Quy Lam Tác giả: Thiên Lý Hành Ca Người dịch: mic2huang Thể loại: Huyền huyễn, xuyên Truyện ngắn nằm trong tuyển tập Bách luyến ca Độ dài: 10 phần (ngắn) Nguồn: http://michellethesheep.wordpress.com/truyen-hoan/truyen-ngan/quy-lam/ Giới thiệu Tôi từng nghe người ta khi bạn trở về quá khứ bạn trở thành phần của lịch sử.
Mở đầu Cái đau thân thể từ từ biến mất, tôi khẽ mở mắt, bốn phía đều là mùi máu tanh, tầm nhìn trước mắt dần dần mơ hồ, sắp kết thúc rồi sao, tôi nghĩ. Lần này coi như thất bại rồi. Bị thứ đó đâm cái, chết mới lạ. Chung Mặc ôm chặt lấy tôi, dường như muốn ép tôi vào ngực chàng, vai chàng áp chế cơn run, tôi vẫn nhớ lần đầu tiên trải qua cái chết ở thời đại này, thấy chàng cũng trong bộ dạng như vậy, lòng nghĩ ra thần tiên cũng chỉ vậy thôi, vòm ngực chàng ấm áp, tóc dài quét qua má tôi ngứa ngứa, tôi nhìn cổ áo màu xanh có hình lá trúc ngực chàng, nghẹn ngào lên tiếng, dòng máu trào ra: “Chung Mặc, xin lỗi.” Lịch sử vẫn tái diễn, tôi vẫn thể cứu chàng. “Lâm Quy Lam, nếu nàng chết đời đời kiếp kiếp ta cũng tha cho nàng!” Chung Mặc nghiến răng thốt ra từng chữ trầm thấp, chàng ôm tôi chặt hơn, hung dữ , “Nàng nghe đây, nàng được chết, được chết, có nghe thấy !” Tôi mấp máy miệng, Chung Mặc của lúc này, Chung Mặc sâu sắc Lâm Quy Lam , giọng điệu vẫn tệ hại như vậy, nhắm mắt lại, bên tai tôi hơi thở của chàng gấp gáp nặng nề. Thần trí bay bổng hồi, lúc mở mắt lần nữa thấy trần nhà trắng trắng ở nhà, tôi ngất lúc rồi lại bò dậy. Nhìn ra ngoài cửa sổ là đô thị gang thép đại nhà cao tầng san sát. Trở về thế kỷ 21 rồi. “Thế nào?” áo trắng tóc đen ngồi bên, tư thế ngay ngắn, ấy tên là Vãng Sanh, tôi nhìn ấy lắc đầu, ấy cúi đầu im lặng lúc rồi mới : “Lần cuối cùng nếu vẫn thất bại cứu được ngài ấy đâu.” Tôi nhìn ngón tay mình, bên còn máu, “Tôi biết rồi.”
Ve kêu từng hồi. Tôi mở mắt, khí hơi nóng ẩm, tôi nằm nghỉ cái ghế trong sân, cái bàn có ly trà thơm phức, gió thổi qua cành dương liễu, tôi nhìn lên, cành liễu lướt mặt nước hồ gợn ra những con sóng lăn tăn. Tôi xoa trán đứng dậy, trong sân trống trơn, lời cảnh cáo của Vãng Sanh vẫn ở bên tai, tôi còn chưa phản ứng được bên tai có thêm giọng nam ràng, nhưng mà giọng hơi khinh miệt, “Đây là Lâm Quy Lam sao?” “Hồi Tiên quân, chính là Lâm Quy Lam.” giọng trẻ con khó phân giới tính khác vang lên, tôi nhìn sang, nam nhân áo bào trắng tóc đen đứng bên hồ, nghiêng người, tiểu áo xanh thấp lùn tai nhọn cung kính hành lễ, “Lâm Quy Lam đại tiểu thư của Lâm phủ.” Tôi nhận ra tiểu áo xanh này, đó chính là quái sống trong cây liễu bên hồ, bốn trăm năm sau, vào thế kỷ 21, nó sống trong chậu hoa ở lan can nhà tôi, luôn giấu đồ lót tôi phơi khô. Còn nam nhân chuyện với quái kia, tóc dài đen như mực, mặt mày như tranh chính là Chung Mặc. chính xác hơn là Chung Mặc thượng tiên. Tôi chú ý chàng, như cách cả thế kỷ, ngực vẫn phập phồng từng hồi, chỉ có thể nhìn chàng tỉ mỉ hơn chút, kĩ càng hơn chút, khắc sâu trong đầu, nếu lần này lại thất bại nam nhân này vĩnh viễn biến mất trong cuộc đời tôi. Chung Mặc để tâm cười : “Còn tưởng là nữ nhân mỹ mạo khuynh thành chứ, ngờ lại bình thường như vậy, trở về nhất định phải với Nguyệt lão mới được, tuy là tình kiếp nhưng cũng phải chọn người vừa mắt…” được nửa, chàng như ý thức được điều gì, quay đầu đối diện với ánh mắt của tôi. Tôi ngồi yên tại chỗ, ngây người nhìn chàng. “Thượng tiên, Lâm Quy Lam này nhìn thấy chúng ta!” tinh áo xanh trợn to mắt, chỉ vào tôi lắp bắp , “Chúng ta… chúng ta vẫn chưa hình mà!” Tôi hoàn toàn mặc kệ nó, tôi đương nhiên có thể nhìn thấy họ, tôi nhờ tiên lực của Chung Mặc mà trưởng thành, vừa ra đời có đôi mắt dương, tôi tiếp tục nhìn chằm chằm vào Chung Mặc, đây là Chung Mặc, Chung Mặc của bốn trăm năm trước, áo trắng tóc dài, đôi mắt hơi xếch lên, lúc chuyện giọng điệu khinh miệt, bình tĩnh đạm mạc như những thần tiên trong ấn tượng của tôi, chàng là thiếu niên tuấn còn đúng hơn là thượng tiên. ra đây chính là tao ngộ của Lâm Quy Lam và Chung Mặc. Chung Mặc thấy tôi dời tầm mắt bèn lắc người cái, trong phút chốc ở ngay trước mắt tôi, gương mặt phong hoa tuyệt đại của chàng như cười như , khóe mắt cong cong, “Ở nhân gian chưa từng thấy nam nhân nào đẹp như ta chứ gì, thích ?” Tôi nhìn nụ cười của chàng mà lòng quặn đau, thích, sao có thể thích, chàng là Chung Mặc tôi thích nhất, Chung Mặc nuôi dưỡng chăm sóc tôi hai mươi năm. Nhưng chàng đối với tôi tốt như vậy chỉ vì tôi chính là tàn hồn của Lâm Quy Lam nặn thành. Lần này Vãng Sanh thi pháp dường như dùng hết toàn lực, đưa tôi về thời khắc Chung Mặc và Lâm Quy Lam gặp nhau, như vậy rất tốt, chỉ cần chàng Lâm Quy Lam tất cả mọi chuyện xảy ra. Tôi nghiến răng vung tay tát cái. Bốp. Chung Mặc chưa từng ý thức được là có người dám đối với chàng như vậy nên chưa kịp phản ứng, trơ ra mà nhận lấy. “Vậy mà cũng tránh được còn là thần tiên gì nữa?” Tôi đứng dậy cười tiếng, quay người vào đại sảnh Lâm phủ, quái áo xanh vẫn ở đằng sau kêu la chí chóe. Hai “Tiểu thư, Tứ công tử của Âu Dương gia lại đến rồi, xem thử .” “ .” “Chẳng phải trước đây tiểu thư thích ngài ấy lắm sao?” Thị nữ A Mộng hỏi, “Trước đây ngày nào cũng nhớ ngài ấy mà, tiểu thư làm sao vậy?” “ có gì, với cha tiếng là ta muốn .” Lễ tiết phức tạp thời cổ là rối rắm, thiên kim đại tiểu thư nên có quy tắc thế nào tôi cũng lười tìm hiểu, nhưng qua nhiều lần xuyên ít nhiều cũng học được chút, nếu là người chí thân vẫn nhận ra điểm khác thường. Nếu bị cha mẹ trong nhà phát rồi tưởng là bị ma gì đó nhập thân hỏng bét. Vì vậy tôi đành phải cố gắng ít tiếp xúc với người thân trong nhà, còn vị hôn phu gì đó thôi vậy. “Tiểu thư, mọi người đều biết lão gia và phu nhân thích Tứ công tử lắm, bây giờ vẫn đợi trong đại sảnh đó…” “A Mộng.” Tôi ngắt lời, ấy cũng nữa, tôi ngồi uống mấy hớp trà rồi , “ lui xuống .” “…Dạ.” Cửa vừa đóng trong phòng yên tĩnh trở lại, tôi vừa ngửi mùi trà nóng hổi vừa : “Thượng tiên có việc gì chăng?” Chung Mặc hình ra từ trong góc, hiển nhiên là bộ dạng vô cùng chán nản sầu oán, ánh mắt lóe lên, “Vậy mà cũng nhìn thấy? Lâm Quy Lam, có phải bị ma nhập thân rồi ?” “…” Tôi nhìn chàng, Chung Mặc trong ký ức chỉ có hai loại biểu , yên lặng và dịu dàng, so ra khuôn mặt biểu sinh động của Chung Mặc trước mắt hoàn toàn khác biệt với bốn trăm năm sau. “Nghe đại tiểu thư của Lâm phủ An Hưng hiền lương thục đức, phẩm hạnh đoan trang, khí chất bất phàm, trăm nghe bằng thấy, hình như hoàn toàn khác với lời đồn.” Chung Mặc sờ cằm, đến ngồi trước mặt tôi, “Ta này, so với các tiểu tiên nga trời quả đẹp chút nào.” “…” Tôi uống trà. “Kiếp sau của chính là tình kiếp của ta, ta cũng có chút hứng thú nên đến chỗ Nguyệt lão tra xem, phát trông thế này, haiz, thương cảm, hiếm khi trở lại làm người phàm lại phải ở cùng với nữ nhân tư sắc bình thường như thế này, ta mù mắt mất thôi.” “…” Tôi tiếp tục uống trà. “À, biết Âu Dương tứ công tử kia giở khăn che đầu nhìn thấy có phản ứng thế nào nhỉ…” Chung Mặc tiếp tục than ngắn thở dài. Tôi im lặng uống hết trà, gọi A Mộng ngoài cửa pha thêm bình trà nóng, A Mộng nhìn thấy Chung Mặc nên vẫn đưa vào, tôi cảm ơn rồi lại bảo ấy ra ngoài. “Ê, nữ nhân này, chuyện chứ.” Tôi im lặng nhấc bình trà, tưới lên cánh tay gác trà kỷ* của chàng, núi cao nước chảy, thế gian còn gì thảm hơn. *Trà kỷ: bàn uống trà Chung Mặc sắc mặt đủ màu vừa nhảy nhổm lên kêu lớn, vừa dùng tiên thuật trị liệu tay mình, tôi nhìn ra cửa sổ : “Tây hồ Long tĩnh thượng hạng đó, đừng lãng phí.” “Lâm Quy Lam đáng chết này!” “Có đây.” “Ta là thần tiên đó! Chống đối với thần tiên có biết kết cuộc thế nào , bị trời phạt đó!” “…Ồ.” ra nếu có thể khiến chàng sống được tôi có thế nào cũng sao. “Phàm nhân các người ai sợ thần tiên hết sao?” Chàng vẫn vô cùng tức giận. “Ngài nghe ai vậy? Lão thần tiên trời hay là thoại bản*?” Tôi tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, “Thoại bản của người phàm chúng tôi là thần tiên khí khái bất phàm thoát tục chứ đâu có như ngài.” *Thoại bản: tiểu thuyết thời xưa, nguyên văn là “Thoại sớ”, mình chôm từ “Thoại bản” này trong truyện “Tam Sinh, vong xuyên bất tử” vì thấy nó hay hơn ^^ Chung Mặc bốn trăm năm sống giữa loài người , Chung Mặc vì tôi mà sống như người phàm, Chung Mặc tóc ngắn mặc áo sơ mi, Chung Mặc biết nấu cơm dọn dẹp nhà cửa cho tôi, Chung Mặc họp phụ huynh cho tôi, ràng hòa nhập vào cuộc sống của con người nhưng vẫn mang cảm giác phiêu diêu đạm mạc. Lời xa cách khách sáo, ánh mắt điềm nhiên, tôi biết, chỉ có đối với tôi chàng mới nở nụ cười, độc quyền này khiến tôi vô cùng thích thú. Tôi kìm được mà thu lại ánh mắt quay sang nhìn chàng, chàng bây giờ và chàng trong tương lai có gương mặt giống hệt nhau, “Ê.” “Nữ nhân chết tiệt, phải Ê, là Chung Mặc thượng tiên.” Chung Mặc trừng tôi, giống như thiếu niên. “Ồ, à, Chung Mặc thượng tiên đến đây có việc gì ? Chẳng phải muốn tìm Nguyệt lão sửa đổi nhân duyên sao, mau sửa .” “Lâm Quy Lam!” Chung Mặc hét cả tên lẫn họ của tôi, “Kết duyên với thần tiên là phúc phận của phàm nhân các người đó!” “Ha ha, phải phải, phúc phận phúc phận.” Tôi phẩy phẩy tay, “Tôi muốn nghỉ ngơi, ngài cũng về trời nghỉ ngơi Chung Mặc thượng tiên, chuyện kiếp sau kiếp sau hẵng tính nhé.”
Ba Kể từ lúc bắt đầu, tôi cảm thấy câu chuyện này có khởi nguồn. Bạn tin thế giới này có tồn tại bất lão bất tử ? Tôi tin, hơn nữa còn cho đó là chuyện thường, từ khi sinh ra tôi có thể nhìn thấy những thứ người thường thấy được, thuở có thời gian dài tôi vì vậy mà bị người ta bài xích, họ nghĩ tôi là đứa trẻ dối, mỗi lần như vậy Chung Mặc chỉ cười mà , xoa xoa đầu tôi rồi tiếp tục nấu cơm. Sau khi trưởng thành, những chuyện này chẳng còn quan trọng, nhìn thấy sao, nhìn thấy sao, tôi tin là thế giới tôi nhìn thấy càng phong phú hơn, huống hồ tôi có Chung Mặc, Chung Mặc nuôi tôi khôn lớn, hai mươi năm nhìn thấy dung mạo của chàng chưa từng thay đổi. Lúc nhất, tôi và chàng là cha con, sau đó là chú cháu, sau đó nữa trở thành quan hệ em, khi tôi ngày càng cao lớn, cứ vài năm chúng tôi lại dọn đến thành phố khác, tôi cha mẹ, trong trí nhớ của tôi, tôi chỉ ở bên cạnh chàng. Chàng tên Chung Mặc, thanh niên khi cười dịu dàng mà ưa nhìn, chàng nấu cơm rất ngon, từ đến lớn đều đón tôi tan học, quần áo giặt sạch đều được chàng gấp sẵn bỏ vào tủ, lúc hoàng hôn người chàng đầy mồ hôi về phía tôi, đưa tay cho tôi mỉm cười tuấn, “A Lam về rồi.” Mười mấy năm nay, mỗi ngày đều là cảnh tượng này. Theo số tuổi dần tăng, trong ánh mắt kinh ngạc ngưỡng mộ của các bạn học nữ, tôi dần dần ý thức được số chuyện. Năm hai mươi tuổi, tôi học đại học, cuối tuần chàng đều đến đón tôi về nhà, các bạn cùng phòng đều cười hóng hớt, “Woa, đẹp trai quá, phải là bạn trai cậu đó chứ, sao giấu kĩ vậy.” Tôi ngẩn ra, bạn… trai sao? Đúng là tôi luôn rất thích chàng, cho đến sau này khi chàng hoàn toàn mất tích, tôi vẫn biết là tôi thích chàng, tôi từng nghĩ vậy chàng thích ai đây, nam nhân chưa từng già theo thời gian này, chàng có thể thích được ai đây? tuần sau khi Chung Mặc mất tích, tôi gặp được áo trắng, ấy ngồi xổm trước cửa nhà chờ tôi về, thấy tôi bèn đứng lên trong ánh hoàng hôn, đưa tay ra với tôi, “Chào , ta tên Vãng Sanh, thương nhân mua bán linh hồn.” Tôi ôm chặt giỏ xách chờ ấy tiếp. “ còn muốn gặp Chung Mặc thượng tiên ?” Tôi ngơ ngác, cách xưng hô xa lạ, thượng tiên? Vãng Sanh quan sát thần sắc của tôi rồi thẳng vào chủ đề, ấy chậm rãi : “Bốn trăm năm trước nữ nhân phàm trần Lâm Quy Lam, nữ nhân đó vì gặp nạn mà hồn phi phách tán thể chuyển thế, Chung Mặc thượng tiên nghịch thiên đạo, tốn gần bốn trăm năm dùng ma chướng cố giữ dải hồn phách của nàng ấy nặn thành nhục thân mới có bây giờ.” Lời của ấy từng chữ đánh động tâm can, đầu óc tôi mảng trống rỗng, tôi biết mình bình thường, Chung Mặc cũng bình thường, nhưng ngờ lại là như vậy, ra tôi là mảnh tàn hồn của người chàng sao? Bởi vậy tôi cha mẹ, sinh ra được chàng chăm sóc, nuôi dưỡng, và đối xử tốt như vậy. “Nay Thiên đình phát , bị giam lại để chờ nhận hình phạt, tội vô cùng trầm trọng, có hiểu được ý ta ? nhờ vào sức mạnh của để duy trì liên kết với thế giới này, nếu có chuyện gì cũng thể nào tiếp tục tồn tại được.” Tôi tốn khoảng thời gian rất dài mới tiêu hóa hết được rằng nam nhân nuôi tôi khôn lớn ra là thần tiên, còn tôi chỉ là thứ đồ được nặn thành để thay thế cho nữ nhân chàng . Tôi cảm thấy lạ lẫm với ngôn từ xa vời mà thực tế này, thần tiên, thần tiên chỉ có trong truyền thuyết và tiểu thuyết mới xuất , thần tiên chỉ có thời cổ mới xuất , bây giờ là thế kỷ 21 rồi, nhưng ai thế kỷ 21 thể có thần tiên. “ muốn tôi làm thế nào?” Tôi hỏi ấy. “Trở về quá khứ, thay đổi .” Vãng Sanh rụt vai, “ nhờ tụ hồn mà sinh ra, số lượng các mảnh vụn của linh hồn ít, chỉ cần nữ nhân đó chết, hoặc Chung Mặc thượng tiên chưa từng , vậy là đủ rồi.” Bốn cách đơn giản, thực tế việc xuyên vào thân thể của Lâm Quy Lam này rồi bảo vệ cho ấy chết rất khó. Sau nhiều lần thử nghiệm tổng kết được rằng, Lâm Quy Lam chết vào ngày thành thân, bất luận ấy có gả cho Âu Dương tứ công tử hay ấy cũng chết. Sau đó tên ngốc Chung Mặc này nghịch thiên cố tụ hồn phách của ấy, bốn trăm năm sau bị trời phạt. Biết như vậy nhưng tôi chỉ có thể tiếp tục cố gắng thử. Lần này Vãng Sanh đưa tôi đến thời khắc họ gặp nhau lần đầu, có lẽ tôi vẫn còn kịp vạch giới hạn với Chung Mặc. Điều duy nhất tôi có thể làm là được để họ nhau. Sau khi gặp Chung Mặc ba ngày, tôi vẫn gặp Âu Dương tứ công tử, thực tế sau nhiều lần xuyên trước tôi hiểu được là người biến thái thế nào, nhìn vẻ ngoài quân tử khiêm tốn của tôi cũng có phản ứng gì, chỉ chiếu lệ hành lễ lần, mục đích của là muốn mời tôi cùng ngắm hoa đào, qua mấy ngày nữa là thời điểm hoa đào ở Giang Tô thành nở rộ nhất, phu phụ Lâm gia đương nhiên là ưng thuận, họ vô cùng vừa ý với nữ tế tương lai này. Tôi ăn mặc như thường ngày rồi đưa A Mộng Đào sơn của Giang Tô thành, ngày xuân hoa đào nở rộ, nhuốm màu hồng rực rỡ, Âu Dương tứ công tử thân mặc áo trắng ngu ngốc đứng bên cạnh tôi trong cánh hoa bay bay, cười dịu dàng với tôi, “Lâm nương.” mặc áo trắng ràng đẹp như Chung Mặc, tôi chỉ có thể giả vờ cong môi cười kiểu con . A Mộng bên cạnh tôi thấy đâu nữa, còn Âu Dương ngày càng gần tôi, chờ đến nơi nằm sâu trong rừng đào, hoa phủ kín cành cây, những phong cảnh tự nhiên thế này thế kỷ 21 hoàn toàn bằng, tôi thấy cành đào kia nở rộ kiều diễm đáng bèn nhón chân lên hái, nhưng với tới, bỗng nhiên bàn tay mảnh khảnh đưa ra bẻ lấy cành đào kia, nhưng lại đưa cho tôi mà giữ lấy người tôi. Tôi quay lại nhìn, vừa hay thấy Âu Dương cách mình rất gần, giơ móng vuốt An Lộc Sơn về phía tôi nhưng trùng hợp là bị cành đào kia ngăn cản. cây có tiếng hoa xào xạc, tôi ngước mắt, trước mặt là nam nhân như tranh vẽ áo bào có hình trúc xanh, mặt mũi vô cùng tuấn, Chung Mặc. Ánh mắt chàng dán chặt vào tôi, nhưng nhưng lại với Âu Dương, “ nương người ta với tới, vị huynh đài đây cũng nên tận đạo quân tử, đừng chỉ thấy cái lợi trước mắt thôi chứ.” Mặt Âu Dương thoạt xanh thoạt trắng, thu tay lại với tôi: “Lâm nương chê cười rồi, vừa rồi thấy vai có con sâu nên mới…” Tôi lắc đầu, “Công tử khách sáo rồi, sao đâu.” Lại thêm hồi nữa, đại khái là cảm thấy thất thố trước mặt tôi nên cáo từ trước, như vậy cũng tốt, tôi cũng cáo biệt , vừa quay người cành hoa đào quét ngang trước mắt tôi, hương thơm nhè . “Cầm lấy.” Chung Mặc bực dọc . Tôi ngước mắt nhìn chàng, trong lòng có chút chua xót, nhưng cũng có chút ngọt ngào, tôi đón lấy, “Chẳng phải ngài tìm Nguyệt lão sửa lại nhân duyên sao?” Chung Mặc trừng tôi, “Lâm Quy Lam, biết hưởng phúc, trời có bao nhiêu tiên nữ mơ về ta có biết hả?” Khóe miệng tôi giật giật, “Tính tình như đứa trẻ chưa lớn của ngài mà cũng có người thích à?” được mấy bước, tôi dừng lại rồi quay người kìm được mà với chàng, “Có lẽ bốn trăm năm nữa có nương thích loại thần tiên như ngài.” Chung Mặc nhíu mắt nhìn tôi, “Vậy xem bốn trăm năm sau trông ta thế nào?” “Bách biến loạn, điềm nhiên trấn tĩnh.” Mỗi lần lúc tôi chết, phản ứng của Chung Mặc khi ôm tôi hoàn toàn giống thần tiên, quá mất mặt , ra tôi muốn tôi rất thích dáng vẻ giờ của chàng, dáng vẻ chưa từng bị tình tổn thương, dáng vẻ quan tâm đến tôi, dáng vẻ xấu tính, Chung Mặc của bốn trăm năm sau chôn sâu tất cả trong đáy lòng. Chàng Lâm Quy Lam, ra cũng liên quan đến mảnh tàn hồn là tôi mấy.
Năm Cành hoa đào đó được tôi cắm vào bình lưu ly, biết có phải nhuốm tiên khí mà cả nửa tháng nó cũng hề tàn úa. Cho đến trước khi tôi xảy ra chuyện tôi cũng gặp Chung Mặc. Hôm xảy ra chuyện là ban đêm, vì trong nhà có chút chuyện phải lên Kinh thành rồi trở về, tôi ngồi xe ngựa cả ngày chóng mặt muốn ngủ, bỗng tôi nghe thấy thanh lạ trong tiếng xóc nảy. Tiếng chim quá đỗi quen thuộc. Tôi vén rèm, trong sắc trời tối đen xa xa dường như có đám mây đen ngừng tiến gần, chờ đến gần trước mắt mới biết đó phải là mây đen mà là quạ đen, quạ đen xông thẳng vào mấy con ngựa, tiếng ngựa kêu và tiếng bánh xe nghiến đường náo động hồi rồi xe ngựa lật nhào xuống đường núi. Bên tai đầu tiên là tiếng la thất thanh của A Mộng, rồi bỗng nhiên mọi thứ yên tĩnh trở lại, có gì đó ôm chặt lấy eo tôi, gió đêm vù vù thổi qua má khiến tôi phát lạnh, tôi mở mắt, trong tầm mắt là xe ngựa rơi xuống vách núi chìm vào màn đêm, chỉ nghe được mấy tiếng vọng từ sâu thẳm, hình như chạm tới đáy sơn cốc, rồi sau đó nghe thấy gì nữa. Nam nhân ôm lấy tôi bồng bềnh trong trung, tôi cúi đầu ngây ngốc lúc rồi mới : “Ngài cứu A Mộng và mã phu lên .” Chàng , giọng điệu vẫn tệ như thường ngày, “Sống chết thể thay đổi, đây là số mệnh của họ.” “Vậy ngài làm vậy chẳng phải thay đổi số mệnh của tôi rồi sao, Chung Mặc thượng tiên?” Tôi bất giác mỉa mai, gió thổi vạt áo phấp phới, mái tóc hòa vào sắc đêm, Lam*, giữa núi có gió, Quy Lam chính là để vận mệnh về theo gió núi, vậy sau này Chung Mặc xảy ra chuyện. *Chữ Lam (岚) được ghép bằng chữ Sơn ở và chữ Phong ở dưới Chung Mặc im lặng lúc rồi mới chậm rãi , “Lâm Quy Lam, khác.” “Chung Mặc, ngài cứu tôi sau này bị báo ứng.” Bàn tay ôm eo tôi siết chặt hơn, bàn tay còn lại của chàng kéo tôi vào ngực, vặn cằm để tôi nhìn thẳng vào ánh mắt chàng, “Bổn thượng tiên muốn đầu thai trải qua tình kiếp sớm như vậy, mà chết chẳng phải ta cũng theo mà đầu thai hay sao, bởi vậy phải sống tốt cho ta.” Chàng ôm tôi đáp xuống đất, tôi nhìn chằm chằm vào mặt chàng trong gió núi, lòng nghĩ, lẽ nào có cách nào thay đổi số mệnh hay sao. “Chung Mặc.” “Hả?” “Có phải ngài thích tôi , vừa gặp à?” Ngoại trừ vừa gặp tôi tìm ra lý do nào khác. Vai chàng cứng lại, rồi chàng hung dữ trừng tôi hét lên: “Lâm Quy Lam, có còn là nương mà những lời như vậy?” Mặc dù trong sắc đêm nhưng tôi vẫn có thể thấy vành tai chàng khẽ đỏ lên, tôi đứng yên tại chỗ, có thứ gì đó như vụn gỗ tắc nghẹn trong cổ họng khiến tôi thốt ra được chữ nào. ra đến nay tôi vẫn luôn tin rằng, đối với chuyện sau này Chung Mặc nghịch thiên bị trời phạt chàng hề hối hận, chàng là thần tiên, khi thần tiên động tình vạn kiếp bất phục. Tôi chỉ muốn biết chàng có từng nghĩ đến tôi , có chàng tôi làm thế nào, như vậy rất ích kỷ, nhưng tôi vẫn cho rằng có lẽ bốn trăm năm sau chàng chỉ đối xử với tôi như thế thân của Lâm Quy Lam, nhưng dù sao cũng phải là Lâm Quy Lam, tôi chỉ là mảnh tàn hồn của ấy, ngoài ra khác biệt quá lớn. Mắt tôi bỗng nhiên nóng lên, Chung Mặc, Chung Mặc, chàng có biết , thiếp rất thích chàng, cho dù là bốn trăm năm trước hay bốn trăm năm sau, chàng hung dữ hay dịu dàng trầm mặc thiếp đều thích. Nhưng thiếp thích chàng mà lại thể cứu được chàng, thiếp muốn chàng sống tốt. “Chung Mặc thượng tiên, Lâm Quy Lam chỉ là nữ nhân phàm trần, trong lòng có ý trung nhân, vừa rồi chỉ là nhất thời đùa, xin thượng tiên đừng để tâm.” Tôi nghĩ nghĩ rồi lên tiếng, nhìn thần tình chàng thoáng sửng sốt, tôi lại , “Phiền Chung Mặc thượng tiên đưa tôi về phủ .” Sáu Sau khi trở về phủ tôi đổ bệnh nặng. Việc này chủ yếu là do tôi tự chuốc lấy, phong hàn gì đó quá đơn giản rồi, nhưng xuyên nhiều lần như vậy từ lâu tôi biết đại tiểu thư Lâm Quy Lam là người hiền lương thục đức, phẩm hạnh đoan trang, hơn nữa lại yếu đuối nhiều bệnh, ban đêm ngủ đắp chăn, uống nhiều nước lạnh hoặc hứng gió lạnh bị phong hàn. Lúc mang bệnh tôi vờ như thấy Chung Mặc, nhưng thực tế sau đêm đó tôi hầu như ngày nào cũng nhìn thấy chàng. Lúc đại phu xem bệnh, lúc uống thuốc đều có thể thỉnh thoảng nhìn thấy chàng thân ngồi bên trà kỷ, chống cằm căng thẳng nhìn tôi uống từng ngụm từng ngụm thuốc. Tôi giả vờ thấy chàng, mỗi ngày đều ôm mặt ngủ, phu phụ Lâm gia cảm thấy tôi đối với chuyện A Mộng bị đả kích nên cũng thêm gì nhiều, chỉ gọi đến nữ tỳ mới, dáng vẻ vô cùng xinh đẹp, tôi tự nhận ít ra cũng đẹp hơn Lâm Quy Lam này. Bỗng ngày nghe thấy quái áo xanh với Chung Mặc, “Thượng tiên à, trận bệnh nặng rốt cuộc có ảnh hưởng đến mắt dương hay tiểu nhân cũng biết đâu.” Tôi giả vờ nghe thấy gì hết. Như vậy cũng tốt, chừng ngày nào đó chàng thấy chán rồi trở về trời, tôi biết cách này rất ngu ngốc, nhưng tôi biết phải gì để cãi nhau với chàng, mỗi ngày nằm giường tôi đều vô cùng lo lắng, trong lòng luôn mường tượng vô số khả năng trong tương lai rồi nghĩ xem làm thế nào mới có thể tránh được. Sau đó Chung Mặc dường như xác định rằng trong trạng thái thân tôi cũng nhìn thấy chàng như những người bình bình thường khác, vậy là chàng hề cố kỵ mà lượn lờ trong phòng tôi, qua lại trước mắt tôi thè lưỡi làm mặt quỷ, mỗi lần tôi đều cố nhịn lấy đế giày ném vào chàng. Lúc ăn cơm, lúc ngủ, lúc Âu Dương đến bái phỏng… chỉ còn thiếu lúc tắm thôi. Tôi ngồi trong đình viện đọc sách, chàng ngồi bên cạnh tôi nhìn tôi hồi lâu mà gì, cuối cùng mới nghiêm túc với tôi: “Lâm Quy Lam, nếu nàng vẫn nhìn thấy ta nữa ta cưỡng bức nàng đó.” Tôi nhịn đập chàng trận, nhưng cũng đọc sách được nữa, tôi ngửi thấy mùi máu tanh nhàn nhạt phát ra từ người chàng, chàng đưa tay với qua bàn đá xoa xoa mặt tôi, tôi giả vờ như cảm giác được rồi nâng sách cao lên chút, vừa hay có thể nhìn thấy vạt áo chàng, quả là có vết máu, nhưng xem ra phải máu của chàng. “Bầy quạ đen đó là nhằm vào nàng, mấy ngày nay ta phát ít quái có hứng thú với nàng, Lâm Quy Lam, đừng bao giờ để quái giết chết rồi ăn mất hồn phách, nếu nàng có kiếp sau đâu, nàng mà có kiếp sau ta sống với ai đây, nàng có nghe hả?” Giọng điệu chàng ngày càng tệ hại. ra đó là vết máu của đám quái kia sao. Buổi tối ngủ chàng vẫn còn ở phòng tôi, tôi thậm chí cảm thấy Chung Mặc thượng tiên của bốn trăm năm trước giống thần tiên mà giống hồn ma hơn. Lúc này bệnh phong hàn của tôi gần khỏi, buổi tối ngủ thường mơ hồ đạp chăn ra, nhưng dường như cảm nhận được có người thở dài nhè rồi kéo chăn lại cho tôi, tôi lại đá ra, chàng lại đắp lại, ý thức của tôi tỉnh táo đôi chút, hình như thời gian này… buổi sáng tôi thức dậy chăn luôn được đắp ngay ngắn mình. muốn khẽ mở mắt bỗng nhiên cảm thấy đôi môi nóng lên. Tôi cứng người, đầu nổ bùm tiếng. Nam nhân tôi thích hôn tôi! Tôi nằm thẳng đơ như cá chết để mặc chàng hôn, hôn sắp xong chàng lại liếm liếm khóe miệng tôi, cả người tôi sắp nhũn ra, lúc chàng đứng dậy tôi he hé mắt, sau đó kìm được mà nhắm lại. Chàng khẽ vung tay, những cây xà của cả gian phòng bắt đầu có cánh hoa rơi xuống, phất phơ như tuyết, nhưng cũng giống như đom đóm tản ra ánh sáng nhè , rơi xuống mặt bàn dừng lúc rồi chầm chậm biến mất, cứ như vậy, mặt đất, giường, vai chàng đều là phủ đầy hoa đào. Là hoa đào, hoa đào tôi thích nhất. Cánh hoa đào tỏa ra ánh sáng trắng tinh nhàn nhạt, dịu dàng phủ đầy tầm mắt tôi. Tôi ngẩn ra nhìn, Chung Mặc ngồi bên giường, nơi sâu thẳm của đáy mắt là những tia sáng tinh tế, chàng phủ người xuống, tóc dài quét qua má tôi. “Ta biết nàng thích công tử của Âu Dương gia, ta cũng biết nàng vẫn luôn nhìn thấy.” Chàng cười bên tai tôi.
