CHIẾC BẬT LỬA VÀ VÁY CÔNG CHÚA - QUYỂN 1
Tác giả: Twentine
Hàn Vũ Phi dịch
Nguồn dịch: kites.vn, hanvuphi.wordpress.com
Thể loại: Thanh xuân vườn trường
Nguồn: Tấn Giang (Tình trạng sáng tác)
Design poster: #Hana © Fleur De Lis – Let Me Be
Làm ebook: saral
Nguồn ebooks: STENT FORUM
VĂN ÁN:
Quốc vương của tôi! Là bề tôi trung thành của , tôi nguyện vì phất cờ cổ vũ, cũng nguyện vì tử chiến sa trường.
Lời Người Dịch:
Chỉ vì câu “truyện này được viết theo phong cách nhàng, ngược nhiều đâu” của bạn Twentine mà bạn Phi tiếc lấy thân mình lấp lỗ châu mai. Vâng, sau bao phen lừa tình đăng văn án rồi lại xóa, cuối cùng tác giả Twentine trở lại với cặp đôi “ ngoan hiền vs trai hư hỏng” và làn gió thanh xuân vườn trường vui tươi. Hãy cùng Phi theo chân tác giả để xem bạn ấy mang lại điều bất ngờ nào cho chúng ta nhé!
---------------------
Quyển 1: Vùng Cỏ Hoang
Chương 1:
“Kiểm tra hành lý lại lần nữa con!”
Chu Vận lẳng lặng làm theo lời mẹ, mở vali ra kiểm tra lại mọi thứ.
“Mang đủ cả chưa?”
“Đủ rồi ạ.”
Mẹ gật đầu hài lòng. Việc cuối cùng cũng hoàn tất, Chu Vận bị mẹ kéo đến bên cạnh, vỗ từng cái lên vai.
“Tới trường học rồi phải gọi về nhà ngay, biết ?”
“Vâng.”
“Mẹ muốn tự mình đưa con đến trường học quá!”
“ cần đâu ạ, đến mùa tựu trường rồi mẹ và ba cũng bận, tự con được mà.”
Vẻ mặt mẹ hằn nét lo lắng.
Chu Vận: “Dù sao cũng xa, trong cùng tỉnh thôi mà.”
Mẹ liền dặn dò: “Nhớ hòa đồng với thầy và bạn bè nhé con.”
“Vâng.”
“Mẹ nhắc lại vài điểm quan trọng cần chú ý. Thứ nhất, trong bất kể tình huống nào cũng đừng làm mình trở nên biệt lập, để tránh bị bắt nạt. Thứ hai, nhất định phải tạo mối quan hệ tốt với bạn cùng phòng, bọn con còn phải ở chung với nhau những bốn năm đấy. Thứ ba…”
“Con biết rồi, biết rồi!”
Thừa dịp mẹ còn chưa kịp triển khai hết các luận điểm, Chu Vận bèn liên thanh.
Trước cửa soát vé chỉ còn lại hai mẹ con , hốc mắt mẹ chợt đỏ hoe, đưa tay vuốt tóc Chu Vận: “Phải ngoan ngoãn đấy, con là niềm kiêu hãnh của ba mẹ!”
Vẫy tay chào tạm biệt mẹ, Chu Vận kéo hành lý vào sân ga. hít sâu, sau khi tâm trạng hồi phục, cả người liền thấy khoan khoái. tự khiêng hai vali lớn lên tàu, bốn giờ sau lại khệ nệ khiêng xuống khỏi tàu.
Đây phải lần đầu tiên Chu Vận đến thành phố này, cũng phải lần đầu tiên đến trường học này. Ngôi trường này được đánh giá là danh tiếng số số Hai trong nước, lại cách nhà xa, vốn được ba mẹ Chu Vận xếp vào mục nguyện vọng đầu tiên trong kỳ thi tuyển sinh đại học. Ở trong trường còn có người bạn thân của ba , nhưng nghe năm trước mất vì bị xuất huyết não.
Hôm nay trường học vô cùng náo nhiệt. Tất cả tân sinh viên đều khoác lên mình tư thế hứng khởi, với lòng nhiệt huyết tràn đầy. Bất kể đôi môi có mím chặt để giấu căng thẳng đến mức nào nữa, cảm xúc hân hoan trong ánh mắt vẫn thể bị che khuất.
Nếu đem ra so sánh, nhóm đàn đàn chị ở cửa trông điềm tĩnh hơn nhiều, còn những thành viên kỳ cựu của bên nghiên cứu sinh lại càng từ tốn hơn, song ánh mắt họ vẫn sáng ngời. Họ thản nhiên nhìn xuống đám chim non vỗ cánh hớt ha hớt hải ngay trước mặt kia.
Lúc Chu Vận kéo vali về phòng, bên trong có người ở đó. Trước kia Chu Vận chơi với người bạn thích trang điểm, nhờ người bạn ấy “khai sáng”, trong nhận thức nông cạn của Chu Vận, tất cả con trang điểm đều được xếp vào diện mỹ nữ. Và theo tiêu chuẩn này của , cầm gương trong phòng kia hẳn là người đẹp tuyệt thế, bởi ấy trang điểm đậm đến mức khuôn mặt trông như chiếc bánh sinh nhật được trát kem tầng tầng lớp lớp vậy.
bánh kem nghe thấy có tiếng người vào liền quay đầu lại nhìn. Trong khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, Chu Vận nở nụ cười đầy thiện ý.
“Xin chào, mình là Chu Vận.”
bánh kem liền đánh giá từ xuống dưới. Bị đôi mắt tô màu xám khói đến mức hề thấy tròng trắng kia lướt lên lướt xuống nhìn chòng chọc, nụ cười của Chu Vận cũng trở nên hơi gượng gạo.
“Tôi tên Nhậm Địch.”
Ặc… rốt cuộc ấy nghiện thuốc bao nhiêu năm mới thành ra cái chất giọng khản đặc như thế được nhỉ? Đầu óc Chu Vận chợt rối loạn, biết phải làm sao.
“Ấy ơi… !” Đúng lúc này, phía sau vang lên giọng .
Chu Vận quay đầu lại, nữ sinh đeo kính nhìn và Nhậm Địch: “Chúng ta chắc là bạn cùng phòng nhỉ? Chào hai bạn, mình tên là Phương Thư Miêu!”
Lại vòng tự giới thiệu nữa. Nhậm Địch rất ít, vẻ mặt dưới lớp trang điểm đậm kia vô cùng lạnh nhạt, nhưng điều này có thể bỏ qua được. Bạn mong muốn chiếc bánh kem có thể thể biểu cảm gì hay sao? Chu Vận nghĩ hết cách mới có thể ép mình duy trì khí sượng sùng này được. May mà Phương Thư Miêu lại rất hoạt bát, ấy vừa trò chuyện vừa lấy hộp mứt trong vali ra.
“Đặc sản quê mình đấy, hai bạn nếm thử xem.”
Chu Vận cảm ơn, rồi cũng chia sẻ món thịt khô mà mẹ chuẩn bị từ nhà.
Có thể do trong lớp khá ít nữ sinh, cho nên họ có bạn cùng phòng thứ tư. Sau khi trò chuyện khách sáo với nhau nửa giờ, Chu Vận bèn đề nghị: “Thời gian còn sớm nữa, chúng ta nhận đồng phục quân thôi.”
Phương Thư Miêu cũng nhớ ra: “Đúng đấy! Buổi chiều còn có tiết nữa.”
Đa phần tiết đầu tiên ở đại học là để gặp gỡ chủ nhiệm lớp và làm quen với các bạn học khác nên rất quan trọng.
Giữa trưa mùa hè nóng như thiêu đốt, các xếp hàng được mười mấy phút mà phía trước vẫn có khuynh hướng di chuyển tẹo nào. hàng người như rồng rắn lên mây kéo dài vào tận trong sân vận động. Nhưng Chu Vận chuẩn bị chu đáo từ trước, bèn lấy chiếc ô từ trong túi ra.
“Hai cậu cùng vào che nắng .”
“Cảm ơn.”
Phương Thư Miêu chui vào luôn.
“Nhậm Địch?”
“Tôi cần.” Nhậm Địch đứng ở phía sau nghe nhạc, bị Chu Vận ngắt ngang liền tắt luôn trình phát nhạc, quay ra gào to về phía trước, “Tóm lại là có phát đồ vậy?”
Chu Vận và Phương Thư Miêu đều bị dọa hết hồn. Tố chất ngoan hiền vốn phổ biến trong đám học sinh trường danh tiếng, đa phần trước giờ có chuyện gì cũng chỉ thầm to . Nhưng lúc này đám chim non mới ra đời lại bị hành động của Nhậm Địch kích động, tài nào khống chế nổi tâm trạng, cả đội ngũ đều nhốn nháo theo.
“Phải đấy!”
“Có phát vậy? Sắp bị say nắng đến nơi rồi đây này.”
“Phơi nắng sắp ngất xỉu rồi đấy!”
Cả đám ồn ào, la ó được hồi người phụ trách mướt mát mồ hôi mới từ bên trong sân vận động ra.
“Đừng sốt ruột! Gọi đến ai người ấy vào nhận! Có nhớ được số thứ tự của mình ?”
Mọi người liền rối rít cúi đầu xem tấm thẻ sinh viên vừa nhận được khi nãy.
Người phụ trách cầm tập danh sách tả tơi trong tay, rướn cổ gọi to: “Đầu tiên là khoa công nghệ thông tin! Lớp Ứng Dụng Kỹ Thuật ! Số Lý Tuân!”
Chu Vận nghe vậy mừng rỡ, nhủ thầm có thể đỡ phải phơi nắng lát rồi.
“Số , lớp , Lý Tuân!”
ai đáp lời. Người phụ trách khàn cả giọng: “Lý Tuân! Lý Tuân có ở đây ? Có người này vậy? Lý…”
“Đến đây!”
Cũng biết tiếng trả vang lên từ chỗ nào. Chu Vận sửng sốt, cảm thấy giọng này rất tinh khiết. Kiểu giọng trong trẻo này vô cùng rành mạch, nhưng vì đày nắng lâu nên hơi có vẻ ủ rũ phờ phạc. Giữa cái nắng gay gắt ở sân trường, giọng cậu cất lên cao vút.
Quả nhiên là trường giỏi, nên sinh viên cũng hay. Chu Vận mừng thầm, từ từ quay đầu lại, sau đó trong lòng bỗng chấn động. Ai ai cũng đều ngỡ ngàng. Theo bước của người đó, hàng ngũ cũng tách ra làm hai, như cảnh thánh Moses rẽ biển mà .
Đến khi bóng dáng cậu ta biến mất ở đầu kia sân vận động, đám chim non mới ồ lên.
“Mẹ ơi, chơi trội thế!”
“Đó là ai vậy… ?”
“Trường mình cho nhuộm tóc vậy hả?”
…
“Ồ cậu thấy chưa?” Phương Thư Miêu đẩy Chu Vận, “Cả quả đầu vàng hoe đấy.”
Nhìn thấy rồi! Làm sao thấy cho được, nổi bần bật như là bóng đèn cao áp ấy! Ba mẹ Chu Vận đều là giáo viên, nhờ thế từ bé cũng gặp đủ loại học sinh. Nhưng dù là trường hợp cá biệt đến đâu, cũng chưa từng thấy học sinh nào nhuộm tóc với sắc màu rực rỡ thế này.
Chu Vận nhìn xung quanh. So với thời trung học, ở đại học tự do hơn rất nhiều, có ít sinh viên cũng nhuộm tóc. Nhưng dù sao các trường công vẫn có xu hướng thiên về bảo thủ, cùng lắm là nhuộm màu nâu vàng, còn lại phổ biến nhất vẫn là màu đen. Màu tóc vàng đến mức trắng sáng dưới ánh nắng thế kia đúng là có hai.
Em tên gì?
Lý Tuân ạ.
Nhuộm vàng thế để làm gì? Định làm mặt trời chắc ? Cả lớp chỉ có mỗi mình cậu ấy nổi bần bật thế mà thấy ngại sao… Chu Vận xấu hổ nghĩ thay.
Trong lúc Chu Vận suy nghĩ vẩn vơ, Lý Tuân nhận đồng phục quân rồi ra ngoài. Mọi người lại đồng loạt im lặng, lén lút chiêm ngưỡng quả đầu của cậu ta.
Cậu ta mặc chiếc áo thun ngắn tay cotton màu xám, vì nóng quá mà tay áo cuộn lên tận bả vai, lộ ra đường nét cánh tay rắn chắc lại mang nét gầy gầy chỉ có ở lớp thanh niên. Sải chân cậu rất dài, lập tức bỏ ngay chứ hề đợi ai.
Khi cậu ngang qua Chu Vận, ấn tượng đầu tiên của là cậu ta khá cao, mặt mũi thanh tú, cả người rất mệt mỏi.
“Hừ!”
tiếng cười khẩy ngắt ngang dòng suy nghĩ của , Chu Vận nghiêng đầu sang, nhìn thấy Bánh Kem khoanh tay trước ngực, mắt nheo lại nhìn về phía Lý Tuân đầy địch ý.
Đây là biểu cảm đầu tiên của ấy từ khi gặp mặt đến giờ. Nhướng mi trái, nhếch khóe môi, mắt liếc xéo, tạm thời có thể coi như đây là biểu của khinh thường. Biểu cảm này giữ nguyên đến tận khi bóng dáng Lý Tuân biến mất khỏi tầm nhìn. Rồi ấy mới trở nên trầm ngâm trong giây lát, sau đó thốt ra hai chữ rất khẽ nhưng ràng: “Đồ hợm hĩnh!”
“…” Chu Vận nhủ thầm trong lòng, hai người này quả đúng là kỳ phùng địch thủ.
Nhận đồng phục quân xong, nhóm sinh viên lần lượt đến tòa nhà giảng dạy.
“Ôi, thư viện kìa!” Phương Thư Miêu kéo Chu Vận, chỉ vào tòa nhà cách đó xa.
Thông thường, thư viện trường luôn là biểu tượng đại diện cho phong trào học tập của trường đó. Phương Thư Miêu đến ngó nghiêng, thấy bên trong đông nghìn nghịt, ấy phấn khích : “Đông người quá! Tuyệt !”
Họ phát sách mới sao?
Trong hành lang tòa nhà dạy học chật kín sinh viên mới, cứ như là khu chợ bán thức ăn. Nhóm Chu Vận dễ dàng tìm được lớp của mình, ngồi vào trong góc. lúc sau, các bạn học cũng đến đông đủ, tất cả đều ngồi theo nhóm với bạn cùng phòng của mình, trò chuyện vu vơ.
Sau đó, cả phòng chợt lặng ngắt như tờ. Chu Vận quay đầu lại nhìn theo bản năng, thấy quả nhiên là Lý Tuân. Cậu ta ngồi chếch ngay phía sau , đến khi định thần lại chuông vào học vang lên. Chu Vận quay người nhìn thẳng lên bục giảng.
Cả hành lang đều yên tĩnh, lâu sau giáo sư nam đương độ trung niên bước vào giảng đường. Thầy ấy cao, hói đầu, bước lên bục giảng, cười với mọi người.
“Chào các em.”
Bên dưới lác đác đáp lại: “Chào thầy ạ…”
Giáo sư xoa xoa tay: “Tôi tự giới thiệu mình trước. Tôi tên Trương Đại, là chủ nhiệm lớp Ứng Dụng Kỹ Thuật , cũng là giảng viên môn toán cao cấp của các em.”
Giáo sư Trương đúng là kiểu dân học thuật điển hình, bằng cấp hoành tráng, nhưng lại cực kỳ vụng về trong việc biểu đạt ý nghĩ, chật vật lắm mới tạo ra chút khí cho lớp.
“Như vậy , mọi người cũng tự giới thiệu mình để thầy biết và cũng để các bạn khác làm quen. Ai trước nào?”
Cả lớp im thin thít, giáo sư Trương lau mồ hôi trán: “Vậy… nếu … chúng ta chiếu theo số thứ tự nhé!”
Số thứ tự ư? đến số thứ tự, số lớp chúng ta…
bóng người đứng lên từ phía sau, lướt qua bên cạnh Chu Vận. Cậu ta lên đứng bục, vô tình khiến cho hình tượng nhà giáo nhân dân trở nên bé. Chu Vận chăm chú theo dõi, rốt cuộc lần này có thể nhìn kỹ cậu ta rồi. cách công bằng, cậu ta cũng khá điển trai. Có điều mái tóc kia…
Với khoảng cách gần hơn, Chu Vận còn nhìn cậu ta còn xịt keo tạo kiểu tóc. Dùng cũng chẳng sao, nhưng xem ra cái chàng này đỏm dáng quá! Mà cũng phải, mái tóc ngắn kia thực ra bị cậu ta đánh rối bù lên, dễ nghe là như vùng cỏ hoang, chứ khó nghe y hệt cây chổi ấy.
Bạn học bên dưới bao gồm cả Chu Vận đều mong đợi giáo sư Trương lên tiếng.
Giáo sư Trương hổ gặp qua muôn kiểu sinh viên, chỉ thoáng sững sờ rồi liền nhanh chóng trở lại bình thường, quay xuống với mọi người: “Đúng rồi, hình như sinh viên lớp chúng ta đa phần là người ở tỉnh này nhỉ?”
“Vâng ạ…”
Rất nhiều người cất lời, Chu Vận cũng gật đầu theo.
Giáo sư Trương lại : “Bạn này là thủ khoa ban Khoa Học Tự Nhiên năm nay đấy, mọi người còn chưa biết à?”
chữ WHAT in hoa lên trong đầu Chu Vận. Thủ khoa á? Nhớ lại lúc công bố điểm năm nay, đúng là thấy nhắc đến thủ khoa ban Khoa Học Tự Nhiên. Khi ấy còn thấy là lạ, nhưng dù sao cũng chẳng phải việc của mình, ý nghĩ này vừa thoáng qua biến mất tăm.
Cho nên tình huống giờ chính là… Toàn bộ thí sinh cả nước đều thua cái tên Smart (1) này sao? Chu Vận thấy dạ dày quặn lên.
(1) Smart là chỉ những thanh niên ăn mặc, trang điểm, để đầu tóc hầm hố, thậm chí là quái đản, kết hợp phong cách Punk của Âu Mỹ và Nhật Bản.
Giáo sư Trương khẽ vỗ cánh tay của Lý Tuân: “Nào, em tự giới thiệu vài điều về mình .”
Quầng thâm quanh mắt cậu ta rất , vừa nhìn biết là thiếu ngủ trầm trọng. Lời của giáo sư Trương cũng miễn cưỡng khiến cậu ta xốc lại chút tỉnh táo.
“Tôi tên Lý Tuân.”
Lại là giọng trong trẻo kia, cao thấp, bình bình như tiếng hai thanh gỗ tốt va vào nhau giữa đình viện yên tĩnh. Tất cả đều chờ câu tiếp theo, nhưng dường như cậu ta chưa nghĩ ra phải gì, ngẫm nghĩ trong giây lát sau đó mới bừng tỉnh, nở nụ cười giễu cợt…
“Là thủ khoa năm nay.”
Phía dưới có mười mấy sinh viên là người nội tỉnh, trong lòng cùng thốt lên mấy chữ: Đậu xanh rau má!
