CHƯƠNG 40 - 142857 CAO SIÊU KHÓ LƯỜNG Kể từ sau đó, hàng ngày tan tầm trở về nhà, đều dạo lượt quanh khu chung cư, rất mong lại chạm trán người mù kia. Nhưng mấy ngày trôi qua, gặp ông ta. Có lẽ ông ta ở rất xa, hôm đó gió to, ông ta chỉ ngẫu nhiên qua khu vực này. vừa hối hận vì lúc đó mình cảnh giác quá mức, đến nỗi gặp thần nhân mà lại bỏ qua. Chiều nay, Khúc Thiêm Trúc và Hảo Thiên Trúc cùng ra phố, họ chia tay lúc sẩm tối. Khúc Thiêm Trúc đến ga tàu điện ngầm để lên tàu về nhà. hành lang của nhà ga, nhìn thấy người đeo kính râm, mặc áo gió màu xanh, bên cạnh dựng cây gậy trúc treo lá cờ, bên viết hàng chữ, chúng ta mới chỉ hiểu nửa thế giới. Chính là người mù mà cần tìm! vội bước đến : "Chào tiên sinh!" Người mù ngoảnh mặt sang, : " định hỏi gì à?" Khúc Thiêm Trúc nghĩ ngợi, rồi : "Tôi và bạn trai sắp kết hôn, tôi muốn biết liệu chúng tôi có chung sống đến già ?" Khác với các thầy bói khác, ông ta hỏi giờ ngày tháng năm sinh, rồi lắc đầu luôn. Khúc Thiêm Trúc hơi nản: "Tức là chúng tôi nhất định ly hôn?" ngờ người mù lại lắc đầu. Thiêm Trúc hiểu, ly hôn, tại sao thể chung sống đến già? ngẫm nghĩ... và chợt hiểu ra: lẽ nào và Triệu Tĩnh đều chết trẻ? bỗng nghĩ đến tấm ảnh cưới ma mấy lần xuất . Đó phải là lời tiên tri hay sao? thăm dò: "Tiên sinh ạ, có phải trong hai người chúng tôi chết trẻ ?" Người mù: "Tôi thể ." Thiêm Trúc cảm thấy bế tắc, : "Tôi xin ông hơn?" Người mù lần túi áo lấy ra tờ giấy trắng đưa cho Thiêm Trúc: "Đáp án ở dây, hãy chịu khó nghĩ ." Rồi ông ta cất lá cờ, đòi tiền xem bói, cầm cây gậy dò dẫm bước . Thiêm Trúc nhìn tờ giấy, thấy gì, nhưng nhanh chóng nhận ra trong đó có những dấu tròn lồi lên. có người quen làm về mát-xa người mù, hiểu ngay đây là chữ nổi. Rồi nhờ người phiên dịch hộ, đó chính ta tên của thị trấn nhưng chưa chữ Hán cụ thể là gì. Khúc Thiêm Trúc chỉ đơn giản nghĩ rằng thị trấn đó ở đâu đây quanh Bắc Kinh, hỏi han tìm hiểu nhưng ai biết. Thị trấn này ở đâu? Đành tìm người mù ấy để hỏi vậy. Tối hôm đó lại có gió to, Triệu Tĩnh nhắn tin phải họp, về ăn cơm. Sao huấn luyện viên thể hình hay phải họp thế? Chắc ta lại vụng trộm. Thiêm Trúc nghĩ bụng. Nỗi oán hận kìm nén bấy lâu lại rục rịch trỗi dậy. ăn uống qua loa, sau đó bật máy tính, tìm nghe ca khúc. nằm văng. Ca sĩ hát: Mẹ tôi ưng bộ áo cưới màu đỏ của tôi Đừng bắt tôi ra quá sớm Mẹ tôi ưng bộ áo cưới màu đỏ của tôi Đừng bắt tôi ra quá sớm... à á a... Áo cưới màu đỏ, thuốc độc màu trắng Mong sao mà chăm sóc, chảy máu ngừng... Đêm xuân nồng nàn, đâu phải lỗi của em Mong sao của tan nát Đêm xuân nồng nàn, đâu phải lỗi của em. Gió xua mây hết, bầu trời chỉ còn vầng trăng sáng bình thản lặng lẽ nhìn xuống cõi nhân gian. Khúc Thiêm Trúc lại nghĩ đến người mù. Lần trước gặp ông ta vào ngày trời nổi gió, liệu hôm nay ông ta có qua bên ngoài khu chung cư nhỉ? Nghĩ ngợi miên man... rồi đứng lên, nhét tờ giấy kia vào túi xách, ra cửa. mong lại chạm trán người mù. Quả nhiên, ông ta xuất , bỗng thấy sợ. Ngẫu nhiên kỳ lạ! Ông ta chống gậy trúc ngược chiều gió, trông vất vả. Chẳng khác gì người cố mở lại đoạn băng hình cũ kỹ. Khúc Thiêm Trúc ngây người nhìn. Ông ta từ từ bước đến trước mặt nhưng có ý dừng lại, tiếp tục bước đến trước mặt nhưng có ý dừng lại, tiếp tục bước . gọi to: "Tiên sinh!" Ông ta dừng bước. Khúc Thiêm Trúc luôn: "Lần trước tôi gặp ông ở đây..." Người mù : "Ừ! Nhà tôi ở phố Cảnh Thái." xa phía trước là phố Cảnh Thái. Khúc Thiêm Trúc hiểu ra ngay. "Ông còn nhớ tôi ? Cách đây ba hôm ở bến tàu, ông xem bói cho tôi." "Tôi có nhớ giọng ." "Ông đưa tôi mảnh giấy, tôi biết đó là chữ nổi, là địa danh gì đó nhưng là ở đâu." Người mù ngoảnh mặt về phía trước, im lặng lúc rồi : "Tôi có thể tiết lộ chút bí mật, nhưng phải trả thù lao." "Được! Ông đòi bao nhiêu?" " ngàn." Thế mới biết Hồ Tiểu Quân tiêu pha rất bạo tay. Nếu chỉ là vài chục đồng Thiêm Trúc khỏi cần nghĩ ngợi, nhưng đây là ngàn, xấp xỉ tháng lương của ! chỉ muốn biết cuộc hôn nhân của có bền vững , mà những bằng ấy tiền? Còn về chuyện trong hai người có ai chết non , cũng chẳng có lý do gì để tin, vì chính ông ta ngầm ám chỉ, khẩu cứ vô bằng. Cho đến bây giờ, chứng cứ duy nhất chính là tấm ảnh cưới ma, ai biết được có phải là ngẫu nhiên hay ... ngờ ông mù này là kẻ lừa đảo. Ông ta : "Cả nhà 11 người chờ tôi về ăn cơm. Nếu cho tiền cho tôi đồ ăn cũng được." Thiêm Trúc ngạc nhiên: "Đồ ăn gì?" Người mù : "Cho tôi bao gạo." cầu này kể cũng lạ, thời nay ai chẳng thích thanh toán bằng tiền, mấy ai cần gạo! Thiêm Trúc lập tức khẳng định ông ta là kẻ lừa đảo. : "Nhà tôi nấu cơm ở nhà, tôi đưa ông số tiền của hai bao gạo vậy." Người mù: " là người rất thực tế, vậy tôi cho biết tất cả." Thiêm Trúc ngờ lúc nữa ông ta dẫn dắt sâu hơn, đến nỗi rất muốn nhìn đôi mắt ông ta sau cặp kính râm. Ông ta ngoảnh mặt về hướng tây nam, chậm rãi : "Đó là nơi cực kỳ bí hiểm, thuộc địa phận Đồng Hoảng tỉnh Quý Châu, là thị trấn Đa Minh." Thị trấn Đa Minh? hỏi vặn lại: "Tại sao ông biết cái nơi ấy?" "Tôi từ đó đến đây mà!" " bao lâu rồi ông chưa về đó?" "Bốn năm rồi." Ông ta bốn năm nay chưa về. Bạn đọc biết câu chuyện là gì, nhưng Khúc Thiêm Trúc biết, chỉ hỏi: "Thế à?" Người mù lại hỏi câu khiến rất kinh ngạc: " biết tấm ảnh cưới ma chứ?" "Có biết..." "Tấm ảnh đó xuất xứ từ Đa Minh." Thiêm Trúc nhận ra hình như có nhiều việc mơ hồ liên quan với nhau. Người mù : "Bước đầu, biết địa danh ấy, bây giờ tôi thêm. Nếu nối liền các ký hiệu chữ nổi với nhau được bản đồ tuyến đường từ Bắc Kinh đến Đa Minh. Về nhà thử làm xem!" Thiêm Trúc rất tò mò. Có đúng thế ? Người mù tiếp: "Tôi cho biết bí mật sâu hơn nữa: nếu muốn biết và chồng ai chết trước, phải dẫn ta đến thị trấn Đa Minh, tìm đến địa điểm gốc chụp ảnh đám cưới ma kia rồi chụp kiểu ảnh; ảnh đó có người nhắm mắt và người mở mắt; người mở mắt chết trước. Tuy nhiên, phải chụp đúng vào ngày chủ nhật." "Tại sao phải thế?" "Lát nữa tôi cho biết. Bây giờ tôi thêm chi tiết. Thị trấn Đa Minh là nơi dương tiếp giáp, tên của nó chứa đựng những điều cao thâm: chữ Đa tách ra được hai chữ tịch, tịch nghĩa là cuối ngày cuối tháng cuối năm cuối cuộc đời, lúc đó cũng là lúc dương tiếp nối; chữ Minh gồm hai chữ nhật, nguyệt ghép lại, cũng tức là nửa nửa dương.[1]" [1] Gọi chung là cách chiết tự chữ Hán, để suy luận theo ý chủ quan nào đó. Những suy luận này nhất thiết phù hợp với lý thuyết văn tự học (chữ Hán) Thiêm Trúc cho rằng ông ta giải thích rất có lý. Người mù: "Tôi có thể cho biết thêm rằng: trong tám ảnh cưới ma ấy chứa nhóm chữ số hết sức kỳ quái. học toán có khá ?" "Kém ạ..." " sao. Trong ảnh đó có người chết, đúng ? Ta có số . Hai người kết hôn chứ gì? Ta có số hai. dâu chú rể và dâu chú rể bị thu vào trong ống kính, cộng lại là bốn, ta có số bốn. Cộng với người chụp ảnh cho họ nữa, ta có số năm. Trong tấm ảnh, sau lưng dâu chủ rể treo tấm gương hình chữ nhật, tức là có thêm đôi vợ chồng trong gương nữa; cộng lại là tám người, đúng chưa? Ta lại có số tám..." Khúc Thiêm Trúc nghe ù cả tai, đứng nghệt ra. Người mù: "Nhóm chữ số đó là 142857." "Là ý gì ạ?" Người mù: "Người ta vẽ kinh tuyến vĩ tuyến cho trái đất, vì thế bất cứ nơi nào cũng có tọa độ. Đó chỉ là tọa độ của gian ba chiều. Nhưng gian đa chiều trong hệ thống dương, tọa độ của thị trấn Đa Minh là 142/857. Vừa rồi tôi cho biết năm điều bí mật, đây là điều bí mật thứ sáu." Khúc Thiêm Trúc thầm nghĩ vấn đề khác, trong gian đa chiều của hệ thống dương, tọa độ của nhà là bao nhiêu. Người mù lại : "Bây giờ tôi cho biết điều bí mật thứ bảy. có đem tờ giấy kia ?" ngay: "Có!" Rồi lấy tờ giấy ra. Người mù: "Nếu coi nó là bản đồ tuyến đường sắt, thị trấn Đa Minh tồn tại nữa. hãy nhìn vào những chỗ lõm." Khúc Thiêm Trúc giơ tờ giấy dưới ánh đèn đường, nhìn kỹ. Người mù: " coi mỗi chữ số là đơn nguyên, đếm các chấm lõm xuống, tiến bốn lui , tiến bốn lui , tiến bốn lui , cuối cùng ta được số 27. Tổng sáu chữ số 142857 là bao nhiêu? 27!" Thiêm Trúc trầm trồ, quả là tinh vi! Ông ta tiếp: "Bây giờ cho biết điều bí mật thứ tám: dù xuất phát từ thành phố nào đến thị trấn Đa Minh nhưng chúng ta biết nó cách Đồng Hoảng 14 km. Tôi ví dụ: từ Tuân Nghĩa đến Đồng Hoảng 271 km, cộng 14 được 285 km; từ Vũ Hán đến Đồng Hoảng 843 km, cộng 14 được 857 km, từ Bắc Kinh đến Đồng Hoảng 1414 km cộng 14 được 1428 km, ví dụ khác từ Thẩm Dương đến Đồng Hoảng 2843 km, cộng 14 được 2857 km... xem, từ bất cứ đâu đến Đa Minh cũng nằm ngoài con số vừa ." Thiêm Trúc hoàn toàn bị người mù thuyết phục, cách khác, hoàn toàn bị thuyết phục bởi các điều bí mật mà người mù chỉ ra. thậm chí cảm thấy nên đưa ông ta số tiền tương đương hai bao gạo. Ông ta bổ sung: "Về nhà, có thể lên mạng tra, từ Cáp Nhĩ Tân, Tề Tề Cáp Nhĩ, Trường Xuân, Tứ Bình, Đại Liên, Yên Sơn, Thạch Gia Trang, Thượng Hải, Đường Sơn, Bắc Kinh, Thiên Tân, Trịnh Châu, Lạc Dương, Tế Nam, Thanh Đảo, Tô Châu, Hàng Châu, Tây An, U Lu Mu Chi, Thành Đô, Côn Minh, Khúc Tĩnh... hoặc từ bất kỳ thành phố nào của Trung Quốc đến thị trấn Đa Minh, tất cả đều nằm trong dãy số ấy." Tại sao ông ta có thể kể ra lắm tên thành phố như thế? Vì ông ta phiêu bạt bốn phương nên qua rất nhiều nơi? có cảm giác như ông ta đọc thuộc lòng, giọng hơi cứng nhắc, hình như có thứ gì đó thoát khỏi người ông ta, bay lên vũ trụ, giống như ngồi từ vệ tinh nhìn xuống trái đất, các thành phố lớn đều nằm trong tầm mắt. Ông ta lại : "Tôi cho biết bí mật thứ chín. Đem con số này lần lượt nhân với 1 cho đến 6, vẫn cho ta kết quả chỉ gồm các chữ số đó, tất nhiên vị trí chữ số bị xáo trộn. Đây nhé: 142857x1=142857, 142857x2=285714 142857x3=428571, 142857x4=571428 142857x5=714285, 142857x6=857142 Chẳng gió ngừng thổi từ lúc nào, hình như cả thế giới im lặng lắng nghe người mù này . Vũ trụ xa xôi, thẳm sâu vô tận khiến người ta tuyệt vọng. Người mù tiếp: "Tại sao chỉ có thể chụp ảnh ở đó vào ngày Chủ nhật? Đây là điều bí mật thứ mười. Dù nhân 142857 với bất cứ số nào từ đến sáu mà vẫn ra kết quả gồm ngần này chữ số; giống như chúng ta thể thoát khỏi thế giới phàm trần, tất cả đều rất cứng nhắc, lặp lại, rất vật chất, rất thực tế, như cái chổi vĩnh viễn thể bay lên. Cho nên, sáu ngày trong tuần thể đến đó được đáp án của số phận. Nhưng Chủ nhật khác, thử nhân con số này với bảy mà xem, kết quả khiến rất kinh ngạc..." Khúc Thiêm Trúc rất căng thăng: "Kết quả là bao nhiêu?" Người mù: "999999!" 142857x7 mà được kết quả như thế ư? Ông ta tiếp: "999999 là số gì? Cũng giống như chữ tịch, ngụ ý cuối cùng; nó là số chót[2]. Nó là chữ số gần ranh giới dương... Tôi chỉ có thể với những điều kể , chúc may mắn." [2] Số chót thường được gọi là số dương lớn nhất, số 9 là số dương cùng(tận cùng của số dương, theo quan niệm của lý số Trung Hoa cổ đại). rồi người mù bước . Khúc Thiêm Trúc vội lấy tiền trong túi ra: "Ông chờ chút, tôi xin gửi thù lao." ngờ ông ta thẳng, chỉ : "Nếu có ngày tôi lại cho biết thêm đôi điều bí mật, đưa tôi tiền cũng được." nhìn theo bóng ông ta xa dần, có cảm giác ông là người do trời phái xuống để chỉ dẫn cho ra khỏi bến mê
CHƯƠNG 41 - VIỄN DU MIỀN TÂY NAM phải thị Trấn Đa Minh. Việc này cần bàn với Triệu Tĩnh. Ngày 26 tháng 11, thứ Sáu, Triệu Tĩnh vẫn làm bình thường, hết giờ làm, xe đạp đến khách sạn Tây Sơn đón Thiêm Trúc, cả hai cùng về nhà, Thiêm Trúc ngồi phía sau, : "Ngày mai với em." "Sáng mai phải làm." "Chiều, tàu hỏa." "Thế được. đâu?" "Đồng Hoảng, ở địa phận Quý Châu." "Quý Châu? Xa quá!" "Gần đây tâm trạng em nặng nề, muốn thư giãn chút." "Hôm nào về?" "Cũng chưa biết được. Chắc chắn thứ hai chưa thể về, cho nên gọi điện xin phép nghỉ làm." "Được!" Sáng hôm sau Khúc Thiêm Trúc ra ga mua hai vé tàu, rồi quay về nhà thu xếp hành lý. Buổi chiều, xách túi du lịch, ra khỏi nhà, sau này công an điều tra thấy đúng là như thế. ra cổng khu chung cư, vẫy tắc xi, đến câu lạc bộ thể hình, đón Triệu Tĩnh cùng ra ga. Nhà ga rất đông người qua lại, camera ở khắp nơi ghi lại mọi chuyển động. Có người hấp tấp bước , có người ngơ ngác ngó nhìn, có người ngồi va ly nhắm mắt tĩnh tâm, có người nghe di động cười ha hả... Thiêm Trúc ngờ sau này đoạn băng quay và Triệu Tĩnh được công an xem xem lại vô số lần. Họ lên chuyến tàu số 1655 Quý Châu, tàu khởi hành lên đường thuận lợi. Hai chỗ ngồi ghế mềm, Triệu Tĩnh ngồi sát cửa sổ, Khúc Thiêm Trúc hết với mục đích của chuyến , Triệu Tĩnh nghe rất chăm chú. Cuối cùng hỏi: " có tin em ?" Triệu Tĩnh trả lời: "Tin!" Thiêm Trúc hỏi: "Ảnh chụp xong, mong thấy ai mở mắt?" Triệu Tĩnh phải hơi suy nghĩ chút. "Người mở mắt chết trước hay người nhắm mắt chết trước?" Thiêm Trúc ngán ngẩm vỗ trán: "Người mở mắt chết trước." Triệu Tĩnh hí hửng cười: "Thế ... muốn mở mắt." Khúc Thiêm Trúc ngạc nhiên: "Tại sao?" "Sức vóc của sống 100 tuổi vô tư! Nếu em chết sau , em có thể sống đến 120 tuổi. Ha ha..." "Em sẵn sàng lấy 100 năm để đổi 10 năm tuổi trẻ." "Được thế còn gì bằng!" "Em và có tiếng chung." Đến nơi, hai người ăn cơm hộp, trời dần tối. Triệu Tĩnh cầm di động, lên mạng đọc truyện hài, Thiêm Trúc thẫn thờ nhìn ra cửa sổ, Triệu Tĩnh thỉnh thoảng lại phì cười. Lát sau, : "Em nghe truyện hài hước nhé?" đọc di động: "Tiểu Minh ngồi nhà chơi dương cầm, đồng nghiệp của cha cậu là chú Trương đến thăm cha cậu có chút việc. Thấy có khách đến, Tiểu Minh càng chơi đàn say sưa hơn. Chú Trương : cháu có thể lên tivi ... Tiểu Minh nghe vậy rất hãnh diện. Chưa kịp gì chú Trương lại : nếu cháu lên chú tắt tivi luôn... ha ha ha..." cười vang khiến mấy hành khách ngồi gần giật mình. Mấy người này tiếng Quảng, hơi lạc lõng trong toa, tiếng địa phương lạ hoắc, chẳng họ Quý Châu làm gì. Thiêm Trúc lặng lẽ nhìn Triệu Tĩnh, : "Tiểu Minh, cho rằng chuyện ấy rất đáng buồn cười à?" Triệu Tĩnh ngạc nhiên: "Sao em lại gọi là Tiểu Minh? Và chuyện ấy buồn cười hay sao?" Thiêm Trúc ghé sát tai khẽ : "Chả buồn cười chút nào!" Triệu Tĩnh cười hì hì: "Cách hài hước của em và của giống nhau." Thiêm Trúc cũng cười: "Miễn giải thích." Triệu Tĩnh tiếp tục nhâm nhi truyện vui. Thiêm Trúc lại thẫn thờ nhìn ra ngoài. Trời tối hẳn, trong toa dần yên tĩnh, tiếng bánh xe lăn đường sắt lạch xạch nghe càng hơn. Những người quen nhau trò truyện bằng tiếng địa phương, những người khác ngủ gà ngủ gật. Cuối cùng, Triệu Tĩnh cất di động , : " ngủ đây! Cần gì cứ gọi ." Thiêm Trúc trả lời: "Ngủ ." Triệu Tĩnh lấy khăn che mặt, ngả đầu ghế. Thiêm Trúc lẩm nhẩm đếm 1, 2, 3, 4, 5, 6,... chưa đếm đến 30 ngáy khò khò. chàng này ăn khỏe, ngủ khỏe, rất vô tư. tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ. Màn đêm sâu thẳm ánh đèn. Chuyến tàu 1655 chạy tuyến đường do các chỗ nối kia tạo thành. Nó hướng về địa điểm chụp tấm ảnh cưới ma, chạy đến tọa độ bí hiểm trong gian đa chiều, chạy đến nơi dương tiếp giáp... bỗng thấy rất hoảng sợ, bất an. Lần đầu tiên nhận ra rằng chàng Triệu Tĩnh cơ bắp cuồn cuộn này hề đem lại cho cảm giác an toàn. Cuối buổi chiều ngày hôm sau, 28 tháng 11, hai người đến Đồng Hoảng xa xôi. Triệu Tĩnh vẫn che khăn mặt, ngủ rất say, Thiêm Trúc phải lay mãi mới tỉnh dậy: "Đến nơi rồi ơi." mơ màng ngồi thẳng lên, rồi vội vàng thu xếp hành lý... Về sau công an mấy lần tìm đến tận Quý Dương, nhưng họ thể biết đôi trai này xuống ga Đồng Hoảng. Triệu Tĩnh trước, Thiêm Trúc sau, cả hai ra khỏi nhà ga. Đồng Hoảng có nhà cao tầng, mặt trời chiều treo nơi chân trời, nét như bức tranh cắt giấy. Bãi rộng trước cửa ga có vài tiệm ăn, khói bốc lên nghi ngút. Người phố thưa thớt, nét mặt thân thiện, da hơi sẫm đỏ. Thị trấn vào lúc hoàng hôn mang khí riêng rất đặc trưng. phụ nữ bước đến, Thiêm Trúc hỏi: "Bác ơi, bến ô tô ở chỗ nào ạ?" Bà ta tiếng địa phương: " định đâu?" "Thị trấn Đa Minh." "Tôi biết." "Dạ... cám ơn..." Hệt như Hồ Tiểu Quân, ra hỏi các lái xe. Họ cũng biết Đa Minh ở đâu. Gay , bỗng có lái xe chủ động bước đến, ta, tuổi ngoài 30, mặc áo jacket màu đồng, để ria mép, trán có vết thẹo. "Hai người định đâu?" "Thị trấn Đa Minh." "Tôi chở hai người ." mừng rỡ: "Hết bao nhiêu?" "Tám chục." thoáng nghĩ ngợi rồi : "Được." Hai người chui vào xe. Hôm nay sương mù, bên ngoài sáng sủa, vào xe rồi lại thấy tối u. sao, họ chẳng bận tâm. Chiếc xe nhanh chóng ra khỏi Đồng Hoảng rồi lên con đường hẹp. Thiêm Trúc gợi chuyện với lái xe: " ơi, có phải thị trấn Đa Minh là nơi làm đám cưới ma ?" "Đó là chuyện từ thời nảo thời nào rồi!" "Căn nhà làm đám cưới ma, có còn ?" "Phá rồi, và xây dựng khách sạn." "Khách sạn đó tên là gì?" "Ở Đa Minh chỉ có khách sạn." Xe đến ngã ba, nhìn thấy phía trước có nhà cửa. Vậy là đến thị trấn Đa Minh. Triệu Tĩnh nhìn lên phía trước, hỏi: "Đó là gì?" Người lái xe hỏi lại: "Gì cơ?" Triệu Tĩnh thắc mắc: "Trông rất giống bia mộ..." Người lái xe trả lời: "Tập quán địa phương ở đây là ai qua đời đều chôn ở quanh thị trấn. Đời này sang đời khác đều như thế, bia mộ ngày càng nhiều." Thiêm Trúc bỗng thấy khó chịu. chưa nhìn ràng mọi thứ xe chạy vào trong thị trấn. Bên đường có tấm biển màu xanh, ghi mã vùng bưu chính của địa phương là 142857.
CHƯƠNG 42 - ĐÊM DÀI và Triệu Tĩnh xuống xe, trả tiền xe. Chiếc tắc xi quay đầu rồi phóng . Thiêm Trúc và Triệu Tĩnh vừa lững thững vừa ngắm phố xá. Đúng như người mù , bây giờ là "cuối ngày" tranh tối tranh sáng. Thiêm Trúc cảm thấy bầu khí dương pha trộn, dăm ba người lại đường, ngờ họ là người nửa sống nửa chết. bà già đấy chiếc xe nôi từ từ bước lại, khi bà đến trước mặt Khúc Thiêm Trúc hỏi: "Phiền bà chỉ giúp khách sạn ở đâu ạ?" Bà ta chỉ sang bên: "Phía sau bưu điện." "Cám ơn bà." Cả hai vòng qua bưu điện, quả nhiên nhìn thấy khách sạn hai tầng. Đây là địa điểm cũ, từng chụp ảnh đám cưới ma. Họ bước vào, đến quầy lễ tân. Hai mỉm cười, có vẻ như họ chờ họ. Triệu Tĩnh hỏi: "Có phòng dành cho vợ chồng ?" cao hơn đáp: "Xin lỗi, khách sạn chúng tôi chỉ bố trí phòng có hai giường đơn." Triệu Tĩnh nhìn Thiêm Trúc. : "Cũng được." Cả hai bước thảm đỏ sẫm, rồi tìm đến phòng 109. Bước vào, họ nhìn thấy hai cái giường, hai tivi, hai toilet, hai tủ áo. Thiêm Trúc rất vui, nhưng thích cái giường của khách sạn này. Trông rất khó chịu, có vẻ như giường bệnh viện, hoặc giường có xe đẩy để chở tử thi. Tính hay sốt ruột, nên mở sắc lấy máy ảnh ra, : "Triệu Tĩnh, lại đây, ta thử luôn." Triệu Tĩnh : "Em vào rửa mặt ." Nghe câu này, Khúc Thiêm Trúc cảm thấy chẳng lành, nhưng lý giải được tại sao mình lại có cảm nhận ấy: "Rửa mặt cái gì? Đâu phải là chụp ảnh cưới?" Triệu Tĩnh: "Thế rửa mặt vậy." Rồi bước vào toilet. Thiêm Trúc chờ lúc, rồi Triệu Tĩnh cũng bước ra. chỉ rửa mặt mà còn chải đầu phẳng phiu nữa. Thiêm Trúc để chế độ chụp tự động, rồi đặt máy ảnh lên nóc tivi, sau đó đứng giữa hai cái giường. Triệu Tĩnh đứng bên cạnh, cả hai nhìn vào ống kính. Hôm nay là Chủ nhật. 142857 x 7 = 999999 Thiêm Trúc tự nhủ: thả lỏng, thả lỏng, thư giãn, chớp mắt bình thường... nhưng hai mí mắt càng lúc càng tự nhiên. "Tách!" Máy chụp họ. Thiêm Trúc từ từ bước lại cầm máy ảnh lên, rồi bấm nút ảnh ra xem. ngớ ra: Cả hai đều mở mắt! Triệu Tĩnh cũng xem ngay, ngờ ngợ: "Thế này... là sao?" Thiêm Trúc lại bố trí chụp tự động rồi đặt máy ảnh lên nóc tivi. "Chụp lại!" Cả hai lại đứng giữa hai cái giường. Trong ba giây này, Thiêm Trúc chỉ chăm chú làm có việc là liên tục chớp mắt. vì muốn thay đổi số phận, chỉ là vì phục, xa cả ngàn cây số đến đây, muốn thử xem ảnh lần này có còn mở mắt nữa . "Tách." ảnh chụp. Thiêm Trúc lại cầm máy lên và bấm ảnh ra xem, ngạc nhiên, lần này nhắm mắt. Triệu Tĩnh cũng ghé xem, miệng há hốc: "Em ... trước à?" Nhưng nhớ nhầm, tưởng rằng nhắm mắt chết trước. Thiêm Trúc đính chính. Lòng bỗng rối bời. có đáp án. Người mù và Triệu Tĩnh ly hôn nhưng cũng bên nhau đến già, tức là chỉ có khả năng trong hai người chết trước. Bây giờ xem ra người ấy là Triệu Tĩnh. Mọi chi tiết ngẫu nhiên đều là điều kiện tất yếu của kết quả này, gồm: xuất của người mù, chuyến xa đến đây để tìm đáp án, tức giận vì chưa thấy đáp án, liên tục chớp mắt khi chụp ảnh lần hai... rồi đáp án ra ở tấm ảnh thứ hai này. Đó là số phận. Ta tưởng rằng ta sắp đặt, thực ra là số phận an bài. Có phải thế ? Thiêm Trúc lại nghĩ ngợi, Triệu Tĩnh chết như thế nào? Bị giết, bị HIV, bị ngộ độc, tai nạn giao thông, hay chết đuối? Triệu Tĩnh bất chợt nhớ ra, khẽ : "À, phải em mà là chết trước." Thiêm Trúc nhìn , tóc còn lấm tấm vài giọt nước. bỗng thấy nặng nề. Tại sao lúc nãy ấy lại rửa mặt chải đầu? đáng buồn. " đừng nghĩ ngợi gì. Đây chỉ là chuyện vớ vẩn." Triệu Tĩnh nhìn , rồi cân nhắc hỏi: "Em mới là người mở mắt kia mà?" "Chụp lần thứ hai, em cố ý chớp mắt liên tục." " à?" Thiêm Trúc hôn , rồi : "Nào, chúng ta ăn chút gì đó, coi như đến đây du lịch." Vẻ mặt Triệu Tĩnh vẫn hơi nặng nề: "Ừ, nhưng ... chẳng thiết ăn..." Thiêm Trúc vuốt lên mặt : "Gan của sao thế?" Cả hai ra khỏi khách sạn, dạo thị trấn lượt, trời vừa tối quay lại. Lúc này bên ngoài tường khách sạn bật đèn đỏ thẫm, trông nhức nhối như đất trời sắp bị sụp đổ. Cả tòa nhà đỏ hồng. Hình ảnh này in đậm trong đầu Thiêm Trúc. Về phòng, vào toilet rửa mặt. Triệu Tĩnh vẫn rầu rầu kém vui, cởi quần áo rồi lên giường nằm, bật tivi trước mặt lặng lẽ xem. Thiêm Trúc vừa đánh răng vừa nghĩ ngợi. Nếu Triệu Tĩnh chết trước , liệu còn bao lâu nữa? 14 năm? 2 năm? 8 tháng? 5 tháng? Hay là tuần? bị chồng của người đàn bà sồn sồn kia đánh chết? Khách của đều là vợ của những người giàu có, biết đâu khi hay chuyện vợ mình và Triệu Tĩnh dan díu, họ thuê sát thủ trừ khử , rồi xả thành mấy mảnh ném xuống sông... Mọi ngày Triệu Tĩnh luôn nóng bỏng ham muốn, hôm nay khác: khi Thiêm Trúc ra khỏi toilet bước vào, thấy nghiêng đầu sang bên gối ngủ say, tivi vẫn bật. để yên cho ngủ rồi lặng lẽ bước đến cái giường kê sát cửa sổ nằm xuống. Rèm cửa sổ màu xanh đen có các chấm hoa trắng, hệt như rèm ở phòng tân hôn của Thiêm Trúc. trùng hợp như thế này hơi hiếm. Có vô số xưởng dệt, hoa văn trang trí cũng rất phong phú, thế mà và khách sạn này lại mua cùng mẫu vải! Thiêm Trúc vừa cầm cái điều khiển để tắt tivi bỗng dừng lại. Vì màn hình chiếu phóng về thị trấn Đa Minh, góc trái màn hình có dòng chữ "Đài truyền hình Đồng Hoảng " Hai MC nam nữ trang phục rất bắt mắt, ngồi ngay ngắn. Ta thường thấy hai MC mỗi người câu, nhưng chương trình này hơi kỳ cục, chỉ có MC nam , MC nữ ngồi bên cạnh luôn tủm tỉm cười. "... tấm ảnh cưới ma lan truyền rộng khắp, khiến rất nhiều thanh niên nam nữ từ bốn phương tìm đến thị trấn vô danh này để tìm hiểu khám phá bí mật. Đa Minh là thị trấn cổ, sử sách chép rằng thời xa xưa nơi đây chỉ là thôn trang bình thường, rất ít nhân khẩu. Vào năm Tuyên Đức nhà Minh, cụ thể là ngày 7 tháng 5 năm 1428, viên quan thổ ty của châu Cổ Ba chính thức thành lập thị trấn ở đây... " Lại là con số bí hiểm 142857! " nay thị trấn Đa Minh có sáu dân tộc cư trú là Hán, Miêu, Thổ Gia, Mông Cổ, Ngật Lão, Di. Người Hán ở đây có phong tục mai táng người nhà ở xung quanh thị trấn với mong muốn được người khuất phù hộ. Đây là phong tục độc nhất vô nhị trong cả nước. Đầu thế kỷ 20, ở Đa Minh tổ chức đám cưới ma. Đây là câu chuyện có . Cụ Chu năm nay 120 tuổi là người chứng kiến, cụ cũng chính là thợ chụp tấm ảnh cưới ma đó... ... Cụ Chu nhớ lại rằng, dâu tên là Diệp Tử Mi con nhà giàu, gia súc hàng đàn; chú rể tên là Vương Hải Đức, gia cảnh bần hàn. Họ đều là người Hán. Gần đến ngày hôn lễ Tử Mi mắc bệnh thương hàn rồi chết. Nhà họ Diệp ép Vương Hải Đức phải làm đám cưới ma với thi thể Diệp Tử Mi. nay ở phía nam thị trấn vẫn còn ngôi mộ hợp táng của hai người. Từ thời cổ xưa, phong tục cưới ma bị nghiêm cấm. Tuy nhiên, cụ Chu giữ lại cho chúng ta tư liệu ảnh đáng quý về phong tục kỳ lạ này... " Vẫn là MC , còn MC vẫn im lặng ngồi bên cạnh mỉm cười. Hay là ta quên kịch bản? có vẻ như thế. Hay là ta là thực tập sinh? Nhưng phát ngôn nên lui ra hậu trường, chứ lên hình để làm gì? MC tiếp tục: "Cụ Chu đoán rằng, rất có thể Diệp Tử Mi chết do bệnh thương hàn mà là bị Vương Hải Đức giết. Cụ Chu kể lại rằng Tử Mi nhà giàu có, nhưng thấp lùn và xấu xí. Hải Đức rất cao lớn, đẹp trai khôi ngô, lại Khương Xuân Hoa, láng giềng. Nhà họ Diệp nghi ngờ về cái chết của Tử Mi, bèn ép Hải Đức phải làm đám cưới ma. Lúc đó họ buộc thi thể Tử Mi lên giá gỗ rồi dựng bên cạnh Hải Đức. Về sau Hải Đức cũng lấy được Khương Xuân Hoa. năm sau khi Tử Mi qua đời mắc bệnh lạ rồi chết. Nghe trước khi chết, đêm nào cũng ngủ mê thấy Tử Mi lặc áo cưới, lưng cõng giá gỗ, khóc lóc đuổi theo , miệng lặp lặp lại câu... " Đúng lúc này, nữ MC ngồi nên cạnh tiếp lời, nhìn thẳng vào ống kính gào lên: "Tôi bị chết oan!!!..." Khiến Thiêm Trúc sợ run bần bật, vội vã tắt luôn tivi. Tiếng gào của MC nữ bỗng nhiên đứt đoạn, căn phòng bỗng im ắng như cõi chết. Thiêm Trúc như mất hết hồn vía, hồi lâu mới bình tĩnh lại được. ràng vừa rồi là chương trình nhân văn nghiêm túc như vậy tivi, sao MC ấy lại thể thái độ kỳ quái như vậy? Thiêm Trúc nghĩ mãi vẫn sao hiểu nổi. Có lẽ đó phải là chương trình "khám phá" gì cả, mà là bộ phim kinh dị, đôi nam nữ đó là hai diễn viên đóng phim. Thiêm Trúc định bật lại tivi để xem tiếp nhưng thấy sợ. Nên bèn cởi quần áo, tắt đèn, nằm xuống giường. Thị trấn Đa Minh quá yên tĩnh, bầu khí ở đây có nét gì đó rất bí hiểm mà sao lý giải nổi. Thiêm Trúc đêm nay có xảy ra chuyện gì . Dù sao sáng mai cũng phải khỏi cái nơi này, quay lại Đồng Hoảng, lên chuyến tàu sáng Quý Dương, sau đó mua vé máy bay trở về Bắc Kinh. Hành lang khách sạn có bất cứ thanh nào. Cứ như là cả khách sạn này chỉ có và Triệu Tĩnh. Xem ra vùng này đúng là nơi khác thường, số mã vùng bưu điện là 142857, thị trấn thành lập ngày 7 tháng 5 năm 1428. Khi Thiêm Trúc rối trí nghĩ xem Triệu Tĩnh bao giờ chết, đầu bỗng lên con số 142857! Về Bắc Kinh nhất định phải tìm hiểu kỹ về thị trấn này. Biết đâu, ở đây có 142 hộ gia đình với 857 nhân khẩu, mỗi lần ven thị trấn dựng thêm tấn bia mộ bà đỡ lại đón thêm đứa trẻ sơ sinh chào đời, mà hễ thêm đứa bé chào đời lại có thêm bia mộ... cứ thế, vĩnh viễn tồn tại con số bí hiểm 142857 cũng nên. Nghĩ đến hình ảnh thị trấn này bị vô số ngôi mộ bao vây, Khúc Thiêm Trúc rùng mình ớn lạnh. Đêm nay chớ có mộng du! rất sợ nửa đêm mơ màng bò dậy rồi ra phía nam thị trấn, chơi vơi giữa rừng bia mộ, cuối cùng tìm thấy ngôi mộ hợp táng của Diệp Tử Mi và Vương Hải Đức, sau đó nằm rạp xuống bãi cỏ dại nghe thấy văng vẳng những tiếng cãi nhau chí chóe vọng lên... Càng nghĩ Thiêm Trúc càng kinh hãi. Đừng tưởng họ chết gần thế kỉ họ bị vùi xuống đất, xác họ chỉ còn lại tóc và móng tay... Xét từ góc độ khác, có thể Khúc Thiêm Trúc nhìn thấy họ, xuất trong máy tính của , trong di động của , thậm chí họ cùng đến trước cửa nhà nhưng chưa bước vào mà thôi. Khúc Thiêm Trúc kéo chăn trùm kín đầu, định ngủ luôn. Nhưng gian xung quanh quá yên tĩnh nên lại càng khó ngủ. lắng nghe tiếng thở của Triệu Tĩnh. chàng này đêm nay im lặng lạ thường, hề ngáy như mọi lần. thử đếm cho dễ ngủ nhưng trong đầu toàn lên duy nhất con số 142857, 142857, 142857, 142857, 142857... đếm mãi, đếm mãi, cuối cùng Thiêm Trúc ngủ . mơ màng thấy mình đứng trong thang máy, quá kín khiến ngạt thở. biết mình định đâu, hình như vào đây là để ra, nhưng biết tại sao mình lại vào thang máy. Thôi, nghĩ nữa. Thang máy xuống, dù nhìn thấy vật gì để tham chiếu nhưng có thể nhận ra nó chạy xuống rất nhanh, thấy hơi chóng mặt và buồn nôn. chạy xuống rất lâu mà nó đứng lại đứng lại làm thấy sợ, rất mong có Triệu Tĩnh ở bên nhưng chẳng ở đâu. Chắc làm ngoài giờ. bỗng rất căm hận, thời buổi này làm ngoài giờ tức là vụng trộm. Thang máy vẫn xuống, vẫn xuống... kinh hãi đến cùng cực và bỗng tỉnh giấc. Đúng ra Khúc Thiêm Trúc tỉnh dậy bởi giọng . mở to mắt, nghĩ rằng Triệu Tĩnh gọi , , phải Triệu Tĩnh mà là người nam giới giọng na ná miền đông bắc! Tức là có người lọt vào phòng! Thiêm Trúc choáng váng. Có cửa sổ chống trộm kia mà, sao họ vào được? Chắc chắn đây là hắc điếm! Trước khi ngủ, nhìn thấy ngoài cửa sổ có ánh trăng mờ, bây giờ tất cả tối om, xòe bàn tay cũng nhìn thấy. Tại trời quá nhiều mây, tại rèm cửa sổ bị ai đó kéo kín, hay là có kẻ làm bị mù mắt? đưa tay quờ khắp xung quanh. giọng vang lên trong bóng tối: "Chà... tỉnh rồi... " Thiêm Trúc gọi luôn: "Triệu Tĩnh!" Im lặng tuyệt đối. chợt nhận ra... nguy rồi, chắc Triệu Tĩnh bị giết, bây giờ mình phải đối phó với tất cả. run run lần sờ công tắc đèn, bật mạnh, "tách" tiếng rất . Căn phòng vẫn tối đen như mực. Hình như gã kia cố nhịn cười, sau đó gã : "Tôi hiểu cả." Thiêm Trúc hoang mang rờ khắp, định tìm di động nhưng thấy đâu. hoang mang tuyệt vọng. thể xác định tiếng đó từ đâu ra, gã ấy là người hay ma, và càng thể biết gã muốn gì. Người run bần bật, chờ gã tiếp. Sau hồi lâu im lặng, gã cười : "Đừng sợ, tôi lộ mặt ra vì biết làm kinh hãi." Thiêm Trúc im lặng. "Các người đến đây vì muốn biết ai chết trước, ai chết sau phải ?" vẫn im lặng. "Thực ra những điều biết đều sai cả, tôi cho biết ." Gã bỗng hạ thấp giọng: "Rất nhiều người cho rằng đây là nơi dương tiếp giáp, các đôi trai đều đến đây chụp ảnh biết được đáp án về sinh tử. thấy cách nghĩ đó rất nực cười hay sao?" Thiêm Trúc cảm thấy hẫng hụt, như bất chợt rơi xuống vực sâu. "Thực tế tấm ảnh cưới ma ấy có lai lịch khác, dâu chú rể trong ảnh đúng là Vương Hải Đức và Diệp Tử Mi, vốn là đôi bạn từ thời thơ ấu rất mến nhau. Họ là đôi trai đầu tiên đến đây để tìm đáp án. Cũng như các người, họ biết rằng làm thế là phạm vào điều đại kỵ và trong hai người phải chết. Hậu quả là Diệp Tử Mi chết. Hải Đức đau đớn cùng cực, cuối cùng ta làm đám cưới với thi thể Tử Mi. xem, là ngược lại với những gì mọi người từng !" Thiêm Trúc ngồi giường co rúm, sợ hãi đến đông cứng, nhưng vẫn chú ý lắng nghe từng câu của đối phương và suy nghĩ nhanh. Gã tiếp: "Sống chết là do trời định, ai đòi biết trước đáp án trời quở phạt. Xưa nay có rất nhiều người tự xưng là Thầy thông thiên, Thầy dương, Đại thần linh, Bán tiên... và khoác lác rằng có thể dự đoán sinh tử, đều là lừa bịp cả. Chắc nghĩ rằng nếu ai có thể đoán trước được sinh tử chứng tỏ nó thể xác định, là vô định dự báo cũng là vô nghĩa. Nhưng , nghe đây: cũng giống như máy tính, vạn vật thế gian đều có sai sót, vấn đề là có thể tìm ra hay . Bí mật về sinh tử cũng thế. Cuối thể kỷ 19, loài người nắm được phương pháp về cảm quang, về rửa ảnh, về lưu ảnh, rồi phát minh ra máy ảnh, nhưng ai biết rằng kỹ thuật lưu giữ hình ảnh của người và vật chính là chỗ sai sót của thiên cơ, đôi trai tìm đến nơi dương tiếp giáp - ví dụ trung tâm thị trấn Đa Minh, cụ thể là chỗ này – chụp kiểu ảnh chung với hi vọng được biết đáp án về sinh tử." Thiêm Trúc vẫn nín lặng, nghe nội dung cuộc chuyện vừa rồi, cảm thấy gã rất thông minh. Giọng ấy lại vang lên: " hỏi, tại sao Vương Đức Hải và Diệp Tử Mi biết cái bí mật này chứ gì? Tôi chịu biết nhưng tôi ngờ rằng người thợ ảnh đó cho Vương Đức Hải và Diệp Tử Mi biết. hỏi tại sao người thợ ảnh lại biết? tôi cũng chịu. Nhưng ông ta vẫn sống thọ, chết, có cho là bình thường ? lại hỏi tại sao tôi biết những chuyện này, xin lỗi, tôi thể ra." Thiêm Trúc vẫn gì, nghĩ nếu xong gã làm gì nữa. Gã lại : "Trước hai người, có vài đôi trai đến đây cũng vì mục đích như thế. Thực ra tấm ảnh cưới mà nhận được phải là tấm ảnh ban đầu, người trong ảnh cũng phải là Vương Đức Hải và Diệp Tử Mi, họ chỉ là trong các đôi trai đến đây tìm đáp án sinh tử. Họ ngờ mình làm thế rồi rước lấy đại họa, bị biến thành hai người trong tấm ảnh cưới ma. Ai gửi ảnh đó cho ? Chính là kẻ mù rong thuyết phục các người đến đây! Ông ta hại các người. Nhưng dù sao các người cũng đến, bây giờ đến lượt các người. thích mình là người mở mắt hay nhắm mắt trong ảnh cưới ma?" Thiêm Trúc bỗng thấy mình thở rất gấp, nghĩ mình có thể lên cơn đau tim và đột tử bất cứ lúc nào. Giọng nam tiếp tục: "Hoặc ta hoặc phải chết. chọn ?" Bây giờ Thiêm Trúc mới biết Triệu Tĩnh chưa chết. Nhưng bị đưa đâu? Chắc chắn còn trong phòng này nữa, vì hề thấy lên tiếng. Ai sống, ai chết? Thiêm Trúc căng óc suy nghĩ. có can đảm để chết nhưng cũng muốn Triệu Tĩnh chết... Người nam chờ lúc rồi với giọng rất lạnh nhạt: "Nếu để ta chết, ta được chết an lành. Nếu muốn ta chết chúng tôi buộc phải chết, cách chết ra sao... có 18 cách, muốn xem ?" xem như thế nào, Thiêm Trúc sao được, đành tiếp tục chờ vậy. Tivi bỗng tự động bật, màn hình xanh xanh. Thiêm Trúc nhìn khắp xung quanh, thấy ai cả, nhưng thấy bức tường mọc lên giữa hai cái giường! và Triệu Tĩnh bị tách ra! Phía cửa sổ tia sáng. từ từ quay lại nhìn vào màn hình tivi. Băng hình chạy, từng hình ảnh lên khiến rụng rời chân tay... Khác với Hồ Tiểu Quân, Thiêm Trúc ngồi liền giờ xem bằng hết 18 cách chết. "Muôn đao chặt chém" ngốn mất nửa giờ. Con hắc tinh tinh bị xẻo dần từng miếng da thịt vứt xuống, trông nó càng giống con người toàn thân máu me... Xem xong, Thiêm Trúc toàn thân tê dại, hình như máu trong người lưu thông nữa. Sau hồi lâu, đầu óc mới dần hoạt động trở lại và ý nghĩ đầu tiên này là... bỏ chạy! " chạy được đâu!" Giọng nam đó bỗng vang lên khiến Thiêm Trúc run bắn. Hình như gã biết nghĩ gì. Dừng lát, gã bổ sung: "Tôi cảnh báo : giờ đầu chúng ta là cái nắp chụp xuống, từ đây có đường về cõi nhân gian." đầu là cái nắp chụp...câu này phá tan mọi hiểu biết, mọi tín ngưỡng, mọi chỗ dựa và mọi ảo tưởng của Khúc Thiêm Trúc. Giọng nam tiếp: " tin cứ thử xem." Mọi ý nghĩ của tan biến. bắt đầu , giọng khô khốc: "Cho... cho tôi... nghĩ ... được ?" Người nam kia đồng ý luôn: "Được! Tôi tạm lui . Lúc nào , tôi xuất ngay." Căn phòng im lìm như cõi chết. Thiêm Trúc tiếp tục lần sờ giường rồi tìm thấy máy di động! Tim bỗng đập nhanh, run rẩy, định gọi cho cha mẹ nhưng nhận ra máy có sóng. Nơi này và nhân gian là hai thế giới, giống như thể từ trong giấc mơ gọi điện cho đời thực. vứt di động, hoang mang nhìn về phía cửa sổ. Đó là lối thoát duy nhất. định nhìn xem tình hình bên ngoài thế nào. Gã kia có thể thử xem, vậy thử... Nghĩ vậy, Khúc Thiêm Trúc nhỏm dậy định xuống giường nhưng hai chân run rẩy sao đứng vững được. đành tạm ngồi chờ mấy phút và gắng tự động viên mình hãy can đảm cứng cỏi lên... Cuối cùng cũng ra đến bên cửa sổ, hai tay bám lấy chấn song sắt ra sức lay. Nhưng ăn thua. nhớ đến bộ phim về cuộc vượt ngục, trong phim ấy, người đàn ông nhúng ướt quần áo rồi buộc nó vào chấn song sắt ra sức xoắn quần sao lại, khiến hai chấn song bị kéo cong... Giọng của gã kia lại vang lên: "Tôi giúp ." Thiêm Trúc rùng mình, ra gã biết từng hành vi của ! Bế tắc, biết phải làm gì bây giờ. hiểu đối phương giúp chạy trốn hay giúp mở cửa sổ? Rồi nghe tiếng "két... "cửa sổ nâng lên! Gã "giúp "và giám sát , có thể chạy trốn được ? Thiêm Trúc lùi lại, ngã ngồi giường. Cửa sổ ấy lại "kẹt ... " hạ xuống. Có nghĩ là thể trốn thoát. trong hai người phải chết. Thế ... để Triệu Tĩnh chết vậy! Hình như để tự an ủi mình, Thiêm Trúc lập tức nhớ đến năm kia và mùi nước hoa Chanel buồn nôn ấy. Nếu rằng có kẻ phải bị báo ứng kẻ đó nên là Triệu Tĩnh, dù ý nghĩ này độc địa. Ít ra là về phía , trong thời gian chung sống với ta, hề phản bội. Sau hồi lâu, Thiêm Trúc hỏi gã với giọng run run: "Mấy đôi nam nữ trước đây... " Gã trả lời luôn: "Người chết, đều là nữ." Thiêm Trúc im lặng rất lâu. Rồi : " ấy vậy." Đối phương khẽ : "Tôi hiểu." Rồi lại tiếp: "Yên tâm, ta chết nhàng êm ái, hề đau đớn. Ngăn của tủ áo có viên thuốc mê, lát nữa ta trở lại với , tìm cách cho ta uống, ta bất động. ở ngăn đó còn bộ bơm tiêm khử trùng, bên trong chứa thuốc độc Cyaniding, tiêm cho ta, đầy phút sau, ta ra êm ái... " Thiêm Trúc bỗng kêu lên: "Tôi muốn tự tay hại ấy." Giọng đối phương bỗng lạnh tanh: " còn lựa chọn nào khác." Thiêm Trúc im lặng. Lát sau, đối phương tỏ ra rất thông cảm: " rất sợ, rất buồn. Tôi hiểu. Nên thư giãn chút . Tôi tạm rời khỏi đây. Mười phút nữa ta về với ." Điều mà Thiêm Trúc quan tâm lúc này là, sau khi hại Triệu Tĩnh có được sống để ra về , có bị coi là thủ phạm giết người . Tâm trí rối bời. Sau khi Triệu Tĩnh vào phòng, rửa mặt, chải đầu, soi gương; lúc chụp ảnh, mở to mắt... Có phải những điều này là dấu hiệu dự báo hôm nay phải chết bởi tay Thiêm Trúc? Đây là định mệnh hay sao? Thời gian trôi qua nhanh, mười phút hết phải? Thiêm Trúc thẫn thờ, tay giơ di động dùng ánh sáng của nó để soi đường, bước đến trước tủ áo bên cạnh giường, mở cửa sờ tìm ngăn . lấy ra viên thuốc, rồi mở tủ lạnh lấy ra lon bia, bật "tách "mở nắp, sau đó thả viên thuốc vào lắc đều, sau đó lại đặt lon bia vào tủ lạnh. trở lại ngồi lên giường. Khúc Thiêm Trúc tắt đèn ở di động, bốn bề im ắng, tối đen như địa ngục, thời gian vẫn lạnh lùng trôi . Bỗng có giọng nghèn nghẹn: "Thiêm Trúc... " Là Triệu Tĩnh! lại bật đèn di động, và nhìn khắp xung quanh. thấy bức tường ngăn nữa! Triệu Tĩnh mặc quần cộc, nheo mắt nhìn . đáp: "Ừ." lập tức bước đến ôm choàng lấy : "Thiêm Trúc em biết , xảy ra chuyện rồi!" Thiêm Trúc bình tĩnh hỏi: "Sao?" "Vừa nãy... vừa nãy chúng ta bị tách ra, có người với rằng trong hai chúng ta phải chết!" Thiêm Trúc chỉ im lặng nghe . "Em có nghe đấy? là trong hai ta phải chết." "Và gì nữa?" " , hoặc giết em hoặc bị giết... " Thiêm Trúc nín lặng, lúc sau mới : " có muốn em chết ?" Triệu Tĩnh ôm càng chặt hơn: "Thiêm Trúc, , thể để em chết... nếu giết em thể sống được đến sáng... Bọn họ là ai? Tại sao lại muốn hại hai chúng ta? Em đắc tội với ai à? Kìa em chứ?" Khúc Thiêm Trúc cũng ôm chặt, ghé miệng vào tai khẽ: "Chúng...ta...chạy thôi... " Triệu Tĩnh tuyệt vọng: " thể thoát." "Tại sao?" "Vừa nãy, chạy ra, định tìm em, nhưng thấy khách sạn đâu nữa. Chỉ còn lại độc căn phòng này. Bên ngoài là tường xi măng." "Chưa biết chừng đây là trò đùa quái dị... Triệu Tĩnh, là đàn ông, nếu đầu hàng em biết dựa vào ai nữa?" Triệu Tĩnh buồn bã : "Em bảo nên làm gì?" Thiêm Trúc như ra lệnh: "Đưa em ra khỏi đây!" rồi nắm lấy cánh tay , bước về phía cánh cửa chống trộm. thấy ai ngăn cản. Họ ra đến cửa, Thiêm Trúc xoay tay nắm, thấy cửa bị khóa ngoài. Triệu Tĩnh căng thẳng hỏi: "Thế nào?" Thiêm Trúc : "Bị khóa rồi!" Triệu Tĩnh rùng mình: "Lúc ấy ra được mà!" Thiêm Trúc nhìn lên vùng tối đen cao, : "Khỏi phải bàn, ràng có kẻ ngầm khống chế các cửa... " Triệu Tĩnh : "Nguy rồi, nơi đây biến thành nhà ngục... " Hồi lâu sau, Thiêm Trúc mới khẽ : "Cứ chờ, chờ trời sáng... " Triệu Tĩnh lắc đầu: " sợ rằng chờ nổi đển sáng... " vừa vừa ôm chặt Thiêm Trúc, nước mắt tuôn rơi lã chã: "Thiêm Trúc, em! Em biết , em, mãi mãi em." Thiêm Trúc rơm rớm nước mắt, ra sức gật đầu. Triệu Tĩnh khóc càng lúc càng dữ: "Thiêm Trúc, nếu chết , em nên nhớ chết là vì em. muốn chết. muốn cưới em, chung sống với em... " Gã nào đó ngoài kia khống chế tất cả, gã rất nhẫn nại, lộ diện, lên tiếng. Chỉ lặng lẽ chờ đợi. Triệu Tĩnh lặp lặp lại những lời ấy như người ngủ mê, còn Thiêm Trúc chỉ nín lặng. Chừng nửa giờ sau, khẽ đẩy ra, và : " khản cả tiếng rồi, uống chút nước nhé!" Triệu Tĩnh lau nước mắt, ngồi đó chờ. Giọng bỗng trở nên bi tráng: " muốn uống rượu!" Thiêm Trúc khẽ : "Đừng! Ngộ nhỡ có chuyện gì, rượu vào rồi chuếnh choáng gay." Triệu Tĩnh: "Xin em đấy! Thiêm Trúc, em cho uống bia vậy " Thiêm Trúc thở dài, rồi : " chờ chút." lần bước đến bên giường Triệu Tĩnh, dừng lại trước tủ áo, khẽ mở cửa. Lúc nãy tủ này bị bức tường kỳ quái kia ngăn cách. sờ tìm ở ngăn ... và giật mình. Ở đây cũng có viên thuốc và bộ bơm tiêm. Cũng tức là, Triệu Tĩnh cũng bị buộc phải lựa chọn sinh tồn, và thanh bí hiểm kia chỉ đạo phải giết như thế nào. Nếu cả và đều định giết nhau, khó mà thành công, vì cả hai đều đề phòng. Nếu cả hai đều lựa chọn từ bỏ cuộc sống sao? chưa kịp nghĩ kỹ Triệu Tĩnh : "Em làm gì thế? Bia đâu?" Thiêm Trúc: "Em xem có ai nấp trong tủ áo ..." Rồi bước đến tủ lạnh, "tách, tách" bật nắp hai lon bia, cất trở lại tủ lạnh lon; rồi tay phải cầm ra lon bia từ lúc trước thả thuốc mê... sau đó bước đến bên giường, đưa lon bia ở tay phải cho Triệu Tĩnh, : "Em cũng uống với ." Triệu Tĩnh giơ lon bia lên "ực, ực, ực..." uống liền hơi hết luôn. Rồi giật lấy lon tay Thiêm Trúc, uống cạn. Thiêm Trúc lòng đau thắt. : "Mẹ nó chứ! Dù bọn chúng là ai, đêm nay nếu chúng dám chơi khăm , liều với chúng." Thiêm Trúc im lặng. cố theo dõi phản ứng của Triệu Tĩnh. chỉ cứng câu, sau đó từ từ nằm xuống giường. "Triệu Tĩnh?" "Gay quá..." chỉ buông ra hai tiếng mơ hồ. " ơi?" Triệu Tĩnh vất vả "ừ" tiếng rồi miệng cứng ngắc lại. Thiêm Trúc run run bật di động soi vào Triệu Tĩnh, sắc mặt trắng bệch, đôi mắt lờ đờ, ánh mắt đầy tuyệt vọng và sợ hãi. Thiêm Trúc trào nước mắt, bước đến tủ áo sờ tìm bộ kim tiêm. Rồi chầm chậm bước trở lại, vừa khóc vừa : " ơi, chúng ta sắp kết hôn, yên tâm, kế hoạch hề thay đổi..." chọc mạnh kim tiêm vào bắp thịt cơ vai rắn chắc của Triệu Tĩnh, bơm chút độc dược Cyaniding rồi rút ra ngay. ném bơm kim tiêm rồi ngồi bệt xuống sàn. Trong bóng tối, Triệu Tĩnh bất động. nghe thấy hơi thở của càng lúc càng gấp rồi ngừng bỗng ngừng bặt. Đầu óc trống rỗng. Cứ thế ngồi im bao lâu... rồi mới nhớ đến cái giọng ép phải giết Triệu Tĩnh, bèn ngẩng đầu hỏi: "Ngươi ở đâu?" Giọng ấy lập tức vang lên: "Tôi vẫn ở đây." " ấy chết rồi..." "Tôi nhìn thấy." "Ngươi lộ diện !" " sẵn sàng chưa?" Thiêm Trúc chơi vơi mơ hồ, nghĩ đến cái xác của Triệu Tĩnh. Gã kia gì? Gã hỏi sẵn sàng chưa. bỗng nhiên dám khẳng định. Rồi cảm thấy chóng mặt, chênh vênh như di chuyển trong gian. Chừng hơn nửa phút sau, gã kia lại : "Trả lời , sẵn sàng chưa?" Thiêm Trúc vẫn chóng mặt. biết nên trả lời thế nào, sắp đổ vỡ, nát tan; rất sợ nhìn thấy bộ dạng của gã rồi loạn óc. Lại sau nửa phút nữa, gã tiếp tục hỏi: "Trả lời ... sẵn sàng chưa? im lặng tức là sẵn sàng, vậy mở cửa !" "Ngươi... vẫn liên tục ở trong phòng này ư?" "Giọng của ta ở trong phòng, thân thể của ta ở bên ngoài." nhìn sang giường, Triệu Tĩnh vẫn nằm thẳng đơ, mặt trắng như bột. vội nhìn chỗ khác, run rẩy vơ quần áo mặc lên người, rồi nhìn ra phía cánh cửa chống trộm, từ từ bước... Gã đó mặt mũi ra sao? Phải chăng cũng khôi ngô sáng sủa nhưng có miệng? Khúc Thiêm Trúc đặt tay lên ổ khóa, do dự lúc, rồi dứt khoát mở cửa ra. Bên ngoài là thanh niên trẻ tuổi, sắc mặt cũng trắng như bột. Thiêm Trúc từ từ bước lùi lại, rồi đứng tựa vào bệ cửa sổ. Lúc này, bỗng bàng hoàng ý thức được rằng, cả khách sạn này chỉ còn duy nhất mình sống!
CHƯƠNG 43 - CHU XUNG VÀ LỤC LỤC Thị trấn Đa Minh nổi gió, đèn đường đung đưa dữ dội, ánh sáng lúc mờ lúc tỏ như trong cơn mê. con mèo từ trong Ngõ Tối chạy ra, rón rén men theo chân tường của các cửa hàng. Khi nó qua dưới ánh đèn đường, Thiêm Trúc thấy hình như nó phải là con mèo, điểm duy nhất giống con mèo là nó bước hề gây tiếng động. Cũng giống gà hay chó, và càng giống con thỏ. Nó là con vật gì thế? Sau đó có tình tiết chứng minh chắc chắn nó phải con mèo: có con mèo hoang chui ra từ sau đống rác, vừa nhìn thấy con vật này, con mèo lập tức kêu ré lên kinh hãi rồi co cẳng chạy nhanh như chớp, lủi mất luôn. Con vật vô danh có ý định truy kích, nó chỉ đứng đó nhìn theo bóng con mèo, ánh mắt có vẻ thân thiện. Sau đó nó tiếp tục bước về phía trước. Con vật vô danh này có bốn chân, mình trơn có lông, nó bước như đứa bé con bò, tốc độ khá nhanh. Hoặc là, hai chân trước và hai chân sau của nó đều bám xuống mặt đất. Nhưng nó tuyệt đối phải là đứa bé con, giữa mông nó có cái đuôi thon dài đung đưa sang hai bên. thế giới có loài động vật như thế. Ở đây núi cao rừng sâu, nào ai biết nó từ đâu chui ra! Nó tiếp tục ra khỏi thị trấn, rồi biến mất giữa rừng bia mộ. Chu Xung và Lục Lục đoán mấy chữ ấy phải "kẻ đoạt mệnh" và rất có thể nó là tên thị trấn . Nhưng họ lên mạng tra cứu gần tiếng đồng hồ, vẫn tìm thấy địa danh có đọc tựa như "à ...in..." "Em cảm thấy thị trấn đó thuộc đại phận Đồng Hoảng." "Rất có khả năng này." "Chúng ta đến đó chuyến?" "Em lần rồi, kết quả gì. Lần này chúng ta phải tìm hiểu kĩ rồi hãy lên đường." "Tìm hiểu thế nào?" Chu Xung trầm ngâm lúc, rồi : "Tìm người mù." Lục Lục bừng tỉnh. Ông ta đưa ra câu đố lời giải phải ở chỗ ông ta. Chu Xung lại : "Tìm thấy ông ta, hỏi thẳng luôn mấy chữ là gì. Nếu ông ta vẫn làm ra vẻ bí hiểm nện luôn!" Lục Lục vội can ngăn: "Đừng nên hà hiếp người khuyết tật." " ngờ rằng tất cả là do ông ta bày trò." "Nhưng ta đâu để tìm ông ta?" "Lại xuống hành lang ga tàu điện ngầm." "Liệu ông ta có xuất ở đó ?" "Chắc chắn ông ta chờ chúng ta." "Tức là, bây giờ công nhận rằng ông ta cố ý mai phục chúng ta!" "Đúng! Cũng như ông ta cố ý ngồi gần nhà Hồ Tiểu Quân để chờ ấy." "Nếu Tiểu Quân mãi mãi mất tích có mãi mãi tìm ấy ?" "Có thể." " sợ em giận à?" "Em nghĩ xem, có phải là người em nhất ?" "Đúng thế!" "Người mà em nhất lại rất người khác, người khác đó cũng là người em rất , đúng ?" "Đừng ràng buộc nhau kiểu ấy! Người mà em nhất rất hận người khác, chắc chắn em cũng hận người khác ấy; người mà em nhất lại rất người khác, đó cũng là người em rất hận!" "Thế tại sao em vẫn cùng tìm ấy?" "Là vì... ấy cũng là bạn em." "Nếu người bạn khác mất tích liệu em có tìm ?" "Chưa chắc." "Thế được!" Lục Lục thụi Chu Xung cái: " lại... cuối cùng vẫn vì , thế thôi!" Chu Xung hôn , hình như là đền đáp. "Bài hát " hết mình" soạn cho trang web "Lưới tình", là bài dành cho ấy phải ?" "Có vẻ như thế ?" " nên nhớ em là dân chữ nghĩa." "Có thể là... ấy cho chút cảm hứng, nhưng chắc chắn bài hát đó phải dành cho ấy. Nam giới hay có những ảo tưởng tốt đẹp về tình , và luôn cố tô điểm để nó ngày càng đạt tới hoàn mỹ, nhưng càng tô điểm, nó lại càng trở nên mơ hồ; khiến người ta tưởng như trong cuộc sống thực, có gì có thể thay thế cho hình ảnh ấy. Thực ra bài hát " hết mình" thể nỗi tuyệt vọng của ." "Có phải nam giới các khi tự sướng tưởng tượng đến những ảo tưởng đó?" ", lúc đó người ta thường nghĩ đến người khác giới cụ thể. Thậm chí có thể là chị bán bánh rán ở cổng khu chung cư! Còn nữ giới thường thích coi nam giới hoàn mỹ nào đó là đối tượng làm tình trong giả tưởng." " quái đấy! Biết cả con nghĩ những gì!" " nghe em ra trong lúc ngủ mê." "Đồ khỉ ạ!" "Em đoán xem, chúng ta ngủ với nhau đêm nào là hôm nào là hôm đáng nhớ nhất?" " biết!" "Đoán xem?" "Lần đầu tiên?" "! Mà là cái đêm ở dưới tầng hầm kịch viện Bắc Kinh." "Tại sao?" " cũng biết diễn tả thế nào." Đêm, Lục Lục nằm giường, nhớ lại bộ dạng người mù, bỗng có cảm giác ông ta tựa như bà đỡ đến từ thế giới khác. Cái từ "bà đỡ" khiến giật mình. Tại sao lại nghĩ đến từ này nhỉ? dám nghĩ thêm nữa. Sắp 12 giờ đêm, ngỡ Chu Xung nằm bên ngủ say, ngờ bỗng rất tỉnh táo: " có linh cảm Tiểu Quân lành ít dữ nhiều mất rồi." "Hả?" "Cả người bạn trai của Khúc Thiêm Trúc nữa. Đều thể trở về." Chu Xung vốn tương đối sáng suốt, thế mà đêm khuya bỗng ra điều này. Lục Lục rùng mình. "Còn... Trường Thành sao?" " biết." "Đừng nghĩ nhiều. Em cho rằng ấy sao cả. Mai, nếu tìm thấy người mù đừng ép buộc người ta, cứ để em chuyện ôn hòa." "Còn tùy xem ông ta có biết điều hay ." "Thôi nào!" "Ngủ !" Hôm sau, vào giờ làm, Lục Lục và Chu Xung xuống hành lang thông với ga tàu điện ngầm. Hôm nay là ngày 24 tháng 12. Người qua lại rất đông. Hơn chục sạp hàng tạp hóa bày dọc hai bên, chỉ còn chừa lại lối hẹp ở giữa. chàng thấp bé hát rong lại đến, tiếp tục hát bài "Thảo nguyên", giọng hơi buồn bã, rất hợp với cảnh thành phố náo nhiệt. Hai người lướt vòng, thấy bóng người mù đâu. Chu Xung rút ra 50 đồng bỏ vào cái hộp bìa xanh của ta. ta chẳng buồn nhìn, tiếp tục say sưa hát. Chu Xung yên lặng đứng bên, Lục Lục khoác tay đứng nghe. Chờ cậu ta hát xong, Chu Xung hỏi: "Chú em có thấy ông thầy bói mù đến đây ?" "Ngày nào ông ta cũng có mặt, nhưng chỉ buổi chiều mới đến." Chu Xung: "Cảm ơn." Rồi với Lục Lục "Chiều ta lại đến chờ vậy." Cả hai bước xa, lại ghe tiếng ghi-ta vang lên. Khoảng hơn ba giờ chiều Chu Xung và Lục Lục quay lại. Các sạp hàng vãn rất nhiều, cũng thấy chàng hát rong đâu nữa. Hai người tìm khắp vẫn thấy người mù ấy đâu. Lục Lục : "Hay là... mai ta lại đến?" Chu Xung bảo : "Chờ chút nữa." Và hậm hực bổ sung: " chờ lão đến cùng." Cả hai lững thững lại lại, bỗng nghe thấy tiếng hô: "Bảo vệ đến!" Chủ các sạp hàng rong vội dọn hàng rất nhanh rồi chạy biến. Ba người bảo vệ mặt lạnh như tiền xuất . tiểu thương chạy chậm, bị tóm cổ. Mấy chục bộ quần áo bị tịch thu; ba người bảo vệ bỏ , người chủ hàng chạy theo luôn mồm nài nỉ xin họ "tha". Tuyến hành lang bỗng vắng lặng. Chu Xung và Lục Lục tiếp tục lượn lờ, lúc này trông họ lạc lõng. Chu Xung bỗng : "Ở kia!" Lục Lục nhìn sang. Người mù xuất ! Ông ta mặc áo gió màu xanh, đeo kính râm, lưng đeo ba lô màu đen, tay cầm gậy trúc dò đường từ từ bước. Chu Xung định cất bước Lục Lục ngăn lại. Rồi bước đến. "Ông ơi." Lục Lục gọi. Người mù dừng lại, nghiêng đầu nghe. "Tôi và ông từng chuyện." "Hả?" ông ta đáp ứng rất nửa vời, mơ hồ. "Hôm đó ông : người ta chết, như ngọn đèn tắt, nhưng phải là hết sạch; mà chỉ là bỗng dưng tối sầm. Con người ở thế giới bên kia còn thể xác, chỉ còn ý thức; giống như trạng thái nằm mơ... Ông nhớ ra chưa?" "Ừ." Chu Xung đứng bên gườm gườm nhìn cặp kính râm của ông ta, cứ như là sẵn sàng cho ông ta cái tát. "Ông là ông có thể cho tôi biết: tôi và bạn trai, ai chết trước ai chết sau; và còn đưa tôi mảnh giấy. Nên tôi muốn tìm ông để hỏi xem mấy chữ nổi đó là ý gì. Tôi xin trả thêm phí tư vấn." Người mù khẽ : " nhiệt tình. Vậy tôi cho biết đó là địa chỉ." "Địa chỉ gì?" "Là thị trấn Đa Minh thuộc Đồng Hoảng tỉnh Quý Châu." Lục Lục và Chu Xung đưa mắt nhìn nhau. Người mù tiếp: "Cách đây trăm năm, ở đó tổ chức đám cưới ma. Nếu tìm đến đúng nơi làm đám cưới ấy rồi chụp bức ảnh chung, biết ai chết trước, ai chết sau. Trong bức ảnh đó, người phải chết trước nhất định nhắm mắt. Tuy nhiên, ảnh phải chụp vào ngày Chủ nhật." Tuy Chu Xung đứng đó hề lên tiếng, nhưng người mù vẫn ngoảnh mặt sang phía , rồi tiếp: "Đôi trai nào cũng phải chung kết cục: người chết trước người chết sau. Xét từ khía cạnh này bất cứ đám cưới nào cũng là đám cưới ma." Lục Lục thầm nguyền rủa: đúng là gở! Nhưng chỉ : "Ông bỏ quá cho nhé, ông trong bức ảnh chụp nhất định phải có người nhắm mắt, tôi tin lắm." bên mặt của người mù có nét kỳ quái, ông ta dằn từng tiếng : "Các vị cứ thử xem." Lục Lục hỏi: "Tại sao là như thế? Tôi chỉ là người bình thường, mong ông chỉ bảo cho?" vừa vừa lấy ra tờ 50 đồng đưa vào tay người mù. Những ngón tay nhợt nhạt của ông ta mân mê tờ giấy bạc, cẩn thận gấp đôi lại nhét vào túi áo. Rồi chậm rãi : "Tôi lên lớp cho mà nghe vậy. Huyền diệu nhất đời là thứ gì? Thời gian! Các nhà khoa học : vụ Big Bang trong vũ trụ là khởi đầu của thời gian, trước đó có thời gian! có thời gian nghĩa là gì, tôi khuyên khỏi cần băn khoăn, nếu loạn óc mất! Sinh hay tử, cho cùng, đó là bí mật của thời gian. thể níu giữ thời gian, nhưng nhân loại phát minh ra máy ảnh, đó là ảo tưởng níu giữ thời gian. Vậy máy ảnh chính là sơ hở của thiên cơ." Ông ta thế cũng hơi có lý. Khi xưa máy ảnh du nhập vào Trung Quốc, số quan lại nhà Thanh kiên quyết chụp ảnh, vì sợ rằng cái của nợ ấy bắt mất hồn phách của họ. Sắc mặt Chu Xung cũng hơi thay đổi, có vẻ nghiêm túc hơn. Có lẽ nhận ra rằng người này chẳng phải hạng tầm thường, cái mặt ông ta phải cứ muốn là có thể tát được! Người mù tiếp: "Máy ảnh do người Pháp là ông Louis Jacques Mandé Daguerre phát minh năm 1839, trước đó người ta ra sức nghiên cứu nguyên lý đục lỗ làm ra hình ảnh. Cuốn "Mặc Kinh" thời Xuân Thu – Chiến quốc có về điều đó. Nhà khoa học thời Bắc Tống là Thẩm Quát cũng viết trong cuốn "Mộng Khê bút đàm" rằng, đại dương xuất trời, đỉnh bảo tháp chúc xuống dưới, là chuyện rất bình thường. Cũng có nghĩa là loài người vẫn muốn thử cưỡng lại thời gian, vẫn khám phá bí mật về sinh tử... Thôi, tôi phải về nhà." Câu cuối cùng quá đột ngột, Lục Lục ngớ ra, vội : "Vâng, cám ơn ông." Người mù cười khô khốc, khua cây gậy dò đường bước về đầu kia của tuyến hành lang tàu điện ngầm. Chu Xung : "Bám theo ông ta." Lục Lục nhìn , hiểu ý. "Cứ nghe !" kéo Lục Lục theo người mù, ra khỏi hành lang lên phố, lập tức nghe thấy tiếng còi ô tô inh ỏi. Người mù chầm chậm bước vỉa hè về phía trước. Chu Xung và Lục Lục lên chiếc xe đạp ba bánh chở người, gọi là xe lôi. Chu Xung với lái xe: " theo người mù kia!" Người đạp xe hỏi: " đâu?" Chu Xung : "Ông ta đâu, theo đó." Xe lôi chầm chậm tiến lên. Lục Lục biết Chu Xung định làm gì, im lặng cùng nhìn theo bóng người mù. Ông ta khiếm thị nhưng vẫn cúi đầu nhìn đường theo bản năng. Bước rất chậm, theo đường thẳng, luôn đưa gậy ra ra dò đường, lúc bước sang trái lúc tạt sang phải, như hình chữ Z. Phía trước có đôi nam nữ lại, vui vẻ cười, suýt va phải người mù, họ cười phá lên rồi tránh sang bên. Ông ta vẫn cúi đầu, chuệch choạng bước . Lục Lục và Chu Xung theo ông ta hết phố này sang phố khác, rất đơn điệu, Lục Lục : "Ta về thôi." Chu Xung: "Tiếp tục bám theo." vài chặng nữa ra đến ngoại ô phía đông Bắc Kinh, nhà cửa thấp dần, người đường cũng thưa thớt. Người mù đứng lại bên cái cổng lớn, rồi dò gậy, từ từ bước vào. Bên cạnh cái cổng lớn có tấm biển gỗ viết: "Xưởng hóa chất Đông Giao." Dân Bắc Kinh đều biết tháng Tư năm ngoái nhà kho của xưởng này có vụ cháy nổ, 18 người chết, gần trăm người bị thương, lúc đó nơi này biến thành biển lửa, mấy tòa nhà biến thành đống gạch vụn... Lục Lục khẽ : "Ông ta vào đó làm gì nhỉ?" Chu Xung : "Rất có thể ông ta hỏng mắt trong vụ hỏa hoạn ấy..." Họ người mù lại trở ra, hình như nhầm đường. Ông ta đứng lại chốc lát rồi tiếp tục bước . lái xe tỏ ra rất thạo việc, chờ người mù vài chục bước rồi mới đạp xe bám theo. Cứ thế mãi, rồi người mù rẽ vào con ngõ yên tĩnh. Kể cũng may, xe lôi hầu như phát ra tiếng động nếu cứ giữ khoảng cách hợp lý đối phương thể biết mình bị bám đuôi. Bỗng nhiên người mù rảo bước, có vẻ như ông ta rất quen với con ngõ này, rất có thể nhà ông ta ở gần đây cũng nên. Lục Lục mở to mắt. Người mù bước càng lúc càng nhanh, rồi ông ta cầm cây gậy lên, cần dò đường, đầu cũng ngẩng lên, bước thẳng về phía trước... Lục Lục nắm chặt cánh tay Chu Xung. Chu Xung mắt vẫn dõi theo người mù, khẽ : "Em nhận ra vấn đề rồi chứ?" Tiếp đó, người mù bước nhanh, gần như chạy, lái xe phải đạp cật lực mới bị ông ta cắt đuôi. Lục Lục căng thẳng: "Ông ta... thế là thế nào?" Chu Xung lầm bầm: "Còn gì nữa? Trò bịp bợm!" Cuối cùng người mù dừng lại trước cái cổng . Chắc ông ta về đến nhà. Chu Xung : "Dừng!" Xe lôi lập tức dừng lại. Chu Xung kéo Lục Lục xuống xe, nhanh chóng dúi vào tay lái xe tờ giấy bạc. Rồi cả hai rảo bước về phía người mù. Nghe thấy tiếng bước chân của họ, ông ta bèn dừng lại, mặt ngoảnh về phía hai người. Chu Xung chạy đến trước mặt ông ta, đưa tay giật phắt cái kính râm xuống. Lúc này Lục Lục cũng chạy đến nơi. Lần đầu tiên nhìn thấy cả khuôn mặt người mù, Lục Lục kinh ngạc: hai mí mắt của ông ta gần như dính vào nhau chỉ còn hé ra hai cái lỗ bất quy tắc; nhìn vào hai cái lỗ ấy chỉ thấy con mắt thành sẹo khô, có con ngươi, chỉ có lòng trắng trông khốn khổ. Chu Xung cũng ngớ ra, đúng là ông ta mù ! Nhưng tại sao vừa nãy ông ta còn nhanh hơn cả người bình thường? Thậm chí cần gậy dò đường vẫn tránh được các cột đèn! Người mù bình tĩnh hỏi: " định làm gì?" Chu Xung im lặng, đưa trả ông ta cặp kính râm. Ông ta lại đeo lên mắt rồi cầm gậy dò mặt đường, bước vào cái cổng. Chỉ là căn nhà rất xập xệ, cổng cánh cửa. Trong sân có hai gian nhà thấp lè tè, cửa khóa, bên cạnh là hai gian trái còn thấp hơn, cửa sổ treo tấm rèm bẩn lem nhem. Chắc đó là chỗ để các đồ linh tinh. Ông ta bước vào gian trái ấy, đóng cửa "xịch" cái. Nhìn từ ngoài vào có thể đoán được chỗ đó chỉ kê cái giường đơn. Chu Xung kéo Lục Lục rón rén bước vào, ngó nhìn hai bên, sợ chó sổng ra. May mà có chó. Cả hai bước đến bên cửa sổ gian trái, dỏng tai nghe lén. Có tiếng người mù chuyện. Chẳng lẽ căn nhà bé xíu này có thể chứa thêm người nữa? Hình như ông ta lấy ra thứ gì đó rồi lẩm bẩm: "Đừng tranh nhau, mười người ai cũng có phần. Ăn , ăn !" Lẽ nào trong đó có mười người? Khi Lục Lục và Chu Xung về đến nhà trời tối. Họ hiểu nổi tại sao người mù ấy bước vào xưởng hóa chất rồi lại ra? Mắt hỏng, tại sao ông ta có thể chạy nhanh như thế? Và, gian nhà bằng cái bao diêm, sao có thể chứa mười người? Chu Xung : "Kệ ông ta. Mai chúng ta Quý Châu tìm Hồ Tiểu Quân." Lục Lục chần chừ: "Để đảm bảo an toàn, ta nên tìm hiểu về người mù kia ..." Chu Xung quyết định: "Tiểu Quân nguy ngập, ta phải hành động gấp." rồi vào thư phòng, lên mạng tra cứu về Đồng Hoảng. Lục Lục gì nữa, đánh răng rửa mặt. Bước vào toilet nhìn khắp lượt, rất sạch , cái nắp cống vẫn chặn kín. Lúc lấy bàn chải đánh răng, cố vẫn cố nhìn kỹ rồi đưa tay sờ. Chính xác phải sâu bọ gì cả. Thế nhưng lúc đánh răng, Lục Lục vẫn thấy hơi ghê, có cảm giác sợi bàn chải răng giống như những cái chân con sâu dính vào răng... Bỗng nghe thấy tiếng Chu Xung gọi: "Lục Lục!" thường gọi là "em ơi". Khi gọi "Lục Lục"tức là có chuyện gì đó. "Sao?" "Tấm ảnh cưới ma lại xuất !" "Thế ư?" "Em vào đây!" Lục Lục vội súc miệng rồi chạy vào thư phòng. Sắc mặt Chu Xung rất khác thường, : "Em nhìn xem, trong ảnh này là ai?" thế khiến Lục Lục hơi sợ dám xem. gọi to: "Mau lại nhìn !" bước lại. màn hình máy tính lại là tấm ảnh cưới ma! nhìn kỹ, rồi thấy toàn thân dần lạnh buốt, phát run... phải lần đầu nhìn thấy tấm ảnh cưới ma, nhưng sao lần này thấy quá kinh hãi, hiểu. có cảm giác ảnh này hơi quen quen. thấy ớn lạnh từ trong xương tủy. Vẫn thế, tấm ảnh chẳng có gì khác. Vẫn là ảnh đen trắng được tô màu trông rất kỳ cục. Vẫn là nam nữ, nam đội mũ phớt đen mặc áo dài và áo chẽn, trước ngực cài bông hoa hồng nền lá xanh đen; nữ nhắm mắt, mặc áo váy đen, đầu chít đai thất tinh như trong các vở hí kịch, chính giữa gắn bông hoa màu đen, hai dải lụa to thả từ đôi vai xuống, trông rất giống mảnh băng đen cài vòng hoa viếng đám tang, phía dưới lộ ra hai bàn chân thon ... Rồi Lục Lục nhìn khuôn mặt kĩ hơn. "Là... ai thế kia?" Chu Xung: "Nhìn lại xem." Lục Lục lại chăm chú nhìn. Rồi đầu như vỡ òa, choáng váng. đó là Hồ Tiểu Quân
CHƯƠNG 44 - ĐẾN NƠI Hôm nay ngày 25 tháng 12, thứ Bảy. Lục Lục dậy sớm, ra ga mua hai vé chuyến tàu 1655, rồi trở về nhà. Mọi ngày hay làm việc nhà, nhưng trưa nay lại dọn dẹp rất sạch , ngăn nắp, kể cả gác rất ít sử dụng cũng lau sàn lượt cầu thang sắt nữa. Cuối cùng kéo kín các rèm cửa lại. Chu Xung ngạc nhiên: "Thế là sao? Định về nữa chắc?" Lục Lục trả lời: "Rất có thể vài hôm nữa mới về, lúc về thấy nhà cửa sạch cũng dễ chịu hơn." Lúc , bước ra đến cửa, Lục Lục lại quay vào xếp lại hai cái ghế bên bàn ăn. Chu Xung : "Sao em cứ phải làm động tác rườm rà thế?" Lục Lục cười: "Cho nhà trông đẹp hơn." Ra khỏi nhà, họ vẫy tắc-xi ra ga tàu. Chỉ toàn Chu Xung , còn Lục Lục hình như nghĩ tận đâu đâu. "Em nhìn khắp bốn phía làm gì thế?" "Em có nhìn gì đâu." Đúng là biết mình nhìn cái gì. Hình như có đôi mắt, đôi mắt nấp trong máy tính, nó lại xuất và trong dòng người đông đúc, đứng từ xa lặng lẽ nhìn và Chu Xung. Sao mình lại có cảm giác này? Kỳ . tiếp tục nhìn quanh bốn phía, và bỗng tìm thấy nguyên nhân: ống kính camera lắp cao. lập tức nhớ đến chuyện công an xem lại các băng ghi hình, sau khi cặp đôi Khúc Thiêm Trúc và cặp đôi Hồ Tiểu Quân mất tích. Có lẽ mình nên hướng mặt về phía các ống kính camera nhiều hơn, biết đâu lần này mình và Chu Xung rồi bao giờ trở về nữa... Nhưng lại lập tức nghĩ rằng, sao mình gọi điện về cho gia đình? bèn lấy di động ra gọi về nhà. Bố nghe máy. "Bố ạ, con và Chu Xung tỉnh xa, con báo với bố câu." Bố Lục Lục rất ngạc nhiên, gia đình ông ở các Bắc Kinh hơn 200 km, rất ít khi về nhà, và Chu Xung tự lo liệu mọi việc, hiếm khi báo cho gia đình biết. Ông chỉ "Ừ". Rồi dặn dò: "Dù có việc gì an toàn vẫn là hàng đầu con ạ." "Chúng con Quý Châu." "Xa thế?" "Đồng Hoảng." cố ý tách ra để ông dễ nhớ. "Đồng Hoảng?" "Thị trấn Đa Minh, thuộc Đồng Hoảng." "Hai đứa đến đó làm gì? công tác à?" " tìm người bạn. Bố ơi, chúng con sắp lên tàu... Thôi! Con chào bố!" Điện thoại xong. Chu Xung : "Em cần gì phải làm thế." Lục Lục cười: "Ta đến đó rất xa, cứ cẩn thận vẫn hơn." Chu Xung : "Nơi heo hút đến mấy vẫn có ủy ban, có đồn công an, sợ gì!" Lục Lục định gọi cho Khúc Thiêm Trúc nhưng rồi lại thôi. Chu Xung ở giường , Lục Lục giường dưới. Lên tàu rồi ngồi ở giường dưới với Lục Lục nhìn ra ngoài cửa sổ. Kể từ tối qua nhìn thấy Tiểu Quân trong tấm ảnh cưới ma, lòng nặng nề vui. Lục Lục : "Em đoán rằng người đàn ông trong tấm ảnh ấy là Trường Thành." Chu Xung im lặng. lại : "Em có cảm giác Tiểu Quân vẫn còn sống. Họ bị kẻ nào đó bắt ép phải chụp." Chu Xung vẫn im lặng. Rồi Lục Lục lẩm bẩm: "Là kẻ nào mà có thể ép người ta chụp bức ảnh như thế..." Chu Xung : "Chuyện này rất bí hiểm. Đến Đa Minh rồi, chúng ta phải hết sức đề phòng." Lục Lục gật đầu đồng tình: "Đúng!" Lát sau, bỗng : " thấy em có giống em ?" Chu Xung ngạc nhiên: "Sao?" Lục Lục : "Em có cảm giác chúng ta phải cặp, em giống như em , cùng tìm bạn của ." Câu này khiến Chu Xung cảm động. lắc đầu: ", giống như dẫn bạn tìm em đúng hơn." Trời tối. Rồi trời sáng. Con tàu lắc lư chạy về phía trước, qua Hồ Bắc, Hồ Nam, rồi tiến vào địa phận Quý Châu. Kể từ lúc trời sáng, Chu Xung toàn ngồi giường dưới nhìn ra cửa sổ, hiểu nghĩ gì, cũng hề ngủ gật. Càng đến gần cái thị trấn bí hiểm ấy, càng cảm thấy bồn chồn. Lúc hoàng hôn họ đến Đồng Hoảng. Lần trước, Lục Lục theo Khúc Thiêm Trúc đến đâu rất bỡ ngỡ, nhưng lần này , biết nên đâu. Gió rất mạnh. Bên đường có dãy tắc-xi, các lái xe đều ngồi thu mình sau tay lái. Lục Lục và Chu Xung vừa định bước đến người lái xe chủ động ra. ta mặc áo jacket màu đồng, để ria mép, trán có vết thẹo. ta bước lại hỏi Lục Lục và Chu Xung: " chị cần đâu?" Lục Lục : " Đa Minh." "Được, tôi chở ." "Hết bao nhiêu?" "Tám chục." "Đừng lòe nhau nữa, tôi biết đường đó dài bao nhiêu." "Chị trả bao nhiêu?" "Năm chục." ta nghĩ ngợi, rồi : "Được! Ừ ." Cả hai lên xe. Xe chạy, Chu Xung hỏi Lục Lục: "Em có đem máy ảnh ?" Lục Lục ngẩn người: "Có đem. sao?" Chu Xung câu khiến rất bất ngờ: " đến đó chúng ta cũng chụp chung kiểu." Lục Lục: "Cũng được!" Chiếc xe ra khỏi thị trấn rất nhanh rồi chạy lên con đường nhựa hẹp. Trong xe quá tối, có cảm giác rất bức bối. Lục Lục bĩu môi nhìn ra cửa kính xe. Chu Xung gật đầu, ý chừng là cũng biết rồi. đường họ chỉ im lặng. lái xe cũng thế. Chỉ có tiếng gió ù ù bên ngoài. Nhưng Lục Lục nhận ra rằng ta thỉnh thoảng lại quan sát họ qua tấm gương chiếu hậu gắn ở phía bên phải. Xe chạy qua nhiều chỗ đường giao nhau. Lục Lục thấy hơi chóng mặt. Hai bên đường hề có nhà cửa, chỉ có rừng cây vô tận. Cuối cùng, lái xe : "Trước mặt. Đến nơi rồi." Lục Lục vội ngẩng nhìn. Quả nhiên, dưới chân núi thấp thoáng có thị trấn nho . Vừa vào đến nơi, lái xe đỗ sang bên. Chu Xung trả tiền xe rồi cùng Lục Lục bước xuống. Chiếc tắc xi chạy . Hai người thấy bên đường có tấm biển màu xanh ghi mã vùng bưu chính địa phương là 142857. Gió rất mạnh, tấm biển chao qua chao lại. Lục Lục khẽ : "Em nhớ rằng mã vùng Quý Châu đầu 5." Chu Xung : "Có lẽ nơi này thuộc địa phận Quý Châu cũng nên." Câu này khiến Lục Lục giật mình. Chu Xung tiếp: "Trong cả nước có địa phương nào mã vùng đầu 14 nhỉ?" Lục Lục: "Hình như có. Em nhớ rằng Cát Lâm 13, Hắc Long Giang 15. thử mở di động tra xem nào?" Chu Xung lấy di động ra định lên mạng, nhưng sững người. "Sao thế?" " có sóng." Lục Lục bèn mở di động của mình ra, cũng có sóng. Gay quá! lập tức nhớ ra, khi gọi cho Hồ Tiểu Quân, chỉ thấy câu trả lời lịch , khô khan: "...thuê bao quý khách vừa gọi liên lạc được..." Bây giờ và Chu Xung cũng đến cái nơi ngoài vùng phủ sóng mất rồi! hơi cuống: "Nên làm thế nào đây?" Chu Xung : "Cứ thôi." Họ rời tấm biển màu xanh, bước vào thị trấn. Lục Lục nắm chặt tay Chu Xung, chậm và hết sức cảnh giác. Chỉ là thị trấn rất bình thường, có hàng ăn, có quán trà, có quầy chơi bi-a, hiệu làm đầu, bưu điện,... chỉ có điều người rất thưa thớt, hú họa mới thấy chiếc tắc-xi chạy qua, khách bộ hành càng hiếm hoi. bà già đẩy chiếc xe nôi ở ven đường đến, đứa bé xe nằm trong chăn, lại phủ thêm chiếc áo bông nữa. Lục Lục hỏi: "Bà làm ơn chỉ giúp khách sạn ở đâu?" Bà già bằng tiếng phổ thông: "Phía sau bưu điện." "Chỉ có khách sạn ạ?" "Thị trấn này bé tẹo! Nếu chị thích có thể ở nhờ nhà dân, họ từ chối đâu." "Cảm ơn bà... à, xin hỏi thêm, nghe rất nhiều năm về trước có đám cưới ma tổ chức ở đây, ngôi nhà đó có còn ?" "Nhà đó bị phá bỏ rồi, nay là khách sạn..." Bà già đến đây gió bỗng mạnh hẳn lên, tấm áo bông trùm đứa bé xe bị thổi lên bay xuống đất. Lục Lục và Chu Xung nhìn vào xe nôi, thấy chiếc xe nôi trống trải, có đứa bé nào hết! Cả hai đều nổi da gà. Tại sao bà già này lại đẩy cái xe nôi trống trơn lại lại? Và còn đậy áo bông lên ngụy trang làm gì? Bà già lúng túng nhặt cái áo bông lên thả vào xe nôi, miệng lầm bầm gì đó rồi vội vã đẩy . Lục Lục nhìn Chu Xung: "Thế là thế nào nhỉ?" Chu Xung : " làm sao biết được!" Lục Lục dự đoán: "Có lẽ bà ta mắc bệnh tâm thần." Chu Xung phản bác: " cảm thấy bà ấy giống diễn viên có!" Lục Lục cau mày: "Diễn viên?" Chu Xung về đề tài này nữa. Bà già ấy rẽ ngoặt rồi mất hút. nhìn quanh bốn bề rồi kéo Lục Lục bước vào cửa hàng lưu niệm bên cạnh. bán hàng chơi game, Chu Xung nhẩn nha xem ngắm rồi dừng lại trước quầy dao kéo thủ công, hỏi: " ơi con dao này bao nhiêu tiền?" ta ngừng chơi, mỉm cười bước lại: "Con nào?" Chu Xung chỉ con dao găm lưỡi cong: "Con này." ta nhìn Chu Xung bằng ánh mắt cảnh giác: " mua nó để làm gì?" Chu Xung cứng cỏi: " bán hay sao?" Ánh mắt ta rời nơi khác, vừa cầm con dao vừa : "Có chứ! 200 đồng." ta lại nhìn Chu Xung rồi lấy ra con nữa. Chu Xung rút ra 400 đồng, đặt lên mặt quầy, rút hai con dao ra khỏi vỏ, giơ lên xem. Ánh dao sáng lạnh. Sau đó lại tra dao vào vỏ, nhét vào túi áo rồi với Lục Lục: " thôi." Ra khỏi hiệu lưu niệm, Lục Lục có cảm giác chủ hàng nhìn theo họ, Lục Lục khẽ hỏi: " mua dao găm làm gì?" Chu Xung : "Nơi này ngay sóng di động cũng có, chúng ta phải tự lo lấy thân. Em gọi tắc-xi mà quay về Đồng Hoảng, mình ở lại tìm Tiểu Quân." Lục Lục phản bác: "Thế được." Chu Xung đành : "Cũng được, vậy em cứ ở lại với ." "Em cảm thấy chuyến này như biến đổi khác hẳn." "Sao?" "Trước đây em chưa nhận ra cũng rất can đảm." "Nếu chẳng coi cái chết là gì, lẽ nào lại can đảm." Phía trước có nam trung niên đeo kính bước lại, trong có vẻ là giáo viên. Lục Lục bước ra bắt chuyện: "Xin phiền bác, tôi muốn hỏi..." Ông ta đứng lại, rất nhã nhặn: "Vâng, hỏi gì?" Lục Lục: "Ở đây có đồn công an ?" Hình như ông ta cảm thấy câu hỏi này hơi lạ, đáp: "Có chứ!" Rồi hình như nhìn thấy cái gì đó, ông ta chỉ tay về phía sau lưng Lục Lục: "Kia kìa, có công an, cần gì cứ hỏi ta." Chu Xung và Lục Lục ngoảnh lại nhìn, đúng là có công an bước , nhưng hình như ta vừa hết giờ làm về nhà, tay xách khá nhiều thức ăn. Lục Lục lịch : "Vâng, cảm ơn bác." Người đàn ông trung niên này rồi, Lục Lục khẽ : "Chu Xung, dù có chuyện gì cũng nên kiềm chế, nếu cần chúng ta báo công an." Chu Xung chỉ im lặng. Phía trước có nhà trẻ, bọn trẻ ra về, cửa khóa, Chu Xung bước lại nâng cái khóa lên xem, rồi quay trở lại. Hai người tiếp tục bước . được quãng, Chu Xung dừng lại nhìn kỹ tấm biển của ngân hàng. Lục Lục ngạc nhiên: "Gì thế?" Chu Xung băn khoăn: " ngờ rằng nơi này tất cả đều là đồ giả..." Lục Lục sửng sốt: "Tại sao?" Chu Xung hạ thấp giọng: "Bà già đẩy xe nôi lúc nãy xe có đứa bé nào; nhà trẻ vừa rồi có trẻ con, thấy cái khóa hoen gỉ chết cứng; Ngân hàng Công thương này lẽ ra logo là vành tròn bọc lấy chữ "công" nét rỗng, nhưng tấm biển ở đây logo lại là vành tròn bọc lấy chữ "Trung" tức là logo của Ngân hàng Trung Quốc!"
