Phiên ngoại Lưu Tự và Chiêu Ninh (Trung)

Chuyển ngữ: Mic

Mùa đông, Sùng An năm đầu tiên.

Lưu Tự (1)

đường Tháp Thấp thành, ta nhiều lần dò hỏi mục đích quận chúa đến đây là gì, nhưng nàng ấy dù thế nào cũng lên tiếng, từ đầu chí cuối vẫn là bộ dạng lạnh lùng khiến người ta cảm thấy thập phần khó mà tiếp cận.

Quận chúa muốn Triệu lão tướng quân phái binh lực bảo vệ nàng, cho nên giờ đại mạc mênh mông rộng lớn, chỉ có ta và nàng hai người. mặt nàng ngoại trừ lạnh nhạt cơ hồ có bất kỳ biểu cảm nào khác, lại thích chuyện, bình thường lúc chúng ta cùng , chỉ có thể nghe thấy tiếng vó ngựa đạp lên cát vàng khe khẽ.

Mãi cho đến khi uống cạn túi nước đầu tiên, ta thấy nàng xem địa đồ, dường như có chút dao động, liền thăm dò đề nghị: “Quận chúa, nếu có nguyên nhân nào đặc biệt, vậy chúng ta trở về .”

Nàng quay đầu nhìn ta, lắc đầu, thần sắc có chút ray rứt: “Xin lỗi Khánh Chi, hại ngươi bôn ba, nhưng ta phải cứu người, thể chậm trễ.”

Ta ngẩn người, ra lời.

Tới lúc chạng vạng, mặt trời từ từ lặn xuống, ánh sáng đỏ rực trải khắp cồn cát xa xa, tựa như lớp sa mỏng màu đỏ cam khoác người mỹ nhân lâu lan xa xưa, nghiêng mình đất, quyến rũ phong tình thể diễn tả.

Quận chúa chợt : “Ta sống ở Giang Nam hai mươi mấy năm, lần đầu tiên xa nhà xa đến vậy, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh đẹp như thế.”

Ta ngạc nhiên: “Rốt cuộc là ai lại khiến quận chúa ngại cực khổ đuổi tới Tây vực đến vậy?”

Nàng ngồi xuống mặt đất bên cạnh, rũ mắt, tay đặt đầu gối, tay vốc nắm cát vàng, nhàng thả ra, mãi tới khi ta cho rằng nàng trả lời, mới giọng : “Vì nam nhân.”

Ta lại ngạc nhiên lần nữa. Bởi vì ta cách nào tưởng tượng nữ tử lạnh lùng như nàng vậy mà trong lòng còn cất chứa nam tử, người đó chắc hẳn phải là nhân vật cực kỳ lợi hại. Nghĩ tới đây, chợt có chút muốn gặp thử người đó.

Ai ngờ lời tiếp theo của nàng lại đập vỡ ý nghĩ của ta, nàng : “Nam tử đó phụ ta, sau đó lại tới cầu xin ta, ta tức giận, lấy Tháp Thấp thành ra cho có lệ với , nào ngờ tới đây, cho nên đành phải tức tốc đến can ngăn….”

Nhất thời ta hoàn toàn cách nào được tâm tình thế nào, đại khái là vì quá đỗi kinh ngạc. vì gì khác, đơn giản chỉ vì nàng chịu với ta chuyện này….

tiếp hai ngày hoàn toàn ra khỏi địa giới Đại Lương. giờ chiến giữa Tây Nhung và Đại Lương lúc vô cùng căng thẳng, quả thực thích hợp vào Tây Nhung, ta đương nhiên lại tận lực ngăn cản nàng tiếp tục về phía trước, nhưng nàng lại cố chấp khăng khăng muốn nhanh chóng cứu người. Ta hết cách, dứt khoát ta tự mình , nàng trở lại doanh địa đợi ta là được. Thế nhưng ta quả thực coi thường cố chấp của nàng, bất luận ta khuyên nhủ thế nào, nàng từ đầu chí cuối đều chịu từ bỏ.

Cứ giằng co như thế mà tiếp đoạn đường, sắc trời dần dần tối lại. Trước đó Quận chúa còn cùng ta tranh luận vài câu, ước chừng tâm trạng tốt, chỉ mình lầm lũi nhắm phía trước mà , ta cũng ngại gọi nàng.

Ai ngờ còn chưa được mấy bước, nàng đột nhiên kinh hãi kêu lên tiếng, sau đó hoảng hốt quay đầu chạy về phía ta. Ta cho rằng trước mặt có nguy hiểm gì, lập tức tay rút kiếm chắn phía trước nàng, tay đem nàng kéo ra sau lưng. Thế nhưng quét mắt ra xung quanh vòng, ngoại trừ cồn cát gần đó dưới ánh mặt trời dần buông có chút kỳ lạ, còn có gì đặc biệt. Cuối cùng ánh mắt bắt gặp, chẳng qua là mấy con thằn lằn vội vàng bò qua trước mắt.

Sa mạc khô cằn thiếu nước, chỉ có đêm đến mới có động vật ra ngoài hoạt động, ngoại trừ độc trùng, tất cả đều có nguy hiểm gì. Ta hơi buồn cười, nhưng lại thể biểu ra mặt, đành hỏi: “Quận chúa trước đây chưa từng trông thấy thằn lằn à?”

Lưu Tự (2)

Nghe ta hỏi vậy, nàng từ sau lưng ta thò đầu ra, giọng có chút buồn bực: “Đây đâu phải thằn lằn bình thường, ta ở Giang Nam chưa bao giờ thấy loại này….”

Điều này khiến ta quả thực nhịn được mà bật cười thành tiếng, nàng ho khan cái, quay người về phía trước, chút sợ hãi trước đó còn sót lại tí nào.

Lúc đuổi tới, trong lòng ta chợt nảy sinh tia tâm tình đặc biệt, có lẽ là vì ta trong lúc vô tình phát nàng vẻ ngoài lạnh nhạt, nhưng ra nàng cũng có tâm tư của nữ tử bình thường, nếu phải ở nơi sa mạc xa lạ, ắt hẳn vĩnh viễn để lộ ra đâu….

Ban đêm trời đột nhiên chuyển lạnh, ta biết giờ tiện lên đường, liền lấy ra tấm thảm lông dày bọc lên người nàng, lại tìm lương khô rượu trắng, ăn chút có thể ấm bụng. Nào ngờ vừa ngẩng đầu nàng lại ngẩn ngơ nhìn ta, khiến bản thân ta cũng ngẩn ra.

“Sao vậy, Quận chúa?”

“ có gì,” Nàng có chút xấu hổ lắc đầu: “Ta còn nhớ lúc trước khi ngươi còn là dáng vẻ quý công tử thanh nhã, giờ lại giống như thoát thai hoán cốt rồi.”

Ta cười: “ ra khoa trương đến vậy, ở đây quen rồi, nên cũng hiểu .”

Ta biết tửu lượng nàng tốt, lúc nàng cầm túi rượu uống, ta cũng ngăn cản, cho nên sau đó lúc nàng bất ngờ chuyện ngừng, ta mới ý thức được nàng hơi say rồi…

Nàng nàng đường đuổi theo nam tử kia đến Tây vực, nhưng từ đầu chí cuối nhắc tới tên , có điều quan viên ở Giang Nam có thể tiếp xúc với Nhiếp Chính vương ắt hẳn phải dạng người tầm thường, cần nghĩ cũng biết gia tộc người đó có chút thế lực.

Người kia cũng quả thực quá phận, ta còn chưa từng nghe qua nam nhi lại có thể vô liêm sỉ đến mức đó, ban ngày ban mặt thế nhưng lại ở trong xe ngựa mây mưa, còn ở ngay trước mặt Quận chúa, biết tâm tình nàng khi ấy thế nào.

Trong thoáng chốc, ta chợt nhớ lại lần đó ở trong cung,bóng dáng An Bình bệ hạ cùng Tử Đô huynh áp sát vào nhau, trung y trắng tinh, từng cái từng cái tựa như tuyết trắng đông lạnh, chỉ khiến ta cảm thấy rét buốt tận tim.

Bắt gặp người mình quan tâm nhất cùng người khác ở chung chỗ, loại tâm tình này ta từng trải qua, cho nên giờ nhìn thấy Quận chúa, càng cảm thấy khó chịu.

Có lẽ vì ta rất lâu lại lên tiếng, nàng có hơi nghi hoặc nhìn về phía ta, hỏi: “Khánh Chi cảm thấy ta quá nhiều à?”

Ta vội lắc đầu, lại nghe nàng : “Trước mặt người khác ta hiển nhiên , nhưng ngươi khác, chung quy cũng coi như là bạn cũ.”

Lòng ta chợt ấm áp, cảm kích chắp tay: “Được Quận chúa xem trọng, Khánh Chi tuyệt đối đem chuyện tối nay để lộ nửa phần.”

Sắc trời mờ tối đến độ nhìn nét mặt nàng, gió đêm lạnh lẽo thốc qua, ta chỉ nghe thấy nàng giọng câu: “ ra cũng chả sao, ngoại trừ thân phận quận chúa này, người khác cái gì cũng đâu thèm để ý…”

Nàng ngồi cạnh ta, đoan chính nghiêm chỉnh, giống như tấm bia đá đứng thẳng trong sa mạc, lãnh đạm thản nhiên, đơn tịch mịch…

Lưu Tự (3)

Chúng ta rốt cuộc vẫn tới Tháp Thấp thành, nàng gần như lập tức muốn vào trong, bị ta ngăn lại, nhưng lúc ta muốn mình vào lại bị nàng can ngăn. Ngươi tới ta lui hồi, khỏi đều cảm thấy buồn cười….

Cuối cùng đôi bên đều khăng khăng kiên quyết, dứt khoát quyết định, cùng vào trong.

Ta với Quận chúa, người kia nếu như nhát gan sợ chết, tuyệt đối quá xa, chỉ có khả năng nạy khối đá ở lối vào. Nàng suy nghĩ, cảm thấy có lý. Thế nhưng chúng ta nhìn khắp xung quanh cũng phát có dấu vết gì.

Trước đó có trận tuyết lớn, trong thành tuyết đọng vẫn rất dày, chỉ cần có người tới để lại dấu vết, hoặc là có người động tay động chân ở đây vết tích tường thành hiển nhiên vừa nhìn liền có thể nhận ra mới phải. Quận chúa lại đường khẩn trương đuổi theo, suốt khoảng thời gian đó cơ hồ hề dừng lại, người kia tuyệt đối thể nào trước lúc tuyết lớn mà rời . Suy đoán như vậy, sắc mặt nàng trở nên cực kỳ tốt…

Có lẽ nhận ra bản thân có thể lại bị người ta lừa phen.

Cặp phụ tử kia vốn ôm mục đích tiếp cận nàng, há lại có thể vì nàng mà thân vào hiểm cảnh.

Ta rất muốn mấy lời thử trấn an nàng, vừa mới kêu tiếng “quận chúa’ bức tường bên cạnh đột nhiên ‘rắc’ tiếng đổ sụp xuống. Ta lập tức ý thức được ổn, vội ôm lấy nàng lăn sang qua bên cạnh, bức tường đó chịu nổi áp lực tuyết đọng mà đổ ụp vài tấc, gạch đá cùng tuyết đọng đồng loạt sụp đổ, cho dù ta nhanh tay lẹ mắt cũng khỏi bị đập trúng vài cái, dù đến mức bị trọng thương nhưng cũng đau đến rên lên thành tiếng.

“Khánh Chi, ngươi sao chứ?” Nàng dường như luống cuống, vội ngừng ở trong ngực ta giãy ra, để cơ thể ta đỡ đầu gối nàng, ôm lấy mặt ta khẩn trương thăm hỏi.

Ta vừa định lên tiếng, nhưng thấy mặt nàng trắng bệch, hoảng sợ : “Mặt ngươi chảy máu rồi…”

Ta đưa tay lau, còn chưa cảm thấy đau ở chỗ nào, cúi đầu nhìn ngón tay nàng mới biết là máu chính tay nàng, nhất thời vừa cảm động vừa buồn cười, cầm cổ tay đưa tới trước mặt nàng: “Quận chúa xem thử đây là máu của ai, người chỉ biết lo lắng cho ta thôi.”

Lời vừa ra khỏi miệng, hai chúng ta đều ngây ra, ta vội thả tay, mặt nóng bừng, nàng quay mặt chỗ khác.

Đương lúc ngượng ngùng chợt có tràng tiếng bước chân lạch xạch truyền đến, ta vội ngồi thẳng người, quay đầu nhìn, xa xa chỉ thấy bóng người cao lớn, trường bào xanh lam, trường kiếm sau lưng vô cùng chói mắt.

Ta thở phào, ra là thế tử Nhiếp chính vương.

Thế tử vì tìm quận chúa, sớm điều tra tung tích kẻ kia, chúng ta quả nhiên đoán trúng, kẻ kia vốn hề tới Tây vực. Ngài ấy vẫn luôn hiểu vì sao Quận chúa lại tới đây, giờ biết được tiền nhân hậu quả, cũng chỉ cười cười: “Chuyện này ấy à, chuyện thôi mà, đợi tới khi trở về chúng ta từ từ tính sổ với phụ tử bọn họ.”

biết vì sao, ta cảm thấy lời này của ngài ấy quả rất đáng sợ.

Lúc rời , Quận chúa chợt hỏi ta: “Lúc đó ngươi cứu ta, liệu có phải vì ta là Quận chúa ?”

Ta ngây ra lúc, gật đầu, nghĩ lại, lại lắc đầu.

Cho dù nàng phải Quận chúa, chỉ là thiếu nữ bình thường, ta cũng cứu, là nam nhi, đây phải việc bình thường nên làm à?

Nàng xoay người lên ngựa, dưới ánh mặt trời sắc mặt tốt lên rất nhiều, dường như đặt xuống tảng đá trong lòng. Ta khỏi nở nụ cười, quay đầu lại bắt gặp ánh mắt của thế tử, thấy ta nhìn ngài ấy, ngài ấy những né tránh, trái lại còn hướng về phía ta ý tứ sâu xa nhíu nhíu mày, giọng câu: “An tâm, ta hiểu…”

“…………..” Ngài rốt cuộc hiểu cái gì vậy?!!

Phiên ngoại Lưu Tự và Chiêu Ninh (Hạ)

Chuyển ngữ: Mic

Mùa xuân, Sùng An năm thứ hai

Chiêu Ninh

Sau khi tới quân doanh Tây Nhung thăm hỏi Khánh Chi liền ta bất ngờ rời khỏi biên quan, chỉ xuất phát từ cảm giác áy náy liên lụy bị thương, mà cũng vì ta cảm giác được thay đổi trong lòng…

Ta biết tính cách của mình, nhàm chán vô vị, cũng phải là nữ tử khiến người ta cảm thấy vui vẻ, mặc dù có ăn vận trang điểm cũng chỉ như nhân vật được vẽ trong tranh, chút sinh khí, nam tử tuyệt đối thích dạng con như ta.

Mà Khánh Chi còn hơn ta vài tuổi, lúc ở cùng, vẫn luôn là dáng vẻ lễ độ cung kính. cho cùng chẳng qua là ta đơn phương tình nguyện, lý nào còn cưỡng cầu?

Thế nhưng nhận được tin Lương quốc thắng trận, ta vẫn nhịn được tới kinh thành..

là ngày xuân, ta cùng ca ca đứng bên cửa sổ nhã gian của tửu lâu nhìn xuống, cưỡi ngựa đầu, oai hùng rạng rỡ, vó ngựa đạp phố lớn bằng phẳng rộng rãi, tiếng lộc cộc tựa như truyền tới tận đáy lòng ta.

Hai bên chật ních bách tính toàn thành, ta thấy vô số nữ tử ánh mắt ái muội lưu luyến quấn quýt người , trong đó cũng có ít tiểu thư quý tộc kinh thành. tuổi trẻ tài giỏi, sau này đương nhiên có thể là đối tượng lôi kéo của rất nhiều vương công quý tộc.

Ta muốn dời tầm mắt, ngờ thế nhưng lại ngước lên nhìn qua, dường như có chút kinh ngạc, ngẩn ngơ nhìn ta hết nửa ngày cũng dời mắt. Ta lúc này mới nhớ ra người đặc biệt thay bộ váy áo phiêu dật, vẫn là lần đầu tiên thấy ta ăn vận như vậy, chả trách lại ngạc nhiên như thế.

Ta có chút ngượng ngùng, liền mỉm cười với , ngờ còn kinh ngạc hơn nữa. Thế nhưng rất nhanh, lại cúi đầu, biết liệu có phải nghĩ tới chuyện gì mà sắc mặt chợt trở nên ảm đạm, ở bên dưới từ từ ngang qua.

Ta lại nhìn về phía cỗ xe ngựa phía sau, từ trước tới giờ người trung thành bảo vệ, đều chỉ có An Bình mà thôi….

Ta vốn chỉ định xem thử có ổn hay , bây giờ gặp người rồi, lại có chút luyến tiếc nỡ rời .

Lần này ca ca trêu chọc ta, trái lại rất nhẫn nại bầu bạn, có lẽ vì lo lắng ta lại chạy lung tung khắp nơi nhỉ.

Đêm ấy chúng ta nhắc tới chuyện rời , ta vẫn có chút do dự như cũ. Nhân lúc ta đắn đo, huynh ấy tới trước cửa sổ, ai ngờ vừa đẩy ra liền kinh ngạc ‘a’ lên tiếng, sau đó nhanh chóng chạy qua, kéo ta đẩy tới bên cửa sổ…

Ta nghi hoặc nhìn huynh ấy, thấy huynh ấy hướng bên ngoài chu chu môi, ta quay đầu nhìn, thế nhưng lại là Khánh Chi…

cưỡi ngựa, ngẩng đầu nhìn nơi này, dường như giữ tư thế ấy lúc lâu. Lúc trông thấy ta, nét mặt thoáng ánh lên vẻ kinh ngạc, lại dường như có chút kinh hỉ…

Thần sắc này khiến trong lòng ta nảy sinh tia vui mừng, ngay cả ca ca cũng nhìn ra manh mối, ở bên tai ta xúi giục ta chạy xuống với . Ta lý nào lại mặt dày như vậy, nhất thời ngượng ngùng thôi, ngay cả nhìn cũng thẹn thùng mà nhìn . Thế nhưng trong lúc ta ngập ngừng, thúc ngựa xa, ta ngẩng đầu nhì, chỉ trông thấy bóng lưng , rất nhanh hòa vào màn đêm tối tăm, tựa hồ giống như chạy trốn.

Lẽ nào xảy ra chuyện?

Đợi đến khi ta vào cung mới biết xảy ra chuyện gì.

Vốn dĩ huynh muội chúng ta tới cáo từ Thái thượng hoàng, nhưng lại nghe người : “An Bình sắp thành hôn, hai con ở lại dự lễ .”

Ca ca vô cùng ngạc nhiên: “An Bình thành hôn với ai? Tề đại công tử phải còn chưa trở lại kinh sao?”

Thái thượng hoàng có chút xấu hổ cười cười, ra cái tên khiến ta chấn kinh…

Khánh Chi…

sắp cưới An Bình rồi…

Ta gần như vô tri vô giác hướng bên ngoài mà , ca ca suốt đoạn đường cười với ta, nhưng ta từ đầu đến cuối chút hứng thú. Mãi tới khi đến ngự hoa viên, xa xa nhìn thấy có người chậm rãi đến, ta ngước lên nhìn, bóng người áo trắng, gầy hơn trước đây rất nhiều, cơ hồ sắp khiến ta nhận ra.

Ca ca rất nhanh liền rời , có lẽ là muốn cho chúng ta cơ hội ở riêng. Ta dừng bước, do dự thôi, nhưng lại từ từ tới, đến bên cạnh, giọng gọi ta: “Quận chúa.”

Ta gật đầu, nhất thời biết gì, đờ người tại chỗ. lúc lâu sau mới tìm được đề tài, nhìn bạch y của : “Lần đầu tiên thấy ngươi mặc áo trắng.”

cúi đầu, nét mặt ảm đạm: “Mặc vì Tử Đô huynh.”

Ta lại biết gì.

Nếu quan tâm huynh đệ này như vậy, sao có thể vào lúc này cưới nữ tử mà người kia thương nhất?

Lửa giận trong lòng là vì chính bản thân ta hay là vì Tề đại công tử, ta chỉ cảm thấy khó chịu.

đột nhiên lại hỏi ta: “Khánh Chi từ sau khi hồi kinh vẫn chưa từng chào hỏi Quận chúa, biết lần trước có bị thương ?”

“ có.” Ta tận lực đè nén tâm tình, lạnh nhạt trả lời, sợ ngay sau đó kiềm chế được mà bùng phát, dứt khoát nhấc chân lướt qua về phía trước: “Nghe ngươi sắp cùng bệ hạ thành thân, chúc mừng, có điều thể ở lại uống rượu mừng, xin lỗi.”

cúi đầu, gì.

Thấy bộ dạng như vậy, lửa giận trong lòng ta đột nhiên liền bùng lên, dừng bước quay người, phẫn nộ đùng đùng hướng về phía gào lên: “Huynh đệ sống chết còn chưa , ngươi áo trắng để tang, còn muốn nhanh chóng cưới người , đây là thái độ làm người của Lưu Khánh Chi ngươi sao?!”

dường như kinh hãi, sửng sốt nhìn ta, ta lúc này mới phát gò má hõm xuống, cả người tiều tụy vô cùng.

“Ta cũng cảm thấy bản thân rất vô liêm sỉ, nhưng mà, người hiểu…”

Ta hiểu, nhưng ta cũng nhìn thấy trong lòng rất khổ sở. Dáng vẻ như vậy nào có nửa phần vui mừng vì sắp thành thân, ràng là thống khổ như ở trong luyện ngục…

Ta quay đầu , chợt cảm thấy từng cơn từng cơn khó chịu: “Ta mắng ngươi là hi vọng ngươi đừng vì nhất thời kích động, hại chính mình mà cũng tổn thương người khác.”

chỉ rằng, dường như toàn thân đều suy sụp…

Mặc dù quyết định rời , nhưng nghĩ tới hôn lễ kia, cuối cùng vẫn nhịn được mà nán lại. Ca ca đặc biệt tới phủ Thái phó bái phỏng Lưu thái phó, sau khi trở về tâm trùng trùng, ta truy hỏi hồi lâu, huynh ấy mới thở dài : “Muội cũng đừng trách Khánh Chi, cũng là vì báo ân.”

Huynh ấy đem tiền căn hậu quả kể cho ta, mới xem như giải tỏa hoài nghi trước đây của ta.

Chuyện của Tề đại công tử và An Bình, ta cũng là sau này mới nghe ca ca . Về phần vì sao lại mất tích trong trận chiến ấy kỳ thực . Trong ấn tượng, người này thập phần mờ nhạt, đứng bất tiện, lại thường lộ diện, đương nhiên tiếp xúc nhiều.

Thế nhưng ta dù thế nào cũng ngờ được chân bị tật lại là giả, che giấu kỹ vô cùng, chỉ vì để vào thời khắc mấu chốt bảo vệ An Bình mà thôi.

Chả trách hôm ấy thăm An Bình, cảm thấy nàng khác với ngày thường. Trước đây những điều nàng cất giấu trong lòng còn nhiều còn lớn hơn cũng vẫn tiêu sái, nhưng giờ bởi vì người còn bên cạnh, liền hoàn toàn trở nên ảm đạm mất rạng rỡ.

Cũng phải, nam tử thâm tình đến thế, đáng để nàng trả giá như vậy. Cũng chỉ có nam nhi như Tề đại công tử mới có thể bước vào trái tim An Bình mà thôi.

Chỉ điểm này, Khánh Chi hiển nhiên thua rồi….

Tề đại công tử cứu mạng, thoi thóp bị kéo vào thành ma quỷ tựa mê cung, đối phương lại là kẻ căm thù đến tận xương tủy, hiển nhiên là ….

Khó trách, khó trách….

biết nên hình dung thế nào, ngăn cách giữa ta và chỉ là tuổi tác giữa đôi bên, mà có lẽ còn là chênh lệch trong tính cách.

Có vài thứ, nhất định cách nào tránh được….

Mùng sáu tháng tư, An Bình đại hôn.

Hôm ấy trời trong nắng đẹp, ta thấy từ trong phủ Thái phó bước ra, hỷ phục đỏ rực người rạng rỡ, nhưng gương mặt lại chút sinh khí, như thể hết thảy mọi thứ đều trở nên tĩnh mịch.

Ta cưỡi ngựa theo sau, giống như quan viên đưa hôn. Bách tính kinh thành xôn xao ầm ĩ, nhưng ta từ bóng người đỏ rực bên trong ngự liễn sa trướng nhìn thấy thảm đạm buồn bã của .

Bách tính biết nội tình hoan hỉ chúc mừng, bằng hữu biết nội tình hiển nhiên khinh thường. Nhưng cái gì cũng , chỉ im lặng ngồi trong ngự liễn, giống như hiến tế.

Ta đường đưa tiễn, mãi tới khi đội ngũ vào bên trong cung thành, cũng mãi cho tới khi thấy người kia xuất .

Ta chấn kinh vô cùng, mắt thấy Khánh Chi nghiêng ngả lảo đảo nhảy xuống xe, hốt hoảng, vui mừng, nhưng cuối cùng chỉ siết chặt tay Tề đại công tử, câu cũng thành lời.

Nước mắt nam nhi dễ rơi, nhưng lại ở trước mặt nhiều người như vậy đổ lệ, tới lúc Tề đại công tử lên tiếng thở dài : “Dáng vẻ đệ như vậy, khiến ta câu tức giận cũng được…”

Khánh Chi dường như lúc này mới tỉnh táo lại, luống cuống giải thích, tới đoạn cuối cơ hồ suýt líu lưỡi.

Tề đại công tử vỗ vỗ vai : “Được rồi, ta trách đệ, đệ cũng phải kẻ lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn, ta biết mà.”

lúc này mới bình tĩnh lại, cả người giống như biến thành đứa trẻ, cúi đầu lên tiếng.

Bên cạnh có lễ quan cẩn cẩn trọng trọng nhắc nhở sắp tới giờ lành, mới lấy lại tinh thần, rồi đột nhiên bắt đầu cởi y phục. Ta kinh ngạc, vội quay , lúc sau mới nhìn lại, nhưng thấy đem hỉ phục khoác lên người Tề đại công tử, lùi về sau bước, cung cung kính kính vái chào….

Rất nhiều năm sau ta vẫn nhớ cảnh tượng ấy như cũ, sau đó ta thường xuyên với , cả đời này chàng đẹp trai nhất chính là lúc đó.

Cầm lên được cũng buông xuống được, mặc lên hỉ phục hoặc cởi ra, đều chưa từng để ý ánh mắt người khác, chỉ làm sao để thẹn với lương tâm…

Mùa xuân, Sùng An năm thứ hai

Lưu Tự

Lúc Tử Đô huynh bị Song Cửu kéo vào trong thành ma quỷ, người bị trọng thương, gần như thoi thóp, cộng thêm câu ly biệt kia của huynh ấy, trong lòng ta sớm từ bỏ hi vọng.

Nhưng ngờ huynh ấy mấy tháng sau lại xuất trước mặt ta, đúng ngay lúc ngờ đến như thế, ta thậm chí còn cho rằng mình nằm mộng.

Sau khi nhìn huynh ấy lên xe ngựa tiến vào hoàng cung, tảng đá vẫn luôn đè nặng trong lòng dường như cũng biến mất.

Ta nhớ tới vấn đề từng luôn khiến ta hoài nghi, chữ tình này quả thực khó hiểu. Mà giờ xem ra Tử Đô huynh và bệ hạ sắp tu thành chính quả, ta thế nhưng lại chút bi thương.

An Bình bệ hạ đối với huynh ấy nhớ mãi quên, ta thể so sánh. phải của mình, chung quy cưỡng cầu cũng được. Huống chi Tử Đô huynh còn sống, đây là điều tốt nhất.

Cẩm Phong lột y phục của Khác Miễn khoác lên người ta, thái độ lúc kêu ta xuống xe trước đó hoàn toàn thay đổi, cười hề hề vỗ vai ta muốn mời ta uống rượu.

Ta biết thời gian này hai người họ trong lòng nhất định là rất xem thường ta, giờ lại tốt đẹp như trước, cảm thấy đương nhiên rất tốt. Trong cung truyền ra tiếng lễ nhạc du dương, ta mỉm cười, phụ họa : “Được, uống rượu, hôm nay phải uống chúc mừng phen mới được!”

Thế nhưng vừa quay đầu thấy xa xa người ngồi ngựa, giống như chăm chú nhìn rất lâu.

Ta sửng sốt hồi mới bật cười, với nàng: “Quận chúa nếu ngại, chi bằng cùng .”

Nàng nhàng gật đầu, có lấy nửa phần do dự.

Khác Miễn áo mão chỉnh tề, đương nhiên chịu . Cẩm Phong cũng là người tinh tế, thấy ta mời Quận chúa, hai lời liền cáo từ, trước lúc còn vờ vĩnh : “Ghi sổ cho ta, hôm khác ta tới trả, an tâm an tâm.”

Hết cách, người, ta mời rồi, cách nào được, đành phải như cũ mời Quận chúa tới tửu lâu.

Trước khi , nàng chợt gọi ta, chỉnh lại y quan cho ta, : “Ngươi trước đó rêu rao qua phố, cẩn thận chút kẻo bách tính có thể nhận ra ngươi, vẫn là đừng tới những nơi náo nhiệt .”

Lúc lời này, ngón tay lướt qua cổ áo ta, đầu ngón tay nhàng chạm vào da thịt nơi cổ, như thể khơi lên ngọn lửa, nhất thời khiến gò má ta nóng bừng. Có lẽ nàng cũng cảm thấy ngượng ngùng, rụt tay lại thấp giọng : “ tới nơi yên tĩnh uống rượu cũng là cách, đêm nay bệ hạ đại hôn, đêm đóng cửa, luôn luôn có nơi chiêu đãi.”

Ta gật đầu, dắt ngựa của nàng, cùng nàng sóng vai hướng thị trấn mà , cuối cùng tìm được tửu quán mặt tiền rất ngồi xuống.

Trong quán ít người, tiểu nhị kia vô cùng nhiệt tình. Chúng ta chọn vị trí gần cửa sổ, vừa ngắm pháo hoa giữa trung vừa uống rượu, có điều rất lâu cũng chưa hề lên tiếng.

Ta vốn vẫn khổ sở suy nghĩ vài đề tài, nhưng ta lại quên mất tửu lượng của Quận chúa, còn chưa mở miệng bên kia nàng mơ mơ màng màng sắp say rồi. Ta ra sức khuyên nàng, nhưng nàng lại hưng phấn vô cùng, dù thế nào cũng chịu dừng, còn muốn cùng ta nâng chén. Ta cảm thấy buồn cười, nữ nhi của Nhiếp chính vương ngày thường luôn luôn lãnh đạm thờ ơ, uống rượu vào liền có hơi thất thố như vậy.

phen ầm ĩ như thế mãi tới khi tiếng người bên ngoài dần lại, ánh nến mờ tối mới ngừng uống. Ta dìu nàng ra cửa, người vẫn luôn lạnh lùng cứng rắn như băng lúc này lại mềm oặt như nước, dù thế nào cũng gắng gượng nổi.

Ngựa đương nhiên thể cưỡi, ta ở bên đường nhìn nhìn, thấy xung quanh bóng người, dứt khoát cõng nàng. Đầu nàng ngoặt bên gáy ta, mùi rượu nặc nồng.

được đoạn, mặt nàng chợt nhúc nhích, cọ xát cổ ta, mơ hồ gọi ta: “Khánh Chi?”

Ta lập tức “ừm” tiếng, nàng liền động đậy nữa.

Ta lúc này mới nhận ra nàng say rượu mớ, trong lòng đắn đo cũng biết thế tử liệu có còn ở kinh thành hay , phải cõng nàng tới khách điếm hay là trực tiếp về phủ Thái phó đây?

Cho dù là ngày xuân, gió đêm cũng vẫn rất lạnh, ta cõng nàng đường, hai bóng người chồng lên nhau, dường như hòa làm . Nàng đột nhiên lại bắt đầu cọ cọ cổ ta, gọi ta: “Khánh Chi?”

“Ừm.” Ta vẫn như cũ hồi đáp tiếng, nàng lại yên tĩnh.

Sau đó nàng liền cứ như thế, mỗi lẫn đều cho rằng nàng có lời muốn , kết quả nàng sau khi gọi rồi gì, nhưng vẫn lặp lặp lại ngừng.

“Khánh Chi?”

“Ừm.”

“Khánh Chi?”

“Ừm…..”

Con đường trước mặt vẫn rất dài, ta dứt khoát nghĩ những vấn đề khác nữa, chỉ chuyên tâm cõng nàng, thi thoảng trả lời nàng tiếng, để mặc nàng cọ xát cổ ta, rồi lại chờ câu gọi ấy.

Rất lâu sau này, ta với nàng, đây là việc ngốc nghếch nhất cuộc đời ta, nhưng cũng là việc vui vẻ nhất…

Phiên ngoại Tề Tốn Chi và An Bình (Thượng)

Chuyển ngữ: Mic

Tề Tốn Chi

Lần đầu vào cung, ta bất quá mới mười tuổi.

Chỉ vì phụ thân đảm nhận chức vụ đại học sĩ Lăng Yên các, học thức của ta cũng tệ, thế nên hoàng đế bệ hạ lúc lựa chọn thư đồng cho An Bình điện hạ liền chọn trúng ta.

Trước đây ta chưa từng gặp An Bình điện hạ, phụ thân khi chuyện cũng hiếm khi nhắc tới nàng, cho nên lúc vào cung ta cực kỳ lo lắng, thế nhưng đến khi gặp nàng rồi, trái lại khiến ta kinh hãi.

Dáng vẻ mới ba bốn tuổi, mặc bộ cung trang màu vàng nhạt thêu phù dung bằng chỉ vàng, vóc người nhắn ngồi xếp bằng sau án thư, sống lưng thẳng tắp, cúi đầu cầm bút luyện chữ, bóng dáng dường như hòa lẫn vào trong ánh nắng mùa xuân ngoài cửa sổ, đoan trang mà độc. Ngón tay nàng hãy còn rất ngắn, lúc cầm cây bút lông sói dài sọc, bàn tay giống như chiếc bánh trôi trắng mềm ngày Tết Nguyên Tiêu. Hai má cũng bầu bĩnh, rất giống nhị muội vừa mới sinh lâu của ta. Nghĩ vậy, căng thẳng trước kia liền còn nữa.

Nhưng đợi đến khi nàng ngước mắt nhìn, đôi đồng tử đen láy sáng bóng lại chút ý cười, môi mím chặt, uy nghiêm mà đoan trang. Vì thế ta lại chợt nhớ ra, nàng là viên minh châu duy nhất trong lòng bàn tay của hoàng đế Đại Lương và nữ vương Thanh Hải.

Lời giáo huấn của phụ mẫu vẫn văng vẳng bên tai, ta chỉnh lại trang phục, quỳ bái, cung cung kính kính.

Phúc Quý công công bên cạnh bệ hạ cười giải thích với nàng: “Điện hạ, vị này là Tề Tốn Chi-trưởng tử của Tề đại học sĩ, vừa tròn mười tuổi, từ hôm nay trở vào cung làm bạn đọc sách của người.”

Ta lẳng lặng ngước mắt qua sát thần sắc nàng, đúng lúc nàng cũng nhìn ta, ánh mắt giao nhau, khỏi lại cảm thấy hoảng hốt, thế nhưng đến khi cúi đầu, ta lại có chút tức giận. Mặc dù biết lễ tiết quan trọng, nhưng nàng dù sao cũng chỉ mới ba bốn tuổi, nhưng bộ dạng lại già dặn lão luyện nhìn ta, sao khiến ta bối rối chứ.

“Nếu là ý của phụ hoàng, vậy cứ thế mà làm .” Nàng chợt lên tiếng, cố gắng hết sức để giọng trẻ con yếu ớt trông nghiêm nghị. Giống như trong miệng ngậm miếng bánh gạo nếp, ngọt ngấy dính răng liền dứt khoát nuốt ực cái, chút dây dưa dài dòng.

Phúc Quý công công lui ra, An Bình điện hạ lại chợt gọi ta: “Tề Tốn Chi phải ? Miễn lễ .”

“Tạ điện hạ.” Ta ghi nhớ giáo huấn, đứng dậy cúi đầu, từ đầu chí cuối cung kính chừng mực.

Nàng gác bút, đôi mắt thâm thúy cực giống bệ hạ rơi người ta: “Ngươi mấy tuổi bắt đầu đọc sách?”

“Hồi bẩm điện hạ, năm tuổi.”

Nàng “ừm” tiếng, lại dùng giọng non nớt trẻ con hỏi: “Đọc những gì?”

Ta ngẫm nghĩ lúc, cân nhắc rồi : “Loại nào cũng đọc.”

Nàng dường như rất hài lòng với câu trả lời của ta, gật đầu, lại cầm bút lên luyện chữ, như thể thuận miệng câu: “Trong cung ngột ngạt, làm phiền ngươi chịu khó làm bạn với bổn cung thời gian rồi.”

Ta sợ hãi cả kinh, vội dám, khoanh tay đứng đó như trước, nhưng vài lần vẫn nhịn được lại nhìn trộm nàng, dù thế nào cũng nghĩ thông đứa bé ở tuổi này lại có thể ra lời chu toàn đến vậy. Ở độ tuổi như nàng, ở gia đình bình thường hãy còn làm nũng với phụ mẫu, đùa nghịch với bạn bè, nhưng nàng sao lại có tâm trí thành thục đến thế?

Rất nhiều năm sau hồi tưởng lại việc này, ta có chút cảm khái với nàng: “Bệ hạ lúc đầu quả rất nghiêm chỉnh đoan trang, khiến ta cũng dám lỗ mãng, nơm nớp lo sợ như băng mỏng vậy.”

Thế nhưng nàng lại có chút mù mờ, ngẫm nghĩ hồi lâu mới khẽ lắc đầu : “Chuyện linh tinh chỉ nhớ được ít, Trẫm khi ấy tuổi còn quá .”

“………………………….” Ta trầm mặc , chính vì nguyên nhân này, ta mới bị nàng hù dọa đó….

An Bình

Đời này của ta, ngoại trừ phụ mẫu, chỉ dây dưa với người nhiều nhất.

Người đó chính là Tử Đô.

Chuyện lúc , ta nhớ . Chỉ vì từ biết vai gánh vác kỳ vọng nặng nề của phụ hoàng và mẫu hậu, lại thêm phải đối diện với ánh mắt của chúng triều thần và bách tính khắp thiên hạ, khi đó đương nhiên là bị ma ma trong cung giáo dục quy củ từng chút , chỉ sợ bước nhầm bước rước lấy dị nghị dứt. Đến nỗi sau này khi mẫu hậu và phụ hoàng nhớ lại năm tháng ấu thơ của nữ nhi hai người, nét mặt cũng ngỡ ngàng vô cùng.

Điều này có gì kỳ lạ, ta có tuổi thơ như những đứa trẻ bình thường. Bởi vì đó là những tháng ngày đen tối thấy ánh mặt trời. Đầu độc, mưu sát, ngoài ý muốn….

Tên của hung thủ từng người từng người xuất bên tai ta, rồi lại hoàn toàn biến mất khỏi nhân gian, nhưng những mưu toan tính này lại chưa hề mất . Cho nên sau này, vì để người khác cho rằng ta trẻ người non dạ, chút nguy hại, ta liền bắt đầu những tháng ngày hồ nháo quy củ.

giờ ngẫm lại, ngoại trừ bởi vì còn tuổi, có lẽ ta cũng cố ý quên những ngày tháng đó.

Ký ức ràng về mối quan hệ với Tử Đô, lần hồi trở lại, quá lắm chỉ có thể là từ ngày xuân năm tám tuổi đó.Ta ngồi trong lương đình ở ngự hoa viên ngắm hoa, xung quanh là nữ quyến của mấy vị hoàng thân quốc thích, cũng đều là những đứa trẻ, lớn nhất bất quá mới mười lăm mười sáu, các nàng theo mẫu thân hoặc tổ mẫu vào cung bái kiến hoàng tổ mẫu.

Đúng lúc hôm ấy quên bảo Viên Hỉ thông báo cho Tử Đô cần vào cung cùng đọc sách, bên này ta bày ra phong phạm của hoàng thất chiêu đãi họ, bên kia bạch y chậm rãi từ sau giả sơn bước tới.

mười lăm, là độ tuổi mà vóc người phát triển tốt nhất. Có lẽ do đọc quá nhiều mấy sách Ngụy Tấn chỉ giỏi bàn suông dóc, phong độ của Ngụy Tấn cũng theo đó thâm nhập vào xương tủy. Tóc cột cao, chỉ buộc lỏng lẻo thả sau vai, lúc đường đạp lên con đường tới, tay áo rộng tung bay, tóc đen phấp phới, tiêu sái thanh tao thể tả.

Ta mới đầu cũng còn chưa để ý vị biểu tỷ xa mười mấy tuổi bên tay trái lên tiếng trước tiên, cầm chiếc khăn lụa khẽ che làn môi đỏ chót, thấp giọng : “Đấy là công tử nhà ai, sao lại có thể vào thẳng nội cung như thế.” Trong ngữ khí có chút hoảng loạn, nhưng lại tựa như mang theo nét kinh hỉ.

Ta lúc này mới ngước mắt lên nhìn, vừa trông thấy liền khỏi nhớ tới bài “Tư Đế hương”1: Xuân nhật du, hạnh hoa xuy mãn đầu. Mạch thượng thùy gia niên thiếu? Túc phong lưu…….

1Tư Đế Hương-Vi Trang (đời Đường)

Xuân nhật du, hạnh hoa xuy mãn đầu
Mạch thượng thuỳ gia niên thiếu? Túc phong lưu!
Thiếp nghĩ tương thân giá dư, nhất sinh hưu
Túng sử bị vô tình khí…
Bất năng tu!

Dịch thơ:

Hoa hạnh xuân bay rợp rợp đầu
Trai trẻ phong lưu bước bước mau
Ước nguyện chung thân bên chàng ấy
Dẫu tình có nhạt cũng sầu

Dịch thơ: hieusol từ tangthuvien.com

Trước đây khi đọc sách chỉ cảm thấy điều ấy viết giấy trắng mực đen là thơ, giờ vẽ xanh chấm đỏ chính là họa, từ từ câu câu đều là người sống động hoạt bát.

Có điều cũng chỉ đến thế mà thôi. Tử Đô sau này lúc ta truy hỏi đắc ý cười : “ ra bệ hạ tám tuổi liền chung tình với ta rồi, là……chậc chậc…..”

Ta thấy buồn cười, cũng có chút hơi khoa trương quá rồi, ta mặc dù tâm trí thành thục sớm, nhưng cũng đến mức mới tám tuổi hiểu tình nam nữ, lúc đó chẳng qua là tán thưởng mà thôi. Sở dĩ nhớ như vậy, đại khái cũng do đây là trước khi vì bảo vệ ta mà bị Tật Phong đạp bị thương, là hình ảnh duy nhất dùng tư thái thẳng tắp bước đến xuất trước mặt ta………

Mãi đến rất nhiều năm sau, chiến trường cả đời khó quên kia, khi từ ngựa nhảy xuống, hiên ngang uy vũ đứng đó, câu thơ chôn giấu tận đáy lòng mới bắt đầu bừng sống dậy lần nữa.

Phiên ngoại Tề Tốn Chi và An Bình (Trung)

Chuyển ngữ: Mic

Tề Tốn Chi

Năm đó An Bình vào Quốc tử giám, ta có thể rời . Nhưng lúc nhận được tin vẫn tìm ân sư thỉnh cầu.

Ân sư ít nhiều có chút khó xử, người cho rằng với học thức của ta sớm có thể rời , giờ quả thực có lý do gì để giữ lại.

Ta đành phải sử dụng tuyệt chiêu, ôm đầu gối buồn bã thở dài: “Lão sư xem bộ dạng của con thế này, ngoại trừ đọc sách còn có thể làm gì nữa chứ?”

Ân sư lập tức hốc mắt đỏ lên, phất tay: “Vậy ở lại .”

Vào buổi sáng mùa xuân ấm áp, nàng tới, mọi người đều đứng hai bên cổng nghênh đón, ta bởi vì chân cẳng tiện, lệnh cho hạ nhân đỡ ta ngồi sau cây đa trong viện. Xuyên qua góc cổng lớn mở rộng nhìn ra, nàng đạp lên đôn gỗ từ xe ngựa bước xuống, đập vào mắt chính là bộ thâm y màu tuyết trắng. Tóc dùng kim quan búi đỉnh đầu, trong tay cầm chiết phiến, khóe môi hơi nhếch, lúc nhìn quanh, đuôi mày khóe mắt vô cùng phong tình.

Người nào người nấy thào chuyện, có lẽ là ngờ nàng lại mặc nam trang, có điều vẫn cung cung kính kính theo bước chân nàng vào trong viện.

Cũng quả thực rất khéo, hôm ấy Tần Tôn đến muộn, vội vội vàng vàng xông vào, suýt nữa đụng trúng nàng. Mọi người đều cả kinh, bản thân Tần Tôn biết người trước mắt là ai, thân là công tử nhà Thượng Thư, kiêu ngạo có thừa, lập tức liền muốn ngông nghênh lướt ngang qua nàng, nhưng lại bị nàng đưa tay ngăn lại.

Khi ấy Tần Tôn thiếu niên tuổi trẻ, cũng chưa phát tướng, tuấn tú vô cùng. Trước ánh mắt của bao người, nàng dùng chiết phiến nhấc cằm , cười đến thập phần hài lòng: “Vị công tử này tư dung mỹ mạo, có thể là Tử Đô của đương thời nha.”

Tần Tôn nào từng gặp qua người càn quấy như vậy, trước mặt bao người bị chọc ghẹo, đương nhiên sắc mặt tốt, trắng xanh đan xen, kinh ngạc đến độ nên lời. Cũng biết liệu có phải quá mức chấn kinh hay , ngừng hồi lâu, ra câu chả ăn nhập gì: “Tử Đô gì chứ? Ở đây bọn ta chỉ có Tề Tử Đô.”

Ta ngồi sau gốc cây suýt nữa khỏi bật cười, thử nhìn những người khác, cũng đều là biểu cảm nhịn cười đến nội thương.

Điều này đại khái cũng là trong những nguyên nhân Tần Tôn sau này tìm An Bình báo thù, đúng là mất mặt quá sức.

Từ lúc ta mười lăm tuổi bị Tật Phong giẫm bị thương có mấy năm chưa từng gặp An Bình, năm nay vừa đến nhược quán, phụ mẫu lấy tên chữ “Tử Đô” cho ta, nàng cũng biết, cho nên nhất thời cũng cao hứng, hỏi: “Tề Tử Đô là ai?”

Ta quan sát nét mặt nàng, trong đó chứa đựng hưng phấn hiếu kỳ cùng vui mừng, dù thế nào cũng thể liên hệ với An Bình điện hạ đứng đắn quy củ lúc trước.

Mấy năm này nàng quả thực thay đổi rất nhiều.

Chẳng qua có ai lại thay đổi chứ?

Ta thả lỏng tựa vào thân cây, ngẩng đầu xuyên qua tán lá trùng điệp nhìn ánh mặt trời, chỉ có lỗ tai hãy còn lặng lẽ lắng nghe giọng của nàng. Trầm thấp, có chút biếng nhác, hề nũng nịu, nhưng chỉ cần cố ý kéo dài cuối chút, khiến người ta nảy sinh rất nhiều mơ mộng.

Phía đột nhiên ‘rắc’ tiếng giòn giã, cắt đứt suy nghĩ của ta, có gì đó rơi xuống, ta vội đưa tay đón lấy, cành lá rơi vào lòng bàn tay, viên đá bẻ đánh gãy nó lạch cạch rơi xuống bên cạnh.

Ta nghiêng đầu nhìn sang, An Bình đứng cách đó vài bước nhìn ta, tựa như có chút kinh ngạc, hơi hơi nhíu mày, sau đó ‘phạch’ tiếng mở chiết phiến, che khóe miệng, nhưng ta có thể nhìn ra ý cười hàm chứa trong đôi mắt thâm thúy của nàng, cong cong tựa vầng trăng lưỡi liềm. Sau đó nàng liền xoay người rời , nhưng ánh mắt vẫn nhìn ta như cũ, phảng phất như thể cười nhạo ta nhận ra nàng.

Cành lá trong tay giống như hóa thành hoa cỏ thơm hương, ta cố ý đưa đến dưới mũi ngửi, cười : “Mặc dù sánh được với hương hoa, nhưng cũng là tâm tình dâng tặng, Tử Đô cảm kích vô cùng.”

An Bình dừng bước, chiết phiến trong tay gấp lại, vừa định lên tiếng ta cố ý ngắt lời nàng: “Có điều chân ta bất tiện, vị công tử này mới rồi suýt nữa làm bị thương ta, lẽ nào là cố ý khiến ta khó xử sao?”

Nàng nhíu mày cái, tựa như có chút phẫn uất, quay người nhanh chóng bước .

Ta khẽ cười, tiếp tục tựa vào thân cây nhìn vầng dương đỉnh đầu, cành lá đó, hãy còn cẩn thận cho vào trong ngực……..

An Bình

Cái gã Tử Đô này kỳ thực thập phần mọn, khoan trước đây vì cái chân bị tật mà ghi hận với ta rất lâu, sau này vì ta suýt nữa gả cho Lưu Tự mà cũng hay úp mở phê bình.

Ta đương nhiên cũng có lý do để tính toán với , tỷ như chân sớm khỏi rồi, nhưng lại giấu ta lâu đến thế.

Mỗi lần như vậy, liền ra chiêu mặt dày chơi xấu, đây chính là sở trường của .

Lúc trước khi mới vào Quốc Tử Giám, ta chọc ghẹo Tần Tôn khiến có lẽ khá tức giận, lại biết thân phận ta, buổi chiều hôm ấy liền dẫn theo thủ hạ của mình ở hậu viên vây lấy ta.

Cuối cùng ta trái lại bị thiệt, bởi vì giữa chừng Tử Đô gọi , biết cái gì mà sau đó Tần Tôn liền trở nên cẩn cận trọng trọng, thấy ta liền đường vòng.

Ta ngẫm nghĩ, có thể là cho Tần Tôn biết thân phận của ta, chạy hỏi , đúng lúc tỉ tê ỉ ôi với đám đồng học Tiêu Thanh Dịch về nỗi bi thảm của mình. Chẳng qua là kể từ khi chân bị tật, đâu đâu cũng bị người ta xem thường, ngay cả các nương cũng muốn liếc nhìn dạng tàn phế như chút nào.

Ta biết nhân duyên tốt thế nào mà đám người Tiêu Thanh Dịch đều thích vây xung quanh , nghe đến chỗ xúc động đều thổn thức cảm thán, tới đoạn bi phẫn cũng phẫn nộ theo.

Ta vỗ trán than thở, đây phải là kể lể bi thảm của , mà là chỉ trích sai lầm của ta lúc trước đây mà!

Con cháu quý tộc trong Quốc Tử Giám gần như hề trọ lại. Chờ đến khi mặt trời xuống núi, thấy chuẩn bị rời , ta mới ngông nghênh leo lên xe ngựa của , lúc này mới xem như có cơ hội chuyện với .

Ta ngồi nghiêm chỉnh, nhìn lúc lâu, lên tiếng: “Ngươi gì với Tần Tôn mà khiến sợ bổn cung đến vậy?”

nhàn nhã tựa vào thùng xe, mặn nhạt trả lời: “Ta gì cũng sánh được với từ xưng hô ‘bổn cung’ cực kỳ hiệu quả đâu.”

“………………….” Ta gác lại vấn đề, lại hỏi: “Ngươi vì sao cứ đeo bám quá khứ mãi buông? Trước đây hại ngươi bị tật, bổn cung cũng áy náy trong lòng lắm.”

“Hầy……………..” chợt nặng nề thở dài, lắc đầu : “Điện hạ có áy náy nữa cũng vô dụng, ta tuổi tác còn , giờ chân cẳng thế này hại ta ngay cả thành gia cũng trở thành vấn đề lớn, người ta nên thế nào mới được đây?”

Ta cắn răng : “Ngươi gấp gì chứ? Mới tròn nhược quán thôi mà!”

nhíu mày: “Nghe gia phụ , lúc điện hạ sinh ra hoàng đế bệ hạ bất quá cũng chỉ vừa mới nhược quán mà thôi.”

“……………………….”

Ta nhất thời nghẹn lời, trong xe liền rơi vào im lặng.

Mặc dù nhiều năm gặp, nhưng chuyện của ta vẫn luôn nghe ngóng. Bởi vì phụ hoàng biết mắc nợ Tề gia, bình thường hỏi Tề đại học sĩ tình hình gần đây của ông, khỏi truyền vào tai ta.

Nghe trước đó Tề gia bàn mối hôn cho , nương nhà kia cũng gan dạ, thầm chờ ở giữa đường, chỉ để liếc xem thử tướng mạo của .

Lúc từ Quốc tử giám hồi phủ, màn xe mở ra, đối phương vừa thấy liền động tâm. Thế nhưng tới lúc thấy xuống xe cần người cõng mới biết đứng tiện, vì vậy chuyện tốt kia cũng theo đó mà tong.

Lúc ấy ta còn với Phúc Quý việc trọng đại, giờ lại nghe nhắc tới, càng cảm thấy được tự nhiên.

Nếu có lần ngoài ý muốn trước đó, hẳn là sớm thành thân rồi……

Kể từ sau đó, ta liền thường xuyên ở Quốc Tử giám nghe lấy cái chân bị tật ra chế nhạo ta, quả thực là dạng tra tấn. Sau đó nhịn cũng nhịn được nữa, ta cuối cùng vẫn quyết định ra ngoài học hỏi.

Thế nhưng rất bất ngờ là, hôm ấy ta rời , vậy mà lại đến tiễn, đến tận lúc ra khỏi thành. Ta ngồi trong xe ngựa chạy quãng xa, quay đầu nhìn lại, tay vén rèm xe, người hơi thò ra, gương mặt tựa như mang theo nét cười…………

Sau này chúng ta nhắc lại quá khứ, ta hỏi lúc ấy vì sao lại vui vẻ đem cái chân bị tật ra gây khó dễ ta, cười gian xảo, thản nhiên : “Ai bảo trong lòng nàng chỉ có quốc gia đại , dùng biện pháp này, nàng sao có thể nhớ đời này còn có người tên Tề Tử Đô chứ?”

Ta sững người, kế đó lại có chút buồn cười, suy nghĩ này của , có đôi khi quả khiến người ta cảm thấy đáng lạ lùng.

Phiên ngoại Tề Tốn Chi và An Bình (Hạ)

Chuyển ngữ: Mic

Tề Tốn Chi

Ta có thể đứng dậy được là vào năm đầu tiên sau khi An Bình rời . Trước đây có dấu hiệu dần dần hồi phục, ta mỗi đêm trước khi ngủ đều thử lại, sau đó vậy mà quả thực thành công.

Ta vốn định với người trong nhà, nhưng nhớ lại sắc mặt xanh đen của An Bình nằm giường nhiều năm về trước, vẫn là dằn lại suy nghĩ này.

Nàng trải qua nhiều mưu hại, những mưu kế hiểm đó khiến đứa trẻ ít tuổi ngây thơ khờ dại như nàng trở nên già dặn, lại khiến đứa trẻ già dặn trở nên phóng túng khéo đưa đẩy. thay đổi của người thể nào vô duyên vô cớ diễn ra, mà là nàng mỗi lần thay đổi đều suýt nữa trả giá bằng chính mạng sống của mình.

Ta cũng từ khi nào lại có suy nghĩ bảo vệ nàng, có lẽ lúc ý thức được tồn tại từ sớm rồi. Những tình ý đó từng chút từng chút cùng với khoảng thời gian gần gũi mà dung nhập vào tim, tìm ra ngọn nguồn, bởi vì sớm tràn đầy khắp nơi.

Hôm ấy gió thu xào xạc, trong viện của ta lá vàng rụng đầy. Ta cầm thanh trường thương quý ngồi bên cửa lau chùi rồi lại lau chùi, cuối cùng kiềm chế được, ban ngày ban mặt liền bắt đầu luyện tập, ai ngờ nhất thời hăng say, cộng thêm lá rụng xạc xào, liền để ý đến tiếng động bên cạnh, mãi đến lúc nghe thấy giọng trong vắt sợ hãi gọi ta: “Đại ca……”

Ta bất ngờ chững lại, thu thế quay người, ra là đệ đệ nhất của ta.

Thằng bé bất quá mới mười mười hai tuổi, nhưng biết chân ta bị tật, trước giờ ở trước mặt ta vẫn luôn vô cùng ngoan ngoãn, đột ngột thấy ta đứng thẳng trước mặt, đương nhiên kinh ngạc vô cùng.

Chuyện này sau đó ta phải dốc hết sức lực mới có thể khiến đệ ấy giữ bí mật. Thằng bé từ hiểu chuyện, lại nghe lời ta nên cũng xem như thuận lợi. Nhưng đệ ấy luôn hỏi ta vì sao muốn giấu kín. Ta bị nó quấn chặt, cũng ngẫu nhiên bắt đầu chút chuyện về An Bình. Tuổi tác đệ ấy tuy , nhưng cũng là bộ dạng cụ non, thường xuyên ra vẻ khinh thường.

Ta vừa giận vừa buồn cười.

Năm tháng tươi đẹp thuần khiết ấy chớp mắt liền trôi qua, chưa tới hai năm, sức khỏe của Sùng Đức bệ hạ bắt đầu dần dần xấu , An Bình khi đó liền trở lại kinh thành.

Lòng ta vui mừng, nhưng ngờ nhanh như vậy ta cuốn vào thế giới của nàng, bất ngờ kịp đề phòng như vậy, ngay cả thời gian để ta chuẩn bị cũng có, huống chi còn cùng với Khánh Chi.

Bái kiến bệ hạ, lúc từ trong Ngự thư phòng ra, nàng bất ngờ xuất , sau khi ca ngợi mỹ mạo của Khánh Chi, trông thấy ta liền thay đổi dáng vẻ, bộ dạng tự trách.

Đôi tay siết chặt lấy ta, trong lòng ta thầm vui mừng, nhưng miệng lại lời khiến nàng tức giận. Lúc nàng sắp rút tay về, lại kịp thời giữ lấy cổ tay nàng………

Có lẽ từ lúc ấy, ta hạ quyết tâm phải giữ lấy nàng đời kiếp.

An Bình

Mãi tới tháng thứ hai sau khi đại hôn, truyền kỳ về người tên Tề Tốn Chi này trong miệng bách tính thiên hạ mới xem như trở lại yên tĩnh.

Tiểu thế tử Tây Nhung mà dẫn về kia, gọi là Kim Vĩ gì đấy, ta giao cho công việc nhàn nhã, coi như trực tiếp cấp dưỡng. Mặc kệ thế nào, vẫn là ân nhân cứu mạng của Tử Đô, có , chúng ta cũng có cách nào thuận lợi trùng phùng như vậy.

Có điều kẻ đó ta chưa từng gặp, đương nhiên cũng là vì Tử Đô để ta gặp. Xem bộ dạng của , giống như lo lắng ta sắc tâm bùng phát gì ấy, hừ……..= =

Hôm trước lúc sắp ngủ, chợt ngồi ở đầu giường hỏi ta: “Bệ hạ, nàng rốt cuộc là từ khi nào lại bắt đầu thích ta?”

Đột nhiên nghe thấy lời này, ta có chút ngôn ngữ vô năng: “Tử Đô, chàng dạo gần đây cũng là……….” Có trái tim nữ nhi lờ mờ rồi a.

đối với ngượng ngùng trong ngữ điệu này mắt điếc tai ngơ, lại sáp đến gần hỏi: “An Bình, mà……….”

Đối với tính cách này của ta quá , trông đợi bày ra chút phẩm hạnh thường ngày của Thanh Bình Vương gì đó là có khả năng, khi gọi nhũ danh của ta lại càng phát huy bản lĩnh mặt dày cần thể diện, nhất định lại hồi kiên quyết làm nũng.

Ta đành phải chăm chú nhớ lại phen, bất đắc dĩ lắc đầu : “ nhớ được.” Dứt lời ta liền hỏi ngược lại câu: “Lẽ nào chàng còn nhớ từ lúc nào thích trẫm?”

ngẩn ra, nhíu mày trầm tư hồi cũng bất đắc dĩ lắc đầu: “Ta cũng nhớ .”

Ta phẩy phẩy tay: “Thế cho nên, quan trọng phải là trước đây vì sao lại thích, mà là hãy nhớ sau này phải tiếp tục thích.”

tựa như có chút kinh ngạc, đột nhiên tay thả màn trướng, tay kia ôm lấy ta liền lăn vào trong giường, ta vội vàng che bụng: “Chàng chút.”

từ sau lưng dán tới, thuận thế bao lấy tay ta, đầu gác hõm vai ta giọng cười: “Lời bệ hạ vừa quả rất hay, ta có chút kích động.”

Ta ngắt ngang tiếng: “Chàng luôn có lý do.”

lại bắt đầu cười khẽ, giống như tiếng suối mát chảy qua khe núi. Cằm đặt ở sau gáy ta kích thích cơn rung động khẽ khàng, tiếng cười ấy liền giống như cũng theo đó mà thâm nhập vào trái tim ta, cuối cùng ta cũng nhịn được mà bật cười.

Nhưng trong lòng lại nhịn được mà nghĩ, ngốc nghếch thế này, nào có phong thái dáng vẻ của đôi phu thê đế vương chứ.

Càng nghĩ càng cảm thấy buồn cười, cuối cùng cả hai ôm nhau tựa như đứa trẻ cứ ngớ ngẩn cười ngừng, nếu phải hài tử trong bụng đá ta cái, e rằng lúc lâu sau vẫn chưa dừng lại.

Mọi thăng trầm trắc trở trước đây, cùng rất nhiều rất nhiều điều chúng ta vẫn còn chưa biết sau này, bất quá đều chỉ là đám bụi trần. Chỉ cần chúng ta có thể ôm nhau mà cười như vậy, đấy chính là điều hạnh phúc nhất rồi…

TOÀN VĂN HOÀN