Bên cạnh các diễn viên bản địa, giới sản xuất phim Hoa ngữ còn chiêu mộ ít mỹ nam Hàn Quốc vào vai hoàng tử trong những dự án chuyển thể ngôn tình. Trong bối cảnh đẩy mạnh giao thoa giữa các nền văn hóa như nay, trào lưu sao nước này hoạt động nghệ thuật mạnh mẽ ở nước khác trở thành chuyện chẳng hiếm lạ. Điển hình như Trung Quốc, với điều kiện hoạt động tương đối cởi mở cùng mức thù lao cao hơn mặt bằng nhiều nước trong khu vực châu Á, trở thành điểm đến mơ ước cho nhiều nghệ sĩ nước bạn - đặc biệt là Hàn Quốc. Hòa chung xu hướng đón đầu làn sóng đổ bộ ồ ạt của dàn sao Hallyu, các nhà làm phim Hoa ngữ chịu khó mời gọi kha khá mỹ nam Hàn Quốc vào các dự án sáng giá của mình. Trong số này, có những tài tử còn bật lên trở thành hoàng tử mới của dòng phim chuyển thể ngôn tình, hề lép vế các nam thần bản địa như Chung Hán Lương, Hoắc Kiến Hoa... 1. Park Hae Jin trong Nhật Ký Lấy Chồng Của Tiền Đa Đa: Có thể , Nhật Ký Lấy Chồng Của Tiền Đa Đa (tên xuất bản tại Việt Nam: Nhật Ký Lấy Chồng) của tác giả Nhân Hải Trung lại là bộ tiểu thuyết ngôn tình rất được lòng giới sản xuất Hoa ngữ. Chỉ trong vòng vài năm gần đây, cuốn sách này 1 lần được dựng thành kịch , 2 lần được dựng thành phim chiếu online (phiên bản Lưu Đào & Trần Sở Hà năm 2011 cùng phiên bản của Cao Dĩ Tường năm 2013 - do trang mạng Sohu đầu tư thực ) và 1 lần được dựng thành phim truyền hình. Lần nào, phim cũng thu hút đông đảo người xem và nhận được đánh giá tích cực trong giới chuyên môn. Vẫn giữ trung thành với nguyên tác khi lên màn ảnh , Nhật Ký Lấy Chồng Của Tiền Đa Đa kể lại chuyện tình giữa xinh đẹp tài giỏi nhưng ế chồng Đa Đa cùng cậu đàn em đẹp trai tài năng Hứa Phi. Trong phiên bản lên sóng đài Hồ Nam năm 2011, vai diễn này được giao cho nam diễn viên Hàn Quốc Park Hae Jin. Lúc đó, là gương mặt khá quen thuộc đối với khán giả quốc tế qua bộ phim truyền hình ăn khách Những nàng công chúa nổi tiếng. Teaser phim "Nhật Ký Lấy Chồng Của Tiền Đa Đa" Với nội dung chặt chẽ, dàn diễn viên tài năng, Nhật Ký Lấy Chồng Của Tiền Đa Đa gây được tiếng vang trong công chúng sau khi ra mắt. Tên tuổi Park Hae Jin cũng nhờ vào đó mà được khẳng định được vị thế riêng tại làng phim xứ Trung. 2. Bi (Rain) trong Hồng Nhan Lộ Thủy: Đầu 2014, người hâm mộ "hoàng tử mắt mí" Bi (Rain) như phát sốt khi hay tin, thần tượng của họ đóng cặp cùng "thần tiên tỉ tỉ" Lưu Diệc Phi trong bộ phim Hồng Nhan Lộ Thủy, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Trương Tiểu Nhàn. Đây chỉ là dự án điện ảnh Hoa ngữ đầu tay của Rain mà nó còn đánh dấu bước ngoặt mới với chàng tài tử điển trai xứ Hàn: trở thành mỹ nam phim chuyển thể ngôn tình. Trong Hồng Nhan Lộ Thủy (tên tiếng : For love or money), Từ Thừa Huân (Bi Rain đóng) và Hình Lộ (Lưu Diệc Phi) tiếp cận nhau vì những mục đích riêng nhưng sau đó nảy sinh tình cảm. Tiền bạc, những mưu... khiến họ trải qua diễn biến tâm lý phức tạp và dữ dội. Cuối cùng, mối tình đẫm nước mắt tiến vào ngõ cụt khi chân tướng mưu khổng lồ dần hé lộ sau bức màn nhung. Dự kiến, Hồng Nhan Lộ Thủy ra mắt vào tháng 11. Trailer Hồng Nhan Lộ Thủy (Vietsub by Liu YiFei Vietnamese Fanpage, nguồn: Youtube) Hậu trường Hồng Nhan Lộ Thủy /For love or money (Vietsub by Liu YiFei Vietnamese Fanpage, nguồn: Youtube) 3. Joo Won trong Nhã Vọng Thiên Đường (Thiên Đường Nơi Em): trong những cái tên nổi cộm trong làng phim chuyển thể xứ Trung hồi giữa năm nay chính là Thiên Đường Nơi Em - nguyên tác Nhã Vọng Thiên Đường của tác giả Tử Nguyệt. Thứ nhất, dự án này có góp mặt của 2 "cựu" gà cưng SM là Ngô Diệc Phàm (Kris) và Han Geng. Thứ 2, đây là nhà sản xuất từng suýt chiêu mộ được gương mặt dẫn đầu làn sóng Hallyu đình đám Lee Min Ho. Tuy nhiên, do xung đột lịch trình nên cuối cùng vai diễn của Lee Min Ho lại rơi về tay Joo Won - cỗ máy rating của đài KBS. Trong Nhã Vọng Thiên Đường, Joo Won được giao cho vai phản diện Khúc Uất Nhiên, trong ba người con trai có mối quan hệ rắc rối với thiếu nữ Thư Nhã Vọng. Do ảnh hưởng từ quá khứ tăm tối nên khi bắt đầu trưởng thành, tâm lý của Khúc Uất Nhiên trở nên méo mó, vặn vẹo. kẻ khao khát được thương nhưng lại hiểu được tình , biết cách , chỉ khao khát hạnh phúc của người khác rồi tìm cách phá hủy nó. Dù có nhiều đất thể song đây là vai đòi hỏi khả năng diễn xuất nội tâm cực tốt của người diễn viên. Các fan của Joo Won rất kỳ vọng, vai Khúc Uất Nhiên giúp thần tượng của mình đặt bước chân đầu tiên vững bước vào thị trường điện ảnh nước bạn. 4. Song Seung Hun trong Tình Thứ Ba: Sau Bi (Rain), Lưu Diệc Phi tiếp tục chứng tỏ mối duyên nợ định mệnh của với các mỹ nam Hàn bằng việc kết hợp cùng tài tử Song Seung Hun trong dự án Tình Yêu Thứ Ba. Tương tự Hồng Nhan Lộ Thủy, Tình Thứ Ba cũng là chuyện tình buồn, để lại nhiều ám ảnh, day dứt cho độc giả. Trong Tình Thứ Ba, Lưu Diệc Phi vào vai Trâu Vũ - 1 luật sư li dị chồng trong khi Song Seung Hun đảm nhiệm vai Lâm Khải Chính, phó tổng giám đốc tài ba của 1 tập đoàn lớn. Ngoài cách biệt thân phận, cặp đôi còn phải đối mặt với trở ngại đến từ vị hôn thê môn đăng hộ đối của Khải Chính và em của Trâu Vũ. Vào vai người đàn ông thành đạt, đầy lịch lãm Song Seung Hun chứng minh hề thua kém lớp đàn em nay bất chấp tuổi tác ngấp nghé tứ tuần. Khi chứng kiến tạo hình cực điển trai, phong độ phim trường của ngôi sao Hàn Quốc, nhiều netizen khỏi để lại những lời khen ngợi tấm tắc các trang mạng xã hội. 5. Dennis Oh trong Vị hôn thê: Cuối 2013, đài Hồ Nam cho phát sóng bộ phim Vị hôn thê (tên tiếng : Fiancée), chuyển thể từ tác phẩm Trở thành trời xanh biển rộng của em, nguyên tác Lam Tiểu Tịch. Đây là tiểu thuyết ngôn tình từng bán chạy hàng đầu năm 2007, do đó dù PR rất ít nhưng Vị hôn thê vẫn nhận được kha khá lượng ủng hộ của khán giả nội địa. Đó là chưa kể, vai nam chính trong phim còn được giao cho Dennis Oh - chàng hoàng tử lai với đôi mắt quyến rũ mê hồn của showbiz Hàn Quốc. Dennis Oh điển trai và thu hút trong bộ phim truyền hình "Vị hôn thê" Nội dung phim là chuyện tình và cuộc đời đầy sóng gió của người con xinh đẹp Lam Tiểu Y (Mã Tư Thuần). Lúc vừa tốt nghiệp, liền rời Nam Kinh, theo tiếng gọi của bạn trai Điền Phi đến Thượng Hải lập nghiệp. Song sau này do chen ngang của kẻ thứ 3, cả hai đành chia tay nhau, lúc đó Lam Tiểu Y mới phát mình mang thai. Hơn nửa năm sau, hạ sinh 1 bé và quyết tâm trở thành bà mẹ độc thân kiên cường tự lập. Trong 1 lần phỏng vấn xin việc, Lam Tiểu Y tình cờ đụng độ Hầu Tử (Dennis Oh) - 1 chàng trai độc thân giàu có, tính tình ấm áp. Mặc dù từ cái nhìn đầu tiên song dần dần, từ quan tâm đơn thuần, Hầu Tử bắt đầu nảy sinh tình cảm với người đẹp. những thế, còn chứng minh phẩm chất tuyệt vời của mình khi hết mực quan tâm chăm sóc cả con bé bỏng Miu Miu lẫn cha mẹ vợ tương lai. Có thể , xuất của Hầu Tử đem đến ánh sáng mới cho cuộc đời của Lam Tiểu Y sau mối tình đầu chất chứa toàn đau buồn và thương tổn. Theo MASK Online
