta bị thiêu cháy, hàng ngàn người chết ngay lập tức, vài ngày sau đó con số lên đến hàng triệu. Những vùng đất hoang vu trải dài vô hạn. Rồi tiếp đến là dịch bệnh.

ta ngừng lời kể để lấy hơi.

- Khi hệ sinh thái tan vỡ, có cách nào kiểm soát bệnh tật được nữa, ngay cả việc khoanh vùng chúng ở Nam Phi. Những cánh rừng biến mất, nhưng đàn côn trùng . Bây giờ mọi người gọi đó là Nhật trùng. Nó là tai họa rất khủng khiếp. Chỉ có những người giàu có nhất mới được điều trị, nhưng ai khỏi bệnh. Trừ khi cái tin đồn từ dãy núi Andes kia là thực.

Thomas suýt nữa phá vỡ chính lời khuyên của mình. Những câu hỏi sục sôi trong đầu nó. kinh hoàng dâng lên trong lòng nó. Nhưng nó chỉ ngồi yên, lắng nghe người phụ nữ kể tiếp:

- Còn các bạn, tất cả các bạn chỉ là vài trong số hàng triệu trẻ em mồ côi. Bọn họ kiểm tra hàng ngàn đứa, chọn ra các bạn. Cuộc thử nghiệm sau cùng. Mọi thứ mà các bạn trải qua đều được tính toán và cân nhắc kỹ lưỡng. Đó là những chất xúc tác để nghiên cứu phản ứng của các bạn, động não và suy nghĩ của các bạn. Tất cả được thực trong nỗ lực phát những người có thể tìm ra cho chúng ta cách loại trừ Nhật trùng.

ta lại ngừng lần nữa để vén tóc ra sau tai.

- Hầu hết hậu quả về thể chất gây ra bởi thứ gì khác. Đầu tiên là ảo giác, sau đó bản năng cầm thú bắt đầu nổi lên, lấn át nhân tính. Tất cả nằm trong bộ não. Nhật trùng sống trong não người. Nó ghê rợn lắm. Thà chết còn hơn bị nhiễm phải.



- Hầu hết hậu quả về thể chất gây ra bởi thứ gì khác. Đầu tiên là ảo giác, sau đó bản năng cầm thú bắt đầu nổi lên, lấn át nhân tính. Tất cả nằm trong bộ não. Nhật trùng sống trong não người. Nó ghê rợn lắm. Thà chết còn hơn bị nhiễm phải.

Người phụ nữ rời mắt khỏi nơi chốn xa xăm, nhìn vào Thomas, Teresa, rồi quay lại Thomas.

- Chúng tôi để bọn họ làm chuyện này cho bọn trẻ. Chúng tôi thề chiến đấu chống lại VSAT. Chúng ta thể để mất nhân tính, cho dù kết cuộc có là thế nào chăng nữa.

Người phụ nữ khoanh tay đặt trong lòng, nhìn hai đứa.

- Các bạn rồi hiểu ra thôi. Chúng tôi sống ở phía bắc, cách dãy Andes hàng ngàn dặm. Họ gọi vùng đất ấy là Đất cháy. Nó nằm ở giữa nơi đây và chỗ đó. Nó chủ yếu nằm ở quanh thứ mà họ từng gọi là Xích đạo. Ở Đất cháy chỉ có nắng nóng và bụi, là nơi những kẻ man rợ bị nhiễm Nhật trùng rất nặng cư ngụ. Chúng tôi tìm cách vượt qua vùng đất đó, chúng tôi chiến đấu với VSAT và dừng những thử nghiệm lại. - ta thận trọng nhìn Thomas và Teresa. - Hy vọng các bạn tham gia cùng chúng tôi. - rồi ta quay , mắt nhìn xa xăm ngoài của sổ.

Thomas nhìn Teresa, nhướng mày dò hỏi. Con bé chỉ khẽ lắc đầu, rồi tựa đầu lên vai Thomas, nhắm mắt lại.

Tớ mệt quá rồi, chẳng muốn nghĩ gì nữa, con bé . Hy vọng là lúc này ta được an toan.

Có lẽ thế, Thomas đáp lại. Có lẽ.

Thomas nghe thấy tiếng thở nhàng khi Teresa ngủ thiếp , nhưng nó biết rằng lúc này mình thể ngủ được. Nó cảm thấy trong lòng cuộn lên cơn bão những cảm xúc xác định được. Nhưng điều đó vẫn còn khá hơn trống rỗng trải qua lúc nãy. Thomas chỉ có thể ngồi, nhìn ra ngoài cửa sổ, quan sát màn mưa và bóng tối, suy nghĩ về những thứ như Nhật trùng, bệnh dịch, thử nghiệm, Đất cháy và VSAT. Nó thầm hy vọng rằng bây giờ mọi chuyện khá hơn so với lúc còn trong Mê cung.

Nhưng trong khi Thomas lắc lư theo những chuyển động của chiếc xe buýt, nhận những cú đập của cái đầu Teresa vai khi dằn xóc, và nghe thấy tiếng con bé tỉnh lại rồi tiếp tục ngủ thiếp cùng với tiếng rì rầm trò chuyện của những trảng viên khác, những suy nghĩ trong đầu nó lại quay về thứ.

Chuck.

Hai giờ sau, chiếc xe dừng lại.



Hai giờ sau, chiếc xe dừng lại.

Họ ở trong bãi đậu xe lầy lội, bao quanh tòa nhà có gì đặc biệt, với nhiều dãy cửa sổ. Nguòi phụ nữ và những người giải cứu khác luà mười chín thằng bé và con bé qua cửa trước, leo cầu thang lên tầng, rồi vaào trong phòng ngủ tập thể với những chiếc giường tầng sắp thành hàng dọc theo tường. Ở phía đối diện của những chiếc giường là vài cái tủ cất đồ và mấy chiếc bàn. Những ô cửa sổ buông rèm nằm rải rác những bức tường của gian phòng.

Thomas nghi ngờ mọi thứ với bâng khuâng câm lặng trong lòng. Giờ đây chắc nó chẳng bao giờ còn bị thứ gì làm cho bất ngờ nữa.

Chỗ này khá là rực rỡ màu sắc. Sơn tường màu vàng nhạt, vải trải tường màu đỏ, màn cửa màu xanh lá cây. Sau hình ảnh xám xịt buồn tẻ của mê cung, chuyện này giiống như thể bọn trẻ được chuyển đến cái cầu vồng sống động. Nhìn thấy tất cả các giường tủ gọn gàng, sạch , cảm giác về cuộc sống bình thường lấn át tất cả. Chuyện này tốt đến mức thể là được. Minho buông câu nhận xét chí lý về cuộc sống mới của bọn trẻ:

- Chắc mình chết và được lên thiên đường đây.

Thomas thấy khó mà vui mừng được, như thể nó phản bội Chuck nếu làm như thế. Nhưng ở đây có cái gì đó. cái gì đó.

Người cầm đầu kiêm tài xế giao bọn trẻ cho nhóm các nhân viên gồm chín hay mười người gì đó, có cả nam lẫn nữ, tất cả mặc quần đen áo trắng, tóc tai gọn gàng, khuôn mặt và tay chân sạch . Họ mỉm cười.

Màu sắc. Những cái giường. Các nhân viên. Thomas cảm thấy sung sướng vô bờ cố gắng len lỏi vào bên trong nó. Tuy vậy, có cái hố rất lớn há miệng trong đầu nó. cảm giác tuyệt vọng u ám bao giờ chấm dứt: ký ức về Chuck và cái chết bất ngờ của thằng nhóc. hy sinh của Chuck. Nhưng mặc dù vậy, mặc cho mọi thứ, mặc cho những gì mà người phụ nữ xe kể với Thomas về cái thế giới mà chúng quay lại, lần đầu tiên Thomas cảm thấy được an toàn kể từ lúc chui ra khỏi chiếc Hộp.

Bọn trẻ được phân chia chỗ ngủ, tắm táp và thay quần áo, trước khi bữa tối được dọn lên. Những chiếc pizza. Những chiếc bánh pizza ngon. Thomas tận hưởng những miếng bánh, cái đói che lấp tất cả mọi thứ khác. Tâm trạng hài lòng và nhõm bao trùm lên chúng. Phần lớn các trảng viên giữ im lặng, có lẽ chúng lo rằng chuyện khiến cho mọi thứ biến mất. Nhưng những nụ cười diện ở khắp nơi. quen nhìn những khuôn mặt đau khổ, Thomas cảm thấy lo ngại khi nhìn thấy những nét mặt tươi vui và hạnh phúc. Đặc biệt là khi nó khó mà cảm nhận thấy sung sướng lúc này.

Ngay sau khi ăn xong, đứa nào phản đối khi người lớn bảo bọn trẻ ngủ.

Thomas cũng phản đối chuyện đó. Nó cảm thấy dường như mình có thể ngủ suốt tháng.

Giải Mã Mê Cung (The Maze Runner)
Chương 62​

Thomas chia sẻ chiếc giường tầng với Minho. Thằng bé nhất định đòi nằm tầng . Newt và Chảo chiên ngủ ngay bên cạnh chúng. Các nhân viên chăm sóc tách Teresa sang phòng riêng, đẩy con bé trước cả khi nó kịp chào tạm biệt. Chỉ vài ba giây sau khi Teresa , Thomas thấy nhớ con bé kinh khủng.

Trong lúc Thomas lúi húi chui vào tấm nệm êm ái, nó bị cắt ngang bởi giọng .

- Nè, Thomas. - Minho từ phía vọng xuống.

- Ừ. - Thomas mệt tới nỗi chỉ có thể thều thào.

- Cậu nghĩ chuyện gì xảy ra với những trảng viên còn ở lại?

Thomas chưa hề nghĩ tới điều này. Tâm trí nó toàn bận bịu với Chuck và bây giờ là Teresa.

- biết nữa. Nhưng căn cứ vào số thương vong của chúng ta trong lúc trốn ra, tôi muốn là trrong số những đứa đó chút nào. Chắc là Nhím sâu làm thịt tụi nó hết rồi. - Thomas tin nổi là giọng của mình có thể hờ hững đến thế.

- Cậu nghĩ chúng ta được an toàn với mấy người này hả? - Minho hỏi.

- Ừ, tôi nghĩ tụi mình an toàn.

Minho còn thêm gì đó, nhưng Thomas nghe. kiệt sức xâm chiếm lấy nó. Tâm trí nó lang thang quay về với khoảng thời gian ngắn ngủi mà nó trải qua trong mê cung, những khi nó được làm Tầm đạo sinh, và ham muốn cháy bỏng được làm chuyện đó ngay từ cái đêm đầu tiên đặt chân tới Trảng. Dường như cả trăm năm trôi qua. Giống như giấc mơ.

Những tiếng thầm trò chuyện nổi lên trong phòng, nhưng Thomas tưởng như chúng đến từ thế giới khác. Nó bắt đầu nhìn vào những tấm vạt giường đan chéo nhau của chiếc giường tầng , cảm thấy sức nặng của cơn buồn ngủ. Nhưng vì muốn trò chuyện với Teresa nên nó cưỡng lại.

Phòng cậu thế nào? Thomas hỏi thầm trong đầu. Ước gì cậu được ở lại đây.

Vậy hả? con bé đáp. Với cả đám con trai hôi hám ấy à? dám đâu.

Chắc là câu có lý. Tớ nghĩ Minho xì hơi mấy lần chỉ trong phút vừa rồi. Thomas thừa biết đó chỉ là câu chọc cười thảm hại, nhưng đó là tất cả những gì nó có thể làm được.

Nó cảm thấy con bé cười, thầm ước giá mình cũng làm được như vậy. Ngừng lúc lâu. Rồi con bé lại thần giao cách cảm với Thomas. Tớ rất tiếc về chuyện của Chuck.

Thomas thấy đau nhói, và nhắm mắt cố vùi mình vào trong giấc ngủ khổ sở. Có thể cậu ấy lắm trò, Thomas trong đầu, rồi ngừng lại, hồi tưởng về cái đêm mà hai đứa dọa Gally trong phòng tắm, nhưng đau đớn quá. Giống như là tớ vừa mất đứa em vậy.

Tớ biết.

Tớ hứa là...



Tớ hứa là...

Thôi, Tom ạ.

Cái gì? Thomas chỉ muốn Teresa làm cho nó cảm thấy khá lên và gì đó để làm nguôi ngoai nỗi đau trong lòng nó.

Cậu thôi cái trò hứa hẹn đó . nửa trong số chúng ta thành công. Chúng ta đáng lẽ chết hết nếu còn ở lại trong mê cung.

Nhưng Chuck sống sót, Thomas . Cảm giác tội lỗi bao trùm lên Thomass, vì nó biết chắc chắn là nó có thể đánh đổi bất cứ thằng bé nào trong phòng này để cứu được Chuck.

Cậu ấy chết để cứu cậu, Teresa . Cậu ấy tự lựa chọn điều đó. Đừng bao giờ để phí phạm hy sinh đó.

Thomas cảm thấy nước mắt lưng tròng. giọt nước mắt trào ra ngoài, lăn xuống thái dương bên phải của nó, rồi biến vào trong tóc. Cả phút trôi trong khi cả hai đứa gì. Rồi nó gọi thầm, Teresa ơi.

Ừ.

Thomas rất sợ phải chia sẻ suy nghĩ của mình, nhưng vẫn làm. Tớ muốn nhớ lại cậu. Nhớ lại chúng ta. Trước đây ấy, cậu biết mà.

Tớ cũng thế.

Hình như từng... Nó biết phải như thế nào, sau tất cả mọi chuyện.

Tớ biết.

hiểu ngày mai rồi ra sao.

Chỉ vài giờ nữa thôi là bọn mình biết.

Ừ, thôi, chúc cậu ngủ ngon. Nó muốn thêm nhiều, nhiều điều nữa, nhưng chẳng nghĩ ra được gì.

Chúc ngủ ngon, con bé đáp lại, đúng lúc ánh đèn tắt phụt.

Thomas lật người lại, thấy mừng vì bóng tối che giấu những gì xuất gương mặt của mình.



Thomas lật người lại, thấy mừng vì bóng tối che giấu những gì xuất gương mặt của mình.

Đó chính xác là nụ cười. phải là sung sướng. Nhưng cũng gần như vậy.

Và trong lúc này , chỉ gần như thế thôi cũng đủ tốt lắm rồi.

PHẦN KẾT

VSAT - Biên bản ngày 232.1.27, lúc 22:45

GỬI: Các cộng

TỪ: Ava Paige, Viện trưởng

ND: TỔNG KẾT THỬ NGHIỆM MÊ CUNG, Nhóm A

Bất kể xem xét theo góc độ nào, tôi cũng nghĩ chúng ta đều đồng tình rằng các cuộc thử nghiệm thành công. Hai mươi đứa sống sót, tất cả đều xứng đáng cho những gì được chúng ta lên kế hoạch. Những đáp án cho các Biến số đều tốt đẹp và đáng khích lệ. Vụ ám sát thằng bé và “cuộc giải cứu” đúng là màn kết thúc đầy giá trị. Chúng ta cần phải làm bọn trẻ bất ngờ, để xem xét phản ứng của chúng. Thành thực mà , tôi rất kinh ngạc khi cuối cùng sau tất cả mọi chuyện, chúng ta vẫn có thể tập hợp nhóm đông những đứa trẻ bao giờ bỏ cuộc.

Lạ điều, khi nhìn thấy bọn trẻ như thế này, chứng kiến chúng lầm tưởng rằng mọi thứ trở nên tốt đẹp, là khó khăn vô cùng lớn đối với tôi. Nhưng bây giờ phải là lúc hối tiếc. Vì an nguy của mọi người, chúng ta cần phải tiếp tục.

Tôi biết mình chọn được đứa lãnh đạo, nhưng tôi chưa muốn gì vào lúc này, để tránh gây ảnh hưởng đến bất cứ quyết định nào. Nhưng đối với tôi, đó là lựa chọn hiển nhiên.

Tất cả chúng ta đều ý thức được nguy hiểm. Nhưng lần nữa, tôi cảm thấy rất phấn chấn. Còn nhớ điều mà bé ghi lên tay trước khi mất trí nhớ ? Điều duy nhất mà bé chọn để khắc cốt ghi tâm là gì? VSAT là tốt.

Sau này các đối tượng nhớ lại và hiểu được mục đích của tất cả những khó khăn mà chúng ta gấy ra và lên kế hoạch sẵn cho chúng. Nhiệm vụ của VSAT là phục vụ và bảo tồn nhân loại, bằng bất cứ giá nào. Quả vậy, chúng ta là những người “tốt”.

Vui lòng cho tôi biết về đánh giá của mọi người. Các đối tượng nghiên cứu được ngủ đêm ngon giấc trước khi bắt đầu Bước hai. Còn lúc này, chúng ta hãy tự cho phép mình được hy vọng.

Kết quả thử nghiệm của nhóm B cũng rất ngoạn mục. Tôi cần thêm thời gian để phân tích các dữ liệu, nhưng chúng ta có thể bàn đến nó vào sáng mai.

Hẹn gặp mọi người ngày mai.