CHƯƠNG 209​

Edit: Juanna
Beta: khachquaduong
-----o0o-----
Hoàng Phủ Thanh Vũ đạm mạc nở nụ cười: "Hai nước bang giao, có thể làm theo ý mình. Sao ngay cả đạo lý này mà Dự thân vương cũng hiểu? Nước ta phái sứ thần , còn quý quốc tiếp đãi, đó là chuyện hết sức bình thường, Dự thân vương quá đa tâm khi nghĩ tại hạ thần thông quảng đại rồi.”
Nam Cung Ngự cũng cười khẽ lên: " là Vương gia, người quả rất thần thông quảng đại, chẳng qua là người khiêm tốn quá mà thôi."
Hoàng Phủ Thanh Vũ vẫn giữ nụ cười kia: "Dự thân vương như thế, hình như phải là khen ngợi."
"Sao nào?" Nam Cung Ngự lông mày hơi nhướng lên: "Cứ xem như đây là lời khen , Ha ha, chẳng qua, Vương gia tuy thần thông quản đại, nhưng có những thứ người thể nào kiểm soát được."
Bàn tay cầm bút của Hoàng Phủ Thanh Vũ bỗng dưng ngừng chút. giọt mực theo ngòi bút, thấm vào giấy, bức thư pháp tuyệt đẹp bị hủy.
Theo như lời của Nam Cung Ngự --- lòng người, thể kiểm soát.
Cúi đầu cười lạnh tiếng, Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên : "Lần này, ta muốn mọi chuyện đều có thể kiểm soát."
------------------------------------------------------------------
Lúc Hoàng Phủ Thanh Vũ trở lại phòng, Tịch Nhan vẫn chưa ngủ, dựa vào giường biết ngắm thứ gì, thấy bước vào, nở nụ cười rồi đem cất vào.
Hoàng Phủ Thanh Vũ bước đến, ngồi vào giường, dáng vẻ mỉm cười ôn hòa: "Giấu gì thế, cho ta nhìn chút ."
Tịch Nhan chần chờ lát, vẫn nở nụ cười, đưa cây trâm vàng cầm trong tay cho : "Chàng xem, ta chưa bao giờ thấy cây trâm có thủ công tinh xảo như vậy, có thể là kỹ xảo điêu luyện. Sáng mai ta cài nó, chàng thấy đẹp ?"
Hoàng Phủ Thanh Vũ ngắm nghía cây trâm trong tay, cười . Tuy hiểu gì về trang sức, nhưng cũng nhìn ra được để làm ra cây trâm này phải tốn bao nhiêu tâm huyết. Cầm cây trâm trong tay, trong đầu lại chợt nhớ đến cây ngọc trâm tặng cho nàng hôm sinh thần.
chưa bao giờ thấy nàng cài qua lần nào.
Dừng lát, đem cây trâm trả lại nàng: " là tinh xảo. Là Nam Cung Ngự tặng nàng sao?"
Tịch Nhan cười: "Ừ. Cho nên ta mới huynh ấy thay đổi, trước kia huynh ấy bao giờ mua mấy thứ này cho ta."
"Vậy sao?" Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên lên tiếng, đứng dậy đến phía sau bình phong thay áo.
Tim Tịch Nhan đập mạnh và loạn nhịp khi nhìn bóng dáng , đột nhiện : "Ta có chuyện muốn với chàng."
"Chuyện gì?" Giọng nghe qua rất bình thản, như sớm đoán được điều nàng muốn , hoặc là căn bản để ý đến chuyện nàng muốn .
Tịch Nhan hơi cắn môi: "Nay tình hình ổn định, ta nghĩ nên về Hi Vi viên thôi."
Hoàng Phủ Thanh Vũ thay áo ra, ánh mắt thâm thúy nhìn nàng cười: "Nàng ở đây tốt sao?"
Tịch Nhan cau chóp mũi: " phải là tốt, nhưng dù sao đây cũng là viện của chàng, ta cứ mãi ở đây, đối với vị Vương phi kia của chàng mà , là có quy củ"
"Ta bao giờ quy củ với nàng sao?" Hoàng Phủ Thanh Vũ ngồi xuống bên giường, cởi giày ra.
Tịch Nhan cảm thấy có vẻ đúng --- Ánh mắt của , có điều ổn
Rốt cục, quay đầu nhìn nàng, lại khẽ cười: "Nhan Nhan, nàng thấy mệt mỏi sao?"
Tịch Nhan nao nao: "Chàng gì?"
vẫn giữ nụ cười kia, ánh mắt toát lên vẻ sắc lạnh: "Miễn cưỡng cười vui, hao tổn tâm trí để quanh co. Nàng muốn gì với ta đây?"
Nhìn vẻ mặt và dáng vẻ của , Tịch Nhan bỗng cứng họng: "Ta....."
"Để ta giúp nàng ." vươn tay ra, chậm rãi xoa mặt Tịch Nhan, sắc mặt bình tĩnh đáng sợ: "Nàng muốn ta biết, trong lòng nàng có ta, trong lòng nàng dần dần có ta. Nàng bắt đầu phát ra Nam Cung sư huynh của nàng rất tốt, nàng bắt đầu.... động lòng với , có phải ?"
Tịch Nhan nhìn , hơi cắn môi, sắc mặt có chút trắng bệch: "Chàng bậy."
"Quả là bậy." Dáng vẻ mỉm cười của phảng phất ý trách cứ: "Những lời này, chỉ là lời vô nghĩa, lời dối, lời suông. Nhưng những lời này, trong lòng nàng lại sớm hình thành, chỉ cần tìm cơ hội để cho ta biết thôi, đúng ?"
mặt và cả trong lòng nàng đều rối loạn!
biết hết suy nghĩ trong lòng nàng, nhìn thấu tâm tư trong lòng nàng! Nhưng mà xác định được điều gì chứ, hay đây chỉ là lời để dò xét nàng?
Tịch Nhan cách nào biết được, chỉ nhìn , ánh mắt trở nên ngờ vực nhìn , cũng biết nên phản ứng ra sao!
"Chàng bậy!" Hồi lâu sau, nàng vẫn chỉ lặp lại ba chữ này
"Nhan Nhan, ta rất hy vọng là ta bậy!" Tay vẫn di chuyển ở mặt nàng. Nàng vẫn đẹp như trước vậy, đẹp khuynh đảo non sông, nhưng mà, nàng lại dần dần trở nên xa vời. Tuy rằng xác định xa vời ấy từ đâu mà đến, nhưng biết suy nghĩ trong lòng nàng ---
Trong lòng nàng có , trong lòng nàng tất nhiên có !
Ánh mắt ủ dột, trở nên thâm sâu lường được, bàn tay chậm rãi vuốt ve xuống cằm nàng, giọng cực kỳ trầm thấp: "Nhan Nhan, cho ta biết, nàng biết được điều gì?"
"Cái gì?" Tịch Nhan Nhanh chóng trấn định lòng mình, sau đó bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt . Khi ra những lời này, trong lòng nàng tuy rằng đột nhiên chấn động, nhưng mặt lại bày ra vẻ kinh ngạc rất thích hợp với hoàn cảnh.
" cho ta biết, ai gì với nàng ..." chậm rãi hỏi tiếp, đôi môi lạnh lẽo sát bên tai nàng, cũng thốt ra những thanh lạnh lẽo: "Từ Trung thu năm trước, nàng bắt đầu thay đổi thất thường, cho ta biết, có phải có ai đó gì với nàng ? Mà nàng, biết được điều gì rồi? hết toàn bộ cho ta biết."
giống như thầm nhưng lại giống như rít lên. Nhưng giọng đạm mạc đến mức trở nên rất lạnh lẽo, điều đó khiến đáy lòng Tịch Nhan cũng cảm thấy lạnh đến rùng mình.
Trung thu năm trước, Thái Hậu cho nàng biết còn bao lâu nữa nàng chết! Từ đó trở , nàng trở nên thay đổi thất thường.
Tịch Nhan bỗng xúc động muốn khóc lên. có thể nhìn ra thay đổi của nàng từ lúc đó, nhưng lại hề gì, mãi cho đến hôm nay, mãi cho đến lúc nàng hạ quyết tâm, chính là hôm nay, lại hết toàn bộ với nàng!
Nàng nên sớm đoán được, với người tinh tế như , mà nàng lại cố tình đóng kịch cách vụng về trước mặt .
Nàng làm sao có thể giấu giếm được chứ?
Nhưng mà, nàng có thể thẳng thắn với tất cả sao?
=================
(*) Phiên : An đắc dữ quân tương quyết tuyệt, miễn giáo sinh tử tác tương tư
Dịch nghĩa: Đồng ý cùng người đoạn tuyệt, phải sống chết nhớ nhung
Câu này được trích trong bài từ Thập Giới Thi của Thương Ương Gia Mục Thố (1683-1706)_Đạt Lai Lạt Ma Tây Tạng đời thứ sáu, đây là bài thơ đứng đầu miêu tả về nỗi thống khổ thê lương mà mỹ lệ của ái tình, miêu tả tâm tình nam nữ rơi vào cảnh trầm luân lưu luyến, ưu tư cũng như biến hóa phức tạp trong tâm lý rất chân , ái tình càng đau khổ lại càng khiến người ta nát ruột nát gan.
Nguồn: quan4.net
Tác giả tách phần cuối của câu (miễn giáo sinh tử tác tương tư) để làm tựa đề các Chương, từ Chương này trở .

CHƯƠNG 210 : Tương tư sinh tử
​

Edit : khachquaduong
Dịch tên Chương : Yoon
Tịch Nhan lo sợ yên, cả người cứng ngắc, hồi lâu sau, xoay đầu nhìn , trong mắt có kinh ngạc, có mê mang, có thương tâm, thậm chí còn mang theo chán ghét: “Vậy chàng cho ta biết, ta nên biết chuyện gì?”
Đôi môi Hoàng Phủ Thanh Vũ lướt qua vành tai nàng, sau đó, giữ chặt khuôn mặt của nàng, lặng yên chăm chú nhìn nàng.
mê man cùng thương tâm trong mắt Tịch Nhan rốt cuộc càng ngày càng thêm sâu: “Hoàng Phủ Thanh Vũ, đến tột cùng chàng muốn ta biết chuyện gì?”
Trong chớp mắt, Hoàng Phủ Thanh Vũ xác định được suy nghĩ trong lòng mình có phải hay !
nhìn nàng, nàng cũng nhìn , có lảng tránh, thậm chí còn có vội vàng: “Chàng cho ta biết, có chuyện gì mà ta biết? Chàng khi dễ ta, có chuyện gạt ta, nhưng chàng --”
Hoàng Phủ Thanh Vũ bỗng dưng cúi đầu, che lại môi của nàng.
Tịch Nhan cố giãy dụa, thậm chí cắn nát môi .
Nhưng vì nàng mang thai, cuối cùng dám có hành động gì khác, nhanh chóng liền buông lỏng nàng ra, thở hào hển, để ý môi mình bị chảy máu, lại lần nữa ôm lấy mặt của nàng, để cho nàng nhìn thẳng vào mình --
“Nàng biết , với ta mà , đời này có ai quan trọng hơn nàng!”
Thanh trầm thấp như rượu ngon, nhưng lại mang theo hàm ý ngoan tuyệt, sẵn sàng “đập nồi dìm thuyền” chứ quyết buông tay!
Quả ! Đối với Hoàng Phủ Thanh Vũ mà , cho dù là đến tận sau trong tâm, thương đến tận sâu trong tâm và đau đến tận sâu trong tâm, chỉ sợ đến chết cũng thể ra những lời này! Nhưng khi đối mặt với nàng, lại cứ thế mà ra miệng chút e dè.
Trong lòng Tịch Nhan chấn động mạnh, nhưng ánh mắt nhìn về phía vẫn mang theo mê man như trước, nhàng bâng quơ câu: “Ta biết. Chàng , tâm của chàng ở nơi Lâm Lạc Tuyết, phải là ở nơi này của ta sao?”
Hoàng Phủ Thanh Vũ nhìn nàng, đột nhiên nở nụ cười: “Nàng biết, nàng chưa bao giờ biết cả!”
Vẻ mặt của ràng vẫn bình tĩnh, nhưng Tịch Nhan cảm nhận được, nghe thấy được ngữ khí của , đột nhiên cảm thấy có chuyện gì đó xảy ra làm cho cả hai người đều bị tổn thương!
Quả nhiên, những lời kế tiếp của --
“Hoa Tịch Nhan, nhìn ta!” gần như ra lệnh cường chế ép buộc nàng phải đón nhận ánh mắt của mình, “Hãy vứt bỏ hết những ý nghĩ bát nháo trong lòng nàng , hãy dùng con người của nàng đối diện với ta! cho ta biết, nếu có ngày, nàng buộc phải lựa chọn giữa ta và sư huynh của nàng, nàng chọn như thế nào?”
Hô hấp của Tịch Nhan có chút khó khăn, nhìn , dung nhan của thảm đạm đến cực điểm.
Dùng con người của nàng đối diện với -- lựa chọn giữa và sư huynh – mê man trong mắt Tịch Nhan bỗng nhiên càng thêm sâu hơn.
Nàng chọn được! Hai người bọn họ, đối với nàng mà , đều là những người quan trọng nhất đời! Nàng thể nào lựa chọn được!
Hoàng Phủ Thanh Vũ cũng thấy mê man trong mắt nàng càng lúc càng ràng, nỗi bi thương trong cũng vô cùng ràng, nhưng vẫn cười như cũ: “Nàng do dự, nàng khó xử, có phải hay ? Nàng chọn được, có phải hay ?”
Tay giữ chặt mặt của nàng, khí lực chợt mạnh hơn, Tịch Nhan khổ sở rơi lệ, cảm giác có chút sợ hãi.
Hoàng Phủ Thanh Vũ điên cuồng như vậy, cho tới bây giờ nàng chưa từng nhìn thấy!
Hoàng Phủ Thanh Vũ phút chốc cười to lên: “Quả nhiên là thế.”
Sau đó, thu lại nụ cười, lẳng lặng nhìn nàng, ánh mắt cũng lắng đọng xuống, dùng thanh bình thản nhất, ra những lời Tịch Nhan vĩnh viễn cũng thể quên được --
“Nhưng Nhan Nhan, nàng có biết hay , nếu chẳng may ông trời muốn ta chọn lựa giữa nàng và Hoàng tổ mẫu, thậm chí chọn lựa giữa nàng và phụ hoàng, ta chọn nàng.” Ánh mắt thanh minh, biểu lộ cảm xúc gì nhìn chằm chằm vào nàng, “Cho dù bị thiên lôi giáng xuống, ta cũng chọn nàng.”
Trong nháy mắt, Tịch Nhan nghe được trái tim mình vỡ vụn thành nhiều mảnh .
Nàng biết nàng, nàng xác định nàng, nhưng nàng chưa bao giờ biết lại điên cuồng như vậy, nồng cháy như vậy, làm cho nàng thể trốn chạy như vậy!
“Nhan Nhan, còn nàng sao?” nhìn nàng, “Vì sao giữa ta và Nam Cung Ngự, nàng thể chọn được?”
Tịch Nhan hô hấp khó khăn, nước mắt rơi đầy mặt, khuôn mặt trong mắt nàng tan thành từng mảnh .
Nàng rơi lệ, nhưng lại khóc được. Nàng biết đến tột cùng đẩy vào hoàn cảnh tuyệt vọng như thế nào, mới ra những lời này. Nàng trải qua hơn mười tháng mới hạ được quyết tâm, nhưng vào lúc này lại bắt đầu dao động.
Hoàng Phủ Thanh Vũ như người lạc lối trong giấc mộng, quên tất cả mọi chuyện, mong muốn đạt được câu trả lời của nàng cho bằng được, muốn được trả lời: “Nhan Nhan, cho ta biết nàng chọn ta, cho ta biết , nàng nhất định chọn ta......”
Trong lòng Tịch Nhan chấn động mạnh, nhưng vẫn được lời nào. Mỗi nơi thân thể đều cảm thấy rất đau, đau đến mức tận cùng, đau đến tâm chết lặng, thế nhưng nàng dường như cảm giác đau, chỉ nắm chặt cánh tay , bất giác dùng sức.
“Nhan Nhan, mau.” kề sát vào bên tai nàng, thấp giọng , “Ta chờ nàng .”
Trong lòng Tịch Nhan bỗng nhiên trống rỗng, nhưng cùng lúc đó, nỗi đau đớn thân thể càng lúc càng ràng, rốt cuộc --
“A --” Tịch Nhan kêu lên thảm thiết, “Hoàng Phủ Thanh Vũ, đau --”
Hoàng Phủ Thanh Vũ giật mình bừng tỉnh từ trong mộng, nhìn sắc mặt Tịch Nhan tái nhợt như tờ giấy, vội kiểm tra mạch tượng của nàng, lát sau, đột nhiên quay đầu hướng về phía ngoài cửa rống lên: “Người đâu, mau vào cung mời bà đỡ lại đây -- lập tức ngay --”
Tịch Nhan cảm thấy thân thể đau đớn càng lúc càng ràng, cơn đau giống như muốn quật ngã người ta, cố gắng khắc chế được nên la to lên mới có thể giảm bớt sợ hãi trong lòng.
Thanh Hoàng Phủ Thanh Vũ mơ hồ vang ở bên tai: “Nhan Nhan, có chuyện gì đâu...... Đừng sợ, ta ở đây......”
“Hoàng......” Tịch Nhan gian nan thốt ra chữ, lại nhanh chóng bị tiếng thét chói tai thay thế, đợi đến khi có chút ý thức ràng, vẫn tìm , “Hài...... Tử, đứa bé......”
Giờ này khắc này, chuyện gì nàng cũng nghĩ đến, chỉ biết mình sớm muộn gì cũng chết , nàng muốn bảo vệ an toàn cho đứa bé, muốn bình an sinh đứa bé cho -- mặc dù nàng còn có thể tiếp tục ở lại bên cạnh , nhưng nàng đủ thời gian cùng nuôi dưỡng đứa bé --
Đây chính là kết tinh của bọn họ, là đứa con duy nhất của bọn họ.
“Nhan Nhan!” cầm tay nàng, nhưng lại phát tay hai người đều hoàn toàn lạnh lẽo, “Nhan Nhan, có chuyện gì đâu, nàng cùng đứa có chuyện gì......”
“Muốn...... Đứa ......” Tịch Nhan khó khăn thốt ra vài chữ giữa những cơn đau làm cho nàng muốn ngất ,“Giữ lại đứa bé......”

CHƯƠNG 211 : Tương tư sinh tử ​

Edit : khachquaduong
Dịch tên Chương : Yoon
Bà đỡ trong cung tới rất nhanh. Sau khi Thôi Thiện Duyên được báo tin, dám trì hoãn dù chỉ khắc, vội cho người vung roi thúc ngựa chạy vào cung, Hoàng Phủ Thanh Vũ từ sớm chỉ định bà đỡ, cùng ngự y giỏi nhất của Thái y viện, tất cả mọi người ai dám vắng mặt, toàn bộ đều được mời trở về phủ.
Bà đỡ vội vàng chạy theo Thôi Thiện Duyên, bên cạnh đó còn phân phó cho nha hoàn làm việc. Đến tiểu viện, bà đỡ bước vào phòng, còn ngự y đứng ở bên ngoài.
Vào phòng, bà đỡ nhìn thấy Hoàng Phủ Thanh Vũ, bỗng chốc cảm thấy kinh hãi, vội tiến lên: “Ôi gia của nô tỳ, sao ngài còn đứng ở đây, mau ra ngoài! Sườn Vương phi sinh nở ở trong này, ngài thể ở lại chỗ này!”
“Ít nhảm !” Hoàng Phủ Thanh Vũ bỗng dưng rống lên tiếng, “Ngươi chú tâm đỡ đẻ cho ta, những chuyện khác ngươi cần để ý! Đứa bé còn chưa đủ tháng, ta sai người dùng đương quy để trợ sản, tại ngươi mau nhìn xem tình hình của nàng !”
Bà đỡ có chút chấn động, sau lúc lâu mới hồi phục tinh thần lại, vội ngừng trả lời vài tiếng, tiến lên xem xét tình hình của Tịch Nhan.
Tịch Nhan đau bụng sinh từng cơn lại từng cơn, trong lúc mơ mơ hồ hồ nghe được hai người chuyện, thế nhưng hoàn toàn thể hiểu được điều bọn họ là có ý gì, chỉ có cơn đau đớn cứ kéo đến liên tục làm cho nàng cơ hồ muốn ngất .
“Vương gia, thể để cho sườn Vương phi ngất xỉu!” Bà đỡ thấy thế vội , “Vốn sinh non, nếu chẳng may ngất xỉu , chỉ sợ khó sanh, đến lúc đó rất nguy hiểm !”
Trái tim Hoàng Phủ Thanh Vũ đập mạnh và loạn nhịp lát, mới kề sát vào tai Tịch Nhan : “Nhan Nhan, chờ ta trở lại.”
Vừa ra khỏi phòng, mới phát trong viện tụ tập rất nhiều người. Nam Cung Ngự liền ôm cánh tay đứng dưới hàng hiên, vừa nhìnthấy ra, lập tức chặn trước mặt hỏi: “Nhan Nhan thế nào rồi?”
Ánh mắt sắc bén của Hoàng Phủ Thanh Vũ đảo qua, nhưng trả lời câu hỏi của , chỉ tìm Thôi Thiện Duyên ra lệnh: “Thôi Thiện Duyên, mang tham phiến đến đây.”
Nam Cung Ngự bỗng dưng sờ vào tay áo, hộp tham phiến xuất ở trước mắt Hoàng Phủ Thanh Vũ.
Hoàng Phủ Thanh Vũ nhìn cái, rốt cuộc đưa tay nhận lấy, xoay người lại vào trong phòng.
Đúng lúc này, đột nhiên bên ngoài truyền đến tiếng thông báo --
“Thái hoàng Thái Hậu giá lâm --”
Tất cả mọi người trong viện nhất thời quỳ rạp xuống để tiếp giá, chỉ có Nam Cung Ngự vẫn nhíu chặt mày đứng ở dưới mái hiên như cũ, nghe tiếng la của Tịch Nhan ở bên trong, trong lòng giống như bị ai đảo lộn hết cả lên.
Thái hoàng Thái Hậu được Lâm Lạc Tuyết dìu vào trong viện, khi vào đến bà ta đảo mắt vòng, ánh mắt dừng lại lát ở người Nam Cung Ngự, liền chuyển hướng sang Thôi Thiện Duyên, ngữ khí tốt: “Vương gia của ngươi đâu?”
Thôi Thiện Duyên vội hỏi: “Bẩm Thái hoàng Thái Hậu, Vương gia ở trong phòng.”
“Vớ vẩn!” Thái hoàng Thái Hậu đập mạnh quải trượng trong tay, “ làm sao có thể vào căn phòng máu me như vậy!” Dứt lời, bà ta hướng về vài mama phía sau: “ mời Vương gia ra ngoài, thể để cho tự ý làm càn được!”
Vài mama tuân lệnh vào trong phòng, vừa vào cửa liền nhìn thấy Hoàng Phủ Thanh Vũ canh giữ ở bên giường, cùng Tịch Nhan mười ngón tay giao nhau. Trong miệng Tịch Nhan ngậm tham phiến, thần trí có chút thanh minh, rên lên từng cơn.
“Vương gia!”
Vài mama lập tức tiến lên, mỗi người lời cùng nhau khuyên nhủ:
" Vương gia, đây là phòng sanh, Vương gia thể ở lại chỗ này được!"
“Vương gia, Thái Hậu lão nhân gia đến đây, lệnh cho Vương gia lập tức ra ngoài!”
“Vương gia, sườn Vương phi để cho chúng nô tỳ chiếu cố là được, người ra ngoài trước ......”
Bên tai ồn ào chịu nổi, người đau đớn khó chịu được, Tịch Nhan khắc chế được gào to tiếng, Hoàng Phủ Thanh Vũ nhất thời thay đổi sắc mặt, xoay người nhìn về đám mama: “Tất cả câm miệng lại cho ta! Nếu ai còn dong dài nữa, lập tức cút ra ngoài!”
Vẫn có mama cam lòng, còn muốn tiến lên khuyên bảo, Hoàng Phủ Thanh Vũ đột nhiên đứng dậy, rút kiếm treo đầu giường ra chỉ vào cổ mama đó, quát to tiếng: “Cút ra ngoài!”
Mama kia nhất thời sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, té nhào ra cửa, gục ở dưới chân Thái Hậu: “Thái Hậu, nô tài khuyên Vương gia được, Vương gia muốn giết nô tài!”
Thái Hậu nhíu mày lại, lạnh lùng : “ đám vô dụng!”
Ánh mắt Lâm Lạc Tuyết tràn đầy lo lắng: “Thái Hậu, nếu nô tì vào khuyên nhủ Vương gia?”
“ bậy!” Thái Hậu hờn giận nhìn nàng cái, “Con còn chưa sinh nở lần nào, cũng thể vào phòng sinh.” Cuối cùng, lại thở dài : “Thôi, ta thấy lúc này có ai khuyên được Lão Thất đâu.”
Sắc mặt Lâm Lạc Tuyết khẽ đổi, ngữ khí của Thái Hậu nhanh chóng chuyển biến, nhìn nàng ta : “Con cũng đừng trách ai gia khẩn trương cho đứa bé này, dù sao cũng là lần đầu Lão Thất làm cha. Nhưng con yên tâm, nha đầu trong kia vừa thấy là biết có phúc, mặc dù sinh ra đứa bé này nhưng ta cũng thể có ở bên cạnh bao lâu đâu. Con vẫn là cháu dâu tốt nhất trong cảm nhận của ai gia như cũ, chờ đến khi con có thai, đó mới là lúc ai gia khẩn trương nhất.”
câu này làm cho sắc mặt Lâm Lạc Tuyết lại càng thêm khó coi.
Thái Hậu nhìn nàng cái, lại : “Lão Thất ở lại trong phòng con mấy lần?”
Lâm Lạc Tuyết phút chốc đỏ mặt, nhưng ánh mắt lại tràn đầy khổ sở, chỉ thiếu khóc ra, thấp giọng : “Thất gia...... Chưa bao giờ ngủ lại trong phòng con......”
Thái Hậu bỗng dưng thay đổi sắc mặt: “Cái gì? cách khác ngoại trừ đêm giao thừa năm đó, cố ý cho con đứa con thừa tự ư?”
Lâm Lạc Tuyết nhịn được che mặt, cúi đầu bật khóc nức nở.
“Khóc cái gì!” Thái Hậu vừa oán vừa hận, “Con cũng là, Lão Thất đến, con sử dụng vài thủ đoạn sao? như vậy nếu đêm giao thừa năm đó, ai gia giúp con, đến bây giờ chẳng phải con vẫn cón nguyên vẹn sao? Con như vậy cũng trách Lão Thất đặt toàn tâm toàn ý người tiểu nữ kia!”
“Nô tì biết sai rồi.” Lâm Lạc Tuyết cố nén nước mắt, nhẫn .
Thái Hậu lại nhịn được thở dài, hồi lâu sau sắc mặt mới chuyển biến tốt hơn chút: “Thôi, cũng may con cùng Lão Thất còn nhiều thời gian, cũng cần phải nóng lòng nhất thời.”
Dứt lời, bà ta nhìn về hướng Nam Cung Ngự từ đầu đến cuối vẫn bất động đứng yên bên kia, cũng bất chấp Lâm Lạc Tuyết bên cạnh vẫn còn rơi nước mắt, nhân tiện hỏi: “Đó là ai?”
Lâm Lạc Tuyết lau khô nước mắt, nhìn nhìn :“Nghe đó là sư huynh của ta, gọi là Nam Cung Ngự.”
Khi chuyện, tầm mắt Nam Cung Ngự phút chốc hướng lại đây, đối diện với ánh mắt của Thái Hậu, rét lạnh thấu xương. Trong nháy mắt, Thái Hậu cảm thấy trong lòng chợt lạnh, thấp giọng : “Người này nhất định phải người thường, sau này con nên tìm người thăm dò lai lịch của cho ràng.”
Lâm Lạc Tuyết thấp giọng lên tiếng: “Vâng.”

CHƯƠNG 212 : Tương tư sinh tử
​

Edit : khachquaduong
Dịch tên Chương : Yoon
Tịch Nhan bị từng cơn đau bụng sinh càn quét qua tưởng như chết sống lại, từ trước tới nay nàng nghĩ buông tha cho bản thân mình nhưng lúc này đây nàng chỉ muốn buông xuôi tất cả, bên tai nàng đột nhiên vang lên thanh của Hoàng Phủ Thanh Vũ: “Nhan Nhan, đừng sợ, đứa bé có chuyện gì.”
Nàng nhất thời giật mình -- đứa ! Đúng rồi, nàng phải sinh đứa bé ra để nó bên cạnh , tuyệt đối thể buông xuôi như vậy! Trong lúc ý thức gần như mê ly, Tịch Nhan dùng sức nắm chặt tay Hoàng Phủ Thanh Vũ, bắt buộc mình phải giữ vững thanh tỉnh.
“Nước ối vỡ rồi, nước ối vỡ rồi!” Thanh mừng rỡ của bà đỡ truyền tới, “Sườn Vương phi, người phải dùng sức, mau dùng sức! Thai đầu tiên sinh khó chút, chỉ cần qua cơn đau này, sau này những thai sau sinh nhanh hơn!”
Sau này...... Sau này......
Tịch Nhan cảm thấy những từ này cứ lặp lặp lại trong mình, nhưng nàng lại muốn mở miệng -- có sau này, làm sao có sau này?
Nhưng, còn có đứa , còn có ......
Nàng có sau này, đứa cùng còn có sau này......
Tịch Nhan cùng nắm tay nhau, tay còn lại gắt gao nắm lấy gối mềm dưới đầu, làm theo lời bà đỡ, dùng hết toàn thân khí lực, phải sinh ra đứa bé.
Hoàng Phủ Thanh Vũ nhìn sắc mặt nàng tái nhợt, đầu đổ đầy mồ hôi, chậm rãi kéo tay nàng đưa lên bên môi, thấp giọng : “Nhan Nhan, chúng ta đời đời kiếp kiếp cũng tách ra.”
Tịch Nhan dường như nghe được, lại dường nhau nghe được, nhắm chặt hai mắt ngừng thở dốc, làm cảm thấy vô cùng đau lòng.
đời này, là người muốn nàng phải chịu khổ nhất, nhưng ngờ vẫn là làm cho nàng bị khổ nhiều như vậy.
Tịch Nhan biết thời gian trôi qua bao lâu, nàng chỉ biết mình dùng hết toàn lực, bà đỡ kia lại còn ngừng bảo nàng dùng sức, nhưng nàng lại dần dần còn khí lực nữa --
“Sườn Vương phi, người thể bỏ cuộc! Tiếp tục , đứa bé được sinh ra !”
Thanh bà đỡ tựa hồ ở gần bên tai Tịch Nhan, nhưng ngay cả khí lực trợn mắt nàng cũng có, ý thức cũng dần dần trở nên hỗn loạn.
“Nhan Nhan?” Ánh mắt Hoàng Phủ Thanh Vũ chất chứa bối rối, gọi tên của nàng, mặt khác lại thay đổi tham phiến.
Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên vào mama đưa cho cái hộp , mở ra bên trong là viên thuốc biết tên: “Vị kia Nam Cung công tử bên ngoài bảo nô tỳ trình cho Thất gia, là đến lúc khẩn yếu quan trọng mới có thể cho sườn Vương phi uống vào.”
Hoàng Phủ Thanh Vũ chậm rãi lấy viên thuốc đưa tới chóp mũi, sau lát, rốt cuộc quyết định nhanh, ôm lấy đầu Tịch Nhan, mạnh mẽ đút cho nàng uống.
Nam Cung Ngự mặc dù cùng đối lập với nhau nhưng bao giờ làm hại đến nàng.
chỉ cảm thấy bi thống. Tại thời điểm mấu chốt, lần này đến lần khác lại rối loạn cả lên, ngược lại còn phải nhận trợ giúp từ người khác để cứu nàng.
Cảm giác vô lực như vậy, chỉ xuất lần ở nhiều năm về trước, khi nhìn mẫu hậu dần dần còn hơi thở, nay, hai mươi năm sau, lại lần nữa xuất .
“Nhan Nhan, nàng phải cố gắng.” thấp giọng thào, chậm rãi nhắm hai mắt lại.
“Ách --” giường, Tịch Nhan vốn còn ý thức, đột nhiên trong lúc đó lại phát ra thanh , sau đó chậm rãi mở mắt, đầu đầm đìa mồ hôi như trước, nàng nhìn chăm chú Hoàng Phủ Thanh Vũ.
ràng gần ngay trước mắt, nhưng nàng cảm thấy bọn họ giống như bị ngăn cách bở muôn sông nghìn núi.
“Chàng đáp ứng ta......” Nàng gian nan mở miệng, “ Chàng đáp ứng ta......”
Nghe được thanh của nàng, Hoàng Phủ Thanh Vũ vẫn nhắm chặt đôi mắt như trước. Thanh suy yếu của nàng giống như mũi nhọn đâm vào trái tim , mở mắt ra được, dám mở mắt ra.
Sau lúc lâu, rốt cuộc cũng mở miệng:“Được, ta đáp ứng nàng.”
hỏi cầu của nàng là gì, cũng đáp ứng rồi.
Cơn đau bụng sinh lại lần nữa ụp lại, Tịch Nhan lại lần nữa trong ý thức thanh minh nghe được thanh của bà đỡ: “Sườn Vương phi, cố dùng sức, rất nhanh, rất nhanh --”
“A --” Tịch Nhan lại dùng hết khí lực toàn thân, hét to tiếng, sau đó đột nhiên nghe thấy được tiếng khóc nỉ non của trẻ con to --
“Oa --”
Chỉ thoáng, thế giới dường như lại sáng bừng lên lần nữa.
Bên ngoài, mọi người bởi vì chờ lâu mà lộ ra vẻ mệt mỏi, giờ khắc này mặt ai cũng tỉnh táo lại.
Nam Cung Ngự nhàng thở ra hơi dài, vừa quay đầu lại nhìn thấy vị Thái hoàng Thái Hậu kia nhanh chóng tiến lên, hỏi người đứng cạnh cửa sổ trong phòng: “Tiểu thế tử hay là tiểu quận chúa?”
Trong phòng, rốt cuộc Hoàng Phủ Thanh Vũ cũng chậm rãi mở mắt ra, đối diện với ánh mắt của Tịch Nhan.
Sau khi nàng dùng hết toàn lực, mặt lộ ra vẻ mệt mỏi, nhưng trong mắt lại lộ tỉnh táo, vô cùng thanh tĩnh. Tuy trong cơn suy yếu nhưng nàng vẫn nhớ lời thỉnh cầu với khi nãy: “...... Nhớ chàng đáp ứng ta rồi......”
Bà đỡ đem đứa bé được tắm rửa sạch , bao bọc cẩn thận tiến lên hướng về Hoàng Phủ Thanh Vũ cùng Tịch Nhan chúc: “Chúc mừng Vương gia, chúc mừng sườn Vương phi, là tiểu quận chúa!”
Tịch Nhan nhàng nở nụ cười, Hoàng Phủ Thanh Vũ đưa tay tiếp nhận đứa bé, ôm vào trong ngực, nhìn đứa bé thể hơn trong tay, cảm thấy trong lòng tràn đầy vui mừng -- nữ nhi, nữ nhi của bọn họ -- Bất Ly.
chậm rãi đưa đứa bé nằm cạnh bên gối Tịch Nhan, Tịch Nhan nhìn đứa bé sâu, hồi lâu sau mới dời mắt , chậm rãi nhắm hai mắt lại, khóe mắt tràn ra hai giọt lệ trong suốt.
Trong phòng, bà đỡ rảnh tay, vội vã ra ngoài báo tin vui: “Chúc mừng Thái Hậu, chúc mừng Vương phi, là tiểu quận chúa, dù chưa đủ tháng, nhưng mà vô cùng khỏe mạnh. Mẹ con bình an!”
Nam Cung Ngự nghe xong, rốt cuộc chậm rãi gợi lên khóe miệng.
Nhưng lúc này sắc mặt của Thái hoàng Thái Hậu cùng Lâm Lạc Tuyết lại được tốt lắm. Lâm Lạc Tuyết vẫn còn thương tâm bởi những lời trách cứ lúc nãy của Thái Hậu, bây giờ bỗng nghe được Tịch Nhan sinh hạ được nữ nhi, trong nhất thời chỉ còn lại cảm giác thổn thức thôi -- tuy là nữ nhi, nhưng mà có thể được Hoàng Phủ Thanh Vũ như vậy, cũng đủ rồi.
Tâm tư Thái Hậu lại giống nàng ta, vốn trong lòng bà ta tràn đầy mong muốn nhìn thấy đứa con thừa tự của Hoàng Phủ Thanh Vũ, nghĩ lại là nữ nhi, trong lòng bà ta khó tránh khỏi thất vọng, được thoải mái, dừng chút, liền xoay người ra khỏi viện.
Lâm Lạc Tuyết cũng vội theo phía sau.
Nhưng bỗng nghe thanh hề chứa đựng chút cảm xúc nào của Thái Hậu truyền tới: “Con thấy chưa? Ta rồi ta có phúc khí gì, nay liều mạng mà cũng chỉ sinh hạ được nữ nhi, con phải cố nắm chắc cơ hội. Nếu con sinh hạ được con trai, con chỉ là Vương phi mà còn là thân mẫu của trưởng tử của nó. Về sau con của con vừa là con trai trưởng vừa là con thừa tự, thân phận muốn bao nhiêu tự phụ có bấy nhiêu tự phụ!”

CHƯƠNG 213 : Tương tư sinh tử
​

Edit : khachquaduong
Dịch tên Chương : Yoon
Thời điểm Tịch Nhan từ trong mê man tỉnh lại, cảm thấy như vừa trải qua giấc mộng, nàng cố mở hai mắt nhìn vòng ở trong phòng, ra vẫn ở trong phòng Hoàng Phủ Thanh Vũ, nhưng thấy ai.
Bên cạnh giường biết từ đâu xuất sợi dây, Tịch Nhan có chút chần chờ, vươn tay ra huých cái.
Cửa phòng lập tức bị đẩy ra, Ngân Châm vô cùng tiêu sái tiến vào: “Sườn Vương phi tỉnh rồi! Chúc mừng sườn Vương phi!”
Tịch Nhan bây giờ mới biết ra sợi dây kia là do Hoàng Phủ Thanh Vũ thiết lập bên cạnh giường, nếu nàng muốn gọi người, chỉ cần chạm vào sợi dây, bên ngoài nghe thấy động tĩnh, cần phí chút sức lực nào cũng có người tiến vào hầu hạ.
“Vương gia còn phân phó phòng bếp chuẩn bị rất nhiều thức ăn, chỉ chờ sườn Vương phi tỉnh lại.” Ngân Châm cười hì hì xong, liền muốn ra cửa truyền lệnh.
“Ngân Châm, đứa bé đâu?” Tịch Nhan lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo, gọi ta lại vội vàng hỏi.
“Sườn Vương phi yên tâm, tiểu quận chúa ở ngay phòng bên cạnh, vừa mới bú xong, lúc này ngủ.” Ngân Châm cười , “Vương gia chỉ hận thể đem hai gian phòng nối thong nhau, như vậy có thể trực tiếp qua xem tiểu quận chúa, nhưng lại sợ ầm ỹ đến sườn Vương phi cho nên mới từ bỏ ý định.”
Tịch Nhan nghe những lời của nàng, cảm thấy trong lòng tràn ngập ấm áp, nhưng cũng chất chứa nỗi bi thương: “Vương gia đâu?”
“Hôm nay tiền viện có rất nhiều người đến đây chúc mừng, Vương gia bận tối mày tối mặt, chỉ hận thể dứt ra để trở về nhìn sườn Vương phi cùng tiểu quận chúa chút, sau đó lại phải ra ngoài. Tiếc là sườn Vương phi nhìn thấy bộ dáng vui mừng của Vương gia, nô tỳ cho tới bây giờ cũng chưa từng nhìn thấy Vương gia cười như vậy.” Ngân Châm .
Tịch Nhan đương nhiên cũng đoán được đứa bé sinh ra làm Hoàng Phủ Thanh Vũ rất cao hứng, ngày thường nụ cười của luôn chất chứa rất nhiều ý tứ sâu xa, cho dù là thực cười, cũng tuyệt đối biểu lộ ra ràng, hôm nay, biết đến tột cùng vẻ mặt của trông như thế nào.
Nghĩ đến , trong lòng Tịch Nhan cũng khỏi cảm thấy đau xót, nhìn Ngân Châm : “Ngươi kêu vú nuôi mang đứa bé lại đây cho ta xem.”
bao lâu sau, Ngân Châm liền mang theo vú nuôi bế đứa bé tiến vào.
Tịch Nhan nhìn thấy vú nuôi chỉ mới hơn hai mươi tuổi, mặt mày linh lợi, bộ dáng sạch làm cho người ta thoạt nhìn cũng cảm thấy rất hài lòng, trong nhất thời cũng yên tâm rất nhiều. Suy nghĩ lại, nàng cười thầm mình cũng đa tâm, ngay cả việc như vậy sao Hoàng Phủ Thanh Vũ có thể làm tốt?
người nàng còn bao nhiêu khí lực nên dám ôm đứa bé, chỉ kêu vú nuôi đem đứa bé đặt bên gối của mình, lúc này mới miễn cưỡng nhỏm dậy, tinh tế nhìn đứa bé.
Nàng chưa từng gặp qua đứa bé nào như vậy. Trước kia, khi còn ở Tây Càng, những đứa bé của các phi tần trong hậu cung của Hoa Quân Bảo mà nàng nhìn thấy ít nhất cũng hơn mấy tháng; Sau đó ở Đại Sở, nhìn thấy Duệ Nhi của vị sư tỷ cũng đầy tháng.
Nhưng trước mắt nàng, đứa bé của và của nàng vừa mới sinh ra, vẫn chưa đủ tháng được sinh ra.
Nhưng đứa bé lại trông khỏe mạnh. Giờ này khắc này, tiểu nương này nhắm mắt lại ngủ, nhưng chỉ riêng khuôn mặt nhắn, sáng bóng, phấn nộn kia thôi cũng đủ để cho người ta thích buông tay. Huống chi, nàng là mẫu thân của đứa bé này.
Tịch Nhan tay khẽ vuốt ve cái trán của đứa bé, nhớ tới lời Hoàng Phủ Thanh Vũ từng qua về sau con của hai người nhất định là có thể khuynh đảo sơn hà. Tịch Nhan nhịn được khẽ cười, nhưng trong nụ cười lại mang theo nước mắt, thào gọi ra tên đứa bé: “Bất Ly, Bất Ly của mẹ......”
Khi Hoàng Phủ Thanh Vũ đẩy cửa vào, đập vào mắt là cảnh tượng này, khóe miệng gợi lên nụ cười, cho Ngân Châm cùng vú nuôi lui ra, lúc này mới vào bên cạnh giường.
Tịch Nhan lúc này mới hiểu được điều mà Ngân Châm gọi là chưa từng nhìn thấy bộ dáng Hoàng Phủ Thanh Vũ cười như vậy là ý gì, bởi vì giờ này khắc này, hai mắt là quá mức sáng ngời, chỉ cần liếc nhìn cái thôi cũng d8ủ làm cho người ta đui mù.
Nhưng Tịch Nhan dần dần thu lại ý cười, hề nhìn , chỉ chuyên tâm nhìn đứa .
Hoàng Phủ Thanh Vũ chậm rãi vươn tay ra, cầm lấy tay nàng, ánh mắt hề sáng ngời như lúc nãy nữa, nhưng vẫn mỉm cười như cũ: “Nhan Nhan, Bất Ly của chúng ta.”
Tịch Nhan nhàng lên tiếng, đôi môi liền rơi xuống trán của nàng: “Vất vả cho nàng .”
Tịch Nhan thoáng chốc mất tự nhiên quay đầu , tránh được đôi môi .
Ánh mắt Hoàng Phủ Thanh Vũ phút chốc buồn bã, ngay sau đó, bàn tay chuyển qua sau gáy của Tịch Nhan, giữ chặt chiếc cổ của nàng, cúi đầu ngăn chận đôi môi của nàng.
Đó gần như là tham lam đoạt lấy, điên cuồng trước nay chưa từng có.
Tịch Nhan toàn thân có chút khí lực, lại bị giữ chặt, cho nên động cũng thể động, chỉ có thể vô lực mặc cho muốn làm gì làm.
Nhưng khí lực của lại càng lúc càng lớn, Tịch Nhan cảm thấy mình sắp hít thở thong đến nơi, cổ họng chỉ có thể phát ra thanh ngắt quãng: “Này......”
Hoàng Phủ Thanh Vũ trong chớp mắt liền buông lỏng nàng ra, Tịch Nhan hít thở phì phò từng ngụm từng ngụm, khẽ nhíu mi lại nhìn .
Lúc này, hơi thở của cũng hỗn loạn, nhìn nàng, lại khẽ cười lên, nhàng vuốt vuốt những sợi tóc rũ xuống bên tai nàng, trong thanh trầm thấp dường như chất chứa muôn muôn vạn vạn nhẫn: “Nhan Nhan, Bất Ly được sinh ra, chúng ta đều là cha mẹ, nên gây náo loạn nữa.”
Hô hấp của Tịch Nhan dần dần bình ổn, chậm rãi cúi thấp đầu, hồi lâu mới lên tiếng: “Ta có gây náo loạn.”
Thanh lãnh đạm xa cách, từng chữ từng chữ đánh vào lòng , lại mỉm cười như cũ: “Nàng nghĩ rằng ta và nàng tin tưởng sao?”
Tịch Nhan cười khẽ lên, thản nhiên : “Ta vốn có bất cứ điều gì cả, chỉ do chàng đoán lung tung thôi, có gì mà tin hay tin chứ?”
Hoàng Phủ Thanh Vũ khẽ nhíu mi, nhìn nàng: “ như vậy, tất cả đều là do ta vọng tưởng, căn bản phải là ?”
“ biết.” Trong nháy mắt, trong đầu Tịch Nhan lên trăm ngàn ý niệm, nhưng cái cũng bắt giữ được chỉ có thể lãnh đạm phun ra câu như vậy.
Hoàng Phủ Thanh Vũ cúi đầu nhìn đứa bé trong giấc ngủ say bên cạnh, khẽ cười lên: “Ta miên man suy nghĩ cũng tốt, nàng miên man suy nghĩ cũng thế, sau này cần thế nữa. Nàng nên nghỉ ngơi cho tốt .”
xoay người muốn ra cửa, Tịch Nhan nâng mắt dõi theo bóng dáng , trong lòng bỗng nhiên chấn động mạnh, cắn răng, lạnh lùng : “Chàng đáp ứng ta rồi đó.”
Hoàng Phủ Thanh Vũ dừng chân chút: “Điều này còn quan trọng sao?”
“Chàng muốn mà giữ lời sao?”
Hoàng Phủ Thanh Vũ vẫn xoay người như cũ, thanh cũng lãnh đạm chứa chút cảm xúc nào: “ .”
Tịch Nhan cắn răng hồi lâu, rốt cuộc mới thản nhiên lên tiếng: “ nên ép ta. Đây là chuyện ta muốn chàng đáp ứng.”
Hoàng Phủ Thanh Vũ rốt cuộc cũng xoay người lại, nhìn nàng, lần nữa nở nụ cười: “ có lỗi, Nhan Nhan. Nếu là cầu này, như vậy ta thu hồi hứa hẹn của ta.”