Chương 21

Chuyển ngữ: Tử Sắc Y

Tư Vũ tựa người bức tường ngoài phòng tắm, ngước đầu nhìn ánh đèn vàng tường trong phòng ngủ, chỉ chốc lát sau nghe tiếng nước tí tách từ phòng tắm vang lên, tiếng động hề lớn, ào ào, ào ào, làm cho người ta râm ran khó chịu.

An Tầm nhìn thời gian, chỉ biết hình như mình tắm rất lâu, thực ra đúng là có ý kéo dài, đêm nay cảm giác Tư Vũ có phần hơi nguy hiểm, lòng cũng thấy có gì đó yên, thể cảm giác này là tốt hay là xấu, nhưng chắc chắn tâm tình này hơn phân nửa đều là vì .

Mặc dù bình thường nhìn ấy cũng thấy nguy hiểm lắm rồi.

Lúc bước ra ngoài, sắc trời ngoài cửa sổ tối tăm mờ mịt, Tư Vũ dựa vào ghế sofa xem ti vi.

Căn phòng ngủ cũng màu mờ tối, ánh sáng trắng phát ra từ ti vi bao phủ lấy người , đôi chân dài trong chiếc quần thẳng gác lên đệm, nút áo sơ mi cũng được mở hờ hai cúc, nhìn như thế lại càng thêm gợi cảm.

Thấy An Tầm ra, đùa, “Lâu ghê cơ.”

An Tầm lau tóc sang, cố gắng tỏ vẻ bình tĩnh như , “ tắm .”

Tư Vũ cũng đứng dậy, chờ đến khi từ từ bước lại gần, nắm lấy mấy sợi tóc trước người , đưa lên mũi hít hà, nhìn .

An Tầm bảo muốn xem tivi, nên thuận thế ngồi xuống ghế sofa, nhìn chiếc điều khiển từ xa bàn trà, định hỏi cách dùng nó ra sao, nhưng khi vừa ngước lên, đập vào tầm mắt lại là hình ảnh cởi từng nút áo sơ mi quay lưng lại với mình, An Tầm ôi tiếng, cởi áo đặt xuống cạnh bên rồi xoay người lại, “Hả?”

“Sao lại cởi ở đây?” An Tầm hỏi .

Tư Vũ cười khẽ, động tác tay cũng hề ngừng lại, kéo luôn quần đen xuống, thoải mái đáp lời, “Đâu phải em chưa nhìn thấy chứ.”

Lúc vừa , ngón tay vòng lên đường viền quần trong, An Tầm hốt hoảng nghiêng đầu nhìn vô tuyến.

phát là người cực kì mờ ám nữa, lúc nào cũng lấy tay vòng quanh trước rồi mới cởi quần áo, đầu ngón tay ôm lại, vòng qua rồi kéo chiếc quần xuống, vừa rồi ngón tay kia cũng kéo sợi dây thun buộc cổ tay , kì lạ và mờ ám mê người.

cởi hết ở ngoài rồi mới vào phòng tắm, An Tầm giả bộ nghiêm chỉnh xem ti vi, nhìn chớp mắt.

Đàn ông và phụ nữ chênh nhau nhất là ở phần tốc độ, chắc chắn thể nào ngang nhau, thậm chí khác biệt đó lại càng ngày càng lớn.

Ví như lúc ra cửa, hoặc là khi tắm rửa.

Đến khi Tư Vũ tắm xong, An Tầm nghĩ thời gian này chắc bằng thời gian rửa mặt.

Vốn tưởng có thể để trần ra, nên ngay cả mí mắt cũng dám ngước lên nhìn, kết quả là cho đến khi đến gần mới phát ra, ra mặc áo choàng tắm, mái đầu ướt nhẹp chưa khô.

Tư Vũ nhìn An Tầm ngồi ở sofa từ cao xuống, hỏi, “Em muốn ra ngoài à?”

An Tầm lắc đầu, “ ạ.”

“Ăn mặc chỉnh tề thế làm gì?” Tư Vũ rồi ngồi xuống bên cạnh .

Trong lúc tắm rửa, thay sang áo sơ mi và quần jean.

An Tầm mở to mắt thành , “Đây là đồ ngủ của em.”

Tư Vũ cười, bàn luận vấn đề này với thêm nữa, đưa tay cầm lấy ly nước đặt bàn, “Xem gì vậy?”

“Em , phim điện ảnh của Nhật, nghe hiểu gì.”

Hai mắt Tư Vũ cũng nhìn theo, háo hứng tán gẫu với , “Thích phim Nhật à?”

“Có vài bộ cũng thích,” An Tầm nhìn mấy lọn tóc còn nước trán , có giọt còn đung đưa sắp rơi xuống đất, và cuối cùng lại rơi lên tấm áo choàng tắm mặc, nhàng thấm xuống.

Rối rắm biết có nên lấy khăn lông lau tóc giúp .

“Ví dụ như?”

“Thư tình, ngàn đợi ngàn tìm.” An Tầm cầm khăn lông, đứng lên nhàng giúp lau tóc.

“Đúng là những bộ mà mấy thường hay thích.” Tư Vũ xong lại thản nhiên tiếp, “ chưa bao giờ để người ta chạm vào tóc mình cả, trừ em ra.”

An Tầm cẩn thận lau vài cái, thấy sũng nước nữa đặt khăn lông qua bên, đưa tay cào cào mái tóc ẩm ướt cho vào nếp rồi ngồi lại xuống ghế, “Trừ em?”

Thực ra trong lòng An Tầm vẫn thường suy nghĩ, vì sao mỗi câu mỗi lời ra lại có thể khiên lòng rộn ràng rung động trước tình đầu đời như thế.

Tư Vũ nghiêm túc suy tư lúc, sau đó chân thành đáp lại lời , “Có lẽ là vì thích em.”

thoải mái đến mức khiến lòng hốt hoảng, lần đầu tiên thổ lộ ràng như thế, có hơi khẩn trương, có phần tê dại …

Quả nhiên đạo hạnh của mình vẫn còn ít hơn .

Nhưng mà sở trường nhất của An Tầm là cố tỏ ra trấn định, nếu , dưới bầu khí này, hai người họ rất dễ phát triển đến xu hướng thể nào khống chế.

Vì thế tiếp đề tài phim Nhật Bản, “Thực ra lúc đầu em có ấn tượng tốt với phim Nhật Bản đâu.”

“Bởi vì AV hả?” Ống kính truyền hình chuyển sang vùng sẫm tối, cách Tư Vũ tươi cười dưới ánh đèn mờ ảo mông lung lại càng thêm cuốn hút, “ hoàn toàn ngược lại với em.”

An Tầm: “…”

Người này!

Thích sạch chó má ấy chứ!

“Đương nhiên, dù có xem rồi nhưng cũng chịu nổi mấy người con quằn quại nằm giường như vậy.” Như hiểu được ý của , Tư Vũ xong còn bổ sung câu tiếp.

An Tầm mặt đỏ trừng , cuối cùng kìm nổi, “Tư Vũ, lễ phép giáo dưỡng của đều dùng để lừa gạt người ta cả, thực ra là kẻ mặt người dạ thú.”

Tư Vũ nghe xong thoáng sững cả người, sau đó cúi đầu cười khẽ, cười đến mức bả vai cách nào duỗi thằng, tay vươn tới kéo qua, để chân mở rộng chân mình, ngón tay vuốt ve sợi tóc gò má, “Được rồi, Tiểu An Tầm nghiêm túc, lần này chúng ta chuyện nghiêm chỉnh nhé.”

Đầu An Tầm tựa vào bả vai , hừ tiếng, “ mới nghiêm túc.”

Sau khi xong, ngừng lúc lại tiếp, “ chẳng đứng đắn chút nào.”

“Vậy nghe xem, em làm chuyện ‘to gan lớn mật’ gì rồi.” khẽ cười đặt tay vào lòng bàn tay , nghĩ thầm, đại nữ vương của An Phi những lúc có ai cũng chỉ là xinh vậy đấy.

thích khác biệt đó.

An Tầm lờ bốn chữ ‘To gan lớn mật’ mà cố tình nhấn mạnh, ngồi thẳng người nhìn , “Em với An Phi trộm hút thuốc với nhau?”

“Mấy tuổi?”

“Mười lăm tuổi.”

Tư Vũ cười khẽ, “Bé hư, còn gì nữa ?”

Có lẽ khí này dễ dàng khiến dần buông lỏng, An Tầm suy nghĩ chút, “Em ấy hỏi em hôn nhau có cảm giác gì nhỉ.”

Tư Vũ nhíu mày, “Sau đó sao?”

An Tầm như nghĩ đến chuyện gì đó buồn cười, đôi mắt cong cong, “Em đá em ấy cái, sau đó em cho bố biết An Phi hút thuốc trong phòng ngủ, kết quả là bố gọi em ấy đến thư phòng giáo dục hơn hai giờ, mẹ cũng ngừng cho tiền tiên vặt suốt tháng.”

Tư Vũ vui vẻ, “Làm rất tuyệt.”

“Cho nên em ấy sợ em lắm.” An Tầm có hơi đắc ý.

Tư Vũ lẳng lặng nhìn , hồi lâu sau cũng lên tiếng, An Tầm hỏi lại, “Sao vậy ?”

Có lẽ cố ý dẫn dụ, từ từ cúi đầu hỏi , “Còn muốn hút thuốc ?”

An Tầm chớp mắt, còn chưa lời nào thấy tự tay lấy chiếc áo jacket tay vịn sofa cầm tới, sau đó móc hộp thuốc lá trong ngăn túi bên trái ra, chiếc hộp màu bạc in treasurer, ngón tay thuần thục mở nắp ra, rút ra điếu ngậm vào trong miệng, rồi lần mò lấy thêm bật lửa, nghiêng đầu châm lên.

An Tầm chăm chú nhìn , lòng như nhảy thùng thùng, cảm thấy, ấn tượng đầu tiên về Tư Vũ đổi thay liên tục, như ánh mặt trời, như thân sĩ đều chỉ là mặt ngoài thôi, chân và gợi cảm, lại thần bí đến mê người.

Bình thường Tư Vũ khiến cho người ta rất thích, còn Tư Vũ bây giờ lại làm cho người khác say mê.

“Từ trước đến giờ em biết hút thuốc.” .

“ hút trước mặt con .” thuận miệng giải thích, sau đó lấy điếu thuốc từ trong miệng ra, đôi mắt long lanh nhìn về phía An Tầm, bàn tay đưa lên giữ lấy cổ , hôn xuống.

Làn khói trắng trong miệng được chuyển sang môi từng chút .

An Tầm đẩy ra rồi nghiêng đầu ho khẽ, đôi mắt ướt át nhìn rất đáng thương, “ dạy hư em.”

cười lớn, trong làn khói trắng lượn lờ, nghe , “Còn tệ hơn nữa kìa.”

Cảm giác nghiêng người về trước, điếu thuốc bị nhét vào gạt tàn bàn trà, sau đó xoay tay lại nắm lấy cổ tay , lần nữa cúi đầu hôn ngấu nghiến.

Mang theo hương thuốc nồng nàn khiến cho người ta bất giác say mê.

An Tầm hơi ngửa đầu, mái tóc rũ xuống đùi , có vài sợi lướt qua cổ áo choàng, theo từng cử động của mà cọ vào ngưa ngứa.

Ngứa đến tận tim.

buông cổ tay ra, bàn tay phía sau được dời lên phía trước, nhàng xoa nắn cách cả hai lớp áo, cả người vô lực, cũng biết mình khước từ hay càng như mời mọc, có lẽ là ngơ ngẩn mịt mờ.

Sau đó nữa, bàn tay lỗ mãng kia chuyển sang phần eo, muốn từ dưới vạt áo sơ mi chui vào, lần, hai lần cũng thành công được, duỗi tay sờ thử mới phát áo sơ mi được nhét hết hết vào quần trong dưới thắt lưng bút chì, bởi vì quần ôm chặt người nên hoàn toàn cách nào rút sơ mi ra được.

Tay vào được, lại thoáng sững sờ.

An Tầm ngồi người cười khanh khách, Tư Vũ càng bất đắc dĩ hơn, đưa tay ôm chặt lấy , khàn giọng , “Cho sờ .”

An Tầm lắc đầu.

“Vậy em sờ được ? An An.” nắm lấy cổ tay lần nữa, bàn tay đẩy dây lưng áo choàng tắm vốn dần buông lỏng.

An Tầm nào dám sờ, đến nhìn còn chẳng dám nhìn, cũng bắt buộc, chỉ hôn lên gò má của .

Ti vi rụp tiếng tắt , An Tầm cảm giác hình như chân mình đạp phải chiếc điều khiển từ xa, gian đột nhiên yên tĩnh, bên tai là tiếng thở dốc, thôi nhưng lại càng thêm ràng, có lẽ còn vì kìm nén, đột nhiên lại thấy mềm lòng.

An Tầm vùi mặt vào lòng , ngón tay dò dẫm xuống dưới.

Ngoài cửa sổ mơ hồ như có tiếng còi xe, hình như còn có cả tiếng hoan hô , An Tầm nghiêng đầu nhìn lại, ánh sáng đủ màu lóe lên chiếu vào từng mảng bông tuyết lớn.

Tuyết rơi rồi.

Nhiệt độ trong phòng như đạt tới điểm sôi, An Tầm cảm giác hình như mình lại trở về buổi đêm nóng bức ngày hôm đó, và An Phi trốn trong phòng em ấy lén hút thử điếu thuốc giữa ban công, có chút bối rối, nhiều hơn là phấn khích, nhưng giờ lại được phóng đại đến vô ngần, thậm chí còn sinh ra phóng túng.

Mãi đến khi điếu thuốc đốt tới lòng bàn tay , cảm giác bỏng rát làm cho đột nhiên tỉnh táo.

Nhưng lúc này đây làm gì có thuốc. Vậy mà bàn tay còn dám động đậy. Lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy khiến ngẩn tò te.

Người kia tựa đầu cổ , tiếng thở dốc dồn dập từ từ bình ổn. còn nhàng gọi từng tiếng từng tiếng An An, lúc gọi bé cũng vô cùng vui vẻ.

Chương 22:

Chuyển ngữ: JJen Vũ

Mãi đến khi điếu thuốc đốt tới lòng bàn tay , cảm giác bỏng rát làm cho đột nhiên tỉnh táo.

Nhưng lúc này đây làm gì có thuốc. Vậy mà bàn tay còn dám động đậy. Lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy khiến ngẩn tò te.

Người kia tựa đầu cổ , tiếng thở dốc dồn dập từ từ bình ổn. còn nhàng gọi từng tiếng từng tiếng An An, lúc gọi bé cũng vô cùng vui vẻ.

Mãi lúc lâu sau, Tư Vũ mới cười thỏa mãn như hồ ly, ngẩng đầu lên áp sát vào tai , khiến cho mặt ai kia lại đỏ hồng mảng. An Tầm vẫn cứng đờ như trước đó, vẻ mặt biết phải làm sao.

Tư Vũ cũng hiểu , nghiêng người về phía trước, kéo hộp khăn giấy bàn trà rồi nhét vào tay . Bất đắc dĩ nhìn dáng vẻ người này, “Phiền đấy, đáng thế này lại càng muốn hôn em.”

An Tầm vo tròn khăn giấy rồi ném lên bàn trà, ngoan ngoãn từ người xuống, trả lời cũng ngẩng đầu nhìn lại.

Tư Vũ biết thẹn thùng nên đùa nữa, “ ngủ , tắm rửa chút.”

đứng lên, chậm chạp khoác chiếc áo choàng tắm rộng thùng thình, nhìn An Tầm cái, “Em cứ mặc quần áo thế này mà ngủ à?”

An Tầm tới toilet, “Đúng thế.”

Tư Vũ cười cười theo , tựa vào cửa nhà vệ sinh nhìn rửa tay, “ cần trả lại hả?”

An Tầm đẩy , “ nhanh tắm rửa .”

Giường rất lớn, cũng mềm, An Tầm ngồi mép giường có hơi do dự, cuối cùng vẫn chịu thay quần áo, may mà áo sơ mi bằng bông sợi đay nên sợ nhăn nheo.

Biết Tư Vũ tắm rửa rất nhanh, dám bần thần hơn nữa, bọc chăn quanh người rồi nhắm mắt lại ngủ. Bằng , lát nữa ra lại nghĩ tới chuyện hai người vừa làm, thể nào cũng lúng túng, ngượng ngùng.

Cho tới khi Tư Vũ tắm rửa xong, An Tầm ngủ rất sâu, còn bọc chăn quanh mình y như cái bánh chưng, chỉ lộ ra khuôn mặt nhắn.

Tư Vũ bất giác bật cười, nghĩ lại, có lẽ mình hơi sốt ruột, dọa đến rồi.

chỉ là bé mới hơn hai mươi tuổi, lén lút hút trộm điếu thuốc cũng nghĩ là chuyện xấu trong đời. Tuy bảo nhìn thấy nhiều cơ thể đàn ông, nhưng có lẽ lúc đấy chẳng có suy nghĩ gì kì lạ, chỉ lòng dạ để vẽ tranh.

đúng là…hồn nhiên.

Khi An Tầm tỉnh lại, trong gian phòng rất sáng, nhất thời cách nào thích ứng được, dưới ánh mặt trời, cảnh mập mờ tối tôm qua tan thành mây khói. Bên ngoài cửa sổ to đùng là bầu trời trong suốt, xanh tươi. chỉ mới nhìn thấy bầu trời ở Đinh Nam mới đẹp tươi nhường ấy.

Tư Vũ mặc xong áo quần, tựa cửa sổ sát đất gọi điện thoại. Giọng trầm thấp nghe được lời. An Tầm nhìn bên chăn mới ý thức được rằng tối qua ngủ cạnh mình, thế mà lại chẳng biết chút nào. Cũng biết mình nên yên tâm hay lo lắng về đây.

An Tầm đứng dậy xuống giường, vừa mới đứng lên sững sờ lập tức.

Núi Phú Sĩ!

Nó bất ngờ thình lình xuất trước mắt như thế, phô diễn vẻ đẹp tuyệt nhất chút nào che đậy. Đỉnh núi phủ tuyết vạn năm thay đổi, bất kể xuân hạ thu đông. Đỉnh núi cao vút trong mây, như thể chọc thủng cả bầu trời. Bởi thế, người Nhật mới gọi nó là “Ngọn núi cao vời vợi*.”

*不二的高岭:

不二: trong những từ gốc dân gian cổ nhất cho rằng từ Fuji xuất phát từ chữ 不二 (bất + nhị), có nghĩa là có hai, lòng, như .

高岭: dãy núi cao.

Cảnh tượng trước mặt hoàn toàn giống cảm giác khi nhìn tạp chí hay TV, cảm giác hưởng thụ trực tiếp này khiến An Tầm bất giác từ từ tiến lại. Lúc này mới phát ra, bên ngoài được bao trùm những tuyết, dường như cả thế giới đều biến thành trắng xóa.

Giật mình nhớ lại, hình như tối qua tuyết bắt đầu rơi.

Tư Vũ đứng bên cửa sổ sát đất nghe điện thoại, mặc quần áo khá chỉnh tề, quần dài màu đen cùng áo len màu xám, tôn lên dáng người thắng tắp thon dài. An Tầm nhìn bóng lưng , tự dưng lại nghĩ tới người đàn ông khiêu gợi xốc xếch tối qua.

Như thể biết được, đột nhiên Tư Vũ cũng quay đầu nhìn lại. An Tầm đứng phía sau cách đó xa, khuôn mặt nhắn trắng ngần, mái tóc dài rối tung, đón ánh nắng mặt trời, cười với , “Tư Vũ, bên ngoài đẹp quá, chúng ta ra ngoài chơi .”

Tư Vũ cười được, sau đó lại nghe cúi đầu vào điện thoại, “Vâng, bên này có người, mẹ ạ.”

An Tầm sửng sốt chút, quên mất gọi điện thoại, lại còn là chuyện mẹ : “Vâng, là con … Dạ, con nghiêm túc … , đừng điều tra ấy, mẹ đừng làm mấy chuyện như thế, con hy vọng mẹ tôn trọng ấy…Được, con dẫn ấy về…”

vẫn đưa lưng về phía , giọng rất thấp, ra dấu tay ý bảo qua. An Tầm do dự chút rồi xoay người vào phòng vệ sinh rửa mặt.

kết thúc điện thoại rất nhanh, An Tầm vừa mới lau mặt xong, từ ngoài vào, tưởng muốn dùng toilet, “ dùng à?” xong định tránh ra, nhưng lại bị ôm eo từ phía sau, nhìn từ trong gương, “Chào buổi sáng, An An.”

An Tầm ừ tiếng, cũng nhìn lại từ trong gương, tay nâng lên khẽ ve vuốt cằm , lúc sau lại hơi dùng lực quay mặt người kia lại. nghiêng đầu hôn .

Trong miệng hai người đều là hương bạc hà của kem đánh răng, tươi mát mà lành lạnh, rồi lại hừng hực nhiệt tình. Hai tay Tư Vũ bắt đầu thành , động tác như muốn cởi nút thắt trước ngực . An Tầm đẩy tay ra, “Sáng sớm đùa giỡn lưu manh rồi.”

Tư Vũ buông ra vô cùng thoải mái, cười khẽ, “ phải con theo nghệ thuật đều ngực phẳng hết à, An Tầm, nơi này của em có phải hơi lớn rồi đó?”

An Tầm sửa sang lại quần áo, mặt có hơi hồng hồng, buồn để ý tới .

Sau khi ăn sáng tại khách sạn, Tư Vũ lái xe đưa tới núi Phú Sĩ ngắm hạ lưu hồ nước. Mùa này là mùa ít khách du lịch tới Nhật Bản, mọi người đều chọn thời điểm hoa đào nở rộ mới tới thăm. Họ thường , có hoa đào Nhật Bản ảm đạm khô khan.

An Tầm đứng cây cầu gỗ được dựng trước cửa sông bên hồ, nhìn mấy cây lá khô héo phía xa xa, mặt hồ có hai con thiên nga tung tăng đùa giỡn. Mặt nước phản chiếu bóng hình kì vĩ của đỉnh núi Phú Sĩ, sao chẳng thấy khô khan hay ảm đạm chút nào, tất cả đều tràn đầy vẻ yên tĩnh và linh động.

Hai tay Tư Vũ đút trong túi quần jacket, lẳng lặng đứng bên ngắm nhìn Phú Sĩ, có lẽ cũng hưởng thụ yên tĩnh như này. An Tầm thấy dáng vẻ đó của , lòng lại thoáng rung rinh, xoay người chậm rãi dọc bên bờ. Tư Vũ nghe thấy tiếng ván gỗ kẽo kẹt mới quay đầu nhìn , đột nhiên An Tầm lại , “Đừng nhúc nhích.”

Tư Vũ di chuyển nữa, hỏi, “Sao thế? An An.”

An Tầm dọc theo bờ sông, càng chạy càng xa, khoảng hơn 50 mét, “ đứng như vậy lát, em muốn ghi nhớ lại hình ảnh này.”

hiểu ra, “Em có mang theo bút vẽ ?”

vừa hỏi xong thấy đưa di động lên chuẩn bị chụp ảnh, “Tuy cảm giác khi xem hình có hơi thiếu thiếu, nhưng chắc chắn em vẽ tốt thôi.” An Tầm nhìn bức ảnh, vui vẻ , “Tư Vũ, em muốn cho cả Phú Sĩ làm nền cho .”

Núi Phú Sĩ trước nay vẫn là nhân vật chính trong ống kính của người khác, cũng có nhiều họa sĩ dành hết tâm tư đến miêu tả hùng tráng của ngọn núi này. Duy chỉ có , “khẩu xuất cuồng ngôn”, , muốn cho cả núi Phú Sĩ làm nền cho .

Tư Vũ im lặng, lúc lâu sau, kìm nén xúc động muốn lại hôn , đứng ở đó nhìn chăm chú, “ cũng rồi, mời làm người mẫu rất đắt.”

An Tầm liếc cái, nhìn quanh thấy ở đây có ai, đột nhiên gan lại lớn lên, “ phải hôm qua em trả thù lao rồi à?”

Đổi lại Tư Vũ càng ngờ thích ứng và tiếp nhận nhanh đến vậy. Hôm qua còn trốn tránh, lẳng lặng chẳng chẳng rằng, cũng thèm nhìn cái, giờ còn dám ra.

Hai người dọc theo bờ hồ, thấy nhóm thanh niên nhóm lửa, An Tầm được mời qua sưởi ấm. Lúc sau lại gặp đôi vợ chồng già dắt chó dạo. Có vẻ Tư Vũ rất thích chó, ngồi xổm xuống đùa giỡn với nó, còn tán gẫu với hai vợ chồng già đôi câu.

Chờ bọn họ xa, An Tầm hỏi Tư Vũ họ mới gì đó. Tư Vũ con ông bà sắp sinh con, bọn họ muốn ra đảo thăm viếng thần linh thổ địa, cầu thần linh phù hộ cho mẫu tử bình an.

An Tầm nghe tới thổ địa, lại càng hứng thú hơn.

Muốn ra đảo phải ngồi thuyền trước. Lúc hai người đến, số thuyền chở cũng có quá nhiều, đặc biệt là ba chiếc đậu gần bờ lại vô cùng nổi bật, hình dạng và màu sắc giống nhau, đậu sát chỉnh tề thành đường thẳng.

Người xung quanh cũng được dịp đoán già đoán non, mọi người đều nghĩ chắc nhà nào có vợ sắp sinh con mới đến đây thăm viếng.

Tư Vũ để An Tầm đứng chờ thuyền, còn mua vé tàu. An Tầm mới vừa ngồi vào ghế dài, lát sau thấy bác khoảng bốn năm mươi tuổi bước xuống từ chiếc xe ô tô màu đen. Đáng lý ở tuổi này ông ấy cần ai phải đỡ, nhưng mới được vài bước người đó ôm ngực dừng bất động. Hai người trẻ tuổi tây trang giày da bên cạnh, vội vàng chạy tới dìu, liến thoắng gì đó. Sắc mặt bác kia dần trở nên trắng bệch, hình như hô hấp cũng bắt đầu khó khăn, hai người kia lại càng biết phải làm sao.

Lúc này, từ chiếc xe con khác, người đàn ông trẻ tuổi lao xuống, hô to, có lẽ là con trai của người kia. chưa tới gần, bác ấy ngã gục.

Mấy người đứng vây xung quanh. An Tầm thấy lúc khẩn cấp như vậy họ lại biết đường cấp cứu, cho nên cũng vội qua, bảo mọi người đừng di chuyển bệnh nhân này, phải để ông nằm thẳng. tiếng nhưng lại ai để ý, hình như chỉ có bác ấy và người con trai nghe hiểu. Giữa hoàn cảnh hỗn loạn này, chỉ có mình đó tới trấn an, cho nên trong lòng họ cũng có phần tín nhiệm, quay đầu gì đó với những người kia, sau đó quả nhiên động nữa.

Vẻ mặt người nọ chờ đợi nhìn An Tầm, bằng tiếng , “ có phải bác sĩ ?”

An Tầm lắc đầu, “Cha có tiền sử bệnh tim phải ?”

ta vội vàng gật đầu. An Tầm biết ít biện pháp cấp cứu khi bệnh tim tái phát, “Tôi nghĩ tôi có thể thử xem.” an ủi chính mình, chống đỡ được tới khi Tư Vũ về tốt.

bảo mọi người xung quanh tản ra để khí lưu thông, vừa cởi cà-cạt, dây lưng và áo sơ mi của bác đó, vừa nhớ lại trình tự cấp cứu.

Đầu tiên là để gối gối sau đầu, cho ông ngửa cổ ra sau, sờ động mạch xem còn đập hay , nếu phải hồi phục lại. Để nhịp tim đập lại cần phải dùng nhiều sức, cánh tay An Tầm bé nên thể làm được gì.

có nên hô hấp nhân tạo … Mạng người quan trọng, cũng kịp nghĩ nhiều, bóp mũi bác ấy, hít hơi, định cúi đầu cảm giác có người đưa tay ngăn lại. Là Tư Vũ.

An Tầm thấy thở phào hơi.

nhanh chóng thay thế vị trí của , nén ngực giống y tiêu chuẩn trong sách giáo khoa, nhanh, mạnh, hai ba giây lần, mà tần suất cũng hề loạn. Cho dù trán chảy đầy mồ hôi nhưng lực tay lơi lỏng chút nào, cũng do dự hô hấp nhân tạo cho người kia. Mọi người váy xem chăm chú nhìn từng chút , đồng loạt lặng im.

Vài phút ngắn ngủi mà như dài bằng thế kỉ, cho đến khi bác ấy thở lại cách đầy kì tích.

Chương 23:

Chuyển ngữ: JJen Vũ

Vài phút ngắn ngủi mà giống như dài bằng thế kỉ, cho đến khi bác ấy thở lại cách đầy kì tích. Trong đám người có người vỗ tay, cũng có người chụp ảnh. Tư Vũ đợi nhân viên cấp cứu tới mới ngừng các biện pháp cấp cứu, nhường chỗ cho người ta.

Nhân viên cấp cứu đưa bác ấy lên xe, người con trai cũng chạy theo, để lại đống người phụ tá trơ mắt nhìn. Khi xe cứu thương đóng cửa lại, đột nhiên ta đưa mắt nhìn An Tầm, sau đó gọi phụ tá qua, thấp giọng dặn dò thêm gì đó.

Tất cả lực chú ý của An Tầm đều đặt người Tư Vũ, nhìn đứng lên, nhìn về phía . Ngoài vầng trán lấm tấm mồ hôi, dáng vê của vẫn như ngày thường, hờ hững như thể người vừa mới cứu mạng vốn phải là . Trước mắt tràn ngập hình ảnh khi cứu người, vẻ mặt nghiêm túc cẩn thận và bình tĩnh, từng động tác đều nhanh chóng và chắc chắn, kiên định mà chuyên nghiệp.

Đột nhiên An Tầm lại nhớ tới câu “mến mộ hùng”. Nhiệt huyết sôi trào muốn hôn cái.

“An Tầm, em làm tốt lắm, tất cả đều đúng hết.” tới dắt tay , thấy lạnh ngắt, “Sợ ?”

chút khoe khoang, hề tranh công, thậm chí cũng phấn khích khi được mọi người vây xem như thế.

“ kiêu ngạo lắm nhỉ.” An Tầm nhìn , ánh mắt sáng rực hẳn lên.

nhướng mày, cười khẽ, “Đây là chuyên môn của .” Cho nên cũng chẳng phải kiêu ngạo làm gì.

“Vừa rồi em lo tới mức run rẩy chân tay đó.” An Tầm lật tay cho nhìn lòng bàn tay mướt mát mồ hôi, “Nhìn lại chẳng lo lắng chút nào.”

Tư Vũ lau sạch lòng bàn tay , nắm tay ra chỗ ít người, “ cũng lo mà.”

Dù sao cũng là sinh mạng. “Lúc nào cơ?” An Tầm đâu có nhìn ra.

“Khi em chuẩn bị hô hấp cho vị tiên sinh kia.”

An Tầm: “…”

Hai người dọc theo bờ sông, An Tầm muốn hỏi có phải họ ra đảo hay , lại nghe đột nhiên tiếp, “An Tầm, giày có thoải mái ?”

“Sao ạ?” An Tầm nghe .

“Có thể nhanh được ?”

“Có thể.”

“Vậy chúng ta nhanh lên chút.” nheo mắt nhìn, xong liền nắm tay bước nhanh về phía trước. An Tầm vội chạy chậm theo sau, “Làm sao thế Tư Vũ?”

Các phụ tá của bác vừa rồi lần tìm họ giữa đám đông. An Tầm quay đầu nhìn, lại đụng phải tầm mắt của người trong đó. Người nọ thấy bọn họ xa vội gọi những người khác đuổi theo.

Xe của hai người dừng ở ven đường bên cạnh loạt gốc thủy sam. Tuy biết những người kia là tốt hay là xấu, có lẽ tìm kiếm hai người cũng chỉ để cám ơn, nhưng khoảnh khắc ngồi vào xe rồi, An Tầm mới cảm thấy an tâm ít.

Tư Vũ khởi động xe, cho đến khi cách đám người kia càng lúc càng xa, mới nhìn An Tầm , “Vừa rồi em có thấy hình xăm người tiên sinh kia ?”

An Tầm gật đầu, cũng có cơ hội nhìn kỹ, chỉ khi cởi áo sơ mi ra mới liếc mắt cái, hình như cả người đều có.

“Có hình xăm người đều là đại ca bang phái cả.” Tư Vũ xong nhìn sang An Tầm, “Bé ngoan, thắt dây an toàn vào.”

An Tầm ngoan ngoãn thắt dây an toàn, hình như vì cách gọi thân mật của mà thất thần giây lát, nửa ngày sau mới quay sang hỏi lại, “Bang phái?”

“Em cũng biết xã hội đen ở Nhật là hợp pháp, nơi này có rất nhiều bang phái.” Vẻ mặt Tư Vũ mang đầy ý cười nhìn , như có ý bảo quay đầu lại.

“Bọn họ là xã hội đen?” An Tầm ra vẻ trấn định quay đầu nhìn ra sau, thấy mấy người giờ thành vài chấm đen bé, mặc tây trang đeo caravat, quy tắc như thế mà lại là xã hội đen sao.

“Em nghĩ xã hội đen giống côn đồ chắc, liếc mắt nhận ra được à. Xã hội đen Nhật Bản có quan hệ khá tốt với những người bình thường, lễ lạc chúc tết phát kẹo cho trẻ .” Tư Vũ đánh tay lái chuyển hướng, hai người qua cầu, “Bọn họ còn hoà nhã hơn cả Mafia Italy nữa đấy.”

“Vậy sao chúng ta phải tránh họ thế .” Xã hội đen Nhật Bản nghe ra cũng khá vô hại mà.

“Bởi vì bọn họ còn làm rất nhiều chuyện mà xã hội đen làm, buôn bán thuốc phiện, giao dịch tình dục, bạo lực, phạm tội, cho nên chúng ta nên có bất cứ quan hệ gì với họ.”

Xã hội đen vẫn là xã hội đen, dù họ có ăn mặc gọn gàng hay đối nhân xử thế vô cùng lễ độ, về bản chất vẫn thay đổi.

Vì vậy hành trình thăm núi Phú Sĩ đến đây là kết thúc.

Lúc hai người quay về Tokyo mới là giữa trưa, Tư Vũ đưa An Tầm về trả phòng khách sạn, An Tầm lại hỏi, “Vậy em ở đâu?”

“Ở nhà trọ của .” Tư Vũ quả quyết mà trả lời.

Cảnh tượng tối qua còn mồn ngay trước mắt, An Tầm do dự.

“An Tầm, chỉ khi em nguyện ý.” gọi đầy đủ tên , nghiêm túc .

Về sau, An Tầm nghĩ, nếu thời gian có thể quay lại khoảnh khắc này, nhất định hùng hổ mà mắng hai chữ.

xạo!

Khuôn viên đại học có ký túc xá cho sinh viên thạc sĩ. Tư Vũ tá túc khu nhà trọ bên cạnh trường, rất nhiều du học sinh đều ở đó, gồm cả Đại Xuyên.

Khu trọ còn tốt hơn rất nhiều so với tưởng tưởng của An Tầm, rất sạch , tươi đẹp, là khu nhà trọ đơn theo kiểu Nhật, sàn nhà màu gỗ thô, bàn, ngăn tủ, bức màn màu trắng, vách tường xám, ban công còn có hoa Mộc Lan.

Giường đơn, ga trải giường và chăn đều màu trắng. Sô pha đôi, nếu ngủ chắc chắn đủ dài.

An Tầm quét mắt vòng, sau đó quay đầu nhìn , “Em thích nơi này, nhưng thích giường của .”

Tư Vũ cởi áo jacket treo lên giá, “Đủ cho cả hai chúng ta, nhưng mà hơi chật chút.”

An Tầm cũng cởi áo khoác ngoài, treo bên cạnh quần áo của , quay đầu nhìn , vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, “ lại chạm vào em hả?”

Tư Vũ cười thành tiếng, “Nếu có thể chịu đựng được.”

“ có thể chịu đựng được ?” nghiêm túc hoài nghi.

“ thể.”

“…” biết mà.

Bởi vì lâu Tư Vũ trở lại, cho nên trong tủ lạnh cũng chẳng có cái gì, hai người siêu thị bên cạnh mua ít nguyên liệu nấu ăn.

Tư Vũ làm tempura và mỳ Odon cho ăn, An Tầm hỏi lại, có phải lại muốn dùng đồ ăn ngon để lấy lòng .

ngồi trước bàn ăn chống cằm nhìn nấu, vẫn bình tĩnh như trước đó, mỗi động tác đều tao nhã vô cùng. An Tầm mới ngồi lúc yên, trong lòng lại khẽ thở dài, từ khi nào mình lại dễ dàng bị hấp dẫn như vậy chứ. Vừa nghĩ vậy vừa qua, học theo dáng vê của , từ phía sau ôm lấy người đàn ông đó, dán mặt vào lưng cọ cọ.

“Đói bụng à?” vẫn dừng tay nấu nướng, chỉ giọng hỏi . An Tầm đáp .

Tư Vũ nữa, buông đũa, tắt bếp, đem nước canh nấu mỳ đổ sạch. Làm xong hết, đột nhiên xoay người chặn ngang ôm lấy An Tầm, bước thẳng đến bên giường.

“An Tầm, là em trêu ghẹo đấy.”

An Tầm hốt hoảng hét lên, ôm chặt lấy cổ , “Em có.”

Tiếp theo bị áp sát xuống giường đơn mềm mại.

Tay Tư Vũ để hai bên sườn , từ cao nhìn xuống, “Bé , bằng để ăn cơm trưa trước nhé?”

An Tầm nhấc chân muốn đẩy ra, lại bị dùng chân ngăn lại, cách nào động đậy. uất ức nhìn , “Tư Vũ, là đệ nhất lưu manh.”

Tư Vũ bật cười, cũng buồn phủ nhận, cúi đầu chặn xuống môi . bao lâu sau, An Tầm bị hôn đến mức tay chân rệu rã. bắt đầu thừa thắng xông lên, buổi sáng muốn cởi bỏ nút thắt của chiếc áo sơ mi kia rồi, vài lần lôi kéo bị mở ra hết.

An Tầm vội đưa tay che hết cặp mắt , cười khẽ né , cắn cắn bàn tay . Bị ngứa nên An Tầm đành phải rụt tay về, mà đúng lúc đó, đẩy áo trong của lên.

Trước ngực An Tầm thoáng lạnh, vội vã che kín hai mắt mình.

Thị giác bị che , thính giác và xúc giác được phóng đại đến vô cùng. Cảm giác ngứa ngáy lan tràn từ tim đến toàn thân, khiến cho các ngón tay của đều co lại. Giác quan chỉ còn lại, nóng, ướt át, tê dại, còn có cả thanh…

An Tầm cảm giác như đầu mình phình lớn, cho đến khi những thanh dồn dập vang lên, cũng biết qua bao lâu, mới ý thức được là tiếng chuông điện thoại, lý trí trở về chút, níu lấy tóc của Tư Vũ, “Điện thoại reo kìa.”

Hiển nhiên cũng buồn để ý,

“Tư Vũ…” Ánh mắt An Tầm từ từ ngắm nhìn đèn treo trần nhà. “Tư Vũ, nó cứ kêu mãi.”

Di động vẫn để ở bệ bếp bên kia, dù tiếng động lớn nhưng lại khiến cho An Tầm tâm phiền ý loạn, có khi tâm tình đó lại là vì người ở phía mà ra.

Người trước ngực cúi đầu lẩm bẩm câu gì đó, ngẩng đầu hôn cái mới rời . An Tầm nghe được vừa cái gì, nhưng có lẽ cũng phải lời hay ý đẹp, thậm chí còn thấy đáng tiếc vì nghe được mấy lời thô tục vừa .

Tư Vũ nghe xong điện thoại quay lại, An Tầm sửa sang quần áo chỉnh tề, nhìn cúc áo sơ mi bị đứt đau đầu nhức nhối, “Tiểu Thẩm tiên sinh, phải đền cái áo sơ mi lại cho em.”

“ có thể mang cả cửa hàng áo sơ mi về đây đó, nhưng mà, An Tầm này, giờ phải ra ngoài chuyến, học trưởng bên kia có người tìm .” xin lỗi rồi cúi người hôn khẽ vào trán .

An Tầm lại chẳng thấy có lỗi chút nào, thậm chí còn lén lút trở phào hơi, “Vậy nhanh về nhanh.”

Tư Vũ khoác áo lông, cười khẽ, “Giọng của em có thể đừng phấn chấn như vậy được thế.”

“Xin lỗi nhé, lần sau em cố kìm nén lại tốt hơn.” An Tầm tìm được cúc áo giường, “Nhà có kim chỉ ?”

Tư Vũ vừa ra ngoài vừa , “Em nghĩ là có sao?”

An Tầm hỏi nữa, lấy chiếc áo sơ mi màu sẫm trong ngăn tủ mặc vào, trong lòng lại mắng thô lỗ, ràng biết hành lý bị mất, có quần áo mặc rồi mà …

Có lẽ ấy cố ý .

An Tầm nhàn rỗi giúp tưới hoa, lau nhà, lau ngăn tủ, trải lại ga giường… chưa làm xong cơm, hay là xuống bếp làm tiếp nhỉ. tra thử thực đơn, chuẩn bị tự bắt tay vào làm, cứ ngỡ tặng cho được điều ngạc nhiên, ngờ mới lấy tạp dề ra nghe tiếng chìa khóa mở cửa. An Tầm vội mặc tạp dề vào, đưa lưng về phía cửa, “Giúp em buộc với, để em làm cơm cho.”

Người ở cửa nhúc nhích, An Tầm nghi ngờ quay đầu lại, hoá ra người về lại phải Tư Vũ, mà là Lục Hân Nhiên.

ta thấy An Tầm cũng có vẻ bất ngờ, lúc sau người kia mới , “Xin lỗi, tôi nghĩ mọi người ở núi Phú Sĩ chơi hai ngày.”

An Tầm thả tạp dề cởi xuống, nhìn chìa khóa trong tay ta, “ có gì, vào .”

Chương 24:

Chuyển ngữ: Như Ca

Lục Hân Nhiên lắc đầu: “Tôi đến để tưới hoa thôi, hai người quay về rồi thôi vậy”.

nhìn An Tầm rồi cười khẽ tiếng, xoay người rời .

“Chờ chút ”. An Tầm gọi .

Lục Hân Nhiên quay lại, nghi ngờ nhìn An Tầm, nghĩ giữa mình và An Tầm có lẽ có gì để .

“Học tỷ, chị có biết may vá ?” An Tầm gọi là học tỷ như người khác.

Đến lúc này, Lục Hân Nhiên mới quan sát quần áo của An Tầm, mang dép ở nhà, quần jean bó sát, áo sơ mi kiểu nam rộng thùng thình.

Áo sơ mi là của Tư Vũ, từng thấy mặc nó.

Bởi vì thấy đường may của nó vô cùng đẹp, nhìn cũng biết vải vóc hàng cao cấp, từng thử hỏi mua ở nơi nào, định mua vài cái gửi về nước cho cha. Tư Vũ trả lời là tự may. Lúc đó cứ tưởng đùa nên chỉ cười trừ cho qua, sau này cũng quên hỏi lại.

Ánh mắt chuyển từ hai nút áo cùng mở rộng người An Tầm từ từ lên đến khuôn mặt người kia, hồi lâu mới : “Biết”.

Vì ở cùng tầng nhà trọ, Lục Hân Nhiên quay lại rất nhanh: “ biết định dùng chỉ màu gì nên đều đem qua hết”.

An Tầm nhận lấy, cảm ơn, nhìn thấy Lục Hân Nhiên định , An Tầm ho khẽ: “Học tỷ, chị biết đính nút áo ?”

Lục Hân Nhiên cảm thấy đầu mình hỏng rồi mới vào nhà giúp An Tầm đính nút, phòng nghiên cứu chưa , bài luận cũng chưa làm, còn phải trả lời thư cho giáo sư, cuối cùng lại vào nhà trọ của Tư Vũ, ngồi ghế sopha, giúp bạn ta đính vào từng nút áo, lại còn ràng là vì ai kia giật mạnh văng ra.

Hai người đều phải kiểu người quá nhiệt tình, có gì để nên cả hai đều im lặng trong lúc, An Tầm đeo tạp dề làm cơm: “Học tỷ, em mời chị ăn Tempura”.

Ý tưởng của An Tầm rất đơn giản, kéo dài thời gian đợi Tư Vũ quay về, mặt đối mặt để giải quyết chuyện chìa khóa.

Lục Hân Nhiên ngẩng đầu nhìn , thấy chiếc điện thoại di động cầm để xem công thức nấu ăn, chạy tới bên cạnh bếp, dáng vẻ vô cùng nghiêm túc, tóc búi lên đỉnh đầu, vài sợi tóc rối buông xuống che bên mặt, đưa tay vén lại sau tai, cần cổ tinh tế lộ ra, mỗi cử động đều cực kì quyến rũ.

Lục Hân Nhiên ngừng đính nút áo, nhìn gò má An Tầm, đôi mắt đen bóng, môi đỏ thắm đặn đầy, làn da mịn màng trắng nõn, thanh thuần mà xinh đẹp, còn có cả nét gợi cảm khó thành lời. Lục Hân Nhiên nghĩ, đàn ông ai cũng thích như vậy đó, ngay cả Tư Vũ cũng tránh khỏi, nghĩ tới đây lại bỗng cúi đầu, tiếp tục đính nút.

An Tầm ở bên mới thả tôm lớn vào chảo dầu có người gõ cửa. lầm bầm biết có phải Đại Xuyên sát vách ngửi được mùi nên chạy đến ăn chùa hay , nhưng mà Lục Hân Nhiên có Đại Xuyên chạy ra ngoài đá bóng rồi mà.

Lục Hân Nhiên dùng tiếng Nhật hỏi thăm trước là ai, trả lời cũng bằng tiếng Nhật, An Tầm nghe hiếu, mặt mày mờ mịt quay đầu nhìn về phía Lục Hân Nhiên, ấy thấy tay toàn là bột nên chủ động ra mở cửa: “Họ tới tìm Thẩm Tư Vũ”.

Bên ngoài cửa là ba người đàn ông trẻ tuổi, tầng này ở chỉ toàn sinh viên, có người ngoài ra vào, Lục Hân Nhiên hỏi bọn họ là ai, họ chỉ chỉ vào An Tầm tìm .

An Tầm cũng nhận ra người đến là cấp dưới của bác trai hai người gặp ở ngoại ô lúc sáng, người dẫn đầu cực kì lịch sử, chào hỏi xong huyên thuyên mấy câu gì đấy, An Tầm xoay người lần nữa nhìn về phía Lục Hân Nhiên. Chị phiên dịch: “ ta ông chủ tỉnh rồi, cũng được chuyển đến bệnh viện Tokyo, ông ấy vô cùng cảm ơn và Tư Vũ, cho nên muốn gặp hai người”. An Tầm hỏi sao họ tìm được . Họ nhờ vào biển số xe nên tìm được học trưởng của Thẩm Tư Vũ, học trưởng xe này cho bạn học mượn, cho nên mới tìm tới được đây, hơn nữa Tư Vũ tới bệnh viện rồi, họ mới sang đón An Tầm.

Tư Vũ có họ là xã hội đen, dù có mặc quần áo chỉnh tề, ăn lịch nữa vẫn là người vi phạm pháp luật, nên dính tới. An Tầm cởi tạp dề vào phòng cầm điện thoại di động định gọi cho Tư Vũ hỏi thử, ngờ điện thoại lại hết pin từ lúc nào, tắt máy luôn rồi. mượn máy của Lục Hân Nhiên, điện thoại chị ấy cũng để ở phòng mang theo, vì thế đành phải bỏ qua ý định gọi điện thoại, con tôm lớn trong chảo vẫn còn chiên, An Tầm nhờ Lục Hân Nhiên giúp mình làm tiếp, ấy nhớ nhanh nhanh quay về.

Đến lúc An Tầm lại hỏi bệnh viện nào, sau khi Lục Hân Nhiên phiên dịch giúp , khi ấy mới theo chân họ rời .

Người cho số điện thoại của Tư Vũ đúng là học trưởng mà từng mượn xe trước đó, là người Trung Quốc học tiến sĩ, ở khu nhà trọ khác. Tư Vũ đến nhìn thấy trong phòng có vài người mặc tây trang giày da, nhìn rất giống những người gặp ở ngoại ô buổi sáng, nhưng cũng hẳn là những người kia. Học trưởng ân cần hỏi thăm có phải gây rắc rối gì , Tư Vũ lắc đầu. Những người kia đặt hai hộp điểm tâm lên bàn, là do ông chủ đưa tới bày tỏ lòng cảm ơn. Tư Vũ cần khách sáo. Họ cũng gì thêm nữa, nhanh chóng ra về. Có lẽ họ cũng muốn có liên quan với du học sinh nước ngoài, đến đây chẳng qua chỉ để hoàn thành nhiêm vụ.

Tư Vũ để lại điểm tâm cho học trưởng, đường trở về, thấy ôm bó hoa to, mặt mày hớn hở chạy vào khu nhà trọ.

Hình như con đều thích kiểu như vậy nhỉ.

Quả Lục Hân Nhiên cũng nghĩ ra được rốt cuộc mình bị làm sao, tự nhiên lại giúp An Tầm đính nút áo, rồi còn đồng ý giúp chiên tôm, ràng ta là bạn của Tư Vũ, phải sao, lẽ ra mình còn nên chán ghét ta nữa. Lúc nghe thấy tiếng chìa khóa xoay tròn, còn tưởng An Tầm về. Dù sao đến bệnh viện đó cũng xa. Nghĩ vậy, vội quay đầu nhìn về bên cửa chính, trước khung cửa lớn chỉ thấy con gấu lông nhung to đùng mà chẳng thấy người đâu, cúi đầu nhìn thấy đôi giày và ống quần, mới xác định được người vào là Tư Vũ.

“Nếu mà em thích nó chạy tới hôn ”. ràng người ngoài cửa hề nhìn thấy , giọng của Tư Vũ vang lên từ phía trong con gấu, hề mang vẻ thờ ơ như ngày thường, mà lại đầy tình cảm. Lục Hân Nhiên biết những lời này đâu phải dành cho mình, nhưng nhịp tim vẫn đập nhanh tăng tốc, Tư Vũ ôm gấu vào, con tim đập rộn lại khiến thành ngực của chị ấy đau ê ẩm, nhưng trước sau vẫn câu nào, Tư Vũ có được phản ứng như mong muốn, đưa tay tháo đầu gấu xuống nhìn sang người cạnh bếp, khi thấy Lục Hân Nhiên mình đứng đó, vẻ mặt phức tạp nhìn mình, vội vàng ném gấu xuống ghế sô pha, trở về dáng vẻ xa cách quen thuộc: “An Tầm đâu?”.

Lục Hân Nhiên bừng tỉnh, ồ tiếng rồi nghêng đầu nhìn vào trong chảo: “ phải là cùng cậu tới bệnh viện gặp ông chủ gì đó sao?”

Mặt Tư Vũ liền biến sắc: “Ông chủ nào?”

Lục Hân Nhiên vội vàng quay mặt lại, thấy vẻ mặt , sắc mặt cũng dần thay đổi.

Đúng là bệnh viện ở rất gần nhà trọ Tư Vũ, người mà bọn họ gọi là ông chủ nằm ở lầu chót, ngoài cửa có mấy người đứng gác, mặt mày nghiêm trọng.

Tư Vũ từng , bang phái ở Nhật Bản có đến hai mươi mấy nhóm, khi việc làm ăn địa bàn có xung đột lợi ích giữa các bang hội với nhau, họ tiến hành ám sát, nghĩ như vậy, bước chân An Tầm về phòng bệnh kia thoáng chần chừ.

Người hình xăm đầy mình kia tên là Ando Masato, được viết danh thiếp mà người kia đưa tới, An Tầm thán phục, xã hội đen Nhật Bản lăn lộn bên ngoài mà còn có danh thiếp nữa. Con trai Ando Masato cũng có mặt ở đây, tên là Ando Kawa, chủ yếu phụ trách việc phiên dịch, ta thấy An Tầm cười hết sức hiền hòa, thậm chí còn trò chuyện với vài câu, An Tầm hỏi ta Tư Vũ ở đâu, ta chỉ đường tới. Ando Masato hôm nay ông ta ra ngoài có bác sĩ cùng, kết quả thiếu chút nữa bỏ mạng núi Phú Sĩ, ông ta cấp dưới đều là người lăn lộn ngoài xã hội từ lâu, thấy ông ta ông ngực ngã xuống còn tưởng bị súng giảm thanh bắn trúng, nhất thời hỗn loạn chỉ có An Tầm phản ứng kịp thời đưa ra phán đoán. Ngoài miệng An Tầm đáp, ngài ngã trước mặt tôi, tôi nhìn thấy đương nhiên biết phải bị súng bắn, trong lòng lại nghĩ, bọn họ là xã hội đen, nhưng sao lại thoải mái cho mình vậy nhỉ.

Ando Masato hỏi An Tầm muốn ông ta trả ơn thế nào, cần trả, người cứu ông là bạn trai , họ chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi.

Lúc đó Ando Masato mới hỏi Tư Vũ đến đâu rồi, Ando Kawa thuận miệng bảo kẹt xe, sau đó lại khuyên ông ít chút, nghĩ ngơi nhiều.

Cuối cùng đợi được đến lúc Tư Vũ kẹt xe xong, Ando Kawa chủ động muốn đưa An Tầm về, muốn từ chối cũng được.

Lục Hân Nhiên còn nhớ bệnh viện mà họ , lúc lái xe đưa Tư Vũ trời hơi sẩm tối. dễ dàng để gặp được Ando Masato, nhiều lần hỏi thăm và cả lợi dụng mối quan hệ của giáo sư mới hỏi được vị trí phòng bệnh.

Người trông coi cửa phòng nhận ra Tư Vũ, cho nên cũng cư xử lịch với , Tư Vũ đến tìm An Tầm, người nọ trở về rồi. Vì vậy, lại vội vàng chạy về khu nhà trọ, Lục Hân Nhiên cũng sốt ruột theo, đường thiếu chút nữa là vượt luôn đèn đỏ. Từ khi phát An Tầm bị đưa đến giờ, khuôn mặt Tư Vũ luôn lạnh lùng như vậy, yên lặng lạ thường. Mà lúc quay về nhà trọ thấy An Tầm đâu, ánh mắt Tư Vũ càng trở nên tối sẫm.

Lục Hân Nhiên có phần dám nhìn , giọng hỏi: “Báo cảnh sát ?”

Lúc An Tầm phát đây phải là đường về nhà trọ, Ando Kawa cũng bỏ hết vẻ giả vờ. Vẻ mặt nóng bỏng nhìn An Tầm làm người ta run sợ.

“Tôi phải về”. An Tầm nhìn ta, cố gắng khiến cho mình bình tĩnh, mắt né tránh.

“An Tầm, tôi mê muội vì em mất rồi”. ta nhìn , ánh mắt vừa nóng bỏng ràng. “Khi em định hô hấp nhân tạo cho cha tôi mà hề do dự, lúc đó tôi thấy em vô cùng xinh đẹp”.

Trong lòng An Tầm thầm mắng câu, biến thái.

“ suy nghĩ gì thế, chúng ta chuyện với nhau , em hiểu tôi hơn chút”. Lúc chuyện, ánh mắt ta lúc nào rời khỏi người . Tài xế trước mặt vẫn tiếp tục lái xe quay đầu nhìn lại, biết là vì nghe hiểu hay quá quen rồi, An Tầm quyết định uy hiếp trước: “Lúc tôi với bạn rồi, nếu trước sáu giờ thấy tôi trở về phải báo cho cảnh sát, ấy biết tôi bị mấy người đem ”.

“Em nghĩ tôi sợ cảnh sát à? sau , tôi chỉ muốn mời em tới nhà hàng ăn bữa cơm thôi”.

“Tôi có hẹn ăn cơm với bạn trai rồi, ấy tìm được tôi làm lớn chuyện đấy”.

“Ngay cả cảnh sát tôi còn sợ mà”. ta khẽ cười.

An Tầm nghĩ, có hơi sợ rồi.

Vốn cứ tưởng chuyện này đơn giản, phải họ làm hại dân thường sao?

phải bọn họ còn phát kẹo cho con nít mà? phải băng đảng ở Nhật Bản chú trọng chữ “Đạo” nhất sao? Sao có thể đối xử với ân nhân cứu mạng như vậy được.

Nghĩ như vậy, xe cũng từ từ dừng lại, An Tầm nhìn ra ngoài, đúng là nhà hàng.

Tư Vũ cho Lục Hân Nhiên báo cảnh sát, mà lại lấy di động ra gọi cuộc gọi quốc tế đường dài.

Điện thoại vang lên hai tiếng kết nối, giọng trầm thấp của người đàn ông trung niên vang lên từ ống nghe: “Bố còn tưởng đời này con chuyện với bố nữa chứ?”

“Còn cần bố giúp”. Tư Vũ đáp dứt khoát: “Con gặp rắc rối ở Nhật Bản,… Được, những chuyện bố cầu lúc trước con đồng ý hết, xin bố mau sớm giúp con ”.

Chương 25:

Chuyển ngữ: Như Ca

Nhà ăn này là cửa hàng theo kiểu Nhật điển hình, có lẽ người phục vụ mặc kimono kia cũng có biết biết Ando Kawa, sau khi lịch hỏi han dẫn họ thẳng tới phòng riêng.

Trong cửa hàng nức mùi hương xong, cả tiếng nhạc truyền thống của người Nhật trầm trầm vọng đến, khách ra vào ở đây nhiều, nhưng nhìn qua cũng biết toàn là người thân phận. Người phục vụ khụy xuống kéo mở cửa phòng, Ando Kawa cởi giày vào, An Tầm quay đầu nhìn lại hai người thanh niên mặc âu phục vẫn bám sát rời, nghĩ, ăn ăn vậy.

vào theo ngồi xuống, cũng may cần phải quỳ.

Lúc Lục Hân Nhiên lái xe đưa Tư Vũ đến bệnh viện lần nữa, còn lờ mờ chưa hiểu đầu đuôi. phải mình chỉ đến tưới hoa thôi à?

Sau khi hai người chờ lúc ở bãi đỗ xe, nhóm người từ đâu tới. Dẫn đầu là ông lão chống gậy nghiêm trang, tuy mái tóc hoa râm, nhưng tinh thần vẫn khá là khỏe mạnh, dù biết thân phận của người kia là gì, nhưng chắc chắn điều, đó hề tầm thường chút nào đâu.

An Tầm nghiêm túc ăn cơm, quả là rất đói, Ando Kawa ngồi đối diện cái gì cũng để ý. Chỉ đáp là ở nhà có dạy, lúc ăn cơm được chuyện trò.

Ando Kawa lại thấy dáng vẻ lạnh lùng của cũng cực kì thú vị, dù ta từng gặp nhiều Nhật Bản tươi cười vui vẻ, nhưng như thế lại hấp dẫn hơn rất nhiều, ta làm như nhìn thấy ý từ chối của An Tầm, tiếp: “Cơm nước xong tới khu Shinjuku thăm quan cùng tôi nhé?”.

Nghe đó là khu đèn đỏ lớn nhất Tokyo. Bao gồm rạp chiếu phim, khu trò chơi điện tử, phòng khiêu vũ, quán bar và rất nhiều hình thức giải trí vui chơi khác nữa. Kéo dài từ đêm khuya cho tới tờ mờ sáng, cũng được xem là thành phố ngủ đúng chuẩn.

An Tầm ngước mắt nhìn , khẳng định lại: “Tôi muốn về nhà”.

“Về cái phòng trọ đó sao?” Ando Kawa khinh miệt cười tiếng: “Nếu em đồng ý, tôi có thể mua cho em căn nhà ngay ở Minato”.

chẳng có khái niệm nào với khu vực được nêu, nếu ta cố ý lấy ra để có lẽ giá của nó hề rẻ. Quả An Tầm còn gì để , ngay cả ánh mắt cũng lười nhìn ta.

Ando Masato cũng ngờ ông Yoshizawa lại dẫn đám người vào phòng bệnh của mình, lại còn mang dáng vẻ như hỏi tội. Suy nghĩ lại, ông biết bang phái mình làm chuyện gì đắc tội với người ta. Bên cạnh Yoshizawa còn có người thanh niên tuấn tú đẹp trai, vóc dáng rất cao, cũng sợ ông ta cho lắm. Trong ấn tượng của mình, con trai ông vẫn luôn sợ nhìn ông. Ánh mắt đen láy của người thanh niên kia bình tĩnh nhìn ông: “Chào ông Ando, tôi là Thẩm Tư Vũ”.

Ando Masato nhớ lại cái tên này, khuôn mặt lên nét tươi cười: “Con ta cậu bị kẹt xe giữa đường, còn tưởng gặp được cậu nữa chứ”.

Tư Vũ nhìn sang người ngồi sô pha – ông Yoshizawa: “Tôi hề được mời đến đây, sao có thể kẹt xe đường được chứ”.

Ando Masato kinh ngạc: “Nhưng bạn của cậu tới rồi, chúng tôi còn chuyện lúc, sau đó tôi còn cho người đưa ấy quay về nữa mà”.

Tư Vũ cười lạnh: “Đó chính là mục đích tôi tới đây, ông Ando, xin hỏi ngài đưa ấy đâu rồi?”

vừa xong, Yoshizawa bực bội gõ cây gậy mạnh xuống sàn nhà, khinh thường : “Đối xử với ân nhân cứu mạng như vậy đấy, Ando, nhân phẩm của ông làm người ta quá thất vọng”.

Vì ốm đau nên sắc mặt của Ando Masato hơi trắng nhợt, giờ lại trở nên đỏ bừng, hình như lời này đả kích ông ta rất lớn, ông bức xúc : “Ông Yoshizawa à, tôi cũng biết xảy ra chuyện gì, Ando Kawa đâu, gọi nó tới đây, nhanh”.

Gần như Ando Kawa hề ăn chút gì, cứ này kia với An Tầm, ta cũng cảm thấy mình có khiếu hài hước cho lắm. An Tầm ăn no lưng bụng rồi mới bỏ đũa xuống lau miệng, cũng để ý ta ăn hết hay chưa, : “ thôi”.

Ando Kawa hơi bất ngờ nhìn , An Tầm đứng lên nhận lấy áo khoác mà phục vụ đưa đến: “ phải Shinjuku à”.

Ando Kawa nghe vậy, có chút bất ngờ nhưng vui mừng lại ùa đến nhiều hơn. Lúc hai người ra, có hai chiếc xe đậu ngay trước cửa. chiếc là của đàn em Ando Kawa, chiếc là bọn họ ngồi tới lúc trước. An Tầm ngồi vào chiếc xe, Ando Kawa cũng theo ngồi cùng, kế bên , làm người ta càng thêm chán ghét. Sau đó, đàn em của Ando Kawa trở lại chiếc xe đầu tiên, hai bên chiếc xe giờ trống chỗ, tay An Tầm bật mở khóa an toàn, tay mở cửa xe, vội vàng lao xuống. Ando Kawa lại phản ứng rất nhanh, ta đưa tay túm lại, nhưng lại đúng lúc An Tầm xoay tay đóng cửa, sau lưng vang lên tiếng kêu thảm thiết, cũng thèm nhìn thử, cứ thế lao vào dòng xe đông đúc, chạy sang đường đối diện rồi ngồi vào chiếc taxi đỗ lại bên đường.

Khi Ando Kawa nhận được điện thoại của Ando Masato, tay ta đau đến mức đổ mồ hôi đầy đầu. Nhưng Ando Masato sắp nổi điên rồi, ta thấy tâm trạng cha mình như thế cũng chỉ dám nhắc nhở ông cẩn thận đau tim, Ando Masato hỏi ta An Tầm ở đâu, lúc này mới ý thức được vấn đề cha mình đề cập tới, khẽ thở phào hơi, bình thường cha vẫn mặc kệ chuyện con cái mà.

thả lỏng tâm tình, bừa là mời ăn cơm, sau khi ăn xong tự mình về rồi.

Tư Vũ ở bên kia nghe được, lạnh lùng buông hai chữ: “ dối”. An Tầm bao giờ ăn cơm với ta, nếu có muốn cũng gọi điện về trước.

Ando Kawa bị Ando Masato gọi về bệnh viện, ngay cả thời gian để băng bó tay bầm cũng cho, chỉ cầu ta xuất ngay lập tức.

Lúc ta nhìn thấy Tư Vũ vô cùng bất ngờ, ta nghĩ, du học sinh quyền thế chỉ có thể bị bắt nạt mà thôi, sao có thể tìm ra phòng bệnh của cha cho được, những thế lại còn có ông Yoshizawa tiếp đón.

Tư Vũ cũng buồn giữ mặt mũi cho Ando Masato, Ando Kawa vừa tiến đến vụt luôn nắm đấm, Tư Vũ xuống tay cực nặng, mũi miệng Ando Kawa đều chảy máu, vô cùng thảm hại, lúc người của ta phản ứng lại định ra tay, Yoshizawa lại gõ gậy tiếng, người bên kia ai dám động, toàn bộ đều nhìn sang Ando Masato, như thể muốn thăm đo thái độ của ông ta. Ando Masato nghiêng đầu, làm như nhìn thấy.

Trong lòng Ando Kawa sắp tức điên, tay bị kia làm bị thương còn chưa tính sổ, mặt lại bị tên con trai này đánh, càng nghĩ càng hận cặp tình nhân người Trung Quốc này hơn, dù họ có là ân nhân cứu mạng cha mình nữa, nhất định phải khiến họ trả cái giá đắt.

Hết lần này đến lần khác, có Yoshizawa làm chỗ dựa cho Thẩm Tư Vũ, cha ta cũng dám lời nào, ngay cả đầu còn dám ngẩng lên. Trước những lý do giải thích mình đưa ra, Thẩm Tư Vũ lại chẳng tin chữ, trước hoàn cảnh đó, ta cũng chỉ còn cách .

“Con thích đó, muốn mời ăn cơm, ấy muốn nhưng lại sợ người bên cạnh con cho nên vẫn , sau đó con muốn dẫn ấy tham quan Shinjuku, ấy dồng ý ngoài mặt, nhưng lại tìm cơ hội bỏ trốn”. Ando Kawa rồi giơ tay cho mọi người nhìn xem: “Đây là dấu vết ấy hất cửa xe kẹp con, xuống tay ác lắm, con còn tưởng tay cũng gãy luôn rồi”.

Ando Kawa mấy câu này là để Ando Masato nghe được, như kiểu khổ nhục kế, để tránh khi Yoshizawa rồi bị cha mình đánh chết.

Có Yoshizawa ở đây, chắc chắn Ando Kawa cũng dám dối, Yoshizawa đứng lên, Tư Vũ về nhà xem thử, Tư Vũ gật đầu, trước khi liếc nhìn mu bàn tay xanh tím của Ando Kawa, dừng bước, xoay người nhìn về phía Ando Masato rồi : “Nghe xã hội đen các người rất chú trọng quy tắc, phạm lỗi tự mình chịu trách nhiệm, hình phạt thường là chặt ngón út trước mặt lão đại và các thành viên”.

Ando Masato ngờ người thanh niên này lại có thể làm đến mức độ này, dù sao kia cũng hề thương tổn, ngay cả Yoshizawa cũng muốn cho con mình đường mà lui.

Sắc mặt Ando Kawa trắng nhợt, nhìn về phía Ando Masato. Yoshizawa đứng thẳng người, khẽ ừ tiếng: “Quả là có quy tắc này”.

Ando Masato nghe Yoshizawa vậy, ông sững hồi lâu mới cắn răng tiếp: “Tôi biết rồi, Yoshizawa tiên sinh”.

Tư Vũ nghiêng đầu nhìn về phía Ando Kawa kinh hoảng: “Nếu để tao biết mày chạm vào ấy cái, tao quay lại chặt hết mấy ngón tay của mày”.

Lục Hân Nhiên vẫn chờ ở trước cửa phòng bệnh, thấy bọn họ ra vội vàng yên lặng nhấc chân theo. Đoạn đối thoại vừa rồi ở trong phòng đều nghe hết, đứng sau mọi người nhìn tới Tư Vũ ở ngay trước mặt, lạ quá. Giờ mới nhận ra, thầm thích người con trai mấy năm mà chính mình cũng hiểu người ta như thế nào, suốt đoạn đường lời.

Lục Hân Nhiên lái xe, Tư Vũ yên tĩnh nhìn phố xá qua cửa kính, biết tâm tình ra sao.

Nếu như lần này trở về tìm được An Tầm, thế nào?. Nghĩ như vậy lại hơi căng thẳng.

Thang máy dừng lại ở lầu sáu, đứng mãi chịu xuống xuống, hai tay Tư Vũ nhét vào túi, lẳng lặng đứng bên chờ đợi, sau đó Lục Hân Nhiên nhìn thấy bực bội đá vào cửa thang máy cái, rầm rất lớn.

Sau đó, thấy hù phải , vẫn có lòng xin lỗi.

Cũng may cuối cùng thang máy đến nơi.

An Tầm yên lành đứng ở trước cửa nhà trọ của , nhìn thấy từ thang máy ra, cười cái: “Tư Vũ, phải cho em cái chìa chỗ này”.

Tư Vũ tới ôm , đáp lại.

An Tầm cọ cọ trong lòng , như nhớ ra cái gì, đưa tay đẩy : “Thẩm Tư Vũ, vì sao Lục Hân Nhiên có chìa khóa nhà trọ của ?”

Tư Vũ lại hỏi : “Em đâu?”

“Là cho ấy phải ?” An Tầm nhìn , khăng khăng muốn nghe câu phủ định.

“Trở về bao lâu rồi?” quan sát , xem có gì ổn.

An Tầm lùi về sau bước: “Tư Vũ làm vậy em hiểu lầm hai người thân với nhau lắm đó”.

“Trả lời câu hỏi của trước ”. Dáng vẻ đó như thể chấp nhận bất cứ thương lượng nào.

“ gặp Ando Masato, là người mà chúng ta cứu được buổi sáng ấy, con trai ông ấy muốn cảm ơn nên mời em ăn cơm, ăn xong em trở về”. An Tầm nhàng đáp lại, xong còn nghiêm túc bảo : “ nên trả lời câu hỏi của em ”.

Tư Vũ hề dự đoán được trả lời như thế. cứ nghĩ bị hoảng sợ, có thể khóc, nhưng nhìn dáng vẻ của bây giờ, còn thoải mái với là chẳng có chuyện chi.

lấy lại bình tĩnh: “Vừa rồi em hỏi cái gì?”.

Lục Hân Nhiên tới giúp họ mở cửa nhà trọ, để chìa khóa tủ giày cửa trước, sau đó nhìn đồng hồ tay: “Tôi lại dùng hết ba giờ để tưới hoa đây này”.

Tư Vũ và An Tầm cùng nhìn về phía : “Hai người vào nhà trò chuyện , An Tầm, tempura để lần sau ăn nhé”.

Lúc này đây An Tầm mới phát Lục Hân Nhiên vẫn còn đứng phía sau Tư Vũ, nhớ lại vừa rồi mình gọi cả họ tên người ta nên có phần lung túng.

Tư Vũ đẩy vào phòng, đứng bên cạnh giúp cởi áo khoác ngoài vừa : “ thường xuyên ở Nhật Bản, chìa khóa đưa cho Đại Xuyên nhờ cậu ta đến tưới nước cho hoa mộc lan hằng ngày, chắc là cậu ấy làm biếng nên giao chìa khóa cho học tỷ”.

“Đơn giản vậy à, hại em bực bội vô ích cả buổi chiều”. An Tầm cởi giày vào: “Đúng rồi, đâu thế?”

“ cũng được Ando Masato mời , có điều bị kẹt xe giữa đường”. Tư Vũ tùy ý : “Lúc đến em về rồi, cho nên liền chạy về”.

“Đáng thương quá”. An Tầm tiếp: “Cha con họ rất tốt”.

“Đúng vậy”.