Thứ nữ hữu độc - Tần Giản

Tên truyện: Thứ Nữ Hữu Độc

(Tên khác: Cẩm Tú Vị Ương)

Tác giả: Tần Giản

Thể loại: Cổ đại, trùng sinh, báo thù, trạch đấu, cung đấu, nữ cường, sủng, 1X1, HE

Dịch giả: Yamamoto Yukiko

Độ dài: 294 chương + 11 ngoại truyện

Tình trạng bản Trung: Hoàn

Tình trạng tại: On - going
​

Đôi lời của dịch giả: Như các bạn biết Thứ Nữ Hữu Độc hoàn về bản Trung + convert, và mình cũng là fan của Thứ Nữ Hữu Độc. Nhưng cho tới bây giờ cũng chỉ mới ra 244 chương thôi và người dịch tiếp tục bộ này chính là chị MaiAnh8895bên wattpd, và chị ấy cũng sắp ra chương 245. Nhưng do chờ quá lâu cho nên mình làm tiếp bộ này từ chương 245 - chương 294, còn ngoại truyện bạn cứ lên mạng tìm có người edit hoàn 11 ngoại truyện. Mà mình dịch từ tiếng Trung sang Tiếng Việt chứ dùng bản convert hay phần mềm Quick Translator, Vietphare... Bởi vì mình chỉ muốn đọc tiếp, mà còn muốn nâng cao trình độ dịch tiếng Trung nữa.



Giới thiệu


Thứ nữ phủ Thừa tướng, chịu khổ tám năm, rốt cuộc cũng được lên làm Hoàng hậu, Phượng lâm thiên hạ.

Thế khó liệu, phu quân lại nhất kiến chung tình với tỷ tỷ, phế ngôi vị Hoàng hậu của nàng, bức bách con trai nàng chết!

Trong lãnh cung, nàng cắn răng, uống cạn ly rượu độc!

Thề với trời, nếu có kiếp sau, tuyệt đối làm việc tốt giúp mọi người, tuyệt đối vào cung, thề làm Hậu! Thừa tướng phủ, thứ nữ trọng sinh, ác nữ trở về:

Mẹ cả ác độc? Diệu kế cho ngươi xuống Hoàng tuyền!

Tỷ tỷ giả nhân giả nghĩa? Hung ác xé nát tấm da mỹ nhân!

Thứ muội hãm hại? Trực tiếp vứt đến bãi tha ma!

để ta sống an ổn qua ngày, ai cũng đừng mong sống!

Vốn định cách xa những thứ tai hoạ, càng xa càng tốt

Ai ngờ trái tim nam nhân, như kim dưới đáy biển, tìm thấy, đoán ra

Nam nhân thề muốn rời xa lại vì nàng mà muốn sống muốn chết

Tử địch đời trước tỏ vẻ thầm mến nàng nhiều năm

Còn bất hạnh hơn là bị tên tuấn tú nhất đời vô lại quấn lấy...

Ôi rút cuộc cũng có người edit truyện này tiếp rồi, mình đọc truyện này bên nhà Thanh mai gia trang edit, nhưng nghe đâu truyện này được chuyển thể thành phim nên chị ấy drop, buồn gần chết, nay có nàng edit rồi ta mừng lắm. huhu. Nàng cố lên nha. iu qóa thôi.