Tên gốc: 罗密欧与罗密欧

Tác giả: Phong Dạ Hân

Thể loại: đại, 1 vs 1, oan gia, hài

Tình trạng: Hoàn

Trans: QT ca ca

Editor: Tử Tước

***

Tóm tắt
Âu Dương Thành và Âu Dương Thần, tên hao hao, dáng hao hao, gặp tại bệnh viện thậm chí còn lấy nhầm kết quả khám sức khỏe. Vấn đề ở chỗ, mỗi lần Âu Dương Thần gây ra chuyện, Âu Dương Thành toàn bị người nhầm thành tên kia…. và phải gánh hậu quả…
hận! hận! Vì cái gì tên kia giàu hơn , giỏi hơn , đẹp trai phong độ hơn , xe đẹp hơn ? Quan trọng nhất là, tại sao phải nằm dưới?

Đệ nhất chương

Tác giả: Phong Dạ Hân

Trans: QT ca ca

Editor: yue aka Huyễn Dạ

Khi còn học trung học, hôm thằng bạn thân hỏi tôi vấn đề: Romeo vs Romeo, hãy tìm danh từ thích hợp. Hồi đó tôi đơn thuần như tờ giấy trắng, hồ nước trong, ngây ngẩn suy nghĩ hết nửa ngày vẫn chẳng ra. Sau đó cậu ta cho tôi biết: Romeo và Romeo, là đồng họ (tính) luyến ái! Rồi cười lăn lộn ra đất. Lúc ấy tôi cũng cười theo, tại, nếu có cơ hội gặp lại thằng ngu đó — tôi nhất định đánh cậu ta lăn lộn đầy đất!

***


Thành phố vào sáng sớm luôn có chút bụi mờ mịt, ánh mặt trời chiếu xuống chói chang. Cũng vì vậy mà vào những ngày oi bức cuối tháng năm, tuy hơi nước trong khí khiến cho độ ẩm tăng cao, nhưng cái cảm giác nóng chảy mỡ này vẫn chẳng giảm được là bao. đường cái, người người vội vàng lại lại, tám giờ sáng, vừa lúc bắt đầu ngày làm việc.

Tại ngã tư đường, đèn đỏ đèn xanh luân phiên phát sáng, xe cộ xếp thành hàng dài ì ạch tiến về phía trước, bình thường đèn đỏ có lẽ chỉ có , hai phút nhưng hôm nay tựa hồ dài hơn đến lạ.

Trong chiếc Toyota Corolla màu bạc, người ngồi, tay chống cằm tựa vào cửa kính xe, tay đặt vô lăng, ngón tay thon dài gõ theo nhịp, tây trang màu kem nhàn nhã mở ra, áo sơmi trắng cởi hai cúc, cà vạt bị ném sang ghế phụ. Khuôn mặt người đàn ông vô biểu tình, chỉ là khóe miệng có chút cứng ngắc, hàng lông mày dài đẹp hơi nhăn lại, cho thấy kiên nhẫn. Tuy nhiên điều này cũng chẳng tổn hại gì đến khí chất thanh sảng, lão luyện, chẳng qua — đó là để ý đến đầu tóc bị bới tung.

“Đệt! Rốt cuộc muốn dừng tới khi nào?” Người nọ dùng sức đánh vào vô lăng, mái tóc đen lại tiếp tục bị “Chà đạp”!

Có lầm ! hôm nay phải tới bệnh viện đó! Tuần trước tới kiểm tra sức khỏe toàn diện, hôm nay có báo cáo kết quả, phải đợi tuần rồi. Cách đây lâu, cảm thấy thân thể có điểm là lạ, lại có bệnh ngoài da, bác sĩ khuyên nên tiến hành kiểm tra sức khỏe toàn diện, mặc kệ có vấn đề hay , nhìn kết quả mới có thể hoàn toàn yên tâm. Tuy mới 26 tuổi, nhưng đêm qua lúc xem tivi, tin tức rằng áp lực công việc của đàn ông ngày càng lớn, xã giao càng ngày càng nhiều, khiến cho độ tuổi mắc nhiều chứng bệnh ngày càng thấp , còn bao gồm rất nhiều “Bệnh tiện ra”!

Lúc này giọng hát vang lên, người nọ cầm điện thoại đặt ở trước cửa kính xe, cũng thèm nhìn màn hình mà ấn thẳng nút nghe.

“Alô! Tôi là Âu Dương Thành — Ừ! Tôi biết rồi, các cậu cứ trước, tôi lấy được báo cáo sức khỏe lập tức đến ngay. Ừ! Cứ như vậy ! Bye bye!”

Tâm tình tốt hơn nữa còn bị kẹt xe, bên ngoài lại nóng, điều hòa trong xe cũng ăn thua tẹo nào. Đặt điện thoại di động xuống, Âu Dương Thành tức giận phanh thêm cúc áo, vừa định cào tóc giống như ông trời rốt cục khai ân đến cứu vớt mái tóc của , đoàn xe nguyên bản bất động cuối cùng bắt đầu tiến về phía trước.

Cuối cùng cũng nhìn thấy được ánh sáng bình minh, Âu Dương Thành vội vàng khởi động xe, từ từ tăng tốc cùng với đoàn xe trước sau. Xe chậm rãi tiến đến đầu đường, chỉ cần qua được quãng này đoạn đường còn lại còn trở ngại gì nữa, khóe miệng Âu Dương Thành khẽ nhếch lên, tâm tình có chút khởi sắc. Thế nhưng đúng lúc này đèn xanh đột nhiên bắt đầu nhấp nháy, lòng cả kinh! ổn! Nếu lần này qua được lại phải chờ lâu lắc, này đùa được đâu nha! Nghĩ đến đó nhấn còi, thúc giục lái xe phía trước nhanh lên, phải vượt qua trước khi đèn chuyển đỏ. Liếc “Ông chú cảnh sát” đứng ở giữa đường cái, xác định ánh mắt đối phương nhìn nơi khác, Âu Dương Thành nở nụ cười “giảo hoạt”, vừa mới chuẩn bị đạp chân ga — “Xoẹt ~~” tiếng, chiếc xe khác nhanh hơn bước vọt lên phía trước!

Oa đệch! Màn giật gân có thể so với phim đua xe dọa sợ chết khiếp, nguyên bản chân chuẩn bị nhấn ga cũng đạp xuống, nhưng xe chỉ vọt về phía trước vẻn vẹn được ba thước, sau đó ngừng lại sau tiếng phanh vô cùng chói tai.

Âu Dương Thành đường thẳng tắp nhìn về phía trước, trong phút chốc đầu óc trống rỗng, tay nắm vô lăng ướt đẫm mồ hôi, vừa rồi… Chờ tới lúc phản ứng được với chuyện vừa xảy ra, ánh mắt vốn dại ra dần khôi phục và sau đó được thay bằng ánh mắt có thể thể xưng là “sát ý”.

Cái xe chết tiệt đáng chém ngàn đao! Vương bát đản chết tiệt đáng chém vạn đao! Chạy nhanh như vậy để đầu thai chắc! Ta ooxx! xxoo! Cái đồ ổi thối!

Nghiến răng nghiến lợi lôi cái xe vừa rồi ra chửi rủa đến cẩu huyết lâm đầu, Âu Dương Thành chợt phát ra vấn đề vô cùng nghiêm trọng, xe của đỗ ngang đường, chiếm nguyên phần ba diện tích, như “chướng ngại vật” ngăn cản làn xe hai bên, hơn nữa đèn tín hiệu đằng kia lại như tấm thẻ đỏ, báo hiệu cho kết cục bị phạt của . Mà ông chú cảnh sát gương mặt lạnh lùng nện bước tới càng giống “trọng tài”, đến bên cạnh xe hướng kính lễ.

Âu Dương Thành nhắm mắt rên rỉ, kích động đến muốn hung hăng đập đầu vào vô lăng! Lễ của ông chú cảnh sát quá quý, nhận nổi đâu!

Tóm lại, tất cả đều tại tên hỗn đản ban nãy!

Sau khi đến bệnh viện, Âu Dương Thành liếc đồng hồ, gần mười giờ. Đáng giận! Ngay cả bữa sáng cũng chưa kịp ăn. Ngẫm lại đúng là xui xẻo, biết là đụng chạm phải cái gì, gần đây cơ hồ mọi việc đều thuận lợi! Đụng phải tiểu nhân! Nhất định là đụng phải tiểu nhân!

Tuy gần giữa trưa, bất quá người trong viện cũng ít, chỗ đậu xe lại khó tìm, Âu Dương Thành vòng quanh đến ba bốn vòng tìm khắp mọi ngõ ngách mới thấy được chỗ để lách xe vào, bên cạnh còn có cái thùng rác, bất quá có còn hơn . cẩn thận lùi xe vào, lúc dừng lại khóa xe bỗng nhìn thấy chiếc xe đỗ bên cạnh, sửng sốt chút, nheo mắt nhìn chiếc Punch đen nhánh trước mặt.

Oa A! Xe tốt nha! Âu Dương Thành huýt dài tiếng, giờ khó mà tìm được chiếc xe như vậy! Có điều… nhíu nhíu mày, như thế nào… lại cảm thấy quen mắt thế nhỉ? lục lọi trí nhớ, đột nhiên nhớ ra cái gì đó, chẳng lẽ là… lui về phía sau vài bước nhìn qua biển số xe, vừa rồi trong lúc bối rối vẫn nhớ ba số cuối của chiếc xe kia là 725–

nhìn còn đỡ, vừa nhìn thấy bao nhiêu lửa giận chưa tiêu hết liền như được trút thêm xăng, “Phừng~” tiếng lại cháy bừng bừng! Quả nhiên chính là chiếc xe vừa rồi! Này lẽ nào chính là cái gọi là oan gia ngõ hẹp? Cuối cùng ông trời có mắt, giúp tìm được tên kia!

Tựa như sái lưu manh lần đầu gặp lương gia thiếu nữ (con nhà lành), Âu Dương Thành lượn quanh chiếc xe liếc trái lại liếc phải nghiến răng nghiến lợi, có lẽ cơ hội báo thù đến quá nhanh quá đột ngột khiến nhất thời khó có thể thừa nhận, suy nghĩ ngàn loại phương pháp “tra tấn” nhưng lại chẳng biết nên xuống tay như thế nào. Cuối cùng quyết định: Trước cứ đạp phát cho hả giận!

Vì thế, Âu Dương Thành giơ chân đạp cước vào cửa chiếc Punch! Oa ha ha ha ha! Quá ! Cơ mà còn chưa kịp thưởng thức được khoái cảm “báo thù” còi chống trộm xe bắt đầu kêu lên inh ỏi, dọa lập tức quay đầu vọt lẹ, đành chịu thôi, có tật giật mình mà! Nhưng vừa quay người lại bị khuôn mặt đột nhiên xuất phía sau làm cho càng hoảng sợ!

“A ~~!” Âu Dương Thành lảo đảo hít hơi, theo bản năng lùi về phía sau mấy bước, đây coi như là lần đầu tiên làm chuyện xấu bị người ta bắt tại trận .

“Cậu làm cái gì đó?” Giọng nam khàn khàn, thực dễ nghe.

Tim Âu Dương Thành vẫn đập thình thịch, ngẩng đầu lên, lập tức chú ý tới đôi mắt của người nọ, là màu nâu sâu thẳm — “Thình thịch ~~” tim thể khống chế mà chạy nhanh gấp đôi, Âu Dương Thành di chuyển tầm mắt, mũi thực thẳng, khóe miệng dường như theo bản năng khẽ nhếch lên, từng đọc trong quyển sách: đàn ông như vậy, cực độ lấy bản thân làm trung tâm!

Lập tức có hảo cảm đối với người trước mặt, Âu Dương Thành hất đầu khó chịu : “Cậu quản cái gì? Tránh ra!” Kỳ thẳng ra còn có nguyên nhân khiến cho Âu Dương Thành khó chịu chính là: tên này so với càng có mùi đàn ông hơn!

Âu Dương Thành rất đẹp trai, nhưng đẹp trai cũng phân thành nhiều loại. Kiểu đẹp trai của là trong khí khái mang chút cảm giác trung tính, mà tên trước mặt áo khoác đen, áo sơ mi trắng, cặp chân dài thẳng tắp được bao trong quần, loại đẹp trai này lại rất manly!

Người đàn ông kia nhìn cái, lại nhìn qua chiếc xe vẫn chuông còi inh ỏi đằng sau, tiếp đó làm ra động tác khiến cho mặt Âu Dương Thành đỏ bừng — từ trong túi rút ra chuỗi chìa khóa, hướng về phía trước ấn cái, còi báo động lập tức ngừng lại.

Xe… là của tên này. Im lặng bất chợt, khiến cho Âu Dương Thành ngây ra, nhớ tới vừa rồi bản thân đạp cước có thể bị người ta nhìn thấy, quẫn bách mất giây, nhưng ngay sau đó nhớ tới đầu sỏ gây họa hại bị phạt chính là tên này, cơn tức lập tức lại nổi lên!

“Cậu còn dám ?” Âu Dương Thành rống lên, “Vừa rồi thiếu chút nữa cậu hại tôi bị phạt đó!” Cái đồ quả ổi nhà ngươi! (1)

“Hử?” Người nọ nhếch mày, cao thấp đánh giá , tay bắt cằm như tự hỏi từng gặp Âu Dương Thành ở nơi nào, bất quá biểu tình lại cứ như nhớ lại tối qua ăn cái gì.

Âu Dương Thành bị thái độ của chọc đến tức chết! “Quang quác quang quác” mang màn vừa xảy ra trước đó lâu cho , xong duỗi tay chỉ thẳng vào chiếc xe của mình. Người kia nghe xong khẽ cười hai tiếng, liếc cái xe màu bạc đỗ cạnh thùng rác cái : “Tôi lái xe của tôi, cũng chẳng có ai quy định trước khi đèn đỏ được vượt, tốc độ của cậu chả khác xe trẻ con là mấy, chẳng nhẽ bảo tôi vượt mà xuống xe giúp cậu sao?”

“Cậu – – cái – gì?” Âu Dương Thành nghiến răng nghiến lợi hỏi.

“Chẳng qua chỉ là vượt xe thôi mà, có bản lĩnh lần sau tới mà vượt xe của tôi, tôi lúc nào cũng có thể phụng bồi!” Người này căn bản hề quan tâm đến chuyện của , đường lướt qua Âu Dương Thành, được mấy bước lại bỏ thêm câu: “Bất quá phải chú ý an toàn nha! bạn .” Vừa vừa vẫy vẫy tay, chuỗi chìa khóa phát ra thanh lanh lảnh, phiêu đãng như tiếng cười nhạo.

Âu Dương Thành chôn chân tại chỗ, hai tay nắm chặt thành quyền, mu bàn tay bạo gân xanh. Thẳng đến phút sau mới chậm rãi buông ra, hít sâu hơi, xoay người về phía chiếc Punch màu đen, lằng lặng nhìn vài giây, chân giơ lên, nhưng ngay lúc đế giày đen chuẩn bị “hôn” lên cánh cửa xe. Âu Dương Thành dừng lại —

Bên kia ông chú mặc đồng phục, cánh tay đeo mác an ninh hề nhúc nhích theo dõi . Âu Dương Thành mắt chớp chớp, vươn tay cọ cọ mũi giày, sau đó phủi bụi quần rồi quay người bỏ .

Mỗi tối trước khi ngủ nhất định nguyền rủa tên chết tiệt kia! Đồ quả ổi!

Tiến vào cửa khu khám sức khỏe, xộc vào mũi là mùi thuốc sát trùng đặc trưng của bệnh viện, Âu Dương Thành kéo cổ áo, hỏi y tá trực ở đại sảnh nơi lấy báo cáo kết quả khám sức khỏe rồi vào thang máy.

Ngoài cửa phòng có kha kha người ngồi chờ lấy kết quả, Âu Dương Thành nhìn thoáng qua, cũng phải cỡ mười mấy người. tìm chỗ ngồi xuống, y tá bao giờ bác sĩ gọi có thể vào.

“Có chuyện gì cứ với tôi nha!” Tiểu y tá trẻ tuổi nháy mắt với .

Âu Dương Thành giương khóe miệng cười tiếng, “Cám ơn.”

Im lặng ngồi chờ chưa được năm phút, Âu Dương Thành bắt đầu mất kiên nhẫn, nhìn qua đồng hồ, mười giờ rưỡi rồi. Bên cạnh người cứ đám vào rồi lại ra, có người vui mừng có người lo âu. Lúc Âu Dương Thành nhìn thấy giai vóc dáng thực khôi ngô cầm kết quả vừa vừa gạt nước mắt, lòng như thấy đáy.

“Âu Dương Thành!” Phòng truyền ra tiếng gọi của bác sĩ.

Nghe được tên mình, Âu Dương Thành nhàng thở ra, đứng lên hướng cửa tới, phải chờ thêm tý nữa chắc hoa cúc vàng cũng lạnh luôn quá (có lẽ ý là bạn ấy Tây Thiên luôn )). Nhưng chỉ còn vài bước nữa người khác cũng đồng thời muốn vào, hai người ở cửa gặp nhau. Âu Dương Thành quay đầu nhìn thoáng qua, nhìn còn đỡ, vừa nhìn, mới thực biết cái gì chân chính gọi là “oan gia ngõ hẹp”!

“Lại là quả ổi nhà ngươi?”

Gặp lại, người kia cũng sửng sốt, sau đó hiển nhiên đối với cụm từ quả ổi có chút phản cảm, “Tại sao lại là cậu?”

“Câu này tôi hỏi mới đúng!” Âu Dương Thành bước chân vào cửa, “Bác sĩ kêu chính là tôi.” Có cái gì náo nhiệt mà vào xem? phẩy phẩy bàn tay y như đuổi ruồi, “Tránh ra tránh ra!”

Hai người đàn ông cao lớn ngăn ở cửa, che kín bưng chừa khe hở. Người kia động, chút nhượng bộ : “Là cậu nghe nhầm, bác sĩ kêu chính là tôi.”

“ bậy! Tôi thấy lỗ tai cậu là bị ráy tai chặn cả rồi!” Thù mới hận cũ cộng lại, Âu Dương Thành vươn tay đẩy ngực nam nhân, kết quả đụng vào cơ thể rắn chắc. Bên kia vẫn nhúc nhích, Âu Dương Thành lại dùng sức đẩy.

“Hừ! Cậu muốn ăn đậu hủ của tôi sao? Giá cao lắm đó!”

Gì? Âu Dương Thành sửng sốt, còn chưa kịp hiểu tên kia có ý gì đối phương trước bước tiến vào cửa.

“Này Cậu đứng lại cho tôi! Dựa vào cái gì kêu chính là cậu? Này!” Âu Dương Thành có lại được phản ứng cũng theo người kia vào, vẻ mặt dữ tợn.

“Ừm! Đến đây, ngồi!” Bác sĩ mặc áo blouse trắng ngồi trước bàn biết viết cái gì, đầu cũng ngẩng, chỉ có ý bảo người ngồi xuống, đương nhiên cũng chú ý có đến hai người bước vào.

“Này! Bác sĩ kêu chính là tôi cậu ngồi làm cái gì?” Âu Dương Thành gầm .

“Cậu như thế nào khẳng định là gọi cậu” Người đàn ông khoanh tay trước ngực.

“Tôi khẳng định! Kết quả của cậu hẳn là phải qua khoa bệnh lây nhiễm qua đường tình dục lấy mới đúng! Cậu mau !”

“Cậu đủ chưa?” Người kia nhíu mày, “Tôi nhịn cậu lâu lắm rồi đấy, vừa gặp kêu tôi là quả ổi, đá xe của tôi còn giờ lại ở đây nổi điên? Cậu nên khám khoa tâm thần mới phải?”

“Cậu cái gì? Ông nội ngươi lại xem nào? Nếu phải cậu vượt xe làm tôi bị phạt tôi đá làm quái gì? Gọi cậu là quả ổi là tiện nghi cho cậu lắm rồi! Cậu so với ổi còn thua xa!”

“ cần gọi tôi là ông nội,” Nam nhân xấu xa xoa đầu Âu Dương Thành, “ cần khách khí thế, gọi chú là được rồi.”

“Cậu ~!” Âu Dương Thành gạt bàn tay xoa đầu mình, vừa định mở miệng mắng bác sĩ ở bên rốt cuộc cũng ngẩng đầu nhìn bọn họ.

“Hai người là…”

“Tôi đến lấy báo cáo kết quả khám sức khỏe!” Hai người đồng thời bước về phía trước , hô to.

Bác sĩ hoảng sợ, có chút mơ hồ cầm tài liệu lên nhìn nhìn, “Tôi gọi là Âu Dương…”

“Là tôi!”

Hai người lại cùng kêu lên, cũng đồng thời kinh ngạc chút.

Quả ổi này cũng họ Âu Dương?

Tiểu tử thối này cũng họ Âu Dương?

“Ặc…” Bác sĩ xoa cằm, có chút khó xử: “ như vậy… bệnh lý cùng đề nghị trị liệu đều viết ở , nếu hai người khăng khăng là…” đợi xong, hai đạo thân ảnh như chớp giật phóng tới.

“Của tôi!”

“Của tôi! Cậu bỏ tay ra!”

“Người muốn trả thù là cậu mới đúng!” Hai ngươi xung đột, đều muốn lấy tập văn kiện kia.

“Hai vị, kỳ thực…” Bác sĩ tựa hồ còn muốn ý kiến.

“Câm miệng!” Hai người lại cùng hét lên, bác sĩ đành ngoan ngoãn ngậm miệng.

trận giằng co lung tung, văn kiện đồng thời bị hai người lôi ra, mỗi người bên, Âu Dương Thành lòng muốn coi rốt cuộc là tên ai, kết quả vừa cúi đầu, tên và etc các thứ đều có, chỉ thấy bốn chữ to oạch, đỏ rực, vuông vắn viết: CẮT BỎ TINH HOÀN!

Tựa như sấm sét giữa trời quang, vừa vặn đánh trúng Âu Dương Thành, cả người từ trong ra ngoài đều cháy rụi còn mảnh. Với phản ứng nhanh nhất có thể, buông hai tay đem văn kiện nhét cho tên kia, nhàng gật đầu.

“Ngại quá, tôi nghe nhầm. Đây là báo cáo của cậu, cậu cứ từ từ xem , tôi quấy rầy nữa. Chuyện vừa nãy cũng là tôi tốt, xin chớ để trong lòng! Cáo từ!” xong xoay người muốn chạy, thân thể còn chưa quay được phần ba bị người kéo lại.

Khóe miệng người kia giương lên thập phần gợi cảm, đôi mắt nâu sâu thẳm ôn nhu vô ngần: “! Cậu sai, là lỗi của tôi! Ngay từ đầu là lỗi của tôi! Đây là kết quả của cậu, nhận lấy !” xong đưa văn kiện đến trước mặt Âu Dương Thành.

“Khỏi cần khỏi cần! Của cậu tự nhiên là của cậu, thể tùy tiện lấy đồ của người khác!” Âu Dương Thành cười đến là sáng lạn.

“Đây đúng là lời tôi muốn .”

“Vừa rồi sao thấy cậu khách khí như vậy?” Cắn răng!

“Cậu cũng vậy thôi.”

“Của cậu!”

“Của cậu!”

“Bảo của cậu là của cậu!”

“Cậu quả nhiên muốn đến khoa tâm thần, mau cầm kết quả đến gặp bác sĩ nhanh!”

Hai bạn ngươi đùn cho ta ta đẩy cho ngươi, mới vừa rồi còn tranh giành đến đầu rơi máu chảy tại như cầm phải khoai nóng sợ bỏng tay, giấy báo cáo kết quả khám sức khỏe bị vò chẳng khác gì mấy chiếc giẻ lau nhà.

“Này… Hai vị, hai vị?” Bác sí đứng lên khoát tay áo, : “Có thể nghe tôi câu , xin hỏi rốt cuộc tên hai vị là gì?”

“Âu Dương Thành!”

“Âu Dương Thần!”

Tự báo danh xong, hai vị Âu Dương tiên sinh cùng nhau nhíu mày cái, liếc đối phương phát.

Bác sĩ xoa cằm, : “Tôi nhớ người tôi gọi là Âu Dương Sầm nha!”

“A?” Hai người sửng sốt, cùng cúi đầu nhìn dòng họ tên được gạch chân báo cáo khám sức khỏe, giấy viết: Âu Dương Sầm…

“Bác ~ sĩ~” thanh già nua từ ngoài cửa nhàng tiến vào, y như quỷ mị. Âu Dương Thành và Âu Dương Thần đồng thời quay đầu nhìn về phía cửa, chỉ thấy ông già đầu chì còn vài cọng tóc, lọm khọm, tay chống gậy chầm chậm tiến đến.

“Tôi là ~ Âu Dương Sầm.” Vị Âu Dương tiên sinh thứ ba lên sàn. Hai vị Âu Dương tiên sinh khác đồng thời “tuyệt đảo”. (ngã ngửa)

Cầm lấy kết quả khám sức khỏe, Âu Dương lão tiên sinh híp mắt nhìn hồi lâu, mặt dí vào tờ giấy, cũng biết rốt cuộc có thấy chữ nó viết cái gì . Âu Dương Thành có chút đồng tình nhìn ông, vừa định qua hỗ trợ giảng giải cộng an ủi chút, dù sao cũng cùng là đàn ông, đột nhiên Âu Dương lão tiên sinh bỏ kết quả xuống, gấp lại nhét vào túi, buông câu:

“Cắt cũng tốt, dù sao cũng chẳng dùng làm gì.”

Đệch! Âu Dương Thành cùng Âu Dương Thần đều bội phục sát đất: là nam nhân tiêu sái!

Lão Âu Dương ra , còn lại hai vị Âu Dương mắt to trừng mắt . Âu Dương Thành nhăn mày, Âu Dương Thần nheo mắt, hai người cùng nhau nâng lên hạ xuống.

“Giờ còn lại hai vị Âu Dương tiên sinh thôi ha…” Bác sĩ vì tràng “Hiểu lầm” vừa rồi cười cười, xoay người tìm báo cáo, “Tôi xem nào… Ha ha! Đều họ Âu Dương tên lại cũng tương tự như vậy, khó trách lại nghe nhầm! Nhị vị thiệt có duyên nha! Có rồi, ở trong này…” xong rút ra hai tập kết quả đưa đến trước mặt hai người.

“Hừ!” Âu Dương Thần hừ mũi tiếng, có duyên sao?

“Này! Cậu thái độ kiểu gì đó? Coi như lỗ mũi cậu lớn!” Quả ổi! Âu Dương Thành vươn ngón trỏ chỉ vào Âu Dương Thần, rồi bỗng phát động tác này thiệt rất “Má mì”, liền thu tay về.

Hai đồng chí càng nhìn nhau càng vừa mắt nhau, mà đối với người vừa mắt, biện pháp tốt nhất chính là… nhìn! Cơ hồ lại là đồng thời cầm lấy kết quả trong tay bác sĩ, rồi lại đồng thời hẹn mà hai hướng ngược nhau, ngay cả thương lượng cũng cần thương lượng, khiến cho người ta khỏi sợ hãi mà than: Người cùng họ đều ăn ý như vậy sao?

Ta xx ngươi cái oo! oo ngươi cái xx! Đồ đại ba nhạc (quả ổi)! Đại hương tiêu (chuối tiêu)! Đại hương tràng (lạp xườn)!

Âu Dương Thành vừa vừa rủa xả, đến lúc tới bãi đỗ xe xe của Âu Dương Thần mất. Hừ! Co như tiểu tử ngươi thức thời trốn nhanh! quệt miệng, rút chìa khóa, mở cửa xe và ngồi xuống.

là xui xẻo! Sao đời lại có tên đáng ghét như vậy chứ! là… là mất mặt Âu Dương gia! Ặc… như vậy thấy có chút kỳ quái!

Thở phào nhõm, khởi động xe, Âu Dương Thành chợt nghĩ tới mình vẫn chưa xem kết quả xét nghiệm! Vì thế lôi báo cáo bị gấp ba gấp tư từ trong túi áo ra mở ra. Ừm! Để xem mình khỏe mạnh cỡ nào nào! Mình…

tờ báo cáo xinh xinh viết hàng chữ hồng hồng: SINH HOẠT TÌNH DỤC QUÁ ĐỘ.

Âu Dương Thành thiếu chút nữa bật dậy đâm thủng cả trần xe! Đây! Đây là… đây là…

“Đây là cái quái gì nha~~~!” Tay dùng lực, báo cáo thiếu chút nữa bị xé làm đôi, Âu Dương Thành mặt hết đỏ lại đến đen. Có lầm ? Cái gì gọi là… Cái gì gọi là sinh hoạt tình dục quá độ? , , lâu lắm rồi ôm qua đàn bà con , mà tuần cũng lấy tay giải quyết hai, ba lần nha~~~! Thượng đế à! Người đùa con sao?

A? Hình như… đúng là giỡn thiệt mà! Âu Dương Thành nheo mắt, nhìn đầu trang viết: họ tên… Âu Dương Thần!

“Đồ ối thối ~~~!”

—————–

(1) Nguyên văn: Đại ba nhạc = Quả ổi lớn.

Xuất phát từ “Hương tiêu lý ba nhạc” hay “Hương tiêu nhĩ đích ba nhạc”

Câu này bắt nguồn từ bộ phim hài kinh điển của Đài Loan. Trong phim có nhân vật tên Tê Ngưu Bì, tính khí nóng nảy, cực kỳ thích chửi bậy. Sau khi ta nghe lời khuyên của bác sĩ tâm lý, mỗi khi chửi bậy lại dùng các loại hoa quả để thay thế cho mấy từ hay ho.

Về cơ bản, nó chỉ là cách vui đùa, có ý mắng chửi. Nhưng trong trường hợp để chửi người khác, nó được dùng để tỏ vẻ tuy rằng rất muốn chửi, nhưng lại nghĩ ra từ nào đủ thô tục so với độ tức giận của mình để xổ, hoặc vẫn cố gắng kiềm chế bản thân để xổ ) Đại khái nó thiên về giọng điệu, tâm trạng nhiều hơn là nội dung. Bình thường câu này hoàn toàn vô nghĩa.

Đệ nhị chương

Tác giả: Phong Dạ Hân

Trans: QT ca ca

Editor: yue aka Huyễn Dạ



Đây là căn phòng kiểu kép, tầng là phòng khách cùng phòng bếp, cầu thang bằng thủy tinh dựa vào tường thông lên tầng hai, chỉnh khối gian chạy dọc theo vách tường kéo dài về bốn phía, tuy rằng chỉ có gian nhưng gian lại được tận dụng tối đa. Trong phòng chủ yếu là hòa trộn giữa màu trắng và đen, tổ hợp đồ dùng gia đình mang phong cách thiết kế độc đáo khiến cho gian càng tăng thêm vẻ mạnh mẽ. Mặt tường bên cạnh cầu thang có tủ được làm thành giá sách, bên bày đầy lớn đều là sách, nửa là sách thiết kế do các nước xuất bản, nửa khác là tranh châm biếm.


Cuối cầu thang là chiếc giường đơn, giường rất , là loại tiêu chuẩn vừa đủ cho người nằm, giường có đống gì đó trông giống như “nem rán”, lát sau, phía dưới chăn thò ra cái chân, lộ ra cơ thể tinh tế với những đường cong tuyệt đẹp, là thành quả của quá trình rèn luyện lâu dài, đột nhiên cánh tay vươn ra ấn xuống chiếc đồng hồ báo thức ở đầu giường…

“Ưm ~~~” Tiếng rên rỉ mơ mơ màng màng từ trong chăn truyền đến, vài giây sau, chăn đột nhiên bị đạp ra, Âu Dương Thành nhắm hai mắt lẳng lặng nằm chốc lát, sau đó như cá chép tung mình từ giường bật dậy.

“Rắc ~ !” tiếng, xương cốt phát ra tiếng vang thanh thúy, mặt Âu Dương Thành cứng đờ, chậm rãi đỡ lấy thắt lưng, “Mẹ nó!” mới sáng sớm “Xuất sư bất lợi”, hôm nay khẳng định có chuyện tốt!

Âu Dương Thành, đàn ông độc thân mình sống tại thành phố này, nổi tiếng nhưng phải nổi như thủ tướng. có tiếng, nhưng nếu bạn hỏi người trong giới quảng cáo lại ít người nhắc tới tên , Âu Dương Thành cũng xem như nhà thiết kế quảng cáo có chút danh tiếng. Thu nhập tồi, có nhà có xe, là mẫu đàn ông độc thân hoàng kim điển hình người ăn no cả nhà đói!

Mồm ngậm mẩu bánh mì phết bơ, Âu Dương Thành vừa xuống lầu vừa thắt cà-vạt, thuận tiện liếc đồng hồ cổ tay, còn tiếng nữa đến giờ làm việc, xe của hôm trước đem bảo dưỡng, nên hôm nay phải bắt xe buýt, nếu gặp cái gì cản đường thời gian vẫn thừa đủ.

Ngẫm lại mấy ngày nay thực đen đủi, đụng phải quả ổi kia , còn cầm nhầm phải báo cáo kiểm tra sức khỏe của ta, đệt! Sinh hoạt tình dục quá độ, cái tên háo sắc cuồng tình chết tiệt này khẳng định là con heo ngày ngày động dục! Đáng hận nhất là tên kia thế nhưng còn cùng họ với ! Sỉ nhục a sỉ nhục! Sỉ nhục cho Âu Dương gia! Ặc — bất quá, hai ngày nay thế nào toàn nghĩ tới quả ổi kia nha! Âu Dương Thành vốn muốn tới bệnh viện lần nữa, kết quả mấy ngày liền đều vội vội vàng vàng, hôm trước còn thức trắng đêm làm liên tiếp vài cái quảng cáo, hôm nay còn phải tới studio chụp hình, là tổng giám kế hoạch của công ty, đích thân tới trường là chuyện tất yếu. Vậy nên, đến tận bây giờ Âu Dương Thành vẫn biết thân thể rốt cuộc có mắc phải cái quỷ gì hay .

thích thích, nhưng chính là ngày ngày vẫn phải tới, người khác dám chứ Âu Dương Thành , trong công việc người có thể thay thế. đường tới trạm xe buýt, Âu Dương Thành hơi nuốt nốt miếng bánh mì, còn chưa kịp lau sạch bơ khóe miệng, tiếng thét đột nhiên truyền tới từ trong hẻm ven đường, Âu Dương Thành vừa qua có chút sửng sốt, sau đó lùi lại mấy bước, nghiêng đầu nhìn vào hẻm, chỉ thấy mấy tên quây thành vòng, dồn người vào góc tường, từ khe hở mơ hồ có thể thấy được người mặc quần áo màu xanh nhạt, là nam hay nữ…

Âu Dương Thành nhíu mày, nghĩ nghĩ vẫn là nên kệ thôi! Ít quản việc đâu, đầu năm nay chuyện như vậy nhiều như cửa hàng tiện lợi, cho tới bây giờ cũng phải là người hành hiệp trượng nghĩa gì đó, lại mấy ngày nay có vẻ xui xui — nhún vai, lần nữa quay đầu chuẩn bị bỏ , thế nhưng vừa bước được bước, tựa như ông trời trêu đùa với , từ trong hẻm lại truyền tới thanh mang theo tiếng nức nở…

“Âu Dương đại ca, mau tới cứu em ~~!”

tiếng này kéo Âu Dương Thành lại, chân bước ra cứng ngắc giữa trung, trừng mắt nhìn, Âu Dương đại ca? Từ khi nào nổi tiếng như vậy? đường còn có người nhận ra. Hơn nữa, thanh kia thực non nớt, tuy phải rất hay, nhưng cuối run rẩy như còn mang theo đầy nũng nịu, Âu Dương Thành cho rằng chủ nhân thanh này là nữ — bất quá — cũng phải loại thấy sắc quên lợi, cho nên — Âu Dương Thành tiếp tục hướng về phía trước, vừa mới dậm được vài bước –

“ cần! Mau buông ra!”

Giống như, sắp khóc rồi! nhíu mày có chút khó xử, cước bộ chậm lại –

“A ~~ cho phép đụng vào tôi ~ tránh ra! Ô ô!”

A? Giống như thực khóc rồi nha! Bất quá, sắp muộn giờ làm rồi! Ừ! Vẫn là làm quan trọng hơn, hôm nay có quảng cáo phải chụp đó!

“A! cần ~ đau quá ~ mau buông ra ~ hu hu hu ~”

“Đệch!” tiếng này là Âu Dương Thành tự kêu cho mình, cắn răng, nháy mắt xoay người vào trong hẻm . Quên ! Coi như hôm nay làm việc thiện! Loại người thấy chết cứu bị sét đánh!

“Mày kêu ! Kêu nát cổ họng cũng chẳng có ai tới cứu mày đâu~~!”

Lời y chang kịch thoại lưu manh đùa giỡn lương gia thiếu nữ tuôn ra từ mồm tên tóc vàng hoe, người nọ vươn tay, vừa nhìn biết muốn sờ mó người bị vây, nhưng tay còn chưa kịp chạm mông ăn đạp mạnh. Tóc vàng hoe chỉ kịp kêu đau tiếng, sau đó cả người đều dán vào tường.

“A?” Những tên khác bị màn giật gân hù dọa, tên dán vô tường kia giận cũng giận nổi, từ từ trượt xuống nằm thẳng cẳng mặt đất. Cả đám đồng loạt quay đầu, chỉ thấy chân Âu Dương Thành vươn dài chậm rãi hạ xuống, híp híp mắt, khinh thường đánh giá đám người kia chút, Hừ! Toàn đám gia hỏa ra gì.

“Thằng khốn mày làm cái trò gì thế hả?” tên phản ứng trước nhảy tới quát.

“Làm gì?” Âu Dương Thành chọn chọn lông mày, nghĩ nghĩ cảm thấy lời kịch “Gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ” quá buồn nôn, liền đổi giọng câu: “Dám ở địa bàn của tao giương oai, lá gan nha!”

Sáu tên đều bị bộ dáng lão đại của hù dọa, tên phục : “Mày là thằng nào? Cái gì gọi là địa bàn của mày?”

“Tiểu quỷ! ra ngoài hỏi vấn đề mày xem, hỏi Âu Dương Thành tao là ai !”

“Âu Dương –” Vài tên vừa nghe thấy họ đều ngẩn người, Âu Dương Thành để ý, nhân cơ hội nhìn qua mỹ nhân được “Giải cứu”, kết quả nhìn còn đỡ vừa thấy tròng mắt thiếu chút nữa rớt. Mỹ nhân đích là mỹ nhân, có điều mỹ nhân ứ phải nữ mà là nam! nam sinh phấn phấn nộn nộn môi hồng răng trắng, dùng đôi mắt to ngập nước nhìn , trong ánh mắt có cảm kích nhưng lại càng nhiều là phòng bị, nhưng tại Âu Dương Thành chỉ thấy tiểu nam sinh trước mắt giống khối đậu hũ, chạm vào là nát! Mệt!

Bực mình! Mỹ nhân tốt, đáng tiếc lại là con trai! Bất quá, Âu Dương Thành liếc mấy tên bắt đầu tỏa sát khí bên cạnh, trong lòng thở dài, da trâu đều lôi ra ngoài, đành phải làm “Người tốt” đến cùng vậy.

“Ê! Đứng lên!” đối với nam sinh vươn tay, đối phương tựa hồ còn có chút chần chừ, Âu Dương Thành thấy mình bị xem thường, lần đầu tiên phát cứu người lại bất đắc dĩ như vậy. mong chờ đối phương phản ứng, kéo nam sinh qua rồi đẩy ra ngoài, đối với cậu : “” Cũng quay đầu lại nhìn.

Nam sinh có chút sửng sốt, mở miệng, “ –”

Âu Dương Thành rùng mình, nghĩ ra vừa rồi thế nào bản thân lại nghe giọng này thành của con được!

“ mau ! Ở lại đây chuẩn bị xem trò vui à? Đợi lát nữa mặt cậu bị phá cũng đừng có trách tôi!” Âu Dương Thành kiên nhẫn khoát tay đuổi cậu ta .

Nhìn cái sâu, nam sinh đối với cúi chào, rồi xoay người chạy. Âu Dương Thành nhìn bóng lưng cậu ta biến mất, bĩu môi, bỏ ! Dù sao cũng lâu rồi đánh nhau. chậm rãi quay đầu, phát đám người trước mắt hề có ý định đuổi theo tiểu nam sinh, ngược lại còn đem hết chú ý dồn vào , trong đó có tên gọi điện thoại, thanh trầm thấp cái gì, nhưng nhìn vẻ mặt xem ra người đầu bên kia có địa vị cao hơn. Càng khiến cho Âu Dương Thành cảm thấy kỳ quái chính là, nguyên bản đám tiểu lưu manh tựa như bỗng nhiên hoàn toàn thay đổi, mặt tên nào cũng toát ra vẻ trầm — trừ bỏ tên nằm đất kia tính!

Âu Dương Thành đột nhiên có chút hối hận, xem ra mấy tên này cũng phải mấy tên côn đồ bình thường đâu! Quả nhiên, hùng phải là thứ mọi người đều có thể làm.

“Mày thực là Âu Dương?” tên hỏi, giống như muốn xác định lần cuối.

Âu Dương Thành nghĩ thầm giờ có phải — bọn này nhất định cũng bỏ qua cho , chừng còn vừa đánh vừa chửi: Thằng khốn dám đùa bỡn bọn ông! Cho nên, thành thực gật đầu cái: “Đúng vậy! Tao chính là Âu Dương Thành — hắt xì!” Oa! Sờ sờ mũi, hôm qua lại đắp kín chăn rồi.

Cả lũ nhìn Âu Dương Thành, lại nhìn nhau, bộ quá chắc chắn. Cái này khiến cho Âu Dương Thành có điểm tức giận, có ngày tên mình còn bị hoài nghi! Cái đạo lý gì thế?

“Chúng mày rốt cuộc muốn thế nào? cho chúng mày tao là Âu Dương Thành, tin là thế nào hả? Ông đây đổi tên ngồi đổi họ! Chính là Âu Dương Thành! Ông ngoại chúng mày đây!”

Vài phút sau, Âu Dương Thành nhờ vào lời đầy “kích tình” phải ăn đủ đau đớn thê thảm.

Đời này, có cái gì cũng đừng có bệnh, có gì cũng đừng có tiền. Nhưng tại xem ra còn phải thêm điều nữa, có gì đừng “Tự biết thân biết phận”! Kết cục tiền mất tật mang phải chịu khổ sở — lại, Âu Dương Thành lúc này đúc kết được kinh nghiệm: người tốt phải dễ đóng như vậy. thông tục chính là –

Về sau con mẹ nó bao giờ dính vào ba cái thứ oan uổng này nữa!

lấy tay lau mồ hôi cằm, kết quả lại cẩn thận đụng phải khóe miệng bị chảy máu toét ra, đau đến “A ~” tiếng nhăn mày, quần áo Âu Dương Thành giờ dơ dáy bẩn thỉu, mặt mũi đầy bụi đất, khóe miệng rạn nứt, má trái xanh tím mảnh , thảm hại hơn chính là bị hai tên đè bả vai bắt quỳ xuống, đây là kết quả hầu người đánh nhau — ! Phải là hậu quả!

“Chúng mày rốt cuộc muốn cái gì?” phải chỉ là thả tiểu nam sinh đến tận miệng chúng nó chạy mất thôi sao? Chẳng lẽ bọn chúng “Dục vọng bất mãn” đến ngay cả đàn ông cũng tha?

“Thế nào? Đừng đánh? phải mày rất giỏi đánh nhau sao?” tên tóc vàng hoe cười lạnh hỏi, nhưng nếu nhìn kỹ có thể thấy mặt cười cứng ngắc.

“Mẹ nó! Ít lăng nhăng với nó thôi! thể dễ dàng tha cho thằng này! Đánh cho nó trận rồi quẳng cho lão đại ! Tiểu tử chết tiệt dám đạp tiểu đệ đệ của ông!” Phía sau tên nghiến răng nghiến lợi nhìn Âu Dương Thành, hai tay xắn áo lộ ra cơ thể cường tráng.

Âu Dương Thành trở mặt xem thường, “Các vị, việc ấy mà cũng ồn ào đến tận lão đại nơi nào ! Còn có mấy người làm sao biết tôi có thể đánh nhau vậy?” Tao mà có thể đánh sao để chúng mày ấn xuống đất thế này chứ?

Tên tóc vàng hoe hừ lạnh tiếng, hướng mặt đất nhổ bãi nước bọt, “ cần vờ vịt, mày là hạng người gì bọn tao rất ràng. Hôm nay là bọn tao đông người mới thắng được mày, bất quá xem ra mày cũng xuất ra bản lĩnh . Âu Dương trong truyền thuyết — phải chỉ là như thế này!”

Mấy thứ tên đó , Âu Dương Thành câu cũng hiểu, chẳng những hiểu mà ngược lại ngày càng cảm thấy hồ đồ, hơi nâng người lên lại lập tức bị tên phía sau dùng sức ấn xuống, quay đầu lại ý bảo đối phương tay chút, lại hỏi tên tóc vàng hoe, ”Tao muốn hỏi chút, chúng mày –” còn chưa kịp xong, tiếng phanh xe chói tai vang lên, Âu Dương Thành giật mình ngẩng đầu, những tên khác cũng nhìn về phía đầu hẻm.

Hả ~~~~! Âu Dương Thành suýt nữa kêu thành tiếng, chiếc Ferrari đen trước mắt nhìn thế nào cũng thấy quen mắt, nhanh chóng nhìn biển số xe, hoàn hảo phải cái từng gặp qua, bất quá cũng thể buông lỏng cảnh giác được.

Những tên khác nhìn thấy chiếc xe đều nghiêm người, đứng thẳng hướng về phía xe, lúc này cửa xe mở ra, người bước xuống, là người ngoại quốc tóc màu cà phê. Người đàn ông mặc áo khoác màu xám bạc đeo thêm cặp kính râm màu đen, miệng ngậm điếu thuốc quét mắt nhìn đám người trước mặt, Âu Dương Thành cảm thấy như mấy tên xã hội đen của Mỹ trong điện ảnh, trường hợp “Bức cung” điển hình. Âu Dương Thành nâng nửa người thẳng lên, tên phía sau vẫn muốn ấn xuống, nhưng thành.

“Sếp!” Tên đầu lĩnh tóc vàng hoe và đám còn lại hướng về phía nam nhân cúi đầu.

Người đàn ông hất cằm, chậm rãi tới chỗ Âu Dương Thành, những tên khác đều tránh sang hai bên, khiến chút trở ngại mà đứng trước mặt Âu Dương Thành, từ cao nhìn xuống.

Âu Dương Thành ngẩng đầu, bị ánh mặt trời chiếu vào khẽ nhíu chút, nhắm mắt lại, sau đó nghe được tiếng cười của người kia. Lại ngẩng đầu nhìn, người đàn ông lấy kinh râm xuống, khuôn mặt ngoại quốc mang đường nét góc cạnh đặc biệt ràng, mũi thực thẳng, người ngoại quốc đẹp trai, còn có đôi mắt thâm lam, chỉ là trong ý nghĩ, Âu Dương Thành chợt theo bản năng phát : càng ưa thích đôi mắt nâu sâu thẳm hơn. Tất nhiên, đây chỉ là quan niệm thẩm mỹ của cá nhân bất đồng mà thôi. Người ngoại quốc trước mắt thực tệ, rất đẹp trai, cơ mà chàng đẹp trai ấy tại dùng loại ánh mắt — thực trắng trợn đánh giá , có cần kể lể lại chuyện vừa rồi đây? Hay là — trực tiếp xin tha?

Hảo hán bỏ qua cái thiệt trước mắt! Xã hội đen Mỹ đều có nhiều trò tra tấn vô cùng biến thái –

“A –” mở miệng, nghĩ nên gì mới có thể thoát được cái khốn cảnh tại.

“Cứ như vậy thỏa hiệp?” Người nọ lên tiếng, mang theo tia trào phúng.

A? Âu Dương Thành ngây người.

“Cậu khiến cho tôi rất thất vọng, Âu Dương –” Người đàn ông cực kỳ tiêu sái ném điếu thuốc xuống, dùng mũi chân nghiền tắt. Âu Dương Thành nhìn chân nam nhân, mũi giày cánh chim EDWARD GREEN màu nâu, phong cách cổ điển, đáng tiếc tại có tâm tư thưởng thức, vì cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này, cẩn thận lần sau mục tiêu giày đạp xuống chính là mặt .

“Tôi ngàn dặm xa xôi từ Mỹ tới đây chính là muốn biết chút về “Âu Dương” trong truyền thuyết, kết quả cậu lại dùng “Tạo hình” này chào đón tôi?”

Quả nhiên là xã hội đen Mỹ!

“, chắc chắn chúng ta quen nhau hả?” Âu Dương Thành có chút nghi hoặc hỏi, khẳng định thanh danh mình có lớn đến đâu cũng có khả năng bay đến Mỹ , đương nhiên càng có khả năng hấp dẫn “bạn giai nước Mỹ” tới thăm .

Người nọ giương khóe miệng, hơi hơi cong thắt lưng tới gần , : “ chúng ta hề, thế nên mới khiến cho tôi nghĩ ra vì cái gì chúng ta biết nhau nhưng cậu lại thường xuyên “Chiếu cố” việc buôn bán của tôi! Cậu , chúng ta rốt cuộc tính là quen hay đây? Hử?”

Âu Dương Thành ràng, vị này có thể là người của công ty quảng cáo của Mỹ, bị đoạt mất chuyện làm ăn nên giờ tìm tới cửa. Đồng nghiệp Mỹ quốc chính là khác biệt như vậy, tạo hình này là — “Dẫn nhân hà tưởng” nha! (khiến người hiểu lầm)

“Chuyện làm ăn người người đều làm, cạnh tranh công bằng là được! Lần này bại trong tay tôi lần sau liền thắng lại !” Âu Dương Thành hợp tình hợp lý : “Còn có đây là phô trương cái gì nha! Muốn gặp tôi đặt cái hẹn trong quán cà phê phải là tốt rồi sao? Vì việc cỏn con ấy mà ra tay với tôi nặng như vậy, phải là rất xấu sao?” xong lấy tay chỉ chỉ mặt mình.

“Công bằng?” Giống như nghe được truyện cười thiên đại gì đó, người đàn ông ha ha cười lờn, hơn nữa càng ngày càng ngặt nghẽo, Âu Dương Thành bị cười đến mặt đều nhanh đỏ.

Đáng chết! gì đáng cười đến thế sao?

“Chúa ơi! Tôi nghe lầm chứ? Âu Dương thế nhưng lại nhắc tới hai chữ “Công bằng” sao?” Đột nhiên đưa tay qua bắt lấy cằm Âu Dương Thành, nam nhân nheo mắt lại đánh giá mặt , “Cậu rốt cuộc muốn giở trò xiếc gì với tôi?”

Âu Dương Thành cũng nheo mắt lại, mờ hồ cảm thấy có chuyện gì tựa như –

“Vẫn luôn trốn tránh tôi, nếu phải hôm nay đường tìm được cậu, tôi có khi phải ở Trung Quốc ngốc cả đời, đối mặt với tôi khó như vậy sao? Hay là , cậu căn bản thèm đếm xỉa đến tôi, Âu Dương X…”

“ chờ chút!” Âu Dương Thành giơ bàn tay cắt ngang lời của nam nhân, trừng mắt nhìn, mặt mang biểu tình thể hiểu được, : “Phiền đem đầu lưỡi duỗi cho thẳng, lặp lại lần nữa ba chữ cuối cùng vừa –”

Người kia cau mày, buông ra, “Làm sao vậy? Cậu phải ngay đến tên mình còn nhớ chứ?”

“Cho nên tôi mới hỏi vừa rồi gọi tôi là gì?” tình, tựa hồ trở nên ràng, hết thảy hết thảy, bữa tiệc hành hung này có tìm đúng người hay đều dựa vào câu cuối cùng này.

“Âu Dương –” Có lẽ cũng cảm giác có gì đúng, người đàn ông dừng chút, sau đó thanh ràng : “Thần”. Phát tiêu chuẩn, tiền tị , giảo tự ràng, khiến Âu Dương Thành tức đến chết!

“Cái đệch! Đồ ổi thối ~~~!” Giống như đại bác bắn lên trời cao, Âu Dương Thành “Vụt” đứng lên, thiếu chút khiến hai tên phía sau té ngã, nghiến răng nghiến lợi chửi rủa: “ cho nha! Cái gì mà quả ổi Âu Dương Thần, ông đây phải Âu Dương Thần, ông đây là Âu Dương Thành! Nghe cho ! Thành! Cheng! phải Thần! Hậu tị có hiểu hả? Mẹ nó! Tìm người mà thèm nhìn người tìm à? XXOO!OOXX!”

Chờ tiếng chửi rủa của chút, người kia nhíu nhíu mày, hỏi: “Cậu phải Âu Dương Thần?”

Âu Dương Thành quay lại hung thần ác sát : “ tôi là Âu Dương Thành nghe hiểu à? Muốn hay tôi lấy chứng minh thư cho xem chắc?”

Đúng lúc đó, thủ hạ của nam nhân tiến lên lấy ra bức ảnh, nhìn nhìn ảnh chụp lại nhìn nhìn Âu Dương Thành giận đến méo miệng, lông mày người kia buông lỏng, có chút tựa tiếu phi tiếu nhìn : “Xem ra xảy ra hiểu lầm đáng sợ!” Trừ bỏ tên có chỗ nào tương tự.

Gì? “ câu hiểu lầm đáng sợ là coi như xong chắc?” Âu Dương Thành lại chỉ vào mặt mình.

Người đàn ông nhìn mặt bên ngoài sưng đỏ bên trong lại xanh thẫm, nhịn được bật cười, “Vậy cậu muốn thế nào?”

“Tôi –”

“Lão đại, đừng nghe tiểu tử thối này! Thằng này đấm rất cứng! Vừa rồi đánh bọn em đến –” thằng xông lên muốn “Cáo trạng”, lại bị ánh mắt lãnh của người kia dọa giật lùi trở về.

“Tôi cho phép sinh ở nơi này, đem lời của tôi từ tai này trôi qua tai kia rồi phải ?”

“Em dám! dám!” Tên kia co rúm cúi đầu chậm rãi lui xuống, cách xa xa.

lần nữa quay đầu lại nhìn Âu Dương Thành, người đàn ông mỉm cười : “Xin lỗi! Tôi hảo hảo dạy dỗ thủ hạ, bất quá — tên của cậu thực là –”

“Thế nào? Quản trời quản đất còn muốn quản tên tôi nữa sao?” Âu Dương Thành thoải mái .

Nghĩ nghĩ, người đàn ông rút từ trong túi ra tấm danh thiếp, bước về phía trước nhét vào túi áo ngực Âu Dương Thành, “Có chuyện gì hãy tới tìm tôi! Coi như tôi thiếu cậu nhân tình!”

Âu Dương Thành liếc ngực mình cái, chọn chọn lông mày sau đó lại ngẩng đầu, khi người kia sắp sửa rời , bỗng nghĩ tới chuyện phi thường trọng yếu.

“Chờ chút! Cho tôi xem tấm hình kia!”

Người đàn ông dừng lại nhìn , lại nhìn qua tấm ảnh, sau đó cười đầy thâm ý, đưa ảnh cho Âu Dương Thành rồi ly khai. Âu Dương Thành đứng tại chỗ, nhìn tấm ảnh trong tay, tiếng hai hàng răng mài “Rít rít” vang lên.

tấm ảnh Âu Dương Thần tươi cười hăng hái, Âu Dương Thành siết tấm ảnh đến thay đổi hình dạng. Ông nội ngươi! Âu – Dương – Thần! Quả nhiên là quả ổi này! Tôi rốt cuộc chọc tới cậu chỗ nào? Bị cậu hại nộp phạt giờ còn thay cậu bị đánh! Cậu đồ tảo ba tinh! Tôi – vừa định xé nát cái ảnh chết tiệt, ý niệm bỗng nảy ra trong đầu Âu Dương Thành, khiến dừng lại, đem ảnh đút vào trong túi áo.

cần trở về mua hình nhân rơm, dính ảnh lên mặt, ngày ngày dùng đinh đâm chết đồ quả ổi này! Trừ tà!

Chờ Âu Dương Thành đến được nơi quay quảng cáo, trễ mất nửa tiếng. liếc qua đồng hồ, biểu tình càng thêm chán nản. Phá kỷ lục rồi! Lần đầu tiên muộn như vậy, còn đúng ngày quay quảng cáo.

“Nè! Âu Dương đại thiếu gia của tôi! Cậu thế nào mà giờ mới tới vậy! Chờ thêm nữa chắc tôi nghẽn cơ tim luôn đó~!” người đàn ông hơn 40 tuổi ăn mặc thời thượng đột nhiên từ bên trong vọt ra.

Âu Dương Thành hít sâu hơi, “ có lỗi Bob! đường xảy ra vài chuyện, tôi…”

“Trời ơi! Tiểu Thành, mặt cậu làm sao thế này? Mặt cậu sao lại thành cái dạng này?” Bob phen sờ lên mặt , Âu Dương Thành đau đến khóe miệng run rẩy.

“ là xảy ra chút chuyện, oa! Đau! Buông tay!” vất vả thoát khỏi mối đe dọa bị hủy dung, Âu Dương Thành vuốt mặt, dùng đầu lưỡi cảm nhận mọi nơi trong miệng, hình như miệng có chỗ bị thủng…

“Được rồi được rồi! Mau vào thôi! Nhà tài trợ lần này cùng hán thương bên kia đều cử người tới, thậm chí còn có cao cấp nha! Lại chờ mình cậu, mặt mũi cậu đúng là !” Bob kéo tay Âu Dương Thành lôi vào bên trong. được vài bước, Âu Dương Thành khựng lại bất động…

“Làm sao vậy? thôi!” Dù kéo thế nào vẫn bất động, Bob nhìn , phát cả người Âu Dương Thành lúc này đều thay đổi, cách khác chính là: sát khí đầy mình! Mà kế tiếp, Âu Dương Thành như mũi tên xông thẳng ra ngoài.

Âu Dương Thần vừa nghĩ muốn WC, còn chưa kịp hỏi WC ở đâu trước mắt liền nhoáng cái, giây sau cổ áo bị người xách lên…

“Cậu là đồ lưu manh! Cậu là đồ cặn bã! Đồ…”

Âu Dương Thành đem hết oán hận trong lòng phát tiết, mà còn chưa phát đủ, Âu Dương Thần nhìn nhìn , sau đó chỉ dùng ba chữ đem đá bay…

“ là ai?”

Đệ tam chương

Tác giả: Phong Dạ Hân

Trans: QT ca ca

Editor: yue aka Huyễn Dạ

“ là ai?”

vấn đề vô cùng đơn giản, nếu như bình thường, cho người đó biết bạn là ai là ổn rồi. Nhưng hôm nay, chính là hôm nay, Âu Dương Thành hận thể lột da kẻ đứng trước mặt hỏi cái vấn đề đó!

“Cậu còn biết xấu hổ hỏi tôi là ai ~~~~!?” Hét lớn tiếng, hấp dẫn người ngang qua, ánh mắt tò mò đánh giá hai người, bất quá Âu Dương Thành cái gì cũng mặc kệ, cố sống cố chết tóm lấy cổ áo Âu Dương Thần dùng sức lay, đáng tiếc đối phương cũng chỉ là thân thể hơi động đậy chút xíu, ngược lại bản thân Âu Dương Thành so ra còn lay tới lay lui nhiều hơn.


“ –” Âu Dương Thần khẽ cau mày, bên bắt lấy cái tay ra sức lay mình, bên tự hỏi liệu trong trí nhớ có tên “phát điên” này hay .

Mặt Âu Dương Thành xanh đỏ trộn lẫn cần tới, quần áo cũng sớm mất vẻ gọn gàng ban đầu, nhiều chỗ nhăn nhúm, còn có dấu chân ràng ở trước ngực. Âu Dương Thần hỏi là ai, nhưng kỳ thực càng muốn hỏi chút người này có phải vừa gặp cướp hay ?

Mà biểu tình mờ mịt của càng làm cho Âu Dương Thành hận nghiến răng. Bản thân tạo cái gì nghiệt, ở bên ngoài chịu khổ, còn đầu sỏ chân chính lại ở chỗ này quần áo gọn gàng mà tiêu dao! Hoàn hảo ông trời có mắt, giúp gặp lại tên quả ổi này! Hôm nay thù mới hận cũ tính luôn lượt! Hai tay xách y phục Âu Dương Thần, đầu tiến đến gần đối phương, mài mài hai hàm răng, mắt trợn trừng, từ kẽ răng nặn ra câu: “Cậu ít giả vờ cho tôi! Đồ ổi thối!”

Lúc này, Âu Dương Thần chợt nhớ ra, chỉ mất đúng giây. Mặc dù có chút vui, nhưng khi Âu Dương Thành ra hai chữ “quả ổi”, rốt cuộc cũng nhớ ra người đàn ông, mặt bị đánh đến giống đầu heo trước mắt này, chính là người vài hôm trước phát sinh tranh chấp với ở bệnh viện — nghĩ đến, Âu Dương Thần cười cười, hai tay nắm cổ tay Âu Dương Thành kéo khỏi cổ áo mình. Thực khi kéo xuống, hai tay Âu Dương Thành giống như hai vuốt mèo –

“Cậu muốn gì chứ?” Âu Dương Thần hỏi.

“Cái này phải là tôi hỏi cậu mới đúng!” Âu Dương Thành nắm chặt tay, nhịn chút mới duỗi ngón tay ra chỉ vào mặt mình, “Cậu nhìn xem!”

Âu Dương Thần gật đầu, “Tôi thấy rồi, giống đầu heo.”

Phắc! “Còn phải phúc của cậu ~~! Đồ lưu manh! Đồ quả ổi!”

Đối với “Chỉ trích” của Âu Dương Thành, Âu Dương Thần khó có thể lý giải, “Có ý gì? ràng coi.”

“ nhảm! Tôi đương nhiên phải ràng!” Âu Dương Thành căm giận , sau đó quay đầu lại rống lên với đám người vây xung quanh tiếng: “Xem cái rắm ~! Chưa thấy qua đàn ông cãi nhau a?”

Âu Dương Thần nhíu nhíu mày, từ lần đầu tiên gặp Âu Dương Thành, ấn tượng của đối với người đàn ông này chính là nóng nảy. Giống như khí cầu lúc nào cũng có thể nổ, khiến cho người khác thời thời khắc khắc đều phải đề phòng. Loại này, phải kiểu hứng thú.

“Cậu!” nghĩ ngợi, Âu Dương Thành dùng ngón trỏ chỉ thẳng vào , “Cậu ở bên ngoài làm chuyện tốt gì? Hả! Làm hại tôi bị người ta đánh, mười mấy người đánh mình tôi, còn có thể vác xác về đúng là quá may! Tôi trêu ai chọc ai? Dựa vào cái gì cậu làm chuyện xấu còn tôi lại bị đánh? Chuyện tốt đều bị cậu chiếm hết à? Còn có cậu rốt cuộc giở cái thủ đoạn bẩn thỉu gì, để người ta ra tay độc ác như muốn tẩn chết người luôn?” Này có chút khoa trương, đánh đến mười mấy người, cùng lắm chỉ khoảng sáu, bảy người. “Tôi xui xẻo! phải cũng cùng họ với cậu hay sao? Bất quá riêng điểm này con mẹ nó đủ đen! Cậu tên gì tốt, lại cố tình kêu Âu Dương Thần –”

Nghe đến đây, Âu Dương Thần chọn chọn lông mày, hiểu : có người nhầm Âu Dương Thành thành . Ánh mắt hơi đổi, biết, đây có nghĩa là có người muốn đến tìm phiền toái. Loại chuyện này gặp ít, thế nên đối với mà cũng chẳng khác gì “cơm bữa”, có điều — người trước mặt, nhìn nhìn Âu Dương Thành, nhớ người đàn ông này có khuôn mặt tệ, đáng tiếc tại… bắt đầu thấy có chút thông cảm cho nha. Bất quá, giây sau, Âu Dương Thành câu: “Nhìn cái rắm! Cậu xem nào! Quả ổi!”

Xem ra, người nào đó hoàn toàn đáng để thông cảm.

Âu Dương Thần tay vuốt cổ áo, hỏi Âu Dương Thành: “Cậu chắc chắn phải tự cậu làm người khác hiểu lầm?

“Sao có khả năng?” Âu Dương Thành kêu tiếng, có chút chột dạ, “Tôi là Âu Dương Thành, cậu là Âu Dương Thần, tiền tị với hậu tị khác nhau ràng, cậu cho tôi thất học chắc?” Âu Dương Thần, tên vạn ác! Với mà tên này chính là căn nguyên của mọi tội ác!

“Cậu cho tôi muốn bị đánh chắc? Vì cứu người mà tôi chút nữa mất mạng, thiếu chút nữa bị đem bón đất –” Âu Dương Thành tiếp tục , người xui xẻo quá lâu luôn cần phát tiết, tại như kể khổ đem hết oán khí trong bụng phát ra ngoài.

ở bên lải nhải ngừng, Âu Dương Thần nhìn đồng hồ, từ trong túi rút ra tấm danh thiếp, trong lúc Âu Dương Thành còn “Cao đàm khoát luận” mở miệng lại tiếng “Quả ổi”, nhét vào túi trước ngực Âu Dương Thành.

“Làm gì –” Âu Dương Thành nhất thời phản ứng kịp, sao lại là cái động tác này nữa?

“Tôi tại thừa thời gian, cậu trước bệnh viện xem vết thương mặt, nếu nghiêm trọng có thể gọi điện tìm tôi, tôi chịu trách nhiệm tiền thuốc men! Như vậy –” Âu Dương Thần thẳng vai, mỉm cười, cái kiểu cười khóe mắt hạ xuống khóe miệng nâng lên, làm cho Âu Dương Thành vốn giơ nắm tay lên, lại khựng lại giữa trung.

Này là quả ổi phóng điện! Hướng phóng điện! Má ơi!

“Hẹn gặp lại.” Âu Dương Thần tiêu sái quay người, đến trước thang máy đột nhiên quay đầu lại nháy mắt với Âu Dương Thành cái, “Tốt nhất là bệnh viện chỉnh hình nha!”

Âu Dương Thành đứng tại chỗ, nhìn người kia như con bướm “bay” mất rồi — còn ? vẫn đứng ở chỗ này, như thằng ngốc, được để ý tới. Đúng vậy! đến là để báo thù, thế nhưng người ta ngay cả con mắt cũng chưa thèm liếc qua cái, cứ như vậy để ý tới hữu của , rồi!

Ăn mày có khi còn được tiền bố thí! Nhưng ngay cả “công đạo” còn được! Đây quả thực là — quả thực là– hung hăng nghiến răng, Âu Dương Thành nghe được cả mạch máu mình phát ra thanh bạo liệt –

“Ức – hiếp – người – quá – đáng!”

Cái tên quả ổi sinh hoạt tình dục quá độ, cậu chờ đó cho tôi! ngày nào đó, tôi bắt cậu trả giá!

Những lời này có thể coi là trong “Mười câu có chí khí nhất” từ đến lớn của Âu Dương Thành, nhưng nghĩ tới, cũng là câu đầu tiên trong “Mười câu linh nghiệm nhất” của Âu Dương Thành từ tới giờ. Nửa tiếng sau, giá phải trả, chỉ là tốc độ quá nhanh, hơn nữa, còn khó có thể định nghĩa chính xác.

“Cậu biết người vừa rồi?” Trong thang máy, Bob hỏi Âu Dương Thành đần mặt. Hai tay khoanh trước ngực, tựa vào tường thang máy, lông mày nhíu lại thành đoạn dây thừng, khóe miệng giương lên, bất quá kiên trì được vài giây vẻ mặt liền giãn ra, rất đau!

Hai người tại tới trường quay quảng cáo.

“Người nào?” Âu Dương Thành căn bản muốn trả lời, dự định tùy tiện đối phó câu rồi mở miệng nữa, vừa rồi Âu Dương Thần làm tâm tình vốn hỏng lại càng thêm nát!

“Chính là người đàn ông vừa rồi đó! Người thực cool –”

“Cool cái rắm!” Âu Dương Thành hung hăng trừng mắt liếc Bob cái, chịu đựng đau đớn mà nghiến răng nghiến lợi : “Cái tên sinh hoạt tình dục quá độ cool cái gì –” Từ từ! chợt nhớ, báo cáo kiểm tra sức khỏe của quả ổi vẫn nằm trong tay ! Mà đồng dạng báo cáo của cũng trong tay tên kia, đến bây giờ vẫn biết được tình trạng cơ thể mình, Âu Dương Thành hối hận vừa rồi có đòi lại kết quả, lại càng hối hận tận dụng cơ hội mà cười nhạo Âu Dương Thần.

“Sắc lang! Cứ phong lưu cho lắm vào, sớm muộn gì cũng hư thận!” Miệng lầm bầm, Âu Dương Thành phát tâm tình tại dường như tốt hơn được chút. Nhìn biểu tình chuyển từ trời râm sang nhiều mây, Bob có chút khó hiểu ngây ngô cười.

“Có vẻ giữa cậu với có chút thoải mái nhỉ?” Tuy rằng ai cũng có thể thấy.

“! Tôi với chút thoải mái cũng có –” Âu Dương Thành lắc đầu, lúc này vừa vặn cửa thang máy mở ra, đứng thẳng người bước ra ngoài, quay đầu hướng Bob mỉm cười, khẳng định : “Tôi với phi thường thoải mái!” xong cũng quay đầu lại, tiêu sái mất.

Bob nhìn chằm chằm bóng lưng của , vẻ mặt có chút lúng túng chậm rãi ra khỏi thang máy, tự nhủ: “Như vậy sao — mình có nên trước với cậu ta, nhà tài trợ lần này chính là người đó ? Hưm –”

Đến cửa trường quay, Âu Dương Thành đứng ngoài cửa “nhăn nhó” mất nửa ngày, bởi vì ý thức được vấn đề vô cùng nghiêm trọng, sờ sờ mặt mình, “Ti~” hít hơi, hình như còn đau hơn lúc nãy.

Khuôn mặt thế này làm sao gặp người khác được đây? Nếu cứ như vậy vào còn bị người ta cười chết? Âu Dương Thành cau mày, nghĩ biện pháp xoay sở, cho dù thể thành phong thái tỏa sáng nhưng tốt xấu gì cũng thể “mặt mũi hung tợn” !

Cuối cùng, thập thò nhìn trước chút tình huống bên trong, đám người xem hình chụp thử đều quay lưng về phía , xác định ai chú ý tới mình, Âu Dương Thành lén lút vào mon men tới góc tường, dự định nhân lúc mọi người chú ý chui vào phòng hóa trang, thế nhưng đôi khi mọi việc lại được như người ta mong muốn.

“Âu Dương Thành tiểu tử thối nhà cậu chết ở đâu thế hả?” Đạo diễn ánh mắt sắc bén liếc cái liền thấy Âu Dương Thành, gầm lên giận dữ, làm tên muốn trốn vô phòng hóa trang khựng lại.

Mọi người đều quay lại, tất cả các cặp mắt tập trung vào Âu Dương Thành, dưới chú mục của vạn chúng, rên rỉ tiếng, khuôn mặt xanh đỏ bại lộ. Mọi người đầu tiên là sửng sốt, sau đó túm năm tụm ba cười cười, mặc dù việc nó nghiêm trọng đến thế, nhưng với Âu Dương Thành mà vẫn là “sỉ nhục”!

bẽ mặt mà ~~! Mặt mũi của đều mất cả rồi!

“Âu Dương Thành, mặt cậu làm sao thế?” Đạo diễn mím mím môi, nhìn ra được là cố nén cười, tới vỗ vỗ vai Âu Dương Thành, quan tâm hỏi: “Ngã cầu thang hay là đường cẩn thận vấp té?” Chuyện này so với mặt Âu Dương Thành tại xem ra càng hấp dẫn người xem.

Cứng ngắc cười cười, Âu Dương Thành gật đầu, “Đúng vậy đó! Lúc xuống cầu thang nhìn kỹ –”

“Là mặt tiếp đất trước hả?”

“Đúng luôn! Động tác khó như vậy cũng chỉ có tôi mới làm được thôi.” Đau khổ mua vui, chẳng qua là thế.

“Giải trí” chấm dứt, quảng cáo phải chính thức quay. (Âu Dương Thành: “Nè! Tôi là đồ chơi chắc? Tôi là đồ cho mấy người trà dư tửu hậu (nhàn rỗi) tiêu khiển sao? Này~)

Lần quay này là quảng cáo sản phẩm giường đệm cao cấp, ý tưởng đơn giản: mặt giường trắng thuần phủ kín cánh hồng đỏ tươi, nam nữ diễn viên chính nằm giường quấn quít lãng mạn, màn ảnh ngừng lại chút, sau đó hai người bị ga giường che , chỉ còn ám muội khiến cho người ta cảm nhận nhiều tư vị –

Nữ diễn viên là tiểu minh tinh vừa vào nghề bao lâu, bộ dáng tệ, đáng tiếc Âu Dương Thành thấy mùi vị ưỡn ẹo quá nồng, theo lời : vừa nhìn biết chẳng phải hạng đàn bà đứng đắn!

“ diễn viên chính này là ai tìm?” Âu Dương Thành nhìn lần quay cuối trước mắt, hai người nằm giường thâm tình đối vọng, nhíu nhíu mày.

“ tốt sao?” Đạo diễn chớp mắt nhìn hai người giường lớn, “Ôn nhu thêm chút! Nam diễn viên, ôm lấy thắt lưng nữ diễn viên nào!”

Âu Dương Thành nhếch môi, “Cũng hẳn –”

“Chấp nhận chút! ta là do nhà tài trợ chỉ định, loại minh tinh nho mới vào nghề này, trừ bỏ khuôn mặt xinh đẹp, chút bản lĩnh cũng có, nếu phải có hậu đài vững chắc biết tới lúc nào mới ngóc đầu lên được! Dù sao chúng ta nhận tiền làm tốt chuyện của chúng ta, cho ra thứ làm vừa lòng người ta là được rồi, diễn viên là ai đều giống nhau cả thôi! Yo ~! Ok rồi! Mọi người chuẩn bị chút, năm phút sau quay !” Đạo diễn tháo mũ lưỡi trai, đứng lên vỗ vỗ vai Âu Dương Thành, “Kịch bản có gì sai sót, chỉ cần diễn viên tự nhiên chút liền có vấn đề! Yên tâm !”

Âu Dương Thành nghĩ nghĩ, vai nhún nhún, làm ra vẻ mặt “gì cũng được”, xem như chấp nhận. Về phần nữ diễn viên giống con nhà lành, quên ! Dù sao đàn ôn đều hy vọng đàn bà ở giường mình giống dâm phụ! Bất quá –

“Tôi bảo đừng đem quảng cáo quay thành CM sắc tình (s*x) rồi mà!” Duy mỹ của ! Duy mỹ!

“Ha ha ha ~” Đạo diễn cười ha hả, “Yên tâm! Nếu quả có thể quay thành CM sắc tình tôi còn phá kỷ lục đó! CM có sáu mươi giây à! Ha ha~!

“A! Đau quá! tay chút!” tiếng thét chói tai vang lên, làm Âu Dương Thành cùng đạo diễn hoảng sợ, quay đầu nhìn về phía tiếng kêu phát ra, chỉ thấy nữ diên viên xoa xoa ngón tay mình, móng tay sơn trong suốt dưới ánh đèn lòe lòe phát sáng.

“ thiếu chút nữa làm gãy móng tay tôi rồi! Đáng ghét!” Nữ diên viên lườm nữ nhân viên hóa trang trẻ tuổi cái, “Cẩn thận chút được ?”

Âu Dương Thành chán ghét nhíu mày, ai lại nâng đỡ loại đàn bà này vậy, là có mắt!

“Thần, tới rồi ~!” Ngữ điệu hoàn toàn khác với vừa rồi, ỏn à ỏn ẻn khiến cho toàn thân Âu Dương Thành nổi da gà. Mà khi phản xạ ngẩng đầu lên nhìn người ta gọi, thân da gà toàn bộ rớt sạch.

Ở cửa, Âu Dương Thần mặc áo sơ mi trắng, tay áo bị tùy ý xắn lên đến khuỷu, áo khoác vắt cánh tay, mái tóc vốn có chút hỗn độn giờ được vuốt ngược về phía sau, khiến cho toàn thân tỏa ra dã tính, tựa như quý công tử tản bộ mà từ từ bước tới.

Đám con xung quanh đều bị khuynh đảo, mà người của cửa hàng cùng công ty quảng cáo chen chúc tiến đến, Âu Dương Thần được bao quanh như chúng tinh phủng nguyệt lại có mấy phản ứng, đối với mỗi người gật đầu tượng trưng cái, mà khi ngẩng đầu lên di động tầm mắt, vừa vặn đụng phải ánh mắt tràn ngập oán khí của Âu Dương Thành.

Hửm? Lần này, Âu Dương Thần nhướn nhướn mày, , gặp lại Âu Dương Thành cũng có chút ngạc nhiên.

Ánh mắt hai người lướt qua trùng trùng điệp điệp cách trở, gặp nhau ở giữa trung. “Tách tách!” tóe lửa bốn phía.

“Thần! nhìn gì thế?” Đột nhiên nửa đường tòi ra nàng nữ diễn viên, ràng làm tầm mắt hai người — bị “chia rẽ”.

Âu Dương Thần đón lấy thân hình mềm mại xà vào lòng mình, cúi đầu ôn nhu cười, “ có gì, tìm em.” Lời ngon tiếng ngọt ai cũng thích nghe, nhất là từ người đàn ông như Âu Dương Thần đối với đàn bà mà chẳng khác nào nghiện thuốc độc.

“Đáng ghét! Người ta ngay ở đằng sau mà cũng thấy! Mặc kệ, phải theo em dạo phố, tối nay cho phép bỏ em!” Nữ diễn viên ôm lấy thắt lưng Âu Dương Thần màn đưa đẩy, như sợ người người chỗ này biết quan hệ của ta với Âu Dương Thần.

Âu Dương Thần cười cười, tay nắm lấy vai ả, “Đương nhiên –” Nhưng khi lời này, ánh mắt lại dừng ở người Âu Dương Thành đứng cách đó xa.

Âu Dương Thành chút chùn chân, ánh mắt tránh né, hung tợn trừng đối phương, nghiến răng nghiến lợi : “Gian phu dâm phụ!” Nếu như vậy, quảng cáo hôm nay tuyệt đối phải chỉ là CM sắc tình!

—————–

Giải thích chút: Trong qt nó để là “phim ngắn sắc tình” với “tiểu điện ảnh” = CM(commercial) = phim quảng cáo. Ở chương sau cũng xuất .

Đệ tam chương

Tác giả: Phong Dạ Hân

Trans: QT ca ca

Editor: yue aka Huyễn Dạ

“ là ai?”

vấn đề vô cùng đơn giản, nếu như bình thường, cho người đó biết bạn là ai là ổn rồi. Nhưng hôm nay, chính là hôm nay, Âu Dương Thành hận thể lột da kẻ đứng trước mặt hỏi cái vấn đề đó!

“Cậu còn biết xấu hổ hỏi tôi là ai ~~~~!?” Hét lớn tiếng, hấp dẫn người ngang qua, ánh mắt tò mò đánh giá hai người, bất quá Âu Dương Thành cái gì cũng mặc kệ, cố sống cố chết tóm lấy cổ áo Âu Dương Thần dùng sức lay, đáng tiếc đối phương cũng chỉ là thân thể hơi động đậy chút xíu, ngược lại bản thân Âu Dương Thành so ra còn lay tới lay lui nhiều hơn.


“ –” Âu Dương Thần khẽ cau mày, bên bắt lấy cái tay ra sức lay mình, bên tự hỏi liệu trong trí nhớ có tên “phát điên” này hay .

Mặt Âu Dương Thành xanh đỏ trộn lẫn cần tới, quần áo cũng sớm mất vẻ gọn gàng ban đầu, nhiều chỗ nhăn nhúm, còn có dấu chân ràng ở trước ngực. Âu Dương Thần hỏi là ai, nhưng kỳ thực càng muốn hỏi chút người này có phải vừa gặp cướp hay ?

Mà biểu tình mờ mịt của càng làm cho Âu Dương Thành hận nghiến răng. Bản thân tạo cái gì nghiệt, ở bên ngoài chịu khổ, còn đầu sỏ chân chính lại ở chỗ này quần áo gọn gàng mà tiêu dao! Hoàn hảo ông trời có mắt, giúp gặp lại tên quả ổi này! Hôm nay thù mới hận cũ tính luôn lượt! Hai tay xách y phục Âu Dương Thần, đầu tiến đến gần đối phương, mài mài hai hàm răng, mắt trợn trừng, từ kẽ răng nặn ra câu: “Cậu ít giả vờ cho tôi! Đồ ổi thối!”

Lúc này, Âu Dương Thần chợt nhớ ra, chỉ mất đúng giây. Mặc dù có chút vui, nhưng khi Âu Dương Thành ra hai chữ “quả ổi”, rốt cuộc cũng nhớ ra người đàn ông, mặt bị đánh đến giống đầu heo trước mắt này, chính là người vài hôm trước phát sinh tranh chấp với ở bệnh viện — nghĩ đến, Âu Dương Thần cười cười, hai tay nắm cổ tay Âu Dương Thành kéo khỏi cổ áo mình. Thực khi kéo xuống, hai tay Âu Dương Thành giống như hai vuốt mèo –

“Cậu muốn gì chứ?” Âu Dương Thần hỏi.

“Cái này phải là tôi hỏi cậu mới đúng!” Âu Dương Thành nắm chặt tay, nhịn chút mới duỗi ngón tay ra chỉ vào mặt mình, “Cậu nhìn xem!”

Âu Dương Thần gật đầu, “Tôi thấy rồi, giống đầu heo.”

Phắc! “Còn phải phúc của cậu ~~! Đồ lưu manh! Đồ quả ổi!”

Đối với “Chỉ trích” của Âu Dương Thành, Âu Dương Thần khó có thể lý giải, “Có ý gì? ràng coi.”

“ nhảm! Tôi đương nhiên phải ràng!” Âu Dương Thành căm giận , sau đó quay đầu lại rống lên với đám người vây xung quanh tiếng: “Xem cái rắm ~! Chưa thấy qua đàn ông cãi nhau a?”

Âu Dương Thần nhíu nhíu mày, từ lần đầu tiên gặp Âu Dương Thành, ấn tượng của đối với người đàn ông này chính là nóng nảy. Giống như khí cầu lúc nào cũng có thể nổ, khiến cho người khác thời thời khắc khắc đều phải đề phòng. Loại này, phải kiểu hứng thú.

“Cậu!” nghĩ ngợi, Âu Dương Thành dùng ngón trỏ chỉ thẳng vào , “Cậu ở bên ngoài làm chuyện tốt gì? Hả! Làm hại tôi bị người ta đánh, mười mấy người đánh mình tôi, còn có thể vác xác về đúng là quá may! Tôi trêu ai chọc ai? Dựa vào cái gì cậu làm chuyện xấu còn tôi lại bị đánh? Chuyện tốt đều bị cậu chiếm hết à? Còn có cậu rốt cuộc giở cái thủ đoạn bẩn thỉu gì, để người ta ra tay độc ác như muốn tẩn chết người luôn?” Này có chút khoa trương, đánh đến mười mấy người, cùng lắm chỉ khoảng sáu, bảy người. “Tôi xui xẻo! phải cũng cùng họ với cậu hay sao? Bất quá riêng điểm này con mẹ nó đủ đen! Cậu tên gì tốt, lại cố tình kêu Âu Dương Thần –”

Nghe đến đây, Âu Dương Thần chọn chọn lông mày, hiểu : có người nhầm Âu Dương Thành thành . Ánh mắt hơi đổi, biết, đây có nghĩa là có người muốn đến tìm phiền toái. Loại chuyện này gặp ít, thế nên đối với mà cũng chẳng khác gì “cơm bữa”, có điều — người trước mặt, nhìn nhìn Âu Dương Thành, nhớ người đàn ông này có khuôn mặt tệ, đáng tiếc tại… bắt đầu thấy có chút thông cảm cho nha. Bất quá, giây sau, Âu Dương Thành câu: “Nhìn cái rắm! Cậu xem nào! Quả ổi!”

Xem ra, người nào đó hoàn toàn đáng để thông cảm.

Âu Dương Thần tay vuốt cổ áo, hỏi Âu Dương Thành: “Cậu chắc chắn phải tự cậu làm người khác hiểu lầm?

“Sao có khả năng?” Âu Dương Thành kêu tiếng, có chút chột dạ, “Tôi là Âu Dương Thành, cậu là Âu Dương Thần, tiền tị với hậu tị khác nhau ràng, cậu cho tôi thất học chắc?” Âu Dương Thần, tên vạn ác! Với mà tên này chính là căn nguyên của mọi tội ác!

“Cậu cho tôi muốn bị đánh chắc? Vì cứu người mà tôi chút nữa mất mạng, thiếu chút nữa bị đem bón đất –” Âu Dương Thành tiếp tục , người xui xẻo quá lâu luôn cần phát tiết, tại như kể khổ đem hết oán khí trong bụng phát ra ngoài.

ở bên lải nhải ngừng, Âu Dương Thần nhìn đồng hồ, từ trong túi rút ra tấm danh thiếp, trong lúc Âu Dương Thành còn “Cao đàm khoát luận” mở miệng lại tiếng “Quả ổi”, nhét vào túi trước ngực Âu Dương Thành.

“Làm gì –” Âu Dương Thành nhất thời phản ứng kịp, sao lại là cái động tác này nữa?

“Tôi tại thừa thời gian, cậu trước bệnh viện xem vết thương mặt, nếu nghiêm trọng có thể gọi điện tìm tôi, tôi chịu trách nhiệm tiền thuốc men! Như vậy –” Âu Dương Thần thẳng vai, mỉm cười, cái kiểu cười khóe mắt hạ xuống khóe miệng nâng lên, làm cho Âu Dương Thành vốn giơ nắm tay lên, lại khựng lại giữa trung.

Này là quả ổi phóng điện! Hướng phóng điện! Má ơi!

“Hẹn gặp lại.” Âu Dương Thần tiêu sái quay người, đến trước thang máy đột nhiên quay đầu lại nháy mắt với Âu Dương Thành cái, “Tốt nhất là bệnh viện chỉnh hình nha!”

Âu Dương Thành đứng tại chỗ, nhìn người kia như con bướm “bay” mất rồi — còn ? vẫn đứng ở chỗ này, như thằng ngốc, được để ý tới. Đúng vậy! đến là để báo thù, thế nhưng người ta ngay cả con mắt cũng chưa thèm liếc qua cái, cứ như vậy để ý tới hữu của , rồi!

Ăn mày có khi còn được tiền bố thí! Nhưng ngay cả “công đạo” còn được! Đây quả thực là — quả thực là– hung hăng nghiến răng, Âu Dương Thành nghe được cả mạch máu mình phát ra thanh bạo liệt –

“Ức – hiếp – người – quá – đáng!”

Cái tên quả ổi sinh hoạt tình dục quá độ, cậu chờ đó cho tôi! ngày nào đó, tôi bắt cậu trả giá!

Những lời này có thể coi là trong “Mười câu có chí khí nhất” từ đến lớn của Âu Dương Thành, nhưng nghĩ tới, cũng là câu đầu tiên trong “Mười câu linh nghiệm nhất” của Âu Dương Thành từ tới giờ. Nửa tiếng sau, giá phải trả, chỉ là tốc độ quá nhanh, hơn nữa, còn khó có thể định nghĩa chính xác.

“Cậu biết người vừa rồi?” Trong thang máy, Bob hỏi Âu Dương Thành đần mặt. Hai tay khoanh trước ngực, tựa vào tường thang máy, lông mày nhíu lại thành đoạn dây thừng, khóe miệng giương lên, bất quá kiên trì được vài giây vẻ mặt liền giãn ra, rất đau!

Hai người tại tới trường quay quảng cáo.

“Người nào?” Âu Dương Thành căn bản muốn trả lời, dự định tùy tiện đối phó câu rồi mở miệng nữa, vừa rồi Âu Dương Thần làm tâm tình vốn hỏng lại càng thêm nát!

“Chính là người đàn ông vừa rồi đó! Người thực cool –”

“Cool cái rắm!” Âu Dương Thành hung hăng trừng mắt liếc Bob cái, chịu đựng đau đớn mà nghiến răng nghiến lợi : “Cái tên sinh hoạt tình dục quá độ cool cái gì –” Từ từ! chợt nhớ, báo cáo kiểm tra sức khỏe của quả ổi vẫn nằm trong tay ! Mà đồng dạng báo cáo của cũng trong tay tên kia, đến bây giờ vẫn biết được tình trạng cơ thể mình, Âu Dương Thành hối hận vừa rồi có đòi lại kết quả, lại càng hối hận tận dụng cơ hội mà cười nhạo Âu Dương Thần.

“Sắc lang! Cứ phong lưu cho lắm vào, sớm muộn gì cũng hư thận!” Miệng lầm bầm, Âu Dương Thành phát tâm tình tại dường như tốt hơn được chút. Nhìn biểu tình chuyển từ trời râm sang nhiều mây, Bob có chút khó hiểu ngây ngô cười.

“Có vẻ giữa cậu với có chút thoải mái nhỉ?” Tuy rằng ai cũng có thể thấy.

“! Tôi với chút thoải mái cũng có –” Âu Dương Thành lắc đầu, lúc này vừa vặn cửa thang máy mở ra, đứng thẳng người bước ra ngoài, quay đầu hướng Bob mỉm cười, khẳng định : “Tôi với phi thường thoải mái!” xong cũng quay đầu lại, tiêu sái mất.

Bob nhìn chằm chằm bóng lưng của , vẻ mặt có chút lúng túng chậm rãi ra khỏi thang máy, tự nhủ: “Như vậy sao — mình có nên trước với cậu ta, nhà tài trợ lần này chính là người đó ? Hưm –”

Đến cửa trường quay, Âu Dương Thành đứng ngoài cửa “nhăn nhó” mất nửa ngày, bởi vì ý thức được vấn đề vô cùng nghiêm trọng, sờ sờ mặt mình, “Ti~” hít hơi, hình như còn đau hơn lúc nãy.

Khuôn mặt thế này làm sao gặp người khác được đây? Nếu cứ như vậy vào còn bị người ta cười chết? Âu Dương Thành cau mày, nghĩ biện pháp xoay sở, cho dù thể thành phong thái tỏa sáng nhưng tốt xấu gì cũng thể “mặt mũi hung tợn” !

Cuối cùng, thập thò nhìn trước chút tình huống bên trong, đám người xem hình chụp thử đều quay lưng về phía , xác định ai chú ý tới mình, Âu Dương Thành lén lút vào mon men tới góc tường, dự định nhân lúc mọi người chú ý chui vào phòng hóa trang, thế nhưng đôi khi mọi việc lại được như người ta mong muốn.

“Âu Dương Thành tiểu tử thối nhà cậu chết ở đâu thế hả?” Đạo diễn ánh mắt sắc bén liếc cái liền thấy Âu Dương Thành, gầm lên giận dữ, làm tên muốn trốn vô phòng hóa trang khựng lại.

Mọi người đều quay lại, tất cả các cặp mắt tập trung vào Âu Dương Thành, dưới chú mục của vạn chúng, rên rỉ tiếng, khuôn mặt xanh đỏ bại lộ. Mọi người đầu tiên là sửng sốt, sau đó túm năm tụm ba cười cười, mặc dù việc nó nghiêm trọng đến thế, nhưng với Âu Dương Thành mà vẫn là “sỉ nhục”!

bẽ mặt mà ~~! Mặt mũi của đều mất cả rồi!

“Âu Dương Thành, mặt cậu làm sao thế?” Đạo diễn mím mím môi, nhìn ra được là cố nén cười, tới vỗ vỗ vai Âu Dương Thành, quan tâm hỏi: “Ngã cầu thang hay là đường cẩn thận vấp té?” Chuyện này so với mặt Âu Dương Thành tại xem ra càng hấp dẫn người xem.

Cứng ngắc cười cười, Âu Dương Thành gật đầu, “Đúng vậy đó! Lúc xuống cầu thang nhìn kỹ –”

“Là mặt tiếp đất trước hả?”

“Đúng luôn! Động tác khó như vậy cũng chỉ có tôi mới làm được thôi.” Đau khổ mua vui, chẳng qua là thế.

“Giải trí” chấm dứt, quảng cáo phải chính thức quay. (Âu Dương Thành: “Nè! Tôi là đồ chơi chắc? Tôi là đồ cho mấy người trà dư tửu hậu (nhàn rỗi) tiêu khiển sao? Này~)

Lần quay này là quảng cáo sản phẩm giường đệm cao cấp, ý tưởng đơn giản: mặt giường trắng thuần phủ kín cánh hồng đỏ tươi, nam nữ diễn viên chính nằm giường quấn quít lãng mạn, màn ảnh ngừng lại chút, sau đó hai người bị ga giường che , chỉ còn ám muội khiến cho người ta cảm nhận nhiều tư vị –

Nữ diễn viên là tiểu minh tinh vừa vào nghề bao lâu, bộ dáng tệ, đáng tiếc Âu Dương Thành thấy mùi vị ưỡn ẹo quá nồng, theo lời : vừa nhìn biết chẳng phải hạng đàn bà đứng đắn!

“ diễn viên chính này là ai tìm?” Âu Dương Thành nhìn lần quay cuối trước mắt, hai người nằm giường thâm tình đối vọng, nhíu nhíu mày.

“ tốt sao?” Đạo diễn chớp mắt nhìn hai người giường lớn, “Ôn nhu thêm chút! Nam diễn viên, ôm lấy thắt lưng nữ diễn viên nào!”

Âu Dương Thành nhếch môi, “Cũng hẳn –”

“Chấp nhận chút! ta là do nhà tài trợ chỉ định, loại minh tinh nho mới vào nghề này, trừ bỏ khuôn mặt xinh đẹp, chút bản lĩnh cũng có, nếu phải có hậu đài vững chắc biết tới lúc nào mới ngóc đầu lên được! Dù sao chúng ta nhận tiền làm tốt chuyện của chúng ta, cho ra thứ làm vừa lòng người ta là được rồi, diễn viên là ai đều giống nhau cả thôi! Yo ~! Ok rồi! Mọi người chuẩn bị chút, năm phút sau quay !” Đạo diễn tháo mũ lưỡi trai, đứng lên vỗ vỗ vai Âu Dương Thành, “Kịch bản có gì sai sót, chỉ cần diễn viên tự nhiên chút liền có vấn đề! Yên tâm !”

Âu Dương Thành nghĩ nghĩ, vai nhún nhún, làm ra vẻ mặt “gì cũng được”, xem như chấp nhận. Về phần nữ diễn viên giống con nhà lành, quên ! Dù sao đàn ôn đều hy vọng đàn bà ở giường mình giống dâm phụ! Bất quá –

“Tôi bảo đừng đem quảng cáo quay thành CM sắc tình (s*x) rồi mà!” Duy mỹ của ! Duy mỹ!

“Ha ha ha ~” Đạo diễn cười ha hả, “Yên tâm! Nếu quả có thể quay thành CM sắc tình tôi còn phá kỷ lục đó! CM có sáu mươi giây à! Ha ha~!

“A! Đau quá! tay chút!” tiếng thét chói tai vang lên, làm Âu Dương Thành cùng đạo diễn hoảng sợ, quay đầu nhìn về phía tiếng kêu phát ra, chỉ thấy nữ diên viên xoa xoa ngón tay mình, móng tay sơn trong suốt dưới ánh đèn lòe lòe phát sáng.

“ thiếu chút nữa làm gãy móng tay tôi rồi! Đáng ghét!” Nữ diên viên lườm nữ nhân viên hóa trang trẻ tuổi cái, “Cẩn thận chút được ?”

Âu Dương Thành chán ghét nhíu mày, ai lại nâng đỡ loại đàn bà này vậy, là có mắt!

“Thần, tới rồi ~!” Ngữ điệu hoàn toàn khác với vừa rồi, ỏn à ỏn ẻn khiến cho toàn thân Âu Dương Thành nổi da gà. Mà khi phản xạ ngẩng đầu lên nhìn người ta gọi, thân da gà toàn bộ rớt sạch.

Ở cửa, Âu Dương Thần mặc áo sơ mi trắng, tay áo bị tùy ý xắn lên đến khuỷu, áo khoác vắt cánh tay, mái tóc vốn có chút hỗn độn giờ được vuốt ngược về phía sau, khiến cho toàn thân tỏa ra dã tính, tựa như quý công tử tản bộ mà từ từ bước tới.

Đám con xung quanh đều bị khuynh đảo, mà người của cửa hàng cùng công ty quảng cáo chen chúc tiến đến, Âu Dương Thần được bao quanh như chúng tinh phủng nguyệt lại có mấy phản ứng, đối với mỗi người gật đầu tượng trưng cái, mà khi ngẩng đầu lên di động tầm mắt, vừa vặn đụng phải ánh mắt tràn ngập oán khí của Âu Dương Thành.

Hửm? Lần này, Âu Dương Thần nhướn nhướn mày, , gặp lại Âu Dương Thành cũng có chút ngạc nhiên.

Ánh mắt hai người lướt qua trùng trùng điệp điệp cách trở, gặp nhau ở giữa trung. “Tách tách!” tóe lửa bốn phía.

“Thần! nhìn gì thế?” Đột nhiên nửa đường tòi ra nàng nữ diễn viên, ràng làm tầm mắt hai người — bị “chia rẽ”.

Âu Dương Thần đón lấy thân hình mềm mại xà vào lòng mình, cúi đầu ôn nhu cười, “ có gì, tìm em.” Lời ngon tiếng ngọt ai cũng thích nghe, nhất là từ người đàn ông như Âu Dương Thần đối với đàn bà mà chẳng khác nào nghiện thuốc độc.

“Đáng ghét! Người ta ngay ở đằng sau mà cũng thấy! Mặc kệ, phải theo em dạo phố, tối nay cho phép bỏ em!” Nữ diễn viên ôm lấy thắt lưng Âu Dương Thần màn đưa đẩy, như sợ người người chỗ này biết quan hệ của ta với Âu Dương Thần.

Âu Dương Thần cười cười, tay nắm lấy vai ả, “Đương nhiên –” Nhưng khi lời này, ánh mắt lại dừng ở người Âu Dương Thành đứng cách đó xa.

Âu Dương Thành chút chùn chân, ánh mắt tránh né, hung tợn trừng đối phương, nghiến răng nghiến lợi : “Gian phu dâm phụ!” Nếu như vậy, quảng cáo hôm nay tuyệt đối phải chỉ là CM sắc tình!

—————–

Giải thích chút: Trong qt nó để là “phim ngắn sắc tình” với “tiểu điện ảnh” = CM(commercial) = phim quảng cáo. Ở chương sau cũng xuất .