Độc Sủng Thiên Kiều - Nhược Bàn

Chương 14: Nguyện tàn lụi
Edit: Bông Ngố
Beta: Cua Heo

Ninh thị hỏi rất kỹ lưỡng, còn nàng với Cố Cảnh Ngô thương lượng cái gì, kết luận ra sao đều . Nhưng nếu Cố Thiền đối với Hàn Thác có chút tư tình ý niệm, nhất định lộ ra…

Cố Thiền nghe hiểu ý của Ninh thị, nàng kinh ngạc đáp: “Mẹ, các người... gả con cho chứ?”

Ninh thị nhận ra được kháng cự của Cố Thiền, giả vờ đáp: “Vậy con cho mẹ, cha con khi ông ấy đón con, thấy Tĩnh vương gia thuê xe ngựa, con lại biết cưỡi ngựa, các con đường như thế nào?”

Cố Thiền nghĩ tới, hóa ra phụ thân lại cẩn thận như vậy, nàng đành .

Ninh thị nghe mà lắc đầu, đây gọi là phát sinh chuyện gì sao?

Nàng cùng Cố Cảnh Ngô thời điểm tân hôn mặn nồng cũng thử cưỡi chung ngựa, hiểu thế nào là tư thế thân mật tay chạm tay, chân đụng chân, ngực chạm lưng. Coi như Tĩnh vương gia là chính nhân quân tử, luôn cố gắng giữ khoảng cách mọi giờ khắc nhưng vẫn có lúc chẳng may phi ngựa nhanh tránh khỏi có động chạm, làm sao tránh được hoàn toàn đây.

Cố Thiền giải thích: “Mẹ, lúc đó vì muốn nhanh chóng tìm được Tiêu thần y, bọn con mới vội vàng như vậy. Vương gia cũng đáp ứng tuyệt đối ra, thị vệ của cũng linh tinh.’’

Ninh thị cũng phải quá cứng nhắc, xem ra chỉ có thể coi như lúc đó chưa phát sinh chuyện gì, lại Tĩnh vương gia cũng bảo đảm, coi như có ý gì đối với nữ nhi, đây cũng là chuyện tốt.

Ngay lập tức, nàng lại nhớ lúc đó Tiêu Hạc Niên trong mắt lên thâm ý, lại hỏi: “ Tiêu đại phu ngày đó tại sao đặc biệt nhắc chúng ta cảm tạ vương gia?”

Cố Thiền cũng qua việc Hàn Thác xuống núi hái cỏ Long Giản, đổi lấy việc Tiêu Hạc Niên đáp ứng đến U Châu xem bệnh, nhưng giấu đoạn đối thoại giữa mình và Hàn Thác lúc đó.
“Vương gia rốt cuộc vẫn là người trượng phu tốt.” Ninh thị tán thưởng đáp, “Nhưng đáng tiếc...”

Nửa câu sau bà , nếu có ân oán với Ninh hoàng hậu, Tĩnh vương gia là người con rể tốt.
Câu này đương nhiên thể cho Cố Thiền nghe, tránh cho nàng lại nghĩ nhiều.

Hai mẹ con lại tán gẫu thêm các chuyện khác, đều là các chuyện thường nhật trong cuộc sống.

Xảo Nguyện bên ngoài thông báo Trịnh thị có việc cần bẩm báo, Ninh thị phân phó mời bà vào.

Bà quay sang Cố Thiền bảo: “Chắc chắn là chuyện về Tiệc Bách hoa, con đừng , nghe còn học hỏi, xem có giúp mẹ được gì .”

Ninh thị trước đó vẫn cho rằng Cố Thiền còn , chuyện quán xuyến nhà cửa đợi tương lai sau khi định thân mới cũng chưa muộn, nhưng sau việc lần này bà cảm thấy việc con xuất giá chỉ là việc sớm muộn, vì vậy liền thay đổi chủ ý, muốn để Cố Thiền ngẫu nhiên tham gia số việc.


Vừa hay 15 tháng sau là tiết Hoa triều*, các nhà quyền quý phủ U Châu cùng tụ tập thưởng hoa, cùng thưởng thức tập tục Tiệc bách hoa. Tiệc bách hoa là do chủ mẫu các nhà luân phiên chủ trì, năm nay đến lượt Bố chính sử phu nhân Ninh thị.
*Tiết hoa triều: hay còn gọi là ngày kỷ niệm sinh nhật của trăm hoa.

Đây là cơ hội tốt cho Cố Thiền học tập, hoa hoa cỏ cỏ, của ngon vật lạ, tiểu nương nhất định thích, sợ nàng làm loạn mà còn có thể hiểu thêm về nhân tình thế thái.

Trịnh thị đưa lên tờ giấy: “Đây là thực đơn của tiệc bách hoa, thỉnh phu nhân xem qua.”

Tổng cộng tên 13 món ăn viết theo kiểu Khải thư như trúc thanh sắc giấy Hoa tiên, nét chữ thanh tú đoan trang, khiến người hài lòng.
“Đều rất tốt nhưng có mấy chỗ nên đổi chút. Canh cúc hoa cẩm tú thịt cua đổi thành Quế hoa sốt bạch thiện.......”

Trịnh thị đột nhiên đáp: “ Phu nhân có phải lo cua đúng mùa? Tôi có cách...”

Ninh thị ngắt lời đáp: “Ta lo lắng việc này, dựa vào khả năng của ngươi, ta tin ngươi nhất định làm tốt nhất. Chỉ là U Châu bốn mùa phân biệt, xuân hạ thu đông đều có hội thưởng hoa,” nàng lần lượt chỉ tên mấy món ăn, “Ngươi xem, chúng ta chỉ lần dùng hết bốn loại hoa đào sen cúc mai, nếu thế phải gọi bữa tiệc chủ trì năm nay là Tiệc hoa bốn mùa, chẳng phải khiến các vị phu nhân đau tim hết sao.”

Gió đầu cần thổi tận, cũng nên giữ cơ hội cho người khác biểu , nếu chẳng may đắc tội người khác mà biết là nên.

Trịnh thị liền tôn kính đáp: “Vẫn là phu nhân nghĩ chu toàn.”


Ninh thị lại : “Vẫn còn, Bánh trôi thịt hoa đào đổi thành Hoa hồng tổ yến, thạch hoa mai đổi thành Bánh hoa lan thạch cát thái sắc, Hoa sen thạch hộc hầm ốc đổi thành....”

Bà dừng lại lúc, suy nghĩ đáp: “…đổi thành đào ngư . Lúc trước nghe Phong phu nhân qua rằng ngoại thành quận Thuận Nghĩa có cá chày cầu vồng rất ngon, dùng cá đấy làm .”

Trịnh thị đáp ứng, lại : “Vẫn còn rượu trang trí, để xứng với tên Tiệc Bách hoa, được chọn có Quế hoa mật, Mục đan lộ, Mai tử thanh, Đào hoa nhưỡng, phu nhân cảm thấy nên chọn loại nào tốt?”

“Chúng ta là người Kim lăng, tự nhiên cần chọn sản phẩm vùng Giang Triết Quế hoa mật.” Ninh thị đáp, “ngoài ra chuẩn bị ít rượu mạnh, các lão gia thích uống loại đó.”

“Quận Thuận Nghĩa sản xuất loại rượu nấu, rất nổi tiếng ở phủ U Châu, phu nhân cảm thấy chọn loại nào tốt?”

“Cứ như ý ngươi mà làm”. Ninh thị gật đầu, chủ động đổi chủ đề, “Ta gần đây sức khỏe tốt, vẫn phải cậy ngươi chịu khó vậy, người trong phòng bếp đủ ? Nếu cần thêm người hỗ trợ cứ ta.”
Trịnh thị nghe xong, lập tức đáp: “Tạ phu nhân độ lượng. Phòng bếp ngày bình thường sao, chỉ là các việc chuẩn bị cho Tiệc Bách hoa tương đối nhiều, tôi muốn đề cử lên phu nhân người đến trợ giúp.”
Ninh thị nghĩ đến Trịnh thị chọn được người: “Là người nào?”

Trịnh thị rụt rè đáp: “ Là con tôi, nhũ danh Thanh Thanh, năm nay mười bốn tuổi, ngày trước khi còn ở quê Ninh Bác đọc sách mấy năm, nàng hiểu trù kỹ, cũng thích bày biện hoa cỏ, bất luận là vườn bách hoa hay chăm sóc thực vật, đều có thể giúp đỡ.”

“Được, nghe ngươi , nếu như chỉ để nàng ở trong phòng bếp là tủi thân cho nàng. Thế này , trước sắp xếp nàng đến trước tiệc Bách hoa, lương tháng này, trước đưa nàng 500 ngân lượng, sau này nếu có vị trí nào thích hợp cho nàng điều qua.”

Ninh thị hề do dự, lập tức đáp ứng. Nàng ra tay cũng rất hào phòng, đại nha đầu bên cạnh Ninh thị tháng tiền công cũng quá hai lượng.

Tối đó, Ninh thị lại với Cố Cảnh Ngô về thái độ của Cố Thiền với Tĩnh vương gia, trong lời cũng tỏ thái độ với việc lần này, Cố Cảnh Ngô lại nghĩ sâu hơn chút.

Đây là lần thứ hai Tĩnh vương gia cứu Cố Thiền, hai lần đều là giúp nàng vượt qua đại nạn, chừng đây là thiên ý.

Nhưng, thê nữ đều là vô ý, vậy đành giống như trước làm mấy việc, phân quan hệ giữa nữ nhi và Tĩnh vương gia.

Dựa vào chế độ, tam sở quan viên của vùng đất phong vương mùng 1 và 15 hàng tháng phải đến vương phủ hầu yết kiến. Nửa năm lại đây Tĩnh vương gia liên tục chinh chiến bên ngoài nên tạm thời chưa phải đến, nhưng nay Tĩnh vương trở lại, Cố Cảnh Ngô vẫn đợi đến ngày đó, còn hai ngày nữa là đến mùng 1 rồi.

Chương 15: Nhánh hoa đẹp (thượng)
Edit: Bông Ngố
Beta: Cua Heo

Đến ngày 15 tháng hai, đồng thời là Tiết hoa triều, phủ U Châu ngập tràn sắc xuân, cỏ xanh mơn mởn chim ca múa.

Chuông bắt đầu ngân, cổng thành mở, số người thanh minh(1) ngoài thành cũng bắt đầu xuất phát, hai bên bờ sông các đoàn xe ngựa nối đuôi nhau nhộn nhịp thành hàng dài bất tận.

bờ đê cây dương liễu đâm chồi xanh mơn mởn, cành mềm phất phơ, lướt thướt theo làn gió xuân, bên đường hoa Báo Xuân(2) đương nở rộ, cả biển vàng lấp lánh chói lòa khiến người ta lạc cả tầm nhìn...

Cố Thiền vén rèm cửa sổ, cười nhìn Ninh thị nhắm mắt dưỡng thần bên cạnh.

Ninh thị mặc chiếc váy Kim Nguyệt Hóa màu đàn hương, tay vắt chiếc áo choàng hoa màu son, trang điểm nhàng, sắc mặt hồng hào. Cơ thể nàng hôm nay tốt hơn rất nhiều, chỉ là người gầy hơn chút nhưng xem ra lại trông trẻ hơn mấy tuổi.
Hai mẹ con kiếp trước đều có cơ hội ngắm cảnh đẹp U Châu ngày xuân, kiếp này mọi thứ khác.

Xe được nửa canh giờ, trông xa xa thấy ngói đen tường trắng của vườn Bách hoa, chưa đến cửa trước nghe thấy tiếng người ồn ào.

Vườn Bách hoa vốn là tư gia của đại Nho gia tiền triều Vu Hồng Kiệt. Vu Hồng Kiệt hoa thành nghiện, trong vườn có đủ mọi loại hoa với đủ màu sắc, nhất là mẫu đơn. Sau đó triều đại thay đổi, văn nhân thanh ngạo, Vu Hồng Kiệt nguyện thờ hai chủ, đến Trường Thọ tự cạo đầu tu, vườn Bách hoa cũng biến thành sản nghiệp của chùa, chỉ mở cửa đón bách tính, còn trồng thêm nhiều loại hoa khác.

Tiết hoa triều là thời điểm nhộn nhịp nhất trong năm của vườn Bách hoa, hơn nửa các tăng lữ của Trường Thọ ngày này xuống giúp đỡ quản lý. Phương trượng Tề đại sư tự mình ra tiếp đón mẹ con Ninh thị vào phòng khách. Sau hồi nghỉ ngơi, Ninh thị kiểm tra tình hình chuẩn bị cho bữa tiệc, còn Trịnh thị đợi các gia đinh hôm qua đến trước, đưa tiền công cho họ và xử lý các việc liên quan.
Cố Thiền nửa tháng nay hề học cách quán xuyến việc nhà như Ninh thị hi vọng. Vừa đúng mùng 1 nàng bắt đầu sinh tràng bệnh, tuy đáng ngại, chỉ là do trước đó rất mệt mỏi nhưng cũng khiến Ninh thị cảm thấy hết hồn. Từ nương được nuôi dưỡng, nuông chiều cẩn thận chưa bao giờ chịu khổ, chỉ vì muốn cứu mẹ mà cố mạnh mẽ, sau khi về nhà, toàn tâm toàn thân được thả lỏng, cũng đúng lúc có nguyệt nên mới thành chuyện.

Ninh thị lúc đó có thể bước xuống đất lại, đến thăm con bệnh đến đáng thương, đành chấp nhận để nàng nằm yên, chuyên tâm điều dưỡng.
Hôm nay các nàng xuất phát sớm, các nương các gia đình khác vẫn chưa đến, Cố Thiền ở lại trong phòng khách đợi Phùng Loan và Chương Tĩnh Cầm.

Bích Lạc lấy từ tráp tử đàn khảm trai ra miếng giấy ngũ sắc được cắt tỉa, Bích Linh lấy giấy màu, gấp lại thành các nếp, đục lỗ sau đó rải rộng ra, giấy liền xuất hai lỗ đối xứng trái phải. Cố Thiền nắm năm đầu dây vắt thành dải dây đỏ choàng qua hai đầu phân biệt từ trong hai lỗ, ở giữa để lại khoảng cách dài bằng nửa cánh tay, mỗi xâu là quả hồng, ở dưới cùng tết nút thắt để cố định lại.

lâu sau, Chương Tĩnh Cầm đến trước, dẫn theo muội muội của nàng Chương Tĩnh Tư 9 tuổi.

“Đồ của ngươi hay! Làm thế nào mà ra được?” Chương Tĩnh Cầm thập phần lanh lợi, hí hoáy mấy cái liền đoán ra ngay bí quyết, ngừng hỏi.

Cố Thiền hàm hồ đáp: “Suy nghĩ hồi ra đó, vẫn chưa thử qua, cũng biết có linh .”

Thực ra, cách này là nàng đời trước học được từ các cung nữ.

Các nương trong Tiết trều hoa phải tế Hoa thần trái hồng cùng hoa, dùng giấy lụa màu buộc lên cành cây, tặng lễ vật cho Hoa thần. Truyền thuyết rằng ai trang trí cây hoa đẹp nhất, cành hoa cao nhất, đươc ban nhiều chân phúc nhất, cho nên trong dân gian khuê nữ to gan nào có kỹ năng cao bắc thang trèo lên cây.
Nhưng trong hoàng cung nhiều quy tắc, các cung nữ thể tự bắc thang trèo cao, nhưng cũng bỏ qua cơ hội cầu được chân phúc, người thông minh trong cái khó ló cái khôn, từ đó nghĩ ra cách ứng biến này. Tại hai đoạn giấy màu các nàng treo các vật nặng rồi ném , nếu may mắn lên được các cành cao.

“Chúng ta thử ”. Chương Tĩnh Cầm lòng hiếu kỳ trỗi dậy, hăng hái muốn thử.

“Đợi Phùng tỷ tỷ chút, mọi người hẹn rồi mà.” Cố Thiền tay khuyên, tay chỉ đạo các nàng, hai người cùng xâu dây đỏ vào hoa quả.
Chương Tĩnh Cầm là người hoạt bát ưa nhảy nhót, đợi quá khắc còn nhẫn nại, “ tới sớm, sao lại thất hẹn vậy, đừng đợi nữa, bảo nàng tự hoa viên tìm chúng ta .”

Chương Tĩnh Tư cảm thấy đống giấy màu ngũ sắc được móc cả rừng quả hồng này rất mới mẻ, nhìn mãi mà chớp mắt, tâm tư hết ra mặt.
Cố Thiền chỉ đồng ý cùng các nàng vào trong viện của phòng khách, thử nghiệm trước cây ngọc lan.

Chương Tĩnh Tư ném đầu tiên, nàng tuổi, khí lực , lại biết cách, nên chỉ ném lên cành cây cao hơn đầu nàng chút.

Cố Thiền mô phỏng lại động tác của các cung nữ, dùng chút lực, cuối cùng ném cao hơn Chương Tĩnh Tư rất nhiều.
Chương Tĩnh Cầm học tư thế của Cố Thiền, nhưng dùng khí lực quá lớn, quăng giấy ngũ sắc buộc quả hồng trong trung thành hình vòng cung rất đẹp, bay cao qua đỉnh cây ngọc lan , cuối cùng rơi xuống đất.
Nàng phục, thử thử lại, cuối cùng tìm ra bí quyết, bảo mỗi người về phòng tìm giấy gấp thêm, chuẩn bị so tài cao thấp.

Nhưng khi ra khỏi viện, Chương Tĩnh Cầm lại đổi ý: “ được được, trong này chơi ! Phía đông viện Mẫu Đơn có hai khoảng đất rộng, chỗ đó có cây đỗ quyên trăm năm, cao hơn 10 thước, chúng ta qua đó .” Nàng cực kỳ phấn khởi, quyết tâm lật ngược thất bại của bản thân.
Vì vậy, Chương Tĩnh Cầm dẫn đầu, ba người cùng hướng mục tiêu mà chạy thẳng.

Bữa nay người đến thưởng hoa nhiều, Cố Thiền nay là đại nương, nên phải luôn ghi nhớ giữ tư thế đúng quy cách, mỗi lần xa xa trông thấy bóng người, liền dừng lại theo đúng quy củ mà chào hỏi, dần dần rớt lại cuối cùng.
Thực ra cũng hẳn là cuối cùng, đằng sau nàng vẫn có các nha hoàn tay cầm túi giấy màu. Mẩu giấy màu tuy nặng nhưng buộc cùng mấy chục quả hồng quả khiến Bích Lạc với Bích Linh muốn chạy cũng khó.

Viện Mẫu Đơn được treo đầy các dải lụa đỏ vàng, vượt qua cổng Nguyệt Lượng, đằng trước Chương Tĩnh Cầm và Chương Tĩnh Tư là hai ngã rẽ. Cả hai lách qua đoàn người xung quanh hồ lúc còn thấy hình bóng, đằng sau hai nha hoàn vẫn thấy đâu, Cố Thiền liền dứt khoát tựa vào cạnh cửa nghỉ ngơi.

Bỗng nhiễn trước mắt xuất cánh tay, kéo mạnh chiếc đai lưng, đẩy nàng về phía sau. Sau khi nhận thức là ai nàng vội kêu lên, miệng vừa kịp mở ngay lập tức bị bàn tay ấm nóng bịt lại, nàng giẫy giụa đánh đạp đều vô dụng, cuối cùng đành chấp nhận bị ôm đến đằng sau hòn núi giả mới được xuống đất.

Cố Thiền quay người lại, ổn định tâm tình sợ hãi, ngước mắt liền đối diện với bộ mặt ngốc nghếch cười như cười của Hàn Thác.

“Vương gia!” nàng vuốt ngực, nửa thực nửa giận, “Dọa chết người ta!”

Đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, lại hỏi: “Vương gia sao lại ở đây?”

Tuy tiết Hoa triều nhất định chỉ dành cho nữ nhi, nhưng hôm nay là ngày thường phải ngày quốc lễ, quan phủ nghỉ, các cửa tiệm làm việc bình thường, em Cố Tùng và Cố Phong học trong Hàn Sơn viện cũng nghỉ, ban ngày đa số hội con trai có thời gian dạo chơi, chỉ có buổi tối dự tiệc.

Hơn nữa hôm nay là 15, sáng sớm Cố Cảnh Ngô mau chóng đến Tĩnh vương phủ yết kiến, ra khỏi cửa cùng lúc với mẹ con nàng, cùng tham gia còn có tam ty với các quan viên của họ.....

Chẳng lẽ Tĩnh vương gia điện hạ để mặc toàn bộ bọn họ, tự mình chạy đến đây thưởng hoa?

Hàn Thác trả lời nàng, hỏi ngược lại: “Nàng khỏe hơn chưa?”

Cố Thiền kinh ngạc đáp: “Vương gia sao biết ta bị bệnh? Lẽ nào vương gia đặt mật thám trong nhà ta?”

Hàn Thác nghe xong đánh vào đầu nàng: “Tiêu Hạc Niên trước khi đến gặp ta.”

hạ thủ căn bản dùng lực, nhưng da nàng mỏng nên vẫn để lại chút hồng hồng.

Cố Thiền nhìn thấy, nhưng lại có thể cảm thấy đau, xoa đầu, cao giọng, vui đáp: “Vương gia giỏi nhất là ức hiếp người sao?”

Hàn Thác cười đáp: “Tặng nàng” vừa vừa đưa nàng cái mặt nạ.

Cố Thiền nghiêng đầu hỏi: “Chu Bát Giới cõng vợ?” thần thái ngữ điệu giấu nổi coi thường, tặng nàng đồ chơi trẻ con cũng là quá rồi, nhưng là đồ lại quá xấu. Cứ cho là biết chọn, cũng có thể tặng bất kỳ loài hoa nào ứng với ngày lễ mà.

Hàn Thác trong mắt chợt phát sáng, nhếch môi, hỏi: “Nàng nhớ?”

Nhớ cái gì? Cố Thiền hiểu, chỉ đáp: “Ta xem qua “Tây du ký”.”

Hàn Thác trầm lặng.
Tám năm trước trong buổi tối, nàng khóc quấn người, cần ngủ cùng, cũng muốn nghe kể chuyện. Nhìn nàng khóc đến mức mặt như mèo, bèn chọn câu chuyện hài hước, chọc nàng cười ha hả.

Biết nàng cái gì đều nhớ , thấy quá buồn, cũng muốn thử xem nàng có nhớ tý gì .
Mùng hôm đó Cố Cảnh Ngô mang tặng cho Hàn Thác Đoạn Thủy bảo đao chế tạo từ Tây vực, là cảm tạ cứu thê nữ mình, tuy gì nhưng hành động thể ý tứ, từ nay liền liên quan đến Cố Thiền.

Hàn Thác để có thể như ý.

“Bổn vương là đến tìm nàng lấy hồi báo”. bước lên phía trước, ép nàng đứng đối mặt với cho thoát, thẳng đến khi lưng áp vào tường đá, muốn lùi cũng được.

đỉnh động đá có nửa là khoảng trống, kéo theo khung cảnh của cây cầu đá cẩm thạch. tia nắng xuyên qua khe hở của cây cầu, chiếu rọi vào phía trước người nàng.

Hôm nay Cố Thiền mặc chiếc váy yếm thêu hoa màu trắng ngà, với phần cổ áo lụa màu xanh lam, bên váy thắt chiếc dây tơ nhiễu lụa màu ngọc, mái tóc dài được vấn lên thành búi tóc mây cao, tóc cài chiếc trâm màu hồng, vừa trang nhã vừa kiêu sa.

Từ lúc chia tay ở quán trọ, bọn hơn 20 ngày chưa gặp mặt, nàng bớt tính trẻ con, ngày càng chững chạc.

Hàn Thác rốt cuộc là do trang điểm hay là do thiếu nữ trong độ tuổi trưởng thành biến hóa nhanh. cũng muốn biết, chỉ biết nàng khiến ngày càng muốn lại gần, mà kế hoạch của cũng là muốn rút đao chém nước nước càng chảy(3), muốn mối quan hệ giữa hai người kết thành sợi, quyện thành lưới, ngàn sợi vạn tơ cũng thể đứt.

“Vương gia, ngài muốn làm gì?” Cố Thiền hỏi.

Hàn Thác đứng quá gần, gần đến mức có thể nghe được tiếng thở, quanh mũi nàng ngập tràn mùi hương người , điều này khiến nàng băn khoăn, bẽn lẽn nhìn xuống, tim cũng đạp nhanh hơn nhịp.

“ Ta muốn....”

Thanh dần, nàng nghe , biết gì ngẩng đầu, chỉ thấy cúi người xuống, từng chút từng chút dựa gần, mặt trong mắt nàng ngày càng lớn, lông mi dài mà rậm, cái mũi cao thẳng, làn môi dày mím chặt.....

Cố Thiền trong đầu trống rỗng, biểu cảm ngưng đọng, nên lời.
----------------------------------------------------
Chú thích (Beta):
(1): tảo mộ

(2): hình hoa Báo Xuân



(3): câu này chỉ bất lực, mọi ngược lại với ý muốn của mình. Trong bài “Mộng uyên ương hồ điệp” (nhạc phim Bao thanh thiên) có câu này, sau đây là đoạn trích:

"Chuyện hôm qua như nước chảy về đông
Mãi xa ta sao giữ được
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta
Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm
Gió sớm mai thổi bốn phương
Xưa nay chỉ thấy người nay cười
Có ai thấy người xưa khóc đâu
Hai tiếng ái tình cay đắng
Muốn hỏi cho hay giả vờ ngây ngô
Chỉ có thể biết nhiều hay ít khó có thể biết cho đủ
Giống như đôi uyên ương bươm bướm trong những năm tháng khó khăn này
Ai có thể thoát được nỗi sầu nhân thế
Trong thế giới phù hoa đó
Sống ở đời là chuyện điên rồ
Sao còn muốn lên tận trời xanh?
Chi bằng ngủ yên trong dịu êm..."

Chương 16: Nhành hoa đẹp (hạ)
Editor: Bông Ngố
Beta: Cua Heo

Tuy nhiên mọi thứ hoàn toàn như Cố Thiền nghĩ.

Đôi môi của Hàn Thác hề in lên làn môi nàng, khi nàng tưởng như chạm lại hướng về bên cạnh, như có như chạm qua gò má mềm mại của nàng, lướt qua sợi tóc đen tuyền, cuối cùng dừng lại bên tai nàng, “Ta muốn nàng tận tay làm cho ta đồ vật.”

vốn định khinh bạc nàng, nhân lúc nàng để ý mà hôn nàng, trình độ thân mật này thể so sánh được với các hành động lúc đồng hành trước kia. Hôm nay đến, vì muốn tìm lý do về sau lại hẹn gặp lại. Số lần gặp nhiều lên rồi tự nhiên nàng chấp nhận , dần thay đổi tâm ý.

Nếu như may, Cố Thiền là người cố chấp, làm sao lay chuyển được làm thế nào?

Loại tình này trước nay Hàn Thác chưa từng nghĩ qua. Nhiều năm cầm quân chinh chiến tôi luyện trở thành người đàn ông trầm tính lại tự tin, trong xương cốt hình thành tính công kích cực kỳ mạnh. Trong từ điển của chưa bao giờ tồn tại hai từ thất bại, đối mặt với khó khăn tàn khốc, chiến dịch lâm bước đường cùng đều có thể chuyển bại thành thắng, huống chi trước mắt lại là tiểu nương kiều diễm đáng , chạm liền khóc.

Hàn Thác giữ nguyên tư thế, thuận tay xoa lên má Cố Thiền, “Nàng định tặng gì cho ta?”

“Tặng gì cho ngươi?” Cố Thiền vô thức lặp lại lời của . Nàng vẫn chưa hồi phục lại sau những cử chỉ ám muội vừa rồi, máu trong người như chảy ngược, mặt đỏ ửng, suy nghĩ hỗn loạn, hoàn toàn biết Hàn Thác gì.

“Ta muốn nàng tận tay làm cái như thế này tặng ta coi như hồi báo.” Trong thanh của Hàn Thác giấu nổi ý cười.

Tặng đồ vật?

Cố Thiền cuối cùng cũng nắm được trọng điểm, “Cha ta tặng ngươi thanh đao.”

Đây tuyệt đối chính là nồi nào úp vung nấy, mặt Hàn Thác trầm xuống, đáp: “ là , nàng là nàng, người ta giúp là nàng phải , cho nên người hồi báo ta chỉ có thể là nàng.”

“Được thôi…” Tay Cố Thiền ôm má, xoa nóng, nàng có điểm khó khăn, làm cái gì mới có thể so sánh được với tuyệt thế bảo đao? Nàng có muốn cũng phải là làm được, đành dứt khoát hỏi , “Vậy ngài muốn gì?”

Hàn Thác vốn muốn bất kỳ loại bảo bối nào, giọng đáp: “Làm cái áo choàng cho ta .”

tính toán cực kì tốt. Làm quần áo cần số đo cơ thể, lúc này hiển nhiên có điều kiện để đo, bắt buộc phải có lần gặp sau. Sau khi quần áo làm xong, phải mặc thử, mặc vừa vẫn cần sửa, vậy lại có thêm lần gặp thứ ba, thứ tư.

Lúc này khả năng suy nghĩ của Cố Thiền trở lại bình thường, trước đến có đồng ý hay , nàng sao có thể làm quần áo cho . nam tử hán cao tám thước, mặc áo choàng độ dài cũng phải gần bằng cả người nàng, khi làm nàng biết phải giấu áo này chỗ nào mới bị người khác phát được.

Vì vậy, chỉ có thể tìm cách từ chối, “Vương gia, nữ công của ta tốt, Vương gia đến lúc đó mặc vào bị mọi người chê cười.”

“Vậy làm cho ta đôi giầy vậy.” Hàn Thác tỏ ra nhượng bộ, thực ra ý tứ như nhau, công đoạn làm giầy cũng kém hơn làm quần áo.

Cố Thiền nghẹn lời, “Ta biết làm”. Đây là thât, để khâu được đế giày cần rất nhiều công phu, nàng thử qua lần, đầu ngón tay cũng bị kim đâm sưng vù, sau đó cũng làm nữa.

Hàn Thác đỡ trán, đây là mặc cả, thế này thế kia, tựa như cầu nàng: “Thêu khăn tay, hầu bao, nàng biết chứ?”

May mà Hàn Thác là vương gia, số lượng nha hoàn biết thêu thùa đếm đầu người ít nên cầu đối với khả năng may vá của phu nhân tương lai cao. Nếu như đổi lại là nhà nghèo cửa bé, chừng phải lo nghĩ đến việc đổi đối tượng.

Tặng khăn tay, tặng hầu bao, nghe thế nào cũng thấy có tư vị tư tình, Cố Thiền muốn tặng, lại ngại dám làm, nếu như vẫn cự tuyệt Hàn Thác, cảm thấy mình có thành ý hồi đáp chứ?

Cố Thiền nghĩ tới nát óc, hai con mắt đảo tới đảo lui, tầm mắt rơi mảnh giấy ngũ sắc nằm cửa động núi. Lúc nàng bị Hàn Thác ôm vào trong do giẫy giụa nên làm rơi, mà nó cũng là nàng tự tay làm đó.....

Ý tưởng mới ra, Cố Thiền liền tự xem thường mình. Sao lại có thể đầu cơ chuộc lợi như vậy cơ chứ, nếu tặng Hàn Thác cái này, nàng tự cảm thấy có chút thành ý nào. có giúp đỡ của Hàn Thác, Cố Thiền thể tự mình thành công mời Tiêu Hạc Niên về nhà được.

Hàn Thác thuận theo tầm mắt nàng chú ý đến đống giấy gấp ngũ sắc kia, cho rằng Cố Thiền là muốn thứ này, liền tới và lấy: “Nàng muốn cái này? Vật này dùng để làm gì?”

“Buộc nó lên cây cầu phúc, buộc càng cao càng đạt được nhiều chân phúc.” Đề tài thay đổi, Cố Thiền tự tại hơn nhiều, chuyện cũng vui vẻ hơn, “Nó chính là của ta, đường tìm cây đỗ quyên cao 10 thước để ném lên, kết quả nửa đường bị vương gia bắt vào trong động này.” tới cuối , giọng nàng vô ý mang theo vài phần oán trách.

Hàn Thác cười đáp: “Lúc nãy các nàng chạy như điên trong viện là vì như vậy?”

Cố Thiền vừa thẹn vừa giận nhưng lại thể bác bỏ, giật lấy đống giấy màu đáp: “Đưa lại cho ta."

Hàn Thác nghiêng người tránh, đối mặt với núi giả là hàng hơn 10 cây bạch dương thẳng đứng che trời, cao hơn 20 thước, “Muốn cao phải , bổn vương cho nàng toại nguyện.” Vừa vừa ra khỏi động.

Đúng lúc đó, loáng thoáng xa xa nghe thấy tiếng người gọi tên Cố Thiền .

Cố Thiền tim đập nhanh mấy nhịp, lòng có chút giật mình, giữa thanh thiên bạch nhật, nam nữ trốn sau động núi giả, thế nào cũng được trong sáng, chẳng may có người nhìn thấy rất hay, nàng đưa tay nắm lấy tay Hàn Thác ý bảo được ra.

Hàn Thác vẫn điềm tĩnh, thanh kia cách bọn họ còn xa, quá chú ý, vẫn đứng ở cửa động, vung tay phát, quả hồng kéo theo giấy ngũ sắc bay cao lên, ổn định vắt lên đầu cành, toàn bộ quá trình làm rất gọn gàng.

“Haizz! Vương gia!” Cố Thiền bực tức dậm chân, “Cái đó cần buộc lên cây hoa.”

Cây hoa lẽ nào phải là cây sao? Hàn Thác chỉ để ý làm sao buộc được giấy ngũ sắc, lại hoàn toàn hiểu tập tục ngày lễ của các nương, hết sức muốn mà vừa lòng tiểu nương, hi vọng nàng vui, kết quả như ý, ngược lại đổi lấy bị nàng oán trách, mặt có chút ngại ngùng.

“ Cố Thiền.....”.

“Tiểu thư....”.

Tiếng gọi ngày càng gần.

Cố Thiền đẩy Hàn Thác vào trong động, giọng cầu đáp: “Ta trước, Vương gia đợi chút hẵng , được ?”
Hàn Thác nhân cơ hội nắm lấy bàn tay nhắn của nàng, đầu ngón tay nhàng vuốt mu bàn tay trắng nõn.

Trong chớp mắt, thanh ở ngay phía trước, “Cố tỷ tỷ chắc trốn sau dãy núi giả chăng?” Giọng này là của Chương Tĩnh Tư, vừa vừa về hướng này.

Cố Thiền đẩy Hàn Thác rồi ra.

Chương Tĩnh Tư cẩn thận nghĩ, thấy Cố Thiền ra liền vui vẻ vỗ tay , “Quả nhiên là muội đoán đúng rồi.”

“Tiểu thư dọa nô tì chết khiếp, nếu lại để lạc mất người, phu nhân nhất định bán nô tì mất.” Bích Lạc thanh như chực khóc đáp.

“Ngươi trốn sau đó làm gì vậy?” Chương Tĩnh Cầm nhìn chằm chằm Cố Thiền dò hỏi.

Cố Thiền tâm có quỷ, sợ nàng ta nhìn thấy cái gì, vội đáp: “ mệt nên nghỉ chút.”

Cây bạch dương nảy mầm muộn, cành cây trắng xám trơ trọi lên sắc màu tươi sáng của giấy màu, muốn gây chú ý cũng khó, Chương Tĩnh Cầm quả nhiên phát ra, lại ngạc nhiên cười, “Kia là ngươi ném lên đúng ? Ngươi làm thế nào vậy, sao lại ném lên cây bạch dương vậy, ha ha ha...”
Cố Thiền bối rối quay đầu, đôi mắt liếc cái sắc lẹm về phía núi giả , khí thế như muốn chẻ đôi đá nhưng lại có năng lực đó, Hàn Thác căn bản cũng thấy.

Mấy người xa dần, tiếng cười của Chương Tĩnh Cầm như cũ vẫn vang lên ngừng.

Cố Thiền rồi, mặt nạ Chu Bát Giới cõng vợ vẫn ở đất.

Hàn Thác cúi xuống nhặt lên, lời muốn vẫn chưa hết, nhưng cần vội vàng, thời gian còn cả ngày, vẫn có thể tìm cơ hội gặp mặt Cố Thiền.

Chương 17: Lại gặp mặt
Editor: Bông Ngố
Beta: Cua Heo


Qua giờ nghỉ trưa, nương các nhà có mặt đầy đủ.

Cố Thiền, Chương Tĩnh Cầm, Phùng Loan và mười mấy vị nương tuổi tác ngang nhau bàn cách đặt hoa dọc bờ sông trong Mẫu Đơn viện.

Trong những người này Phùng Loan là lớn tuổi nhất. Chơi cùng nhau chỉ coi gia thế mà cũng để ý đến tuổi tác, những nương 15 tuổi đến lúc cặp kê đeo thêm chiếc vòng , giống như các tiểu nha đầu còn trẻ con khác.

Người đông nhiều chuyện, lúc mới đề cập đến quy tắc đặt hoa, lại gọi nha hoàn lấy ra đàn và hoa túc cầu bằng lụa lớn . Mới chuẩn bị xong xuôi, Tam nương Lương Quế của Vĩnh Thanh Vệ Chỉ huy sứ khoan thai đến, “Xin lỗi các vị, ta đến muộn, vừa nãy cùng mẫu thân đến gặp An quốc công phu nhân.”

Sau khi ngồi xuống lại hỏi quy tắc.

Chương Tĩnh Cầm tranh đáp: “Hoa rơi tay ai người đó ngâm câu thơ, để ứng với lễ tiết bắt buộc phải có chữ xuân và tên hoa, ai sai phạt rượu.”

“Là tự mình làm thơ sao?” Lương Quế hỏi lại, “ Tài văn chương của ta tốt như các ngươi.”

“Thơ của người khác còn có nghĩa gì, cũng phải hoàng khẩu tiểu nhi (trẻ con vô tri), trái phải quá mấy chữ, lẽ nào làm ra được vài từ?” Chương Tĩnh Cầm phản đối.

Có người đồng ý, cũng có người cảm thấy có thể giảm bớt độ khó, nhất thời lại tranh chấp dứt.

Cuối cùng là Phùng Loan đứng ra giảng hòa, “Mọi người chẳng qua muốn cùng nhau tham gia náo nhiệt, cũng phải thi thố.” Cuối cùng trích dẫn thơ của các bậc hiền nhân cũng có vấn đề gì.

Nha hoàn bịt mắt đánh đàn, đóa hoa lụa kia chạy mấy vòng qua tay mọi người, căn bản mỗi người đều chạm qua lần.

Chính là sợ cái gì đến cái đó, Lương Quế giỏi làm thơ, số lần hoa lụa đến tay nàng lại nhiều nhất, mấy lần đầu còn có thể ứng phó, sau đó dùng quá nhiều thơ rồi lại thể trùng với người khác, lần thứ năm đến lượt, nàng nghĩ mãi ra.

Toàn bộ con mắt hướng về nàng ta, cũng có người hô: “Phạt rượu! Phạt rượu!”

Lương Quế mạnh mẽ, vẫn nhận thua.

lúc bế tắc, đột nhiên từ đâu truyền đến câu: “Đồng tước xuân thâm tỏa nhị kiều.”(*)

Mọi người quay đầu lại, chỉ thấy tiểu nương xinh xinh tầm 13-14 tuổi đứng ở hành lang, người mặc chiếc áo yếm thêu hoa văn màu xanh nghệ cùng với chiếc váy hoa cỏ màu gạch cua, hai búi tóc cài trâm Hoa Thắng nhưng vẫn khéo léo để rủ xuống vài sợi, dung mạo thanh tú diễm lệ, rung động lòng người.

Dung mạo tốt, lại biết chữ, hiển nhiên đọc qua sách, là tiểu thư nhà nào vậy? Tại sao từ trước đến nay chưa gặp qua?

Có vẻ nàng lẻ loi mình, có nha hoàn cùng, tay vẫn cầm bình nhị kiều, hành động xem ra giống như tiểu thư gia đình lớn.

nương kia thấy mọi người thăm dò nhìn nàng, cũng giận sợ mà duyên dáng cười đáp.

“Ngươi là ai?” Lương Quế hỏi, giọng vui, tuy nàng vẫn chưa nghĩ ra câu thơ nào nhưng cũng khiến người khác đoạt mất chú ý.

Cố Thiền lại biết là người nào, chính là con của Trịnh thị Giang Liên Nam.

Đây là lần đầu tiên trong đời này nàng gặp nàng ta, so với kiếp trước trước sớm hai năm, tình cảnh cũng khác.

Giang Liên Nam chưa đáp lời có bác áo xanh từ cửa Nguyệt động ra kéo nàng, “Cầm được hoa rồi sao còn mau mang vào, các phu nhân bên kia đợi đó.”

“Vẫn cho rằng là đại nương nhà ai, hóa ra là hạ nhân, đúng là gà núi giả phượng hoàng.” Lương Quê châm biếm , kẻ hại nàng ta ắt có lợi, tuyệt đối có chút nhân từ, “nàng ta quy củ kém như vậy, chủ nhân nhất định là nhà lụi bại.”
Lương Quế khẩu khí ngừng lại, cứ vậy đường mắng luôn cả nhà Bộ chính sử Cố đại nhân.

Chương Tĩnh Cầm với Cố Thiền chơi thân, thường ra vào nhà nàng, tự nhiên cũng nhận ra bác kia. Nàng nhìn Cố Thiền, lại nhìn Lương Quế thuận mắt, miệng chậc chậc mấy cái, cố ý to giọng đáp: “Đầu năm nay thấy người có học vấn cũng bằng hạ nhân.”

“Ngươi ai?” Lương Quế tức giận hỏi.

“Ta cũng hiếu kỳ là ai nha,” Chương Tĩnh Cầm tìm liên quan, “A, ra là tên quê mùa.”

Câu này đúng là chạm vào nỗi đau của Lương Quế .

Cha của Lương Quế Lương Tam xuất thân là nông dân, thuở thiếu niên gặp phải năm mất mùa, vì cứu tính mạng của mình mà tòng quân. là người cơ trí, từ chức vụ thấp nhất từng bước lập công lên, nay làm tới chức Vệ chỉ huy sứ, mọi người trước mặt nể tình gọi câu hùng, thực ra sau lưng đều bị gọi là kẻ nhà quê do gặp may mà được, đều là khinh miệt cùng tin đồn ác ý.

Vì thế người nhà Lương gia nghe lọt ba chữ “ Kẻ nhà quê”, Lương Quế lại là người tính tình động tý liền trở nên nóng nảy, lời Chương Tĩnh Cầm vừa dứt, liền bị nàng nhào lên đánh.

Chỗ này đều là các nữ hài tử khuê các xuất thân cao quý, được nuông chiều cẩn thận, nào thấy qua người nào la lối như vậy, trong tiếng đồng hồ toàn bộ rối tung biết xử trí thế nào.

Vẫn là các nha hoàn phản ứng nhanh, có mấy người xông lên kéo ra, toàn bộ đều bị Lương Quế đẩy ngã xuống đất.

Lương Quế khí lực lớn, Chương Tĩnh Cầm cũng dễ khuất phục. Nàng hồi thân thể tốt, vì muốn khỏe mạnh luyện võ công hai năm, có chút ý niệm bỏ qua cơ hội này mà trực tiếp nghênh đón Lương Quế .

Hai người đều bị ăn đòn của đối phương, cũng càng phát giận, chỉ nghe loảng xoảng tiếng, cả hai cùng lao vào nhau rồi đập vào lan can mà ngã xuống hồ.

May mà nước ở đây sâu, chỉ đến đầu gối, người cũng đáng ngại, chỉ là toàn thân ướt sũng. Lương Quế tóc xõa tung ra, buông thõng che hết nửa khuôn mặt, Chương Tĩnh Cầm váy ngắn bị xé mất mảng, cái sợi tơ màu vàng ngà được treo chiếc lá sen bên cạnh, nhìn trông là thảm hại.

Cả hai dù thu tay nhưng mắt vẫn trừng trừng nhìn đối phương.

Thuộc hạ của Lương Tam chỉ huy báo cho nhà Phương Thuấn Hoa, còn có Phùng Loan mau chóng phân phó nha hoàn đưa các nàng lên bờ, Cố Thiền cởi chiếc áo choàng của mình khoác cho Chương Tĩnh Cầm. Mỗi người tự quay về phòng tắm rửa xử lý, mọi người cũng vui mà tan rã.

*

Trong phòng khách, Chương Tĩnh Cầm tắm rửa xong, thay bộ quần áo sạch , tay cầm cốc trà gừng, vừa uống vừa bàn: “Lần đầu trông thấy loại người này, trắng ra chẳng qua dựa vào phụ thân, bản thân chả có bản lĩnh gì, lại còn kiêu ngạo hống hách...”

“Được rồi, được rồi,” Phùng Loan ngắt lời nàng, “ngươi cũng phải người tốt làm việc tốt gì, được quên đâu.”

Thực ra Phùng Loan cũng nhìn thuận mắt Lương Quế , chỉ là nàng tính tình trầm tĩnh, cho nên có thể ra ở trước mặt Lương Quế mà thôi.

Gia đình tôn quý đối xử với hạ nhân thường quá tàn nhẫn, hạ nhân phạm lỗi gì dựa vào lỗi đó mà xử tội, có thể đánh, có thể phạt, thậm chí trực tiếp bán , nhưng lại làm nhục họ bằng lời , bởi vì như vậy là làm mất mặt người làm chủ nhân. Nếu truyền ra ngoài còn bị các gia đình cùng cấp bậc coi thường, nương chưa xuất giá nếu để người ngoài biết được làm chuyện như vậy, tương lai khó mà gả được cho nhà nào tốt.

Cố Thiền cũng thích như thế, lại lo lắng Lương Quế cho người truyền ra, hỏi Chương Tĩnh Cầm: “Ngươi sợ nàng ta tìm bá phụ bá mẫu cáo trạng chứ?”

Chương Tĩnh Cầm quan tâm đáp: “ , mẫu thân ta từ trước tới nay luôn bao che cho ta, chỉ có phụ thân thôi, dù sao ông ấy phái người truyền tin cho mẫu thân rằng hôm nay đến được rồi.”

Nha hoàn cầm khăn khô lau đầu cho Chương Tĩnh Cầm, cẩn thận dùng lực mạnh hơn, nàng cau mày, phân phó cho người mang lò đen lên, tiếp tục đáp: “ Ông ấy hôm nay so với ta còn xui hơn.”

Phụ thân Chương Tĩnh Cầm Chương Hòa Phố là Đề hình án sát sử của phủ U Châu, cùng thuộc trong tam ty với Cố Cảnh Ngô, sáng sớm nay cũng đến phủ Tĩnh vương gia yết kiến, ai ngờ Tĩnh vương gia bỗng nhiên đổi chủ ý, lệnh cho tất cả cùng đến vườn Bách hoa thưởng hoa rồi nghị . Chương Hòa Phố vừa vào Vương phủ, vẫn chưa ngồi ổn định lại ngược lại lên xe.

Xe mới được mấy bước, liền đụng phải đại nương.

đụng cũng hẳn, phu xe là nàng ta tự quỳ ra đấy, sợ bọn mất.

Đại nương kia luôn mồm kêu oan ức, cầu đại nhân minh oan.

Chương Hòa Phố hỏi mấy câu, ra chỉ là chuyện trộm gà bắt chó trong quận Thông Châu, loại chuyện này có Tri quận mở đường xử lý, nếu cũng có Tri phi, thế nào cũng cần đến đường đường Tam phẩm An sát sử đại nhân tự mình xuất mã, nhưng Tĩnh vương điện hạ bên cạnh mắt lạnh rồi.

Tuy mệnh quan được triều đình bổ nhiệm đến lượt Vương quản, nhưng người ta dù gì cũng là con trai ruột của hoàng thượng, trước mặt hoàng thượng có thể thuận miệng mấy câu, làm tốt tiền đồ nửa đời sau của ông coi như khóa lại. Chương Hòa Phố qua 40 tuổi vẫn ngày ngày mong chờ làm quan kinh thành, do vậy thể tự mình cố gắng biểu tốt.

“Ông ấy về đợt này nhất định bận mấy ngày, cứ cho là biết chuyện cũng giáo huấn ta được, chắc lại kêu mẹ quản giáo ta, kết quả chẳng phải như nhau sao.” Chương Tĩnh Cầm đắc ý đáp.

Chương Tĩnh Cần lời thoải mái tự tại, Cố Thiền cũng quá để ý chuyện này nữa, nhưng trong lòng nàng vẫn có chuyện lo nghĩ, chốc là Giang Liên Nam, chốc là Hàn Thác.

*

Tiệc Bách hoa buổi tối được mọi người khen ngợi ngớt, An quốc công phu nhân thậm chí cho cầu kiến người làm ra cao lương mĩ vị này.

Có thể được An quốc công phu nhân ưa thích, đấy chính là cơ hội tốt nên lãng phí, Ninh thị người cho gọi Giang Liên Nam cùng lên.

Tại U Châu, An quốc công phủ chỉ đứng sau Tĩnh vương phủ, là gia đình tôn quý xếp thứ hai. Năm đó khi Tĩnh vương gia còn lần đầu ra chiến trường, phong An quốc công làm phó tướng, có thể chính ông dạy nên vương gia bách chiến bách thắng ngày nay. Hơn nữa, việc Tĩnh vương gia vô cùng kính trọng ông là điều ai cũng biết, vô hình nâng cao vị thế của phủ An quốc công.

An quốc công phu nhân ngoài 40, bộ dáng hiền từ, nhìn Giang Liên Nam : “Đứa trẻ ngoan, nghe các món ăn trong tiệc Bách hoa là do ngươi nghĩ ra?”

“ phải tất cả ạ, lúc trước con là người đề ra, sau đó phu nhân nhà con chỉ ra mấy món phù hợp và đổi lại.” Giang Liên Nam đáp vô cùng thành thực.

tham công, trốn tránh, An quốc công phu nhân đối với Giang Liên Nam hảo cảm hơn ba phần, hỏi nàng nhiều hơn vài câu, cứ thế hỏi đến thân thế của nàng ta.

Giang Liên Nam đều trả lời kiêu ngạo, siểm nịnh.

An quốc phu nhân thưởng cho nàng ta chiếc vòng ngọc bích, ra tay hào phóng, khiến mọi người kinh ngạc. Mặc dù vậy, Giang Liên Nam vẫn như cũ khiêm tốn, khiến cho mọi người càng tán thưởng.

*

Vào ban đêm, các tiểu nương còn có hoạt động cuối cùng: xách đèn hoa thần dạo trong miếu Hoa thần phụ cận.

Miếu Hoa thần nằm trong tường của vườn Bách hoa, cuối ngày trước khi khai tiệc, vườn Bách hoa được dọn dẹp sạch, ngoại trừ các tăng lữ Diên Thọ tự, còn có các khách quý của các gia đình tôn quý thành U Châu, có khách vãng lai nên hết sức an toàn, tự nhiên có thể yên tâm du ngoạn.

Đội ngũ dạo gồm Cố Thiền cùng rất nhiều nương khác, có các nha hoàn theo, chỉ đồng hành cùng các bạn hữu, cùng các tăng nhân trước dẫn đường.

Đội ngũ càng lớn, ánh đèn rực rỡ hòa cùng hoa đỏ cây xanh.

Đến trước cửa miếu Hoa thần, Cố Thiền đột nhiên bị viên đá ném trúng, đá tuy nhưng đánh lên người cũng rất đau, nàng quay đầu nhìn quanh muốn tìm kẻ nào làm chuyện xấu như vậy, lại nhìn thấy Hàn Thác đứng ở cửa chính của đình viện bên trong miếu, cười vẫy nàng.

----------------------------------------

Chú thích (Editor):

(*): Trích từ bài thơ cổ “Xích Bích” của nhà thơ Đường Đỗ Mục

赤壁懷古

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深銷二喬。


Xích Bích hoài cổ

Chiết kích trầm sa thiết vị tiêu,
Tự tương ma tẩy nhận tiền triều.
Đông phong bất dữ Chu lang tiện,
Đồng Tước xuân thâm toả nhị Kiều.


Dịch nghĩa

Mũi kích gãy nằm trong cát, sắt chưa mòn hết,
Tự tay mình mài rũa, nhận thấy dấu vết triều đại vừa qua.
Gió đông ví thuận tiện cho chàng Chu Du,
cảnh xuân thâm nghiêm của đài Đồng Tước khoá chặt hai nàng Kiều.


Xích Bích là khúc sông Trường Giang thuộc tỉnh Hồ Bắc. Đời Tam Quốc, nguyên soái Chu Du nhờ gió đông nổi lên mới dùng hoả công đốt cháy các chiến thuyền của Tào Tháo.

Hàn chọc ghẹo dễ thương !!!