Chương 45: Kiếp này phải nàng ấy lấy
Edit: Yuuri

Nhắc lại Tâm Di, sau khi từ chỗ Khang Hy ra ở trong Ngự Hoa Viên lảo đảo, thoáng rầu rĩ, ngồi tảng đá sau hòn non bộ, mình ngẩn người ra. lúc, cảm thấy người hơi lạnh, vừa định đứng dậy về Vũ Hoa Các, nghe phía sau hòn non bộ có người chuyện.

“Sao đúng lúc vậy!”

“Vâng rất đúng lúc!”

“Cái này gọi là có duyên mà!”

Ba câu , ba người , câu thứ nhất là Uyển Nhi, câu thứ hai là Nạp Lan Đức Duật, câu thứ ba là Tiểu Thảo.

“Tôi phải cố ý muốn nghe lén đâu! Ai bảo mấy người đúng lúc ở đây chuyện!” Tâm Di tìm lý do cho mình.

“Chữ duyên làm sao giải thích được, tôi và rất nhiều người cho rằng, là duyên, đường, gặp người, là duyên, cho dù cãi nhau với người khác, cũng là loại duyên.” Nạp Lan Đức Duật với Tiểu Thảo.

“Tiểu Thảo, ngươi về lấy cho ta cái áo khoát, ta thấy lạnh!” Uyển Nhi .

“Vâng!” Tiểu Thảo đáp.

“Uyển Nhi tách Tiểu Thảo ra, nhất định có điều gì muốn với Nạp Lan Đức Duật.” Tâm Di suy đoán.

“Cách cách, có gì ngại cứ thẳng!” Nạp Lan Đức Duật thấy Uyển Nhi tách Tiểu Thảo ra, đoán có điều gì muốn .

“Nạp Lan, lần trước muội hiểu ý huynh muốn , muội biết huynh sợ Hoàng Thượng đồng ý, ra huynh cần lo lắng chuyện này, hôm đó ở hội đấu giá, huynh cũng nghe mọi người đều chúng ta là, là trai tài sắc, Hoàng Thượng lúc đó cũng có mặt, người cười hì hì nhìn chúng ta mấy cái, hôm khác muội tìm cơ hội uyển chuyển với Hoàng Thượng, người nhất định đồng ý.” Uyển Nhi lấy can đảm hết những lời này, những khuôn mặt ráng đỏ, ngay cả phần cái gáy cổ rủ xuống cũng đỏ ửng (do Uyển Nhi tỉnh tò với Nạp Lan Đức Duật xong xấu hổ nên cúi đầu xuống lộ ra phần gáy cổ, phần gáy cổ này cũng ửng đỏ).

Đối diện với Uyển Nhi si tình như vậy, Nạp Lan Đức Duật nhất thời ra được lời gì.

Tâm Di nghe Uyển Nhi bày tỏ, chỉ cảm thấy toàn thân còn sức, ngồi tảng đá đứng dậy nổi, “ ra những lời đồn là có , Uyển Nhi thích Nạp Lan Đức Duật, Nạp Lan Đức Duật sao gì vậy, phải chứ, trong tim rốt cuộc có ấy ?”

Nạp Lan Đức Duật im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng : “Đa tạ cách cách hậu ái, phải tôi biết quý trọng, ra là tôi có ý trung nhân, nếu tôi đáp lại cách cách, có lỗi với nàng ấy!”

“Huynh, huynh có ý trung nhân? Muội tin!” Uyển Nhi cho rằng Nạp Lan Đức Duật là mượn cớ.

“Hoàn toàn chính xác.”

“ ấy xinh đẹp hơn muội?”

“Cách cách dung mạo của ai có thể sánh được!”

“Vậy ấy nhất định là cầm kỳ thi họa nổi bật.”

“Người có thể vượt qua cầm kỳ thi họa của cách cách cũng là đếm đầu ngón tay.”

“Vậy, vậy huynh thích ấy ở điều gì?” Uyển Nhi hiểu.

“Nàng ấy thông minh hoạt bát, nghịch ngợm đáng , tốt bụng ân cần, có lòng can đảm và hiểu biết có lòng nhân, Nạp Lan Đức Duật kiếp này phải nàng ấy lấy!” lời nhiều, nhưng kiên quyết.

Nước mắt Uyển Nhi rơi tại chỗ, Tâm Di sau hòn non bộ cũng vui đến khóc thút thít, sợ kinh động bọn họ, kê đầu lên đầu gối, mặc kệ nước mắt làm ướt áo, sau đó Uyển Nhi và Nạp Lan Đức Duật những gì, cũng nghe được, biết bao lâu, ngẩng đầu lên, chỉ thấy xung quanh yên lặng, chỉ có tiếng chim vui vẻ hót.

Tâm Di lặng lẽ đứng dậy, thò đầu ra sau hòn non bộ, có ai, bèn nén lệ mang nụ cười quay về Di Uyển, cũng nhìn mấy người trong phòng, thẳng vào phòng trong, ngược lại làm mấy người đó hiểu tại sao.

Nghiêng người phản dáng vẻ mệt mỏi ở phòng trong, ngơ ngơ ngẩn ngẩn nhớ lại câu đó “Nạp Lan Đức Duật kiếp này phải nàng ấy lấy!”, trong nỗi sầu muộn, lòng ngọt như mật, lại nghĩ đến tương lai cũng biết như thế nào, Khang Hy có đồng ý , liền chau mày, biết lúc nào, nước mắt rơi ngừng.

Những người bên ngoài nhìn vào trong, thấy Tâm Di lúc khóc lúc cười, nhịn được suy đón lung tung.

“Cách cách sao vậy, sao ở chỗ Hoàng Thượng về như vậy?” Tiểu Mai Tử khó hiểu .

“Đúng vậy, trước kia đâu có như vậy!” Đại Hổ theo.

“ biết ở trong vườn có thấy cái gì sạch ?” Tú Nhi phán câu.

“Đừng bậy!” Nhị Hổ mắng.

“Cát tỷ tỷ, tỷ hỏi !” Tú Nhi xúi Tiểu Cát Tử.

Tiểu Cát Tử từ chối, “Tỷ , cách cách nếu như , hỏi cũng vô ích.”

Tú Nhi cũng có mặt, nhưng gì, chỉ dùng ánh mắt lo lắng nhìn vào phòng trong.

Bọn họ cứ đợi đến bữa tối, Tâm Di cũng ra, Tú Nhi đói chịu được nữa, lại giục Tiểu Cát Tử, “Cát tỷ tỷ xem thử !”

Tiểu Cát Tử miễn cưỡng vào phòng trong, thấy Tâm Di vẫn dáng vẻ đó, khẽ giọng : “Cách cách, phải dùng bữa tối rồi!”

Gọi to mấy tiếng, Tâm Di mới tỉnh lại, “A, trời tối rồi à!”

“Vâng ạ!” Tiểu Cát Tử lấy khăn mặt, đưa cho Tâm Di, “Cách cách, người hôm nay sao vậy, bọn họ người ở trong vườn nhìn thấy cái gì sạch !”

“ lung tung!” Tâm Di lau mặt, gương, thấy hai mắt đỏ đỏ, gần giống con thỏ, “ cần nghe lời bọn họ, ta rất ổn, ăn cơm , sợ có người đói đến chịu được nữa!” xong vén rèm ra bên ngoài.

Thấy Tâm Di nhìn mấy món ăn bàn cứ nuốt nước miếng, cười : “Nhìn vẻ tham ăn của ngươi kìa, đói sao gọi ta sớm chút, nào, mau ngồi xuống ăn !”

Theo lý mà , thái giám, cung nữ được ngồi ăn cơm cùng bàn với chủ, nhưng ở đây là ngoại lệ, Tâm Di và bọn họ trước giờ đều ngồi ăn cùng với nhau, Tú Nhi lúc trước thấy sợ dám ăn, dần dần mới quen được, thấy Tâm Di ra, liền xới cơm.

Tâm Di ỷ được Tâm Di cưng nó nhất, : “Cách cách, là ai ăn hiếp người, nô tài biết, nô tài xử lý cho.”

“Ta có bị người ta ăn hiếp sao? Này, người đói à, còn nhiều như vậy, mau ăn phần mình .” thấy mọi người tin, thêm: “Đừng đoàn mò, ta hôm nay nghe được vài câu , có chút cảm xúc đó mà!”

“Cách cách, người trước giờ có như vậy, mọi người đều lo lắng người xảy ra chuyện gì!” Tiểu Mai Tử .

“Ai cũng có lúc yếu đuối, đừng cho rằng ta biết khóc, được rồi, khóc xong sao rồi, ăn cơm ăn cơm!” Tâm Di lại quay về trang thái lúc trước.

Đương nhiên trước mặt mọi người Tâm Di rất tự nhiên, nhưng sau lưng, mình thương cảm, buổi tối, nằm trong chăn, nghĩ đến lời lúc ban ngày của Nạp Lan Đức Duật, khỏi lẩm bẩm: “Nạp Lan, đối với em tình sâu như vậy, em rất vui, nhưng em cũng rất lo lắng, Khang Hy ấy, em biết phải thế nào với ông ấy, sau khi xong, ông ấy có tức giận , có phản đối , em nghĩ nhất định là có, em phải làm sao, mới có thể đều vui vẻ cả đây!”

buổi sáng mấy ngày sau, Tâm Di có việc gì đến Ngự Hoa Viên hái hoa, hái, gặp phiền phức, phiền phức gì? Nạp Lan Đức Duật?

Nạp Lan Đức Duật tuần đến đây, nhìn thấy Tâm Di, khỏi nghi ngờ, “Nàng ấy sao lại ở trong hoàng cung?” còn chưa dám xác nhận, nên lên phía trước gọi thử, “Tâm nương!”

Nghe tiếng Nạp Lan Đức Duật, Tâm Di giật mình, ngẩng đầu lên, “Nạp Lan…”

“Nàng sao lại ở đây?”

Tâm Di lấp liếm, “A, em, ờ, ơ, là Hoàng Thượng tìm em.”

Nạp Lan Đức Duật nhìn trang phục của , “Nàng mặc bộ này đến gặp Hoàng Thượng hả? Nàng làm như ở đây là phố xá vậy, Ung Vương gia với nàng phải mặc Mãn phục sao?”

Tâm Di phản ứng cũng rất nhanh, “Ơ… em đương nhiên là mặc Mãn phục lúc đến đây, quy định này em biết.”

“Nhưng nàng bây giờ mặc Hán phục.”

“Em, em thay rồi.”

Nạp Lan Đức Duật nhìn hiểu.

“Ây da, biết đâu, em gặp Tâm Di cách cách trước, vẫn chưa gặp Hoàng Thượng! Cách cách lấy y phục của ấy ra bảo em chọn, em chọn bộ này. ấy thích hoa tươi, em ra đây hái hoa.” Cách giải thích này cũng chỉ có Tâm Di có thể nghĩ ra.

Nạp Lan Đức Duật nhíu mày, “Chút nữa ở cùng Tâm Di cách cách đó, ta làm gì Hoàng Thượng đều có ý kiến, nàng khác, mau thay rồi quay lại, bằng lát nữa có cách nào gặp Hoàng Thượng.”

Tâm Di liền gật đầu, “Ờ! đưa em hả?”

Nạp Lan Đức Duật lắc lắc đầu, “ được, ta bây giờ làm nhiệm vụ, với lại, ta muốn gặp cách cách đó.”

“Tại sao vậy?”

“ tại sao cả, thích gặp ta.”

Tâm Di cười cười, “Vậy cũng được, em tự vậy.”

Nạp Lan Đức Duật lại căn dặn , “Gặp Hoàng Thượng cẩn thận lời .”

“Biết rồi.” Tâm Di cảm thấy Nạp Lan Đức Duật cũng rất nhiều.

Nạp Lan Đức Duật thấy được mấy bước, lại gọi lại, “Tâm nương, ngày mai là ngày 25!”

Tâm Di quay đầu lại cười cười với , “Biết rồi, em có quên mà.”

Gặp gỡ ngày có số 5 là ngày Nạp Lan Đức Duật vui nhất, nhưng hôm nay lại có mấy bóng đèn theo, theo theo, dù gì bọn họ cũng biết chuyện của mình và Tâm Di.

Mấy bóng đèn đó ai khác, chính là ba tỷ muội Xue gia.

Bọn họ có tâm gì, cười hi hi hô hô với Đại Hổ, Nhị Hổ, có bọn họ ở đây, Nạp Lan Đức Duật và Tâm Di chuyện quá lặng lẽ.

Ba tỷ muội cũng biết huynh đệ Lý gia cái gì, hồi bọn họ bãi đất trống tỷ thí võ công, những người hoặc ngồi hoặc đứng xem, Nạp Lan Đức Duật lắc lắc đầu, với Tâm Di: “Người của nàng sắp thua rồi.” mới có lúc, Đại Hổ Nhị Hổ bị thua rồi.

Thu Yến cười, “Ha ha, Tâm tỷ tỷ, cuối cùng thắng được tỷ lần rồi.” nhìn nhìn Tâm Di, thấy Tâm Di cười, nên : “Sao vậy, bọn họ thua, tỷ vui à?”

Tâm Di lắc lắc đầu, “Các xuất thân danh sư, hai người bọn họ vốn là nông dân, thua các chẳng oan uổng chút nào.”

“Thu Yến nương, có thể dạy chúng tôi vài chiêu được ?” Đại Hổ .

Sở Cầm liền : “Công phu chúng tôi học đều là nhu, hợp với các huynh.”

“Đại Hổ ca, huynh ngốc, sư phụ giỏi ở trước mặt mà bái, mà lại tìm chúng.” Hồng Dao ở bên cạnh theo.

Nhị Hổ đương nhiên biết Hồng Dao chỉ là ai, nhìn Nạp Lan Đức Duật, “Chúng tôi cũng muốn lắm, chính là biết sư phụ có chịu nhận hai chúng tôi !”

Tâm Di đến gần, “Nhị Hổ ca, đệ có chủ ý này cho huynh, huynh tìm người giới thiệu tiến cử!” xong, chỉ chỉ Tâm Di, mọi người cũng nhìn Tâm Di.

Hồng Dao thấy Tâm Di vẻ mặt u sầu, liền hỏi: “Tâm tỷ tỷ, tỷ sao vậy, dường như vui!”

“Tỷ đúng là vui.” Tâm Di cũng phủ nhận.

Nạp Lan Đức Duật khẩn trương, “Xảy ra chuyện gì hả?”

Tâm Di xa xôi: “Em phải lấy chồng.”

Nạp Lan Đức Duật hoảng hốt, “Cái gì, nàng phải lấy ai?”

“ biết, còn chưa xác định.”

“Là ý của Ung Vương gia phải ?” Thu Yến hỏi.

“Tỷ tỷ, hôn của tỷ do Ung Vương gia làm chủ sao, cha mẹ tỷ quan tâm sao?” Hồng Dao cũng nôn nóng hỏi.

Đến lúc này, Tâm Di đành giải thích như vầy, “Tôi từ mất cha mẹ, mà tôi cũng phải lớn lên ở đây, tôi sống ở nơi khác, ở đó học Tứ Thư Ngũ Kinh, Chư Tử Bách Gia, cái tôi học là số học, khoa học tự nhiên, tiếng nước ngoài, y học.”

“Ồ!” Sở Cầm bừng tỉnh : “Thảo nào tỷ biết tiếng nước ngoài! Vậy tỷ có với Ung Vương gia chuyện của tỷ và Nạp Lan huynh ?”

Vẫn chưa đợi Tâm Di trả lời, Nạp Lan Đức Duật liền : “Ngày mốt A Mã ta trở về, cha về ta nhờ cha đến Ung Vương phủ cầu hôn.”

Tâm Di nhìn , “Hôn là ý của Hoàng Thượng, hôm đó Hoàng Thượng gặp em, muốn chỉ hôn cho em.”

“A, ý của Hoàng Thượng, vậy Nạp Lan ca phải là chút hy vọng đều có.” Tiểu Hồng Dao buột miệng . Vừa nghe lời này, Nạp Lan Đức Duật cất bước . Hồng Dao hỏi theo, “Nạp Lan đại ca huynh muốn đâu vậy?”

Vẫn là Tâm Di hiểu Nạp Lan Đức Duật, “ ấy tìm Hoàng Thượng!”

Nạp Lan Đức Duật đứng lại, xoay người lại đến bên Tâm Di, “Cùng ta gặp Hoàng Thượng, chúng ta cầu xin Hoàng Thượng tác thành.”

Nhị Hổ ở bên cạnh Tâm Di lâu, cũng hiểu đây là việc thể, bèn : “Hoàng Thượng đồng ý đâu?”

“ thử qua, làm sao biết Hoàng Thượng đồng ý?” Nạp Lan Đức Duật từ bỏ.

“Trong thâm tâm, chúng tôi đều hy vọng huynh và tiểu thư cùng với nhau, nhưng mà…” Nhị Hổ do dự chút, vẫn : “Chức quan của huynh quá .”

Thu Yến phục, “Hôn nhân nhất định phải môn đăng hổ đối sao?”

Hồng Dao kéo tay áo Tâm Di, “Tâm tỷ tỷ, tỷ thông minh vậy, nhất định có cách khác, đúng ?”

Tâm Di lắc đầu, “Tỷ có khả năng đối kháng với Hoàng Thượng, tỷ càng muốn…” nhìn Nạp Lan Đức Duật, “ xảy ra chuyện gì!” khẽ thở dài, “Em phải về rồi, bằng lại phải tìm em.”

Nạp Lan Đức Duật ánh mắt đau xót nhìn Tâm Di cùng mọi người rời .

Chương 46: Kẻ làm quan
Edit: Yuuri

Những lời của Tâm Di như là ám thị cho Nạp Lan Đức Duật, mức độ khó khăn rất lớn nếu họ muốn ở cùng nhau, trước tiên còn phải có đồng ý của Ung Vương gia, nhưng bây giờ là cần phải có đồng ý của Hoàng Thượng, việc này đối với Nạp Lan Đức Duật mà , còn khó hơn lên trời.

Nạp Lan Đức Duật buồn rầu có cách gì, đành miễn cưỡng gặp Dận Chân.

Nghe Nạp Lan Đức Duật đến, trong lòng Dận Chân có tính toán nhất định vì Tâm Di mà đến, bèn lệnh cho người dẫn Nạp Lan Đức Duật đến thư phòng đợi, bản thân lúc này mới chậm rãi ra.

“Tham kiến Vương gia!” Nạp Lan Đức Duật thỉnh an Dận Chân.

“Miễn lễ, ngươi hôm nay đến tìm bản vương vì chuyện dì?” Dận Chân ngồi xuống ghế, lúc này mới hỏi.

“ giấu Vương gia, là vì Tâm nương mà đến.”

Dận Chân ngồi nhìn nhìn , mỉm cười, “Muốn lấy ấy?”

Nạp Lan Đức Duật ngờ rằng Dận Chân trực tiếp như vậy, nhất thời có chút ngại ngùng, nhưng chợt nghĩ, nếu mình dám thừa nhận, sợ rằng còn cơ hội, cũng thành : “Vâng! biết Vương gia có thể tác thành hay ?”

“ thể!” Dận Chân cũng cần nghĩ ngợi, từ chối luôn.

“Vương gia…”

Dận Chân khoát tay, “ cần gì, hôn của Tâm Di Tiểu vương làm chủ được, ngươi có gan mà với Hoàng Thượng, bảo Hoàng Thượng tác thành.”

“Vương gia, nô tài nào có tư cách với Hoàng Thượng!” đến lúc này, Nạp Lan Đức Duật đành hạ giọng khẩn cầu Dận Chân, “Ngài là A Ca của Hoàng Thượng, Tâm nương lại là người của Ung Vương phủ, ngài với Hoàng Thượng dễ hơn.”

“Các ngươi tự ý đính ước với nhau, lại bảo bản vương với Hoàng Thượng, ta ra được sao? Nạp Lan, ngươi cũng còn , cho tới bây giờ mới chỉ là thống lĩnh thị vệ, nếu ngươi sớm theo bản vương, e rằng thăng quan mấy cấp rồi, đâu có như bây giờ ta có cách nào với Hoàng Thượng!”

Trong lời , Nạp Lan Đức Duật hiểu hết, lại vẫn là chức quan mình quá , ngoài cái này ra, Ung Vương gia còn muốn mình đứng về phía ông ta, gia nhập bè phái Tứ gia, chỉ có như vậy, ông ta mới chịu ra sức giúp.

Phụ tử Nạp Lan trước kia là xác định tôn chỉ, ở phái trung lập, tương trợ phe nào, bây giờ xem ra, là được có lựa chọn rồi, nhưng Nạp Lan Đức Duật muốn giúp phe nào, phải biết, ngày trợ lầm, tương lai chính là họa diệt thân. Cho nên, do dự lên tiếng.

Dận Chân cũng bức bách , “Ngươi quay về suy nghĩ ! Tốt nhất mau suy nghĩ ràng, bằng , Hoàng Thượng chỉ hôn rồi, vậy chút tiến thoái ta đều có.”

Từ Ung Vương phủ ra, trong đầu Nạp Lan Đức Duật, trống rỗng, biết mình phải đâu làm gì, về đến nhà, giam mình trong phòng, bắt đầu suy nghĩ vận mệnh của mình.

Đến tối, người ở đến gõ cửa, “Thiếu gia, lão gia về rồi!”

Nghe A Mã trở về, Nạp Lan Đức Duật lúc này mới ra khỏi phòng, đến phòng khách gặp Nạp Lan Hồng.

“A Mã, cha về rồi, tất cả đều thuận lợi hả cha?”

“Thuận lợi, Duật nhi, con ổn chứ? Sao người ở con gần đây dáng vẻ con lúc nào cũng ngẩn ngơ?”

“ có gì, có chút mệt mà thôi.” Nạp Lan Đức Duật vẫn muốn với phụ thân, cho dù có , cha cũng có cách là tự mình giải quyết, bản thân phiền não đủ rồi, hà tất lại để phụ thân cũng phiền lòng theo chứ?

Nạp Lan Hoằng vẫn chưa thôi, “Duật nhi, là vì nương đó của Ung Vương phủ phải ?”

Nạp Lan Đức Duật lên tiếng.

“Cha phải với con rồi sao, đừng nghĩ đến nương đó nữa, sao con nghe chứ? Con có rước họa gì đấy chứ, có đắc tội với Ung Vương gia ?”

“ có, A Mã cha đừng nghĩ lung tung, con sao có thể đắc tội với Ung Vương gia chứ! Gần đây sức khỏe tốt, có thể do luyện công quá nhiều, nghỉ ngơi vài ngày khỏe liền!”

“Ờ, rước họa tốt! Nếu có chuyện gì nhất định phải với A Mã, biết chưa?” Nạp Lan Hoằng vẫn là có chút yên tâm.

“Con biết rồi!” Nạp Lan Đức Duật đáp.

ta phiền não, Tâm Di cũng tâm trùng trùng, biết mình cũng thể cứ kéo dài, suy nghĩ hết lần này đến lần khác, nghĩ xong phải thế nào, bèn quyết định với Khang Hy.

Lật lật ngày lịch, chọn ngày, Tâm Di vừa sáng đến phòng sưởi Càn Thanh Cung, thấy có người, liền hỏi cung nữ: “Hoàng Thượng đâu?”

“Hồi cách cách, Hoàng Thượng vẫn chưa bãi triều sáng!”

Tâm Di nhìn cái đồng hồ báo giờ, sắp 8h rồi, khỏi thắc mắc: “Vẫn chưa bãi triều sáng ư? muộn thế này rồi!”

Ngồi đợi nửa tiếng, cũng hết kiên nhẫn, đứng dậy bỏ . Vốn tính quay về Di Uyển, được nửa đường, vừa quẹo qua khúc cua, nhìn thấy Nạp Lan Đức Duật tuần lại, vội xoay người hướng khác, con đường đó là thông đến Dương Tâm Điện.

Nếu quay về Di Uyển hoặc là hướng ngược lại, hoặc là từ hướng Dương Tâm Điện lại, sau đó vòng qua nhà giam lớn. ngược lại, Tâm Di dám, sợ gặp Nạp Lan Đức Duật, nên hường Dương Tâm Điện mà .

Khi đến Dương Tâm Điện rồi, Tâm Di ở ngoài cửa thò đầu vào, thấy có vài người quỳ, những người đứng cũng run rẩy sợ hãi, nhìn lên thấy Khang Hy giống như là vừa nổi giận xong, liền thụt lại, nhưng Khang Hy vẫn nhìn thấy, “Ai ở ngoài đó vậy?”

Tâm Di dựa khung cửa : “Hoàng Thượng, con làm phiền, con về trước.”

“ đến rồi, vào .” Khang Hy .

Lời này vừa ra, làm tất cả mọi người đều ngây ra, đây là nơi thảo luận việc triều chính, phi tần hậu cung thể vào, tuy Tâm Di phải là phi tần hậu cung, nhưng cũng là nữ nhi!

Tâm Di cũng biết, nên ở ngoài cửa : “Hoàng Thượng, việc này hợp quy tắc lắm!”

“Vào đây, Trẫm có lời hỏi con!”

Thấy Khang Hy kiên quyết, Tâm Di cũng bước vào, khí kiềm nén trong điện làm có chút thoải mái, sau khi bước vào, trái phải đều nhìn, thấy các quần thần đều mặc quan phục, mà mình lại mặc bộ Hán phục, đứng giữa bọn họ thực là ra gì.

Khang Hy cũng cảm thấy thế, vẫy vẫy tay với Tâm Di, ra hiệu đến đứng bên cạnh mình, Tâm Di cũng mặc kệ ba bảy hai mươi mốt, đứng kế bên Khang Hy, nhìn nhìn người quỳ, khẽ giọng hỏi: “Bọn họ lại làm sai chuyện gì à?”

Khang Hy trả lời, chỉ hỏi: “Tâm Di, ở chỗ con có tham quan ?”

“Bất kể quốc gia nào thời đại nào đều có tham quan.”

“Trẫm cũng biết xử chết bao nhiêu tham quan rồi, nhưng tại sao vẫn còn có người dám tiếp tục tham, cái gương trước mắt chả lẽ nhìn thấy sao?” sắc mặt Khang Hy rất khó coi.

“ phải nhìn thấy, mà là vẫn còn gặp may, nghĩ rằng việc chưa hẳn bại lộ” Tâm Di đại thể có thể đoán được Khang Hy vì việc gì mà nổi giận rồi.

Quả nhiên Khang Hy bực bội : “Giấy có thể gói được lửa sao?”

Tâm Di trả lời, hỏi ngược lại Khang Hy, “Hoàng Thượng, con hỏi người trước vấn đề, người cảm thấy quan dễ làm ?”

“Đương nhiên dễ làm.” Khang Hy lẽ đương nhiên.

“Trung Đường (1), còn ông sao?” Tâm Di hỏi Trương Đình Ngọc.

Trương Đình Ngọc cũng trả lời dễ làm.

“Cách nhìn của mấy vị Vương gia sao?”

“ dễ làm.” Dận Chân trả lời.

Tâm Di hỏi lại văn võ Mãn triều, “Các ngài sao?”

Chúng thần đều lắc đầu, “ dễ làm…”

Tất cả mọi người đều trả lời quan dễ làm, Tâm Di cười cười , “Tôi cho rằng như vậy, thiên hạ việc dễ nhất, là làm quan, nếu mọi người ở đây ngay cả quan đều biết làm, vậy quá được việt rồi. ra, làm quan cũng có bí quyết làm quan, cũng cần tu luyện. Nắm vững bí quyết làm quan, có thể đường làm quan trôi chảy, vận làm quan thuận lợi, nếu những thể thăng quan, ngược lại có thể mất chức, mất đầu.”

Trương Đình Ngọc nghe thú vị, làm đương triều Đại Học Sĩ (2), ông ta cũng đoán được lời Tâm Di muốn , bèn chắp tay về phía : “Cách cách, có thể dạy bảo chút.”

Tâm Di rất hài lòng khi Trương Đình Ngọc đoán được ý mình, nên : “Thứ nhất, khấu đầu lạy nhiều, ít, tấu chương cũng phải báo chuyện vui báo chuyện buồn. Thứ hai, cần phải nhớ, khéo đưa đẩy là sáng suốt. Thứ ba phải vâng dạ với cấp , phải biết việc thăng hạ chức quan phụ thuộc rất lớn vào ghét của thượng cấp dành cho thuộc hạ. Thứ tư, đối với cấp phải xu nịnh lấy lòng, đặc biệt là sợ xấu hổ, phải biết cấp của ngài cũng có cấp , ông ta xu nịnh cấp , và ngài xu nịnh ông ta là giống nhau, cho nên cần phải xấu hổ, làm quan bình thường, quan xấu muốn cho tâm bình yên, cũng cần sợ xấu hổ.”

Nghe những lời này, Khang Hy biết là nên cười hay nên trách, đành : “Tâm Di, con đối với làm quan rất tinh thông nhỉ!”

“Hoàng Thượng, con chỉ phạm vi lớn, con chưa chi tiết đó!”

Khang Hy hừ tiếng, “Trẫm rửa tai kính cẩn nghe!”

“Bảy hữ khẩu quyết, nhanh hai chậm ba bỏ qua.” Tâm Di bắt đầu giảng bài.

Dận Chân cũng nghe có cảm xúc, bèn nghiêm túc tiếp thu , “Cách cách có thể giải thích chi tiết ràng hay ?”

“Ví dụ , gặp đến việc, trước tiên ra oai phủ đầu người khác, là làm cho người khác sợ hãi, hai là làm cho cấp thấy người này rất tốt, làm việc nghiêm túc, đây gọi là nhanh, đợi đến khi người khác sợ rồi, tự nhiên sinh ra phía sau vô số cách làm, cấp thấy nhanh trước, nhất định nghi ngờ có gì, sau đó trì hoãn việc này lại, đợi người khác đến lo lót, đây gọi là hai chậm, bất luận nguyên cáo đến thúc giục, chỉ là quan tâm đến người đó, bá tánh thấy quan tâm đến, bọn họ đương nhiên đến cáo trạng, đây gọi là ba bỏ qua.”

Khang Hy rốt cuộc nghe nổi nữa, tức giận đập Ngự Án (3), “Hay cho cái gọi là nhanh hai chậm ba bỏ qua, cuối cùng có bao nhiêu quan lừa dưới dối như vậy?”

“Hoàng Thượng thứ tội!” chúng thần vội quỳ xuống.

Tâm Di thấy Khang Hy tức giận, bèn dùng cách khác hóa giải, “Hoàng Thượng đừng giận, hãy bỏ chuyện quốc gia đại qua bên trước, nghe con làm thơ, sau đó hãy mắng bọn họ, có được ?”

“Hừ, con biết làm Trẫm khỏi tò mò, làm thơ hả! ngược lại là lần đầu nghe thấy, đọc lên nghe thử” Chiêu này rất công dụng, Khang Hy biết Tâm Di có học qua cái này, nén nổi rất muốn nghe.

“Hoàng Thượng, con đọc đây!” Tâm Di đọc, “Xuân miên bất giác hiểu…”

“Này này này… đây là thơ con làm hử?” chẳng những vẻ mặt Khang Hy chịu nổi biểu tình, mà chúng thần cũng cười thầm, khí lập tức còn kiềm nén như lúc nãy nữa.

Tâm Di cười cười : “Hoàng Thượng, nghe con đọc xong rồi hãy mà!”

“Được, Trẫm nghe kiệt tác của con, đợi lát bảo Trương Đình Ngọc thỏa thích bình luận.”

Tâm Di giọng thanh thanh, bắt đầu ngâm: “Xuân miên bất giác hiểu, xứ xứ thân thủ yếu. Dạ lai tra trướng thanh, quan lạc tri đa thiểu. (4)” vừa ngâm vừa nhìn Khang Hy, vẻ mặt Khang Hy biểu lộ rất kỳ quái, cười giống cười, mà giận cũng giống giận.

“Còn nữa, Xuân hoa thu nguyệt hà liễu, thụ hối tri đa thiểu. Tạc dạ tiểu lâu ôn nhu hương, tha nhật bất kham hồi thủ lao ngục trung. Điêu lan ngọc thế kim do tại, chỉ thị chu nhan cải. Vấn quân năng hữu kỷ đa hối, kháp tự nhất giang xuân thủy hướng đông lưu. (5)” Tâm Di tiếp tục ngâm.

Nghe xong, nét mặt Khang Hy trở nên cười lạnh lùng.

“Nghe thêm bài văn nữa, Quan bất tại đại, hữu quyền tắc hành; tiễn bất tại đa, hữu nã tắc linh. Tư kỳ nhãn trung, duy vô pháp kỉ. Hiếu kính thượng gia môn, khổng phương nhập lung tụ; đàm tiếu giai giao dịch, vãng lai vô bạch đinh. Khả dĩ điều phê thị, phát chỉ lệnh; thị cảnh chung vi loạn nhĩ, vô án độc chi lao hình. Ngoại quan liêm minh tịnh, nội lý phì mãn tràng. Chư tử vân: hà thời năng thanh?” (6)

Trước kia mọi người vẫn nghe đầy đủ ý của bài thơ, nghe được nữa, mọi người đều cười nổi, đợi Tâm Di đọc xong, trong điện lặng ngắt như tờ.

Khang Hy ngay cả cười lạnh lùng cũng có, sau khi im lặng rất hỏi: “Hoành thần, thơ và bài văn của cách cách làm như thế nào?”

“Hồi Hoàng Thượng, thơ và bài văn của cách cách mô phỏng theo cách thức của tiền nhân (người xưa), nghe giống như hài hước, kỳ thực mỗi câu xoáy vào tai, khiến cho người ta tỉnh ngộ.” Trương Đình Ngọc giao tiếp với Tâm Di bao nhiêu, gặp mặt cũng là hành lễ quân thần, sau đó Tâm Di rất khách sáo đáp lại tiếng.

Hôm nay ông cuối cùng hiểu được nguyên nhân vị cách cách này rất được Khang Hy tin tưởng.

Lòng coi thường ngày trước còn nữa, bắt đầu dự tính lúc nào đó mời Tâm Di cách cách đến chuyện chính .

“Khi nào mới thanh? (thanh của thanh liêm) Khi nào mới thanh?” Khang Hy nhắc nhắc lại.

“Hoàng Thượng, muốn liêm khiết chỉ có tâm tham, tâm tham tay chìa.” Tâm Di khéo léo .

“Làm sao làm được?” Khang Hy hỏi.

“Có bao nhiêu người làm quan có thể làm được!” Tâm Di cảm thấy vấn đề này rất khó trả lời, suy nghĩ rồi mới : “ khó cũng khó, dễ cũng dễ. Trung Đường, ngài học cao hiểu rộng, lại là đại thần đứng đầu trong triều, có thể trả lời tôi vấn đề ?”

“Cách cách mời !” Trương Đình Ngọc cung kính lắng nghe.

“Bổng lộc mỗi năm của ngài từ đâu mà có?”

“Hoàng Thượng ban cho.”

“Thế Hoàng Thượng từ đâu mà có được?” Tâm Di lại hỏi.

“Quốc khố!” Trương Đình Ngọc biết trong hồ lô của Tâm Di bán thuốc gì nữa.

“Cứ theo suy nghĩ này hướng tới đâu?” Tâm Di hỏi nữa, để Trương Đình Ngọc tự suy nghĩ.

Trương Đình Ngọc suy nghĩ, vẻ mặt rất chăm chú, lát sau mới : “Cách cách, thần hiểu rồi.”

“Hoành thần, xem khanh hiểu được gì.” Khang Hy cũng lờ mờ hiểu ý của Tâm Di.

“Hoàng Thượng, theo lời lúc nãy mà hướng xuống bạc trong quốc khố lấy từ thuế, thuế lại lấy từ dân. Cũng chính là , thiên hạ bá quan là được thiên hạ bá tánh nuôi dưỡng. Cái gọi là quan phụ mấu… thực ra bá tánh mới là phụ mẫu là áo cơm là cha mẹ của kẻ làm quan.” Trương Đình Ngọc chậm rãi .

Tâm Di tiếp lời: “Hoàng Thượng, nếu mỗi kẻ làm quan đều có thể hiểu được là đôi tay của bá tánh gánh lấy bọn họ ở vai, nếu trong mắt bọn họ nhìn thấy phải là màu vàng của vàng, màu trắng của bạc, mà là đôi tay lao động vất vả của dân chúng, như vậy, phàm là quan có chút lương tâm, tay thò ra đâu.

Khang Hy im lặng rất lâu, mới : “Đứng dậy cả , Trẫm biết trong các khanh có bao nhiêu người hiểu được, cho dù bây giờ hiểu rồi, đến lúc màu trắng rực rỡ của bạc để trước mặt các khanh, e rằng lại hiểu, lần tham dễ, khó là khó cả đời tham!”

—————

Chú thích:

(1) Trung đường: nội các đại học sĩ thời Minh – Thanh.

Cách gọi Trung Đường khởi đầu từ thời Bắc Tống (nhưng cũng có cách khác khởi đầu từ thời nhà Đường), thời nhà Đường, Tống thiết lập chính đường ở trong Trung Thư Tỉnh ( trong ba hệ thống cơ quan hành chính trung ương), là nơi Thừa Tướng xử lý chính , Trung Đường do Thừa Tướng làm việc trong Trung Thư Tỉnh mà gọi tên, sau này tên gọi Thừa Tướng cũng là Trung Đường. Nhà Nguyên cũng theo cách gọi này. Thời Minh – Thanh đổi thành tên gọi Nội Các Đại Học Sĩ. Nhà Minh Đại Học Sĩ nắm quyền hạn của Thừa Tướng, làm việc ở Nội Các, Trung Thư ở từ đông sang tây hai phòng, Đại Học Sĩ ở giữa, vì vậy gọi là Trung Đường.

(2) Đại Học Sĩ: xem (1).

(3) Ngự án: Ngự chỉ những gì có liên quan đến vua thời phong kiến. Án: bàn dài.

(4) <Tạm dịch>: Xuân ngủ ai biết , khắp nơi chìa tay muốn. Đêm đến tra kể nợ, quan thiếu biết bao nhiêu.

(5) <Tạm dịch>: Xuân hoa thu nguyệt cớ vì sao, ăn hối lộ biết bao nhiêu. Đêm qua nơi tửu lâu êm ái, tương lai nhìn lại ở trong tù. Khắc những chấn song và những bậc đá nay vẫn còn, chỉ là đổi thành màu đỏ. Hỏi vua có thể có bao nhiêu hối hận, giống như dòng sông mùa xuân chảy về đông.

(6) <Tạm dịch>: Quan ở chức lớn, có quyền làm, tiền ở nhiều, có lấy cho khéo. Vì thế trong mắt bọn họ, chỉ có cách nào ghi nhớ. quà biếu ở cửa , tiền đút vào tay áo; cười toàn là đổi chác, tới lui bất kể dân đen (chỉ thứ dân trong xã hội phong kiến). được phép điều tra phê duyệt, ra chỉ lệnh (loại công văn thời xưa); nhìn tiếng chuông cảnh tỉnh làm rối tai, công văn làm chi cho mệt nhọc. Bề ngoài liêm khiết trong sạch, bên trong ních đầy ruột. Triết gia (nhà triết học như Khổng Tử, Mạnh Tử, Tuân Tử…) rằng: Bao giờ mới thanh? (thanh của thanh liêm).

Chương 47: Tiêu chuẩn kén rể
Edit: Yuuri

Tâm Di cảm thấy đến làm quan, phải dứt khoát tới cùng, tuy nhiều đạo lý như vậy cũng chắc có tác dụng gì, nhưng thà còn hơn , bèn tiếp: “Năm nào cũng học tập gian khổ, đều nuôi chí lớn muốn vì nước đóng góp sức mình, vì dân mà làm việc, nhưng khi làm quan, nhưng những chí lớn mạnh mẽ đó đều bị những rối ren phức tạp của quan trường làm cho tiêu tan hết, bọn họ cần hiểu những nổi khổ của bá tánh, chỉ cần hiểu ý muốn của cấp , bọn họ cũng cần phải tu thân dưỡng tánh, chỉ cần cung phụng đủ cho họ, tự nhiên thăng quan tiến chức.” từ cổ chí kim, đây vốn là những tệ nạn của chốn quan trường.

“Chả lẽ bọn họ đều gian dối vậy sao? Thần tử của Trẫm ai vì dân mà làm quan tốt sao?”

Tâm Di sợ những lời vừa làm Khang Hy nổi giận, liền giảng hòa: “Dẫu sao cũng là thiểu số, nhưng mà, tốt khoe xấu che, ra là vì sống còn của họ, chỉ đến lúc giấu được nữa, mới để cấp biết.”

“Như vậy xem ra, bọn họ quan dễ làm là rất có lý đấy chứ.” Khang Hy cũng có vẻ hài hước.

Trong chúng thần có người có vẻ xấu hổ, có người cúi thấp đầu.

“Có người làm việc như ý, đương nhiên cũng có người làm việc tận tâm, có là quan tốt, quan thanh liêm hay , phải toàn bộ do cấp đánh giá, mà hãy lắng nghe tiếng của quần chúng, của lão bá tánh mới công bằng.” Tâm Di đưa ra kết luận.

“Lại trị gốc rễ vốn ở lại (1)” Khang Hy thở dài, “Hôm nay dừng ở đây, Hoành thần, lui về chuẩn bị bản tấu, nha đầu, lúc nào có thời gian, con lại dạy bọn họ, tẩy não chúng.”

“Hoàng Thượng, làm sao những lời của con người học hiểu rồi sao?” đến lượt Tâm Di chịu nổi.

Tâm trạng của Khang Hy tốt hơn nhiều: “Mỗi ngày nghe con , còn hiểu sao?” dừng lại hỏi quần thần: “Còn gì muốn tấu ?”

ai lên tiếng, Khang Hy tính bãi triều.

Dận Chân đột nhiên nhớ ra chuyện, vội : “Hoàng A Mã, nhi thần còn có việc khải tấu.”

“ !”

“ có Tâm Di cách cách ở đây, nên quyết định chuyện của cách cách!” Dận Chân . “Tuổi của cách cách cũng còn nữa, nên xuất giá rồi. “Nhưng nhi thần biết cách cách muốn tự mình làm chủ việc tìm phu quân, cách cách, muốn tìm đức lang quân như thế nào?”

Chiêu này của Dận Chân là hiểm, ông ta biết Tâm Di thích Nạp Lan Đức Duật, mà còn hỏi vậy, ông ta thấy rằng, thay vì chia cắt hai người họ, chi bằng tác thành hỷ , như vậy Tâm Di và Nạp Lan Đức Duật đều cảm kích mình, Nạp Lan Đức Duật muốn nương nhờ mình cũng được. Nếu như Tâm Di ở triều muốn lấy Nạp Lan Đức Duật, ông ta hết sức giúp cho họ, nếu như Tâm Di ra, ông cũng nghĩ cách để Nạp Lan Đức Duật làm phò mã. Cách này chính là sở trường của Nạp Lan Đức Duật, tỉ võ chiêu thân!

Ông ta vừa xong, Khang Hy lập tức đồng ý, “ sai, sai, cháu hơn 20 tuổi rồi, cái tuổi này sớm làm ngạch nương của vài đứa rồi. xem, con muốn thế nào?” Khang Hy xem ra là rất khoan dung rồi. Đổi lại là người khác, ông căn bản cần phải hỏi ý kiến của người đó đâu.

Đề nghị của Dận Chân làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch ban đầu của Tâm Di, định mình thưa chuyện với Khang Hy, có mặt của người khác dễ chuyện hơn, bây giờ thành ra thế này, Tâm Di chưa có cách gì, cúi đầu, tức giận, “Dận Chân, tên khốn, sao hỏi trước tôi, ở trước mặt bá quan văn võ, tôi có thể tôi thích Nạp Lan Đức Duật sao? Thế hỏng bét rồi!”

Tâm Di , Dận Chân biết ra được, liền giải vây cho , “Hoàng A Mã, cách cách xấu hổ đấy!”

Khang Hy cười ha ha “Nếu con , Trẫm làm chủ nhé!”

“ được!” Tâm Di lo lắng, nếu để Khang Hy chỉ hôn lung tung, phải ôm hận cả đời rồi, thời đại Thanh triều lại có chế độ ly hôn, vội : “Con… ta phải khôi ngô tuấn tú phóng khoáng, văn võ song toàn, tài trí hơn người.”

Khang Hy tán thành: “Đúng, như thế thể kết hôn với con, nhưng mà, làm thế nào mới có thể xem là đạt các tiêu chuẩn đó?”

Tâm Di điềm tĩnh , “Con có sáng kiến, biết Hoàng Thượng có đồng ý ?”

“Con cứ !”

“Con muốn Hoàng Thượng tổ chức cuộc thi đấu kén rể cho con!”

“Thi đấu kén rể! Cách thức thế nào?” Khang Hy quả là người thích náo nhiệt.

“Cháu muốn kén rể toàn quốc. Điều kiện là nam nhân chưa kết hôn dưới 35 tuổi, nếu qua được 3 ải của cháu, chính là chồng của con!”

Tâm Di vừa ra những lời này, quần thần giữ được lễ nghi nữa, lập tức bàn tán xôn xao, gia đình họ ít nhiều cũng đều có nam nhân như vậy, cho nên ai cũng có ý muốn giành được ngôi vị phò mã này, người vinh hiển, cả nhà vinh hiển!

Dận Chân cười thầm “Ha ha, cách nghĩ khá giống ta, nhưng hình như có khó hơn chút!”

“Này… đây là triều đình, phải cái chợ. Muốn bàn tán các ngươi bãi triều hãy bàn, nghe cách cách xong !” Khang Hy nghe tiếng rì rầm triều, biết bọn chúng nghĩ gì, gì.

Mọi người lập tức yên lặng ngay, nghe Tâm Di tiếp “Ải thứ nhất, cháu tới gặp mặt, chỉ cần cháu thấy hợp nhãn là có thể vào ải thứ 2.”

“Ải thứ hai là gì vậy?” bây giờ Dận Chân còn phấn khích hơn ai hết.

Dận Tự vẻ kỳ quái liếc Dận Chân cái, nghĩ bụng, “Ngươi lại càng hợp cầu, phấn khích cái gì chứ?”

“Ải thứ 2 chính là tỉ võ. Đừng cho rằng là đánh qua đánh lại thông thường. Trong vòng này có 3 hạng mục là cưỡi ngựa, bắn cung và hai người song đấu với nhau. Chỉ cần qua được 2 hạng mục bất kì trong số đó là có thể tiến vào ải thứ 3.”

“Ải thứ 3 chắc là thi văn?” Khang Hy hỏi.

“Vâng!” Tâm Di thi văn là thi những gì, chính vì , cho nên sau đó rất nhiều người đều suy nghĩ vấn đề theo hướng thông thường, kết quả là sai li dặm.

“Hay, hay lắm! Cứ làm thế !” Khang Hy lập tức đồng ý, giao cho Dận Chân lo liệu việc này.

Sau khi bãi triều, các đại thần cũng chú ý cái gì, tụm năm tụm ba, bàn tán xôn xao.

Trong đám đó có người vui nhất, phải Dận Chân, ai thế? Nạp Lan Hoằng! Ông thấy những điều kiện của Tâm Di đều hợp với con trai mình, ha ha! Nhìn thế nào cũng thấy rất phù hợp. Lòng vui như hội, chỉ là ra. Ông đâu có ngờ rằng, Tâm Di căn bản là dựa vào các ưu thế của Nạp Lan Đức Duật để đưa ra các điều kiện đó.

Tiết Ngôn quả nhiên cũng nghĩ như vậy, với Nạp Lan Hoằng “Nạp Lan huynh, mau báo danh cho con trai huynh, cơ hội tốt thế này đừng bỏ lỡ. Nếu như huynh có thể kết thông gia ở nơi cao quý này, tôi cũng có thể hưởng lây chút vẻ vang!”

Nạp Lan Hoằng cười đáp “Nếu được như vậy, tôi cũng quên người bằng hữu như huynh, nhưng mà, người tham gia nhất định đều là những người ưu tú, tôi sợ Duật nhi chưa chắc có thể thắng được!”

“Theo bản Vương thấy, ưu thế của Nạp Lan Đức Duật rất vượt trội!” Dận Chân biết từ đâu bước ra.

“Ồ, Vương gia!” Nạp Lan Hoằng vội vàng chào.

“Thế nào? Hay là cũng cho con trai ngươi thi thử xem?” Dận Chân cười .

“Vương gia quá khen rồi, con trai thần chỉ sợ có được vận khí tốt như vậy!” Nạp Lan Hoằng khách khí đáp.

“Ha ha, Nạp Lan Hoằng, bản Vương xem tướng mạo, con trai ngươi có vận khí tốt hơn hết thảy mọi người!” Dận Chân ra câu đầu đuôi như vậy, sau đó bỏ , để lại Nạp Lan Hoằng và Tiết Ngôn hiểu gì hết đứng trơ ra giữa đường.

“Hai vị đại nhân có thể nhường đường cho tôi ?” Tâm Di từ phía sau họ.

Hai người vội quay người, “Cách cách!”

“Tiết đại nhân, gia đình ngài hình như có người có thể tham gia rồi!”

với Tiết Ngôn câu, sau đó lại với Nạp Lan Hoằng “Thế nhưng công tử của Đề đốc đại nhân chính là người đứng đầu kinh thành Tam đại thần tượng, xem xem lần này liệu có ai có thể vượt qua ta, nếu ta tham gia, tôi cảm thấy rất thất vọng đó!” xong, cũng bỏ .

Tiết Ngôn nhìn Nạp Lan Hoằng “Sao thế nhỉ? Yong vương gia và cách cách có vẻ như rất muốn con trai huynh tham gia!”

Nạp Lan Hoằng cũng nghĩ đến chuyện gì khác, kéo bạn “ thôi, bây giờ cùng tôi báo danh cho Duật nhi!”

Tốc độ truyền bá nhanh nhất thế giới là cái gì? Là miệng người. Tốc độ truyền miệng còn nhanh hơn dịch Sars ngày trước. Chuyện Khang Hy kén rể cho Tâm Di, chưa đầy canh giờ sau, cả hoàng cung đều biết.

Ngày hôm sau, bảng cao thị cũng xuất theo, thực ra những người hay chuyện, sớm truyền tin rồi, chỉ là do chưa có bằng chứng xác thực, nên nhiều người tin.

Bảng vàng vừa được dán lên, lập tức quần chúng vây xung quanh xem, còn có người sợ người khác biết, hớn hở thông báo “Mau xem bảng vàng, Hoàng thượng muốn kén phò mã cho Tâm Di cách cách!”

Người ta lũ lượt bỏ dở công việc hàng ngày, rủ nhau cùng xem bảng vàng.

Vây xung quanh trước bảng vàng khá nhiều người, người đến sau thể chen vào được, bèn kêu to “Người ở đằng trước đọc to lên cho mọi người cùng nghe với.”

Người ở đằng trước cũng rất nhiệt tình, đọc lớn “Ai cũng có thể báo danh tham gia. Cuộc tuyển chọn phân thành 3 giai đoạn. Thứ nhất, gặp mặt, do Tâm Di cách cách đích thân tuyển chọn, đạt tiêu chuẩn là có thể tham gia vòng 2. Thứ 2, tỉ võ, bao gồm thi cưỡi ngựa, bắn cung và song đấu. Thông qua 2 hạng mục là có thể tham gia vòng thứ 3 thi văn. Lưu ý: những người ngũ quan (2) đầy đủ, kém thông minh xin đừng báo danh.”

“Oa, cái này còn khó hơn thi trạng nguyên… Đương nhiên rồi! Tâm Di cách cách là ai chứ, từ trời rơi xuống, người bình thường có thể với tới hay sao… Nghe , cách cách thông minh tuyệt đỉnh, bệnh của Hoàng thượng đều là do ấy chữa khỏi… Ai ya… quan trọng nhất là ai có thể cưới ấy, chính là bước lên trời!… Đúng đấy, ấy là cục cưng bên cạnh Hoàng thượng, cưới được ấy, còn phải muốn cái gì có cái đó sao, vinh hoa phú quý hưởng hết… Vậy còn chờ gì nữa, mau báo danh… đủ các điều kiện ?”

“Tôi dưới 35 tuổi, chưa vợ, ngũ quan đầy đủ, trí lực bình thường…” Rồi loạn xạ cả lên, người nào cái gì đều có cả, có người chút cũng tự hiểu lấy, chỉ nhìn thấy vinh hoa phú quý trước mắt, cứ như thể chỉ cần thò tay ra có thể giành được vậy.

Tất nhiên, trong cung cũng tránh khỏi chủ đề này.

“Cách cách, Hoàng thượng công bằng. Sao chưa nghĩ tới chuyện hôn nhân đại của người?” Tiểu Thảo luôn luôn bất mãn Tâm Di.

Uyển Nhi cũng quan tâm “Tâm Di lớn tuổi hơn ta nhiều. Quan tâm đến ấy trước là lẽ đương nhiên.”

Tiểu Thảo ngoài việc bất mãn Tâm Di, còn quan tâm đến người, với Uyển Nhi “Cách cách, người , huynh ấy, huynh ấy có tham gia !”

Uyển Nhi biết ngay Tiểu Thảo đến ai, ngẫm nghĩ rồi : “Huynh ấy phải là loại người thích dựa dẫm vào người có quyền thế.”

Tiểu Thảo bĩu môi, “Chưa chắc, Tâm Di cách cách là người Hoàng thượng thương nhất. Chỉ dựa vào điều này, huynh ấy chừng cũng tham gia.”

“Huynh ấy muốn ngươi ngăn cũng được.”

Tiểu Thảo đảo mắt, “Cách cách, nô tì có ý này, có thể giúp cách cách đạt được tâm nguyện.”

“Ngươi có cách gì?” Uyển Nhi nghĩ ra Tiểu Thảo có thể có cách nào hay.

“Người ngại tới với Tâm Di cách cách, ấy đánh trượt Nạp Lan Đức Duật, chờ sau khi ấy chọn được phò mã rồi lại nhờ ấy với Hoàng thượng, cho phép người lấy Nạp Lan Đức Duật.” Nếu như Tâm Di thích Nạp Lan Đức Duật, cách này của Tiểu Thảo cũng được việc.

Uyển Nhi ngẫm nghĩ thấy cũng đúng, nhưng muốn với người khác mình thích Nạp Lan Đức Duật, lại cảm thấy xấu hổ. “Ngươi muốn ta với Tâm Di chuyện này, xấu hổ lắm! Với lại, chưa chắc ấy đồng ý!”

“Cách cách, hai người phải là tỷ muội tốt sao? Huống chi, ấy cũng đâu có thích Nạp Lan Đức Duật, người muốn có đức lang quân như ý, chỉ có cách này thôi.”

“Dù ấy có đồng ý, chưa chắc Hoàng thượng đồng ý.”

“ ấy chọn được phò mã, Hoàng thượng đương nhiên vui, mà hễ vui, chuyện gì cũng dễ .” Tiểu Thảo cũng là người rất hiểu tâm lý của người khác lắm.

Thấy Uyển Nhi vẫn còn do dự, Tiểu Thảo tiếp tục động viên “Cách cách, người đừng do dự nữa. Điều này liên quan đến hạnh phúc cả đời người. Cơ hội lớn bỏ qua rồi có lại đâu.”

Nghĩ nghĩ lại, Uyển Nhi nghiến răng gật đầu, “Được, hôm khác ta thử xem.”

Uyển Nhi suy nghĩ xem làm sao thuyết phục Tâm Di nhường Nạp Lan Đức Duật cho mình, cũng có người khác nghĩ cách làm thế nào để cho Nạp Lan Đức Duật rút lui, như vậy em trai của bà ta bớt đối thủ, cần phải , người đó chính là Dư phi.

Sau khi bị Khang Hy bác bỏ cầu của mình, Dư phi còn hy vọng gì, lúc thất vọng, đột nhiên có cơ hội tốt thế này, làm sao bùng lên hy vọng trong lòng bà ta chứ.

Tính toán hồi lâu, tính tính lại, đối thủ nặng ký nhất của em trai mình chính là Nạp Lan Đức Duật và Kỳ Duệ. Muốn Kỳ Duệ rút lui là thể rồi, chỉ có Nạp Lan Đức Duật là còn có thể thương lượng được, nhưng bà ta cũng chắc liệu Nạp Lan Đức Duật có muốn tranh giành ngôi phò mã hay , nếu , tốt quá rồi, còn nếu có, bà ta tính cho Nạp Lan Đức Duật số tiền lớn để rút lui.

Ha ha, tại xem ra ai cũng có ý nhắm vào Nạp Lan Đức Duật, giữa bao nhiêu người như vậy, đương nhiên phải những người thân thuộc nhất của Tâm Di, ngay cả bọn người hầu của cũng rất phấn khích.

“Cách cách, nô tì hiểu. Hoàng thượng chuyện gì cũng đều cho cách cách tự , sao người ? Lại còn tổ chức đại hội kén chồng gì nữa chứ?” Tiểu Mai Tử quả nghĩ ra.

“Ngươi muốn ta với Hoàng thượng cái gì?”

“ là người thích Nạp Lan Đức Duật!” Cho đến nay, mọi người cũng chẳng tị húy (3) gì nữa.

Tâm Di lại hỏi “Các ngươi nghĩ rằng Hoàng thượng đồng ý sao?”

“Hoàng thượng thương cách cách nhất, nhất định đồng ý!” Tiểu Lam Tử nghĩ hẳn là vậy rồi.

“Các ngươi hiểu Hoàng thượng rồi. Người thương ta nhất. Sau lưng người khác, ta có thể đùa giỡn với Người, thậm chí có thể tranh cãi với Người, giận dỗi Người, thế nhưng trước mặt mọi người, ta thể làm Người mất mặt được, thể để Người lâm vào thế bí. Nếu như ngày hôm nay, trước mặt bao nhiêu người khác, ta vói Người ta muốn lấy Nạp Lan Đức Duật, Người phải đồng ý hay đồng ý đây? đồng ý ư, chính Người ra, để ta tự chọn lang quân, còn nếu đồng ý, nhất định Người hỏi ta vì sao muốn lấy Nạp Lan Đức Duật, ta làm sao có thể với Người. Chẳng lẽ với Người, con và Nạp Lan Đức Duật sớm có tình cảm với nhau? Như vậy Hoàng thượng chẳng phải giận điên lên ư? Nạp Lan Đức Duật chỉ là thống lĩnh thị vệ nho , chức vị cao, quyền thế cũng chẳng quan trọng, môn đăng hộ đối, phải là người lý tưởng trong mắt Hoàng thượng. Người lý tưởng trong mắt Hoàng thượng phải là Kỳ Duệ con cháu hoàng thất kìa!” Tâm Di phân tích cho bọn họ nghe.

“Vì vậy Cách cách mới công khai kén chồng, để Nạp Lan Đức Duật có thể danh chính ngôn thuận trở thành phò mã.” Tiểu Trúc Tử hiểu ra rồi.

“Nhưng mà, nếu Nạp Lan Đức Duật thua phải làm sao?” Tiểu Mai Tử lo lắng .

Trong lòng Tâm Di cũng dám chắc, “Ta chỉ có thể mạo hiểm thôi. Lúc đầu, ta có thể cược thắng với vận mệnh của mình, lần này lại phải đánh cược chuyện chung thân đại , với tài trí võ công của Nạp Lan Đức Duật, ta tin ấy có thể thắng”.

Mọi người đều gật đầu đồng ý.

Đột nhiên, Tiểu Cát Tử nghĩ tới vấn đề, “Cách cách nếu ta báo danh sao?”

Tâm Di ngớ ra, “Đúng rồi, ngươi nhắc ta mới nhớ, rất có khả năng ấy báo danh, ta phải tìm ấy hỏi xem, các người cùng ta đến nhà ấy, Đại Hổ, Nhị Hổ đâu rồi?” Tâm Di biết tính của Nạp Lan Đức Duật, ta ngay cả Uyển Nhi cũng cự tuyệt, lần này nhất định cũng tham gia tỉ thí.

“ nữa, từ sáng sớm thấy họ đâu rồi!” Tiểu Trúc Tử đáp.

, Đại Hổ, Nhị Hổ bước vào phòng.

Tiểu Lam Tử liền “Các huynh đâu thế, cách cách tìm các huynh này!”

Đại Hổ cười hì hì : “Cách cách, chúng tôi, chúng tôi báo danh!”

Tâm Di vẫn chưa có phản ứng lại, “Báo danh cái gì?”

“Báo danh thi tuyển phò mã” Nhị Hổ .

“Ahhhhh… ?” Mai, Lam, Trúc, Cát đều kêu lớn

“Dây thần kinh của hai người có vần đề à? Hóng hớt cái gì mà hóng hớt?” Tâm Di cũng quá bất ngờ.

“Cách cách, chúng tôi phải muốn tranh giành ngôi phò mã, chúng tôi chỉ muốn…” Nhị Hổ vội tiếp lời Đại Hổ, “Muốn tỉ võ với thống lĩnh”.

“Bệnh quá ! Biết ta là đại nội đệ nhất cao thủ.”

“Chúng tôi muốn thử xem có thể tiếp được mấy chiêu của huynh ấy.” Nhị Hổ giải thích.

“Quyết định chuyện đó là do bốc thăm, may mắn vậy đâu. Ta thấy 2 người các người đúng là ăn no làm chuyện rùi bu (nghĩa gốc là “hai ngươi đúng là ăn no quá rồi đấy”), muốn tỉ võ, thôi, ta muốn tìm ta đây!” Tâm Di nhổm dậy ra ngoài.

—————

Chú thích:

(1) Lại trị: theo nghĩa đại chỉ hành vi trách nhiệm đối với việc quản lý xã hội, còn theo nghĩa cũ là chỉ tác phong và trách nhiệm quản lý của quan lại địa phương.

(2) Ngũ quan: năm khí quan; tai, mắt, miệng, mũi và thân người,

(3) Tị húy: trong thời phong kiến được hoặc viết tên họ của vua chúa hay hoàng thân trực tiếp, gọi là kiêng tên húy. Ở đây những người hầu của Tâm Di gọi thẳng tên Nạp Lan Đức Duật luôn thay vì phải gọi là Nạp Lan thống lĩnh, gọi như vậy là đúng phép tắc

Chương 48: Hiệp đạo cũng tham gia thi đấu.

Edit: Yuuri

Tiểu Cát Tử dự đoán sai chút nào, Nạp Lan Đức Duật chẳng những báo danh, mà còn vì chuyện này, phụ tử Nạp Lan tranh cãi gay gắt.

Lúc đó, Nạp Lan Đức Duật ngồi trước bàn sách xem sách, xem rất lâu, vẫn là trang đó, “Hận nhau chi bằng tin tưởng nhau, tương tư mới cảm thấy biển sâu. Chẳng lẽ vứt bỏ tình cảm này của chúng ta sao, bằng lòng lấy người khác?” ngay cả Nạp Lan Hoằng bước vào phòng, cũng hay.

“Duật nhi, sách gì vậy, xem đến nhập thần như vậy.” Nạp Lan Hoằng hỏi.

Nạp Lan Đức Duật tỉnh thần lại, “A Mã, có gì, con chỉ tùy tiện lật lật thôi.”

“Hoàng Thượng vì chuyện kén chồng của Tâm Di cách cách con biết chưa?” Nạp Lan Hoằng thẳng vào vấn đề.

“Dạ biết, tại dưới triều đình và dân chúng ai biết.” Nạp Lan Đức Duật để sách xuống, bắt đầu chơi với cây thước chặn giấy.

Nạp Lan Hoằng thấy con trai dáng vẻ chút động lòng, nén nổi nôn nóng, liền hỏi: “Con có dự tính gì ?”

“Dự tính gì? có, chuyện này có liên hệ gì với con?” Nạp Lan Đức Duật vốn nghĩ đến chuyện này.

“Làm sao liên hệ, chả lẽ con muốn lấy Tâm Di cách cách?”

“Chưa từng nghĩ tới.”

“Chưa từng nghĩ tới? tại dưới triều đình và dân chúng, ai ai cũng nghĩ mình phù hợp điều kiện.”

Nạp Lan Đức Duật vẫn dáng vẻ mấy quan tâm, “Mọi người muốn nằm mơ, cứ để bọn họ nằm mơ .”

“Đây phải là nằm mơ, Duật nhi, con cũng nên dự tính cho mình .” Nạp Lan Hoằng khuyên bảo.

“A Mã, cha phải muốn con lấy vợ sao, con hứa với cha, năm nay nhất định hoàn thành nhiệm vụ này.”

“ phải lấy vợ đơn giản như thế, Duật nhi, luận tướng mạo, tài văn chương, võ công, con đều thua kẻ khác, nếu , sao được người ta bình chọn là người đứng đầu tam đại thần tượng chứ? Nhìn cả triều đình, có thể tranh cao thấp với con chỉ có hai người, con tại sao tranh thủ chút chứ?” Nạp Lan Hoằng phân tích rất đúng.

Nạp Lan Đức Duật để thước chặn giấy xuống, nghiêm túc : “A Mã, cha có nghĩ tới bọn họ vì sao muốn lấy Tâm Di cách cách hay ? Bỏ qua việc ấy là “cục cưng” của đương kim Hoàng Thượng , điều quan trọng nhất là ấy có thể biết chuyện tương lai, bọn họ đều muốn biết nội dung di chiếu, có liên quan đến vinh hoa phú quý sau này.”

“Con biết vậy tốt, A Mã phải là hùa theo đám người thế lực đó, chức quan Cửu môn đề đốc của A Mã tuy lớn, nhưng binh mã kinh thành đều do cha quản, mà con cai quản toàn bộ thị vệ hoàng cung, bọn họ đều muốn lôi kéo cha con chúng ta, nhìn sức khỏe Hoàng Thượng ngày càng suy yếu, tranh giành ngôi vị ngày càng gay gắt, A Mã muốn duy trì ở thế trung lập sợ cũng được nữa rồi, bây giờ có cơ hội tốt thế này, chúng ta nên từ bỏ.” ý Nạp Lan Hoằng phải là dựa dẫm vào kẻ quyền thế, ông chỉ là suy nghĩ cho con trai mình, đây là lẽ thường tình, quả sai, con trai ông đúng là đứa bướng bỉnh.

“A Mã, con hiểu nỗi khó khăn của cha, nhưng đại hội kén chồng này con vẫn là tham gia, con với cha rồi, con có ý trung nhân.”

“Là người của Ung Vương gia, phải ? Cha biết con đối với ta chưa từ bỏ ý định.”

Nạp Lan Đức Duật cũng phủ nhận, “Vâng! Là con có hy vọng, con chỉ ấy, chỉ muốn lấy ấy.” ngoài tình ra, ta còn nguyên nhân cách nào với cha, đó là ám thị của Ung Vương gia, đến bây giờ ta cũng biết là nên nương nhờ hay là . Nếu nguyên nhân này với cha, chỉ sợ cha phản đối.

Quả nhiên, ta nguyên nhân này, cha đề cập đến, “ ta là người của Ung Vương phủ, chúng ta trèo cao tới đâu.”

“Ung Vương phủ trèo cao tới, Tâm Di cách cách chúng ta lại càng tới!”

Nạp Lan Hoằng nhẫn nại khuyên bảo, “Việc này giống nhau, cách cách là kén chồng toàn quốc, bất luận xuất thân môn hộ, lấy tài năng là hết. Nghe lời A Mã, việc hôn nhân với Ung Vương phủ phải trò đùa, chi bằng con hãy dẹp bỏ ý nghĩ đó tham gia đại hội lần này, cha báo danh dùm con rồi.”

“A Mã, cha tại sao cứ dồn ép con chứ? Tâm Di cách cách đẹp hay xấu, tính tình tốt hay xấu, con đều biết, ngộ nhỡ ta là công chúa ngang ngược, sau khi cưới về rồi trong nhà há chẳng phải ai được yên sao, cho dù có vinh hoa phú quý bao nhiêu chăng nữa, con cũng vui.” Nạp Lan Đức Duật biết quá tính tình của các vị cách cách công chúa đều rất xấu, với lại bên cạnh có đám người hầu hạ, nghe chức phò mã dễ làm, chỉ phải hành đại lễ quân thần với vợ, mà trong cuộc sống vợ chồng, nếu đưa bao đỏ (tiền lì xì) cho bọn người hầu đó, ngay cả vào phòng cũng được. Nạp Lan Đức Duật nghe đến tình huồng này, cảm thấy đây vốn phải là thành thân, mà là chịu tội.

Nạp Lan Hoằng nào biết con trai có suy nghĩ như vậy, vẫn tiếp tục : “Tâm Di cách cách rất được Hoàng Thượng sủng ái, tính tình rất tốt, còn dung mạo, cha thấy rồi, kém người nào, con ở Ngự Hoa Viên phải gặp ấy rồi sao?”

“Con trước giờ có tới Di Uyển, trong cung cũng chưa gặp ta, chỉ có hôm ta đến có gặp lần, ta ngày hôm đó giống như ma vậy, con sớm quên rồi.” Nạp Lan Đức Duật kìm nén mà , ấn tượng ban đầu của ta với Tâm Di rất tệ.

Nạp Lan Hoằng lâu như vậy, thấy vẫn là thông, còn kiên nhẫn được nữa, liền ra lệnh: “Được rồi, bất luận bộ dạng ta thế nào, con nhất định phải tham gia cuộc thi, năng lực của con A Mã biết .”

“A Mã, con lặp lại lần nữa, con tham gia!” Nạp Lan Đức Duật cứng đầu nghe, “Nếu cha cứ muốn con … nếu thua vẫn dễ đâu.”

“Hỗn láo!” Nạp Lan Hoằng tức giận tát mạnh con trai bạt tay.

Nạp Lan Đức Duật ngẩn người ra, mở cửa chạy ra ngoài, dù cho cha có la hét sau lưng.

Ra tới ngoài đường, vào trong tiệm trà, vừa mới ngồi xuống, nghe mọi người bàn tán.

“Này, nghe gì chưa, Hoàng Thượng kén phò mã cho Tâm Di cách cách đó.”

“Chuyện huynh là tin cũ rồi, bây giờ ngay cả đứa con nít ba tuổi cũng biết chuyện này.”

“Phải đó, ngay cả Vương Nhị mặt rổ cạnh nhà tôi cũng báo danh.”

“Ha ha… ta, ta mà cũng dám nằm mơ nữa, phải những người ngũ quan đầy đủ được báo danh sao?”

“ bảng vàng cũng có người mặt rổ được báo danh.”

“Còn nữa, cậu em họ nhà tôi cũng được coi là người tài, mấy hôm trước vừa mới thành thân, chuyện này làm cho tức chết luôn, nếu bảng vàng dán sớm chút phải tốt hơn .”

“Các huynh , ai may mắn làm phò mã đây?”

“Tránh khỏi tam đại thần tượng.”

“Chưa chắc, còn có người ngoài kinh thành nữa chi, nghe , Tâm Di cách cách chẳng thèm nể tình tam đại thần tượng nên mới nghĩ ra chủ ý này.”

“Chúng ta cần phải bận tâm chuyện này rồi, đến lúc đó đến xem náo nhiệt là được rồi.”

Nạp Lan Đức Duật nghe thấy, ngay cả trà cũng uống, đứng dậy bỏ .

Ra khỏi tiệm trà xa là điểm báo danh, hàng dài thấy đuôi, hai tên sai nha ngồi bận bịu sau bàn.

“Phí báo danh.” sai nha gày còm với người báo danh.

“Còn đòi phí báo danh hả?” người báo danh hơi bực bội.

“ đắt đâu, chỉ 5 đồng.”

Người báo danh bỏ 5 đồng tiền lên bàn, sai nha lấy tiền, chỉ nghe tiếng lẻng xẻng, tiền rơi vào trong cái sọt bên cạnh bàn, tiền xu lấp đầy nửa sọt lớn.

sai nha khác bên cạnh chỉ chỉ vào tờ khai, “Điền đầy đủ vào.”

“Tôi, tôi biết chữ.” người báo danh lúng túng .

“Vậy ngươi tới góp vui gì chứ, cách cách mà gả cho ngươi kẻ mù chữ sao? , tránh qua bên .”

Người báo danh vẫn biện bạch, “Đâu có nhất định phải biết chữ đâu.”

Sai nha châm biếm, “ xem bảng vàng hử, ngoài thi võ, còn phải thi văn nữa.”

Người xếp hàng ở phía sau : “ phải biết chữ sao, làm sao mà xem bảng vàng chứ? , .”

“Ơ, thế, thế 5 đồng tiền của tôi sao?” người đó vẫn còn nhớ đến tiền của mình nữa!

“Phí báo danh nộp rồi trả lại. Ai bảo ngươi nghe cho kỹ, người tiếp theo.” Sai nha gày còm kiên nhẫn .

Người báo danh khác nộp lên 5 đồng tiền.

Sai nha cũng nhận, “Hỏi cho trước, biết chữ ?”

“Tôi năm tuổi học làm thơ rồi.”

“Cũng tệ.” xong, lấy tiền bỏ vào sọt.

Người này lả lướt vài nét bút điền xong tờ khai, nộp lên, sai nha đưa cho ta thẻ số, “Giữ cho tốt, làm mất cấp lại, có thẻ bài được vào trường thi.”

Người này cầm lấy thẻ bài, vui mừng rời khỏi.

“Người tiếp theo.”

Lại người báo danh nộp lên 5 đồng tiền, lại là tiếng lẻng xẻng…

Lúc này, nhóm người Tâm Di cũng đến chợ, nghe thấy mọi người bàn tán về chuyện đại hội kén chồng, Tâm Di tự chế giễu mình, “Ta từ trước giờ ngờ rằng mình trở thành nhân vật ‘hot’.”

“Mại dô… bán ngựa, bán thiên lý mã, thiên lý mã 100%…” người buôn ngựa dắt hai con ngựa rao bán phố.

“Đây là thiên lý mã?”

“Tuyệt đối là thiên lý mã, nếu giả bao đổi lại.” thấy có người hỏi, buôn ngựa nhanh nhẹn trả lời.

“Giá thế nào?”

“Sáu trăm lượng con.”

“Oa, giựt tiền à!” có người lớn tiếng ồn ào.

“ phần giá phần hàng, tôi mang từ Mông Cổ tới, giữa đường bị người ta cướp mua, kỳ , bọn họ rốt cuộc còn phân biệt hàng tốt xấu, các vị đừng thấy hình dáng hai con người này ra sao, nhưng nó chạy nhanh lắm, là con tốt nhất trong bầy đó.” buôn ngựa mà nước bọt văng tung tóe.

“Thấy ba hoa chích chòe, ai biết là hay giả?”

“Có thể cưỡi thử hay ?”

“Làm thế sao được, đây là thiên lý mã, cưỡi lên nó chạy mất tiêu, tôi biết đuổi theo thế nào?” buôn ngựa lắc đầu chịu.

“ cũng đúng!” lại có người : “Nếu có thể thắng ở hạng mục cưỡi ngựa, cũng đáng.”

“Tôi vẫn là cảm thấy đắt.”

“Này, có thể bán rẻ chút , rẻ chút chúng tôi mỗi người mua con.” Cuối cùng có người động lòng, bắt đầu trả giá.

“Đúng, năm trăm lượng hai con ngựa.”

Buôn ngựa chịu hạ giá, “Quá thấp, tôi từ xa đến cũng dễ dàng gì, các vị ít nhiều cũng phải để tôi kiếm lời chút chứ.”

“ thấp đâu, bán rồi phải thoải mái sao.” mọi người xúi giục.

Buôn ngựa làm ra vẻ do dự: “Vậy… vâng, thôi được rồi, thấy các vị thành tâm vậy, tôi nửa bán nửa tặng, người kinh thành các vị tinh tường.

Người mua liền lấy ngân phiếu ra, đưa cho buôn ngựa, buôn ngựa nhận lấy ngân phiếu, đưa dây cương ngựa cho bọn họ, “Đây, tay giao tiền tay giao hàng, chúc các vị may mắn!” việc mua bán hoàn tất, mọi người tự tản ra rời .

“Hai con hai trăm năm mươi lượng.” Tâm Di thẳng đến đám người đứng bên cạnh xem.

“Có người thừa cơ hội kiếm tiền bất chính!” Đại Hổ .

“Sao lại vậy?” Tâm Di hiểu.

Nhị Hổ bổ sung: “Ngoài buôn ngựa ra, còn có các khách điếm cũng buôn bán hưng thịnh, người tới dự thi cũng ở chật hết, giá phòng tăng gấp đôi so với ban đầu, kèm theo các loại hình buôn bán khác cũng tăng vùn vụt.”

“Ha ha, ta thúc đẩy thị trường kinh tế phát triển!” Tâm Di thấp giọng . Vừa nhìn lên, thấy bóng người quen, “Vu…” liền gọi những người khác, “ mau!”

kịp rồi, Vu Tiếu Tuyền nhìn thấy bọn họ, vả lại về phía bọn họ, “Tâm nương, từ lúc chia tay vẫn khỏe chứ!”

Tâm Di thấy tránh khỏi, cũng phóng khoáng chào lại, “Ô, tôi chuyện với ai đây, ra là hiệp đạo! Sao vậy, lại có chuyện mua bán tốt à?”

“Tâm nương, cần phải chế giễu tôi, lần này, tôi mua bán gì cả, là tôi đến tham gia đại hội kén chồng.”

“ cũng tham gia à?” Tâm Di nhìn nhìn ta, “ cảm thấy mình có bao nhiêu phần thắng?”

“Phần thắng của tôi rất cao, tướng mạo tệ, lại có võ công.”

Tâm Di cười hì hì, “Bản thân tôi cảm thấy làm sao mà tốt như vậy được, theo tôi thấy, ngay cả vòng gặp mặt cũng qua được.”

“Tại sao? Cũng phải là gặp mặt!” Vu Tiếu Tuyền tham gia đại hội chọn chồng phải là vì muốn tranh giành chức phò mã gì đó, mà là vì mục đích khác, ta muốn thông qua đại hội kén chồng hành thích Khang Hy.

“Được, đến lúc đó tôi nhất định xem biểu xuất chúng của !” Tâm Di cười mỉa mai , “ số mấy vậy?”

“107, Tâm nương, đến lúc đó tôi nhất định để xem vở kịch hay!”

“Được! đừng để tôi thất vọng! Tôi còn có việc, phải trước!” Tâm Di muốn nhiều với ta, dẫn mấy người hầu bỏ .

Chương 49: chân tình
Edit: Yuuri

Tâm Di vừa rời khỏi, bên cạnh Vu Tiếu Tuyền xuất mấy người, trong đó có người mập mập : “Đà chủ, tiểu nương này quá phiền phức, ngài sao có thể với ta ngài cũng tham gia thi đấu chứ?”

“Phiền phức phải ở ta, mà là Nạp Lan Đức Duật, hôm đó, ta nhất định có mặt, việc càng hỏng bét, người nhà của tuyển thủ chỉ được vào sân ba người, đến lúc đó người của chúng ta quá ít.”

“Chúng ta hãy nghĩ cách khác .”

“Ừ, các ngươi trước , ta dạo lát, buổi tối gặp nhau ở khách điếm.” Vu Tiếu Tuyền dặn dò xong, sau đó đám người lần lượt tản ra.

Tạm thời nhắc tới bọn họ nghĩ cách gì, chỉ đến Tâm Di, cùng mọi người đến cửa nhà Nạp Lan, nhưng lên phía trước, mà bảo Nhị Hổ đến gõ cửa. Nhị Hổ đứng trước cửa vài câu với người mở cửa quay lại, “ có ở nhà, là vừa mới ra ngoài.”

“ Đào Nhiên Đình!” Tâm Di suy đoán Nạp Lan Đức Duật có thể đến đó. Thế là mấy người lại về hướng Đào Nhiên Đình, quả nhiên, từ xa chỗ bọn thường gặp mặt thấy Nạp Lan Đức Duật đứng chắp tay sau lưng.

Mấy người theo hầu rất biết chuyện lĩnh chỗ khác, Tâm Di chầm chậm đến gần Nạp Lan Đức Duật, khoảng cách còn khoảng 30 bước chân, đầu ốc căng ra như dây đàn, lúc còn khoảng năm sáu bước nữa, Nạp Lan Đức Duật rất nhạy cảm cảm giác được sau lưng có người, vừa quay người liền lộ ra vẻ rất vui mừng, “Tâm nương!”

Tâm Di nhìn , lời chất chứa đầy trong lòng nhưng cách nào .

“Nàng sao vậy, dường như có tâm !” Nạp Lan Đức Duật nhận ra.

“ có tham gia thi đấu ?” Tâm Di hỏi thẳng.

Nạp Lan Đức Duật hiểu lầm, còn cho rằng Tâm Di lo lắng tham gia thi đấu, vội : “ , ta dựa dẫm vào người quyền thế mà thăng tiến.”

“ báo danh?” Tâm Di thầm kêu khổ.

“Ta có, A Mã của ta kiên quyết báo danh dùm ta, vì chuyện này, ta và cha cãi nhau trận, bị cha tát cho cái.” Nạp Lan Đức Duật ấm ức trong bụng.

Tâm Di thấy đau lòng, nhưng gương mặt dám biểu lộ ra, nét mặt biểu cảm gì : “ hay là tham gia ! Có lẽ, đối với mà đây là cơ hội.”

“ .” Nạp Lan Đức Duật kiên quyến .

“ , gặp được ấy rồi thay đổi chủ ý.” Tâm Di thể , đành uyển chuyển khuyên nhủ.

“ ta là từ trời rơi xuống, nhưng ta phải thần tiên, có phép thuật, thể thay đổi ý của người khác được.”

Tâm Di cúi đầu, “Người bên cạnh em biết, nhưng gặp ấy rồi thay đổi chủ ý, em gặp ấy rồi, ấy xinh đẹp hơn em, thông minh hơn em.”

“ ta xinh đẹp hay , thông minh hay đối với ta liên quan gì hết.” Nạp Lan Đức Duật hiểu Tâm Di ra làm sao nữa, tại sao cứ khuyên tham gia thi đấu.

“Lấy được ấy, lập tức được thăng quan ba cấp, vẫn tốt hơn là chức thống lĩnh thị vệ của bây giờ.”

“Ta vì trèo lên cao mà làm trái với đạo đức, lương tâm của mình.”

“Đạo đức, lương tâm có trọng lượng bằng công danh phú quý, Tâm Di cách cách là người dưới người, vạn người, em so sánh được với ấy.”

Nạp Lan Đức Duật chừng như tin những lời này lại thốt ra từ miệng của Tâm Di, “Nàng tán thành ta tham gia thi đấu, sau đó lấy ta ư?”

Tâm Di chậm rãi gật đầu, “Đúng vậy, em cảm thấy rất tốt.”

“ tốt, nhược thủy tam thiên, ta chỉ lấy bầu mà thôi. (1)” Nạp Lan Đức Duật kiên quyết từ chối.

“Em chỉ muốn tốt cho , sao cố chấp vậy!” Tâm Di nóng ruột vì ngoan cố của ta.

“Ta cố chấp, bởi vì ta chỉ muốn lấy nàng.” Nạp Lan Đức Duật cũng chẳng để ý gì nhiều nữa, “Ta phải đùa, ta là rất rất lòng, ta nàng, ta có thể cảm nhận nàng cũng… ta.” Nạp Lan Đức Duật rất nghiêm túc.

Tâm Di hít sâu vào, tâm ý của Nạp Lan Đức Duật Tâm Di sớm biết rồi, bây giờ chính tai nghe ra, mà là trước mặt mình nữa, cảm giác là giống nhau, nhưng thời khắc này, Tâm Di dám bộc lộ ra chút tình cảm nào, phải dùng cách khích tướng để ép Nạp Lan Đức Duật tham gia thi đấu, vì thế cố nén xúc động trong lòng, được hối hận, “Nạp Lan Đức Duật, đến lúc này tôi ngại với , từ đầu tới cuối, tôi có , đều là tự nguyện.”

Nạp Lan Đức Duật ngớ người ra, câu trả lời này làm cho quá bất ngờ, “ thể nào, ta tin, nếu nàng ta, thế chúng ta trước giờ được xem là gì?”

Tâm Di giọng nhàng : “ là gì hết, chỉ là chơi đùa thôi, từ lâu nghe trong mắt của Nạp Lan Đức Duật có bất kỳ người con nào, tôi cứ tin, cho nên cố làm ra vẻ thần bí để gây chú ý của , quả nhiên có hứng thú với xự xuất của tôi, kỳ thực đây chỉ là chò chơi, mọi người chỉ là đùa giỡn mà thôi, nên cho là .”

Lời của Tâm Di như gáo nước lạnh vào mùa đông, khiến cho toàn thân Nạp Lan Đức Duật, giống như là nhận thức nhìn hồi lâu, mới : “ trò chơi? Ba mươi mấy năm nay, ta luôn chờ đợi, đợi người xuất có thể để ta , để ta thương, để cho ta nuông chiều, rồi nàng xuất , mỗi lần gặp nàng đều cho ta có cảm giác giống nhau, từ trước đến giờ chưa có người nào khiến cho ta nhớ da diết như thế, khó mà quên như thế, trong đầu toàn là nàng, nàng nhíu mày cái cười cái đều khiến cho ta nhớ mãi thôi, đường ta tự chủ mà tìm bóng dáng nàng, về đến nhà ta nhớ từng chút dư vị được ở cùng với nàng, ta quên được lần nàng ở tửu lầu đấu trí với ta, quên được nàng trước khi ngoái đầu lại cười, quên được phong thái tự tin lúc nàng phá án, quên được cái đêm cùng giường chung gối, quên được lúc trong hang động nàng lo lắng cho ta, quên được nàng nửa đêm canh ba leo tường đến gặp ta, ta thông minh của nàng, tinh nghịch của nàng, nàng giống với những người khác, nàng duy nhất, tuy ta và nàng thân phận khác xa nhau, nhưng điều đó quan trọng, điều quan trọng là ta và nàng nhau, ta cảm ơn ông trời cho nàng xuất trong cuộc đời ta, cảm ơn ông trời hậu ái đối với ta, ta cho rằng những năm tháng sau này, ta độc nữa, bởi vì sinh mạng của ta là nàng, nàng là phần thể tách rời trong sinh mạng của ta, chúng ta nắm tay nhau bầu bạn cho tới già, nhưng ta tuyệt đối ngờ rằng nàng và ta gặp nhau, quen biết nhau mà nàng gọi là trò chơi.”

Những lời của Nạp Lan Đức Duật tựa như những đợt sóng lớn, dội vào lòng Tâm Di, khiến xao động, khiến đau khổ, đó là dạng thổ lộ gì vậy, người con trai, người con trai rất ưu tú moi trái tim mình ra để biểu lộ chân tình, đối diện với chân tình này, Tâm Di quả muốn hết với , nhưng thể, thể được, bây giờ chỉ có cứng lòng lên, cắn chặt răng, che giấu tình cảm của mình, đổi gương mặt chế giễu, “Đó là do ngốc, trò chơi mà tưởng là , bây giờ trò chơi kết thúc rồi.”

vô tình của Tâm Di khiến cho trái tim Nạp Lan Đức Duật băng giá, nhưng vẫn ôm hy vọng sau cùng hỏi: “Nàng từ trước giờ có chút tình cảm nào đối với ta sao?”

“ có! Hoàng Thượng muốn chỉ hôn cho tôi, người tôi lấy tất nhiên phải là con trai của vương công quý tộc, Nạp Lan Đức Duật, có tư cách chuyện hôn với tôi đâu, thống lĩnh thị vệ nho cũng muốn lấy tôi sao, buồn cười, xứng với tôi đâu.” Tâm Di cho ta đòn chí mạng.

Nạp Lan Đức Duật vẻ mặt đau khổ, yên lặng nhìn Tâm Di, khó khăn lắm mới thốt ra mấy chữ, “Nàng hãy lại lần nữa.”

Tâm Di nắm chặt tay, ngón tay bấm sâu vào lòng bàn tay, lạnh lùng nhắc lại lần nữa, “ nghe cho đây, Nạp Lan Đức Duật, xứng với tôi.”

Lời vừa xong, khuôn mặt đau rát, “ nàng, là ta Nạp Lan Đức Duật bị mù mắt rồi.”

“Chúng ta huề nhau.” Tâm Di bình tĩnh .

Nạp Lan Đức Duật lạnh lùng nhìn Tâm Di, sau đó bỏ quay đầu lại.

Trong giây, làn sóng tận đáy lòng Tâm Di từ trong mắt trào ra, Nạp Lan Đức Duật là người có võ, tuy tay có nội lực, nhưng ra tay vẫn rất nặng, nhưng nỗi đau mặt đau bằng nỗi đau trong lòng, Tâm Di mặc cho nước mắt rơi ngừng.

Cứ khóc đến trời đất tối sầm, khóc đến kiệt sức, trong lòng mới cảm thấy dễ chịu chút, xoay người lại, thấy sáu người biết đứng sau lưng từ lúc nào, nhìn với ánh mắt lo lắng. Nhìn bọn họ, Tâm Di những giọt nước mắt khó khăn lám mới ghìm lại được giờ lại tuôn trào ra, Tiểu Mai Tử và Tiểu Cát Tử cũng gì, lẳng lặng đưa khăn tay cho , rất nhanh, khăn tay ướt hơn nửa.

“Ta, ta làm ấy tức giận bỏ rồi, ta cũng muốn nữa, nhưng chỉ có như vậy.” Tâm Di nghẹn ngào .

“Chúng ta về !” Tiểu Cát Tử nhàng .

Tâm Di gật đầu, Nhị Hổ vội kêu chiếc xe ngựa, cùng xuống với mọi người, quay về hoàng cung.

Nạp Lan Đức Duật đánh Tâm Di, nhưng trong lòng chẳng dễ chịu chút nào, những câu của Tâm Di làm cho ruột đau như cắt, trong lòng đau từng hồi, như kim châm, như dao cắt. lắc lư đường như người lạc mất hồn, biết mình phải đâu từ đâu, ý thức ra khỏi thành, tới vùng hoang vu, đứng yên cây cầu gỗ tồi tàn, ánh mắt vô thần nhìn con sông dưới cầu.

Cũng biết đứng đó nghĩ gì, chỉ biết chẳng có chút khả năng cảnh giới nào cả, thậm chí có nhiều người bên cạnh cũng phát , người bên cạnh cũng gì, chỉ nhìn chăm chú , khá lâu sau mới lên tiếng, “Huynh nghĩ gì vậy, tại sao chẳng có chút cảnh giác gì hết.”

Nghe thấy có tiếng chuyện, Nạp Lan Đức Duật mới tỉnh thần lại, nhìn theo hướng giọng , “Vu huynh!”

“May mà tôi phải kẻ địch, bằng , huynh còn tính mạng sao?”

“Tôi cũng hy vọng huynh là kẻ địch, chưởng đánh chết tôi xong hết mọi chuyện.”

Vu Tiếu Tuyền khó hiểu hỏi: “Chuyện gì mà làm huynh đau khổ như vậy?”

Nạp Lan Đức Duật trả lời, hỏi lại Vu Tiếu Tuyền: “Huynh có tham gia đại hội kén chồng ?”

“Có! thế nào, huynh cũng tham gia hả?”

Nạp Lan Đức Duật lắc đầu, “Điên hết cả rồi, từ sau khi bảng vàng được dán lên, có người nào là bình thường cả.”

“Mọi người đều say chỉ có mình huynh tỉnh sao? Ai cũng đều có tham vọng, huynh dám huynh có ?” Vu Tiếu Tuyền nhìn Nạp Lan Đức Duật .

“Tôi có, tôi chỉ muốn lấy ấy, nhưng…” nét đau khổ hằn lên mắt Nạp Lan Đức Duật, “Tôi lòng dạ cuối cùng đổi lại câu của ấy, đây chỉ là trò chơi!”

Vu Tiếu Tuyền cũng nhíu mày lại, “Người con nào mà vô tình như thế?”

“Vu huynh, tôi vô dụng lắm phải ? Bị người ta đùa giỡn mà vẫn quên được ấy.”

“Huynh quá ấy rồi, đáng tiếc có duyên gặp nhưng thuộc về mình, quên ấy , đời này, con tốt vẫn còn mà.”

Nạp Lan Đức Duật nhìn Vu Tiếu Tuyền, “Huynh chưa?”

“Chưa!”

“ ngày nào đó huynh rồi biết để quên được là việc rất khó, dù cho ấy có vô tình với huynh như vậy, huynh cũng quên được.”

Vu Tiếu Tuyền gãi gãi đầu, “Nếu mà đau khổ như vậy, tôi thà !”

“Tình cảm là thứ vô cùng kỳ diệu, lúc nó đến, như vũ bão, nó hẹn sẵn với huynh, rồi có ngày, huynh rồi, lúc đó huynh có cảm giác giống tôi bây giờ.” Nạp Lan Đức Duật những lời này dù sao nữa cũng ngờ sau đó lâu, Vu Tiếu Tuyền , mà còn cùng người với .

“Tôi nghĩ tôi nảy sinh tình cảm đối với ai, trọng trách người cho phép tôi nảy sinh tình cảm đối với ai.” Những lời này Vu Tiếu Tuyền thể ra, lời ra là: “Hãy nghĩ thoáng chút ! Thiên thai nơi nào mà có cỏ thơm! Huynh nhảy xuống dưới chứ!” Vu Tiếu Tuyền chỉ con sông dưới cầu.

Vừa dứt lời, Nạp Lan Đức Duật nhún người nhảy xuống cầu, vững vàng đứng giữa sông, nước sông chỉ đến đầu gối , ngẩng đầu nhìn Vu Tiếu Tuyền kêu: “Quá cạn, chìm chết tôi đâu!”

Vu Tiếu Tuyền cười lớn, “Ha ha… tôi đến với huynh đây!” xong, cũng nhảy xuống giữa sông, “Đủ người khí em rồi chứ! Huynh nhảy sông tôi cũng nhảy sông!”

“Ha ha, có nghĩa khí!” bị ta ồn ào như vậy, Nạp Lan Đức Duật tạm thời quẳng nổi buồn, “Lên bờ, chúng ta tìm nơi uống rượu!”

Uống rượu phải tâm tình, uống rượu vui vẻ là tửu phùng tri kỷ thiên bôi tửu, uống rượu mà u sầu rượu vào sầu càng sầu thêm. Nạp Lan Đức Duật thuộc vào dạng sau cùng, kéo Vu Tiếu Tuyền uống rượu, vốn nghĩ là nhất túy giải thiên sầu (uống rượu để giải sầu), nào biết càng uống tâm tình càng tốt, Vu Tiếu Tuyền thấy như vậy, trong lòng vừa thương hại vừa lo lắng, nhưng chưa từng trải qua chuyện tình cảm, muốn khuyên cũng khuyên được.

Tửu lượng của Nạp Lan Đức Duật rất khá, uống hai vò rượu nữa, mà vẫn chưa say, nhưng Vu Tiếu Tuyền nán lại cũng được, ta phải quay về khách điếm để gặp bọn huynh đệ của , nên áy náy : “Na huynh, thứ cho tôi thể tiếp cùng huynh, tôi còn có việc, lần sau , lần sau tôi lại cùng huynh uống thỏa thích.”

“ , cần uống cùng tôi!” Nạp Lan Đức Duật phớt lờ khoát tay với Vu Tiếu Tuyền, “Tôi ngốc đến nỗi muốn nhảy sông đâu, , chẳng có gì trọng đại!”

Vu Tiếu Tuyền biết Nạp Lan Đức Duật chỉ làm ra vẻ ung dung, bèn thở dài, “Cần trút hết cứ trút ra, kìm nén trong lòng tốt đâu, tôi mỗi ngày đến đây, huynh có rãnh đến, tôi trước đây!” xong, Vu Tiếu Tuyền vội vội vàng vàng bỏ .

có người nghe, có người an ủi, Nạp Lan Đức Duật ngồi lát, mới về nhà. đường vắng, chỉ có mảnh trăng lưỡi liềm bầu trời cùng với , cảm giác hiu quạnh trong lòng, lúc ngang qua Ung Vương phủ, nhìn vào cổng lớn, lòng đau như cắt, cố nén bước nhanh .

Về đến nhà, thấy cha vẫn chưa ngủ, ngồi ở phòng khách, cũng bước vào, chỉ đứng ở cửa câu, “A Mã, con về rồi.”

Nạp Lan Hoằng hôm nay đánh con trai, trong lòng rất hối hận, đến tối cũng thấy con trai về, đành phải ăn tối mình, sau đó nghĩ đến việc tham gia kén rể hay , nghĩ đến lời của con trai cũng có lý, nếu cưới cách cách về, ngộ nhỡ sống chung hợp, bản thân cùng lắm là về quê cắm câu ở Đông Bắc, nhưng con trai là chịu thiệt thòi nhất, con trai phải sống với ta cả đời! Nếu con trai vui, vinh hoa phú quý còn có ý nghĩa gì.

Cho nên thấy con trai về, ông ta lập tức đến : “Duật nhi, nếu con muốn tham gia thi đấu, A Mã miễn cưỡng con, A Mã mang cái mặt già này, đến cầu xin Ung Vương gia là được rồi.”

Nạp Lan Đức Duật cũng chẳng năng gì, chỉ về phòng mình, Nạp Lan Hoằng thấy chẳng năng gì, càng lo lắng, bèn theo con, rất nhanh, ông thấy con trai cầm kiếm từ trong phòng ra, việc này làm ông sợ hãi, “Duật nhi, con muốn làm gì hả?”

“Luyện công!” Nạp Lan Đức Duật bước đến sân, múa kiếm như điên khùng, kiếm khí lướt qua, lá cây bay lả tả. Nạp Lan Hoằng lặng lẽ đứng bên cạnh nhìn. Nạp Lan Đức Duật đem hết nỗi buồn trong lòng trút vào trong kiếm, ném kiếm vào hòn non bộ, hòn non bộ bị chấn động vỡ nát.

Khi tất cả trở về vẻ yên lặng, “A Mã, con muốn cha cầu xin bất kỳ người nào cả, con tham gia thi đấu, với lại, con nhất định phải thắng, nhất định phải lấy được cách cách.” Lời này là hàm chứa nỗi giận hờn. Nạp Lan Hoằng nhìn nhìn con trai, lại nhìn hòn non bộ vỡ nát, khỏi nhíu mày.

—————

Chú thích:

(1) Nhược thủy tam thiên, ta chỉ lấy bầu. Đây là câu người nam hoặc nữ dùng để tỏ thái độ của mình với đối phương.

Câu này có xuất xứ từ truyện «Hồng Lâu Mộng» hồi thứ 91 «Định thỏa lòng dâm, Bảo Thiềm bày mưu kế; Bày ra nghi trận, Bảo Ngọc bàn đạo thiền.» của Tào Tuyết Cần.

Đại Ngọc : “Chị Bảo thân với như thế nào? Nếu chị Bảo thân với thế nào? Chị Bảo trước kia thân với , nay thân nữa như thế nào? Chị Bảo nay thân với sau này thân với nữa, như thế nào? Nếu muốn thân với chi mà chị ta lại thân với như thế nào? Nếu muốn thân với chị ta. Chị ta lại muốn thân với như thế nào?”

Bảo Ngọc ngớ ngẩn lúc. Bỗng phá lên cười, :

- “Dù cho nước Nhược (nước Nhược ở cõi , chứa nổi vật gì. Thuyền bè qua lại đều đắm cả) ba ngàn. Tôi chỉ lấy bầu mà thôi.”

- Nếu bầu trôi theo nước làm thế nào?

- phải bầu trôi theo nước, mà nước tự chảy. Bầu cứ trôi đấy thôi.

- Nếu như nước đứng mà ngọc chìm làm thế nào?

- Lòng thiền hóa tơ vương bụi, Vờn gió thu chi nữa giá – Điều răn thứ nhất của đạo thiền là được nới dối.

- có Tam Bảo. (Những câu Đại Ngọc có ý khêu gợi Bảo Ngọc, nếu gặp tại vạ gì lấy được nhau liều thân.)

(Trích từ hồi thứ 91 của Hồng Lâu Mộng).