​

OAN GIA NGÕ HẸP
(*Oan gia lộ tể)
冤家路宰

Tác giả: Dạ Lễ Phục Mông Diện – 夜礼服蒙面

Thể loại: ngôn tình đại, hài, nữ chính mạnh mẽ nhưng toàn sụp bẫy nam chính, nam chính thông minh lưu manh nhưng đụng phải nữ chính đầu cũng phải bốc khói!

Độ dài: 40 chương.

Nguồn: bản tiếng Trung do ss Bạch Nương iu dấu bên Túy Nguyệt Lâu cung cấp.

Bản convert 1 : link

https://quaivatcon.wordpress.com/oan-gia-ngo-hẹp/



SUMMARY
Chàng, à ! Nhầm! Nàng, sinh viên năm cuối, nhân tài Thủ Đạo – là người mà bạn bè chung quanh đối nàng đều chia làm hai loại: nam nhân coi nàng như huynh đệ mà kề vai sát cánh; nữ nhân sợ nàng có uy hiếp gì mà phá lệ lưu tâm!

, đường đường là tổng tài tuấn tiêu sái, cư nhiên bị nàng những hai lần trước mặt công chúng giáng đòn nằm thẳng cẳng đo đường! Nỗi nhục này làm sao có thể nuốt xuống cho cam?!

Mỗ nam: “Đời này có ai thèm cưới hết! Ai coi trọng , người đó trăm phần trăm là bị mù mắt!!!”

Mỗ nữ: “Có thể kết thù với tiểu nhân, nhưng tuyệt đối được trêu chọc nữ nhân! Cũng có thể đùa giỡn với nữ nhân, bất quá phải chú ý là: rất, cực kì, vô cùng, tuyệt đối – nên xui xẻo mà gây hấn với ta!!!”

Chẳng qua là hai lần chạm mặt hơi “chấn động lòng người”, định mệnh cứ thế đem dây tơ hồng của hai người quấn vào đến rối beng… hổ là “oan gia ngõ hẹp”, cùng nàng cứ thế dây dưa dứt, mãi đến đem nàng ‘ăn’ sạch còn chút thịt dính xương mới ngỡ ra rằng, oan gia có lẽ chỉ là khởi đầu…

Nhận xét: bản tiếng Trung hề có giới thiệu nên vài dòng summary ta viết đây có lẽ đủ sức hấp dẫn mọi người. Tuy nhiên, theo cảm nhận của riêng cá nhân ta, đây là trong những truyện ta thấy khá ổn. Vài đoạn có thể hơi dài dòng, nhưng tuyến nhân vật – từ vai chính tới vai phụ, biến thái tự kỷ cuồng ^^, thậm chí vai cực kì, cực kì phụ cũng làm ta bị choáng!! Lúc đầu định vừa đọc vừa edit, sau 1 chương ta liền từ bỏ ý định đó, đọc trước ĐTDĐ rùi mới bay vô làm…chậc, dù sao đt cũng rẻ hơn máy vi tính, thử hỏi cứ phun tùm lum vô sao nó chịu nổi )
nhiều quá mọi người bảo ta PR, thôi, ta xin lấy danh tiếng của…TQLC ra mà đảm bảo độ hài hước của nó ^^! Hi vọng các nàng thích, iu nhìu nhìu….

Chương 1

Kì nghỉ đông của SV năm cuối, đương thời gian mà tất cả mọi người vội vàng tìm kiếm công ty thực tập và chỗ sống ổn định, ta dứt khoát kiên quyết tham gia lớp học Thủ Đạo, dự định tranh thủ thời gian được nghỉ mà học chút võ phòng thân.

Sở dĩ có ý niệm như vậy trong đầu, là bởi vì có ngày kia, ta cùng An Hảo đùa giỡn tại căn tin, cái TV lung lay sắp đổ treo đỉnh đầu chúng ta kia phát ra tin tức: nữ sinh sắp tốt nghiệp cùng khóa giống chúng ta trong khi thực tập công tác bị đồng nghiệp “tiền dâm hậu sát”.

Ta trợn mắt há hốc mồm mà nhìn cha mẹ nọ nâng thi thể coi mình khóc lóc thảm thiết, thiếu chút nữa đem chiếc đũa cắm vào lỗ mũi.

Bấy lâu ta vẫn cho rằng, ở trường học cứ đến buổi trưa phải tranh giành đẫm máu vì hai ba hạt cơm là chuyện thống khổ nhất đời, sau lại vì tìm công ty để thực tập mà bôn ba khắp nơi, ta hiểu được chỉ cần cho ta vị trí làm, đừng trường kì chiến đấu hay huyết chiến nhuộm sa trường ta cũng nhắm mắt cắn răng mà nhảy vào. Thế nhưng hôm nay, ngay giữa bữa cơm nhìn thấy tin tức TV, ta hốt hoảng nhận ta rằng, mặc kệ là chiến đấu dũng hay tắm trong biển máu, cuối cùng ta vẫn phải bảo trụ mạng này mới có thể chiến a!

Vì vậy ta quăng chiếc đũa xuống bàn, dứt khoát từng chữ : “Ta, muốn, học, võ, , Thủ, Đạo!”

từ tốn nhai nuốt đĩa rau như cưỡi ngựa xem hoa, An Hảo bị ta hù cho hoảng sợ, trợn mắt hỏi ta: “Vì sao?”

“Ta nghĩ thông suốt rồi, chúng ta bây giờ còn ở trong tháp bằng ngà voi nên có chuyện gì, chờ chúng ta bước chân vào xã hội, lúc đó chẳng khác nào vào hang hổ, thiếu nữ có mánh lới nào phòng thân là hết sức nguy hiểm!”

An công chúa ràng bị nghẹn họng, biểu cảm đầu tiên của nàng là trừng mắt ta đến hơn mười giây, sau đó hỏi: “Ngươi tự nhận là tướng mạo gợi cảm hấp dẫn sao?”

Ta lắc đầu.

“Vậy thanh thuần ngọt ngào sao?”

Ta lại lắc đầu.

“Vậy khả ái xinh đẹp sao?”

Ta lại, lại lắc đầu.

“Vậy khí chất cao nhã sao?”

Ta lại, lại, lại lắc đầu.

Nàng giơ lên ngón tay thon thả tại gương mặt nõn nà của mình đảo qua, quyến rũ nháy mắt: “Vậy ngươi có phần mười phong tình giống như ta ?”

Ta lại, lại lại…lại lắc đầu.

“Ba!” nàng vỗ bàn: “Vậy ngươi lo sợ cái gì?! Người gợi cảm cũng thanh khiết càng đáng lại có khí chất, ngay cả 1/10 tư chất của lão nương người đều có, tên nam nhân mắt mù nào cường bạo ngươi? Vậy phải là tự tìm kích thích cho mình sao?”

Ta xót xa cúi đầu: “Thế nhưng…thế nhưng ta tốt xấu cũng là nữ nhân…cũng có người đói bụng ăn quàng mà?”

Nàng mắt hạnh khẽ chớp, từ xuống dưới quan sát thân thể ta vòng: “Phương Nam Nhân, ngươi xác định ngươi là nữ nhân?”

Ta ngu toàn tập!

Khi còn bé ông bà nội muốn ta có thân thể khỏe mạnh, quả thực có đem ta đưa trường võ thuật học tập năm. vào là tiểu nương chính cống, lúc ra lại biến thành tên…tiểu tử. Khu phố chúng ta lúc ấy có băng nhóm hoành hành ương ngạnh thấy ta cuối cùng khách khí cười, thân thiết gọi “Đại ca”!

Trong lớp học, bọn nam sinh thấy nữ sinh đều là bộ “mặt người dạ thú”, lúc thấy ta liền thành “tinh khiết cầm thú”, miệng đầy lời trêu chọc mảy may che giấu thú tính của mình.

Có lần trong lớp hai tên nam sinh cùng ta kề vai sát cánh ba hoa khoác lác, tên bỗng muốn vệ sinh, bèn rất tự nhiên quàng vai ta hướng WC nam đến. Ta vừa dừng lại, bọn họ lôi kéo ta kỳ quái hỏi: “ , sao lại ngừng?”

Ta bình tĩnh trả lời: “Tôi là nữ sinh a, chờ các cậu tại cửa là được rồi.”

Bọn họ vỗ đầu bừng tỉnh đại ngộ: “Ai u! Huynh đệ, nếu là nữ bọn ta đúng là quên có chuyện như vậy rồi!”
————
Trong khu phố, các cụ hàng xóm hễ nhìn thấy Tiểu Lam gầy còm như que củi con lão Vương Nhị mặt rỗ : “Ai u, Tiểu Lam càng lớn càng thon thả a, giống như siêu mẫu quốc tế!”

Gặp Tiểu Hồng tròn trịa na ná như cái bánh màn thầu con ông chủ quán bánh bao lại xuýt xoa: “Ai u, Tiểu Hồng càng lớn càng khả ái nha, sắp vượt qua trái đào rồi đó!”

Nhìn thấy Tiểu Tử con ông chủ bán quan tài áo liệm cả ngày đều trưng ra khuôn mặt lạnh như băng, đầu bù tóc rối khen: “Ai u, Tiểu Tử càng lớn càng có khí chất thoát tục như tiểu long nữ nha!”

Thế nhưng độc mỗi nhìn thấy ta, bọn họ luôn luôn trước tiên cau mày suy nghĩ sâu xa phen, sau đó mới nheo lại đôi mắt híp, nhếch môi : “Ai u, Phương Nam Nhân càng lớn càng khỏe mạnh, sau này lớn lên rất có năng khiếu làm huấn luyện viên thể hình!”

= =+

Giữa trùng trùng đả kích ta vẫn kiên cường vượt qua hơn hai mươi năm, có đôi khi ta cũng quên bẵng giới tính của mình. Hôm nay, khi ta rốt cục nhớ tới chính mình thân là nữ nhân, An công chúa lại cho ta kích nặng nề: “Ta Phương Nam Nhân ngươi căn bản là cần lo lắng an toàn bản thân, nam nhân nào đụng tới ngươi mới cần lo lắng cho an nguy của bọn họ a!”

Hỏi: sắc lang đụng độ Phương Nam Nhân, đôi bên ai nhường ai, kết cục thế nào?

Đáp: Phương Nam Nhân toàn thắng, sắc lang che ngực bỏ chạy!

T___T

” Bất quá, ngươi muốn học cũng được.” An công chúa vừa chuyển, “Để bảo vệ ta, rất có ích.”

Cứ như vậy, ta cùng An Hảo nghỉ đông cũng có về nhà, ta tới lớp Thủ Đạo học võ, mà An công chúa làm nhân viên tiếp tân rại công ty. Chúng ta chuyển ra ký túc xá, thuê căn hộ cũ có hai phòng ngủ, phòng khách tương đối gần công ty An Hảo. Mỗi ngày ta trước đưa nàng làm, sau đó học, tan học xong lại đến đón nàng về.

đến giao tình của ta cùng An Hảo, trình độ tuyệt đố có thể so sánh với Trường Thành.

An Hảo từ lớn lên là người nũng nịu kiều như nước trong veo, rất có tố chất của mỹ nhân. Hồi tiểu học năm lớp năm, nàng bị tên côn đồ thèm thuồng mỹ sắc của nàng chòng ghẹo trong con hẻm , mà ta tình cờ ngang qua, vì vậy tiện thể đem tên côn đồ giải quyết sạch luôn.

An mỹ nữ khóc lê hoa đái vũ (1), thoáng cái nhào tới trong lòng ta, giơ lên khuôn mặt nhắn đầy đau khổ động lòng người : “Tráng sĩ, cảm tạ cậu! Đáng tiếc tớ từ lâu trong lòng có người để ý, thể lấy thân báo đáp, cũng muốn cậu quá thương tâm, tớ biết cậu đối với tớ mảnh tình si là tốt rồi! Cậu yên tâm, tớ quên cậu, sau này tớ cho phép cậu tháng đến lớp thăm tớ lần! Tớ thích ăn chocolate Dove, có thể tẩm vị hoa quả đông lạnh càng tốt…”

“Chờ chút!” Ta đau đầu thôi, thể nào theo kịp lời từ cái miệng đào nhắn của nàng tuôn ra, vẻ mặt trầm : “Tôi là nữ!”

Nàng ngẩn người, sau đó bật người nhảy khỏi lòng ta, hai tay che ngực: “ phải chứ?! Tớ, tớ, tớ, tớ rất thuần khiết, rất trong sáng! Tớ nhiều lắm chỉ có thể tiếp nhận ái mộ của nam sinh, nữ sinh tạm thời tớ còn vô pháp đón nhận! Tớ phải cố ý muốn đả kích cậu, cũng muốn cậu quá thương tâm, tớ biết mị lực của tớ quá lớn, cậu thực vô pháp ngăn trở thế nhưng tớ là thực …”

“Đình đình đình đình!” Ta lần đầu tiên vì mình thấy việc nghĩa hăng hái làm mà hối hận sâu, “Tôi chỉ ngang đây thôi! Tôi căn bản nhận ra cậu!”

Nàng nghi hoặc chỉa chỉa khuôn mặt như tác phẩm nghệ thuật xuất sắc của mình (2). “Cậu biết tớ?”

Ta gật đầu.

“Cậu ái mộ tớ?”

Ta lại gật đầu.

Trầm mặc trận xong, bộ ngực của nàng kịch liệt phập phồng lên xuống, sau đó hít sâu hơi giơ lên ngón tay thon lau giọt nước mắt mặt: “Sao ngươi sớm, làm hại lão nương lãng phí nước mắt nhiều như vậy. Ngươi có biết , mỗi lần diễn kịch mệt chết người được, chớp mắt khóc cũng rất khổ cực nga!”

Ta đồng tình, quả nhiên mà thở xác là mệt chết được.

Từ lúc đó ta liền cùng An Hảo cấu kết với nhau làm việc xấu (3). Thường nàng rất hưởng thụ việc được những tên nam sinh ân cần sẵn sàng làm trâu ngựa miễn phí cho nàng, nhưng cũng đôi khi có những tên mất năng lực khống chế mà bạo phát cảm tình, vì vậy ta cần thay nàng đem những tên “lá xanh” biến thành “phân trâu” này giải quyết. Thậm chí có khi ta còn phải giả làm bạn trai của nàng để ứng phó với những tên khó chơi, tỷ như tại đây.

Ta cùng An Hảo vừa khỏi công ty chưa xa, có tên thân gầy như tấm ván thở hồng hộc đuổi theo ngăn lại phía trước bọn ta, thâm tình chân thành mà nhìn An Hảo: “An Hảo, thích em lâu lâu rồi, từ lúc em ngày đầu tiên tới công ty chúng ta làm em sâu đậm! Em nếu tạm thời thể tiếp nhận được, chúng ta có thể hẹn hò tìm hiểu trước xem sao, chờ chúng ta nhau và hiểu về nhau ràng rồi có thể suy nghĩ tiến thêm bước bàn chuyện hôn nhân…”

“Ngừng!” An Hảo cau mày ngăn lại màn tỏ tình nồng nhiệt của , “ có ý tứ Vương à, tôi có bạn trai rồi!” xong còn khẩn trương ôm lấy cánh tay ta.

Tên họ Vương kia dùng đôi mắt như hột đâu xanh của đảo tới đảo lui người ta: “An Hảo em cần gạt , tên này đích thị là trai của em đúng , biết em mình làm bên ngoài cảm thấy an toàn…”

“Stop! Hai chúng tôi từ cùng nhau lớn lên tâm đầu ý hợp, ấy đối với tôi đều che mưa chắn gió rời, chúng tôi nay sống cùng nhau! Lừa tôi nhất định chết được tử tế!”

Ta trầm mặc cúi đầu suy nghĩ chút, An Hảo mất câu hình như đều đúng a!

Tên họ Vương kia như bị trúng thương nặng, ôm ngực nửa ngày nên lời, sau đó đột ngột hô to tiếng: “Ta liều mạng với ngươi!” Rồi xông tới hướng ta.

An Hảo lập tức buông tay né xa ta ba bước, ta thoải mái mà túm lấy cánh tay quắt queo như giẻ rách của dùng sức nắm, giống như heo bị thọc tiết “gào khóc” lên.

An Hảo đắc ý giương lông mi: “ Vương a, bạn trai tôi học Thủ Đạo đó, tôi khuyên nên buông tha , xin lỗi!”

xong nàng liền nắm tay ta nghênh ngang rời . Mới vừa được vài bước, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng kêu: “Uy, chờ chút!” Sau đó bàn tay chộp lấy vai ta. Ta nhớ đến chuyện hôm nay được thầy giáo khen đòn ném qua vai của ta rất khá, nghĩ thầm đây là cơ hội tốt để tập luyện a! Vì vậy hai lời, nắm lấy cổ tay , khom người xuống dùng sức quăng qua vai…chưa đầy 5s bị ta cho nằm bẹp dưới đất.

Ta tiêu sái vỗ vỗ tay, An Hảo bụm miệng hưng phấn thét chói tai: “Oa nga, Phương Nam Nhân ngươi soái a!”

Thế nhưng, khi người nọ từ dưới đất giãy dụa đứng lên, hai ta đều cứng người lại.

phải tên họ Vương kia!

Thứ nhất: tên Vương ca đó cao lắm cũng chỉ tầm 1,6m là cùng trong khi tên này chí ít cũng phải cao 1,8m; thứ hai: tên họ Vương đó ốm tong teo như người nghiện ma túy, mà tên này vừa nhìn liền thấy vóc người rắn chắc, hơn nữa chính là lúc vừa xoay người lại trong nháy mắt——

“Soái ca!” Ta cùng An Hảo song song thào lẩm bẩm.

Tên đẹp trai bị ta trước mặt mọi người quật ngã mặt đất lúc này khẽ chớp hàng lông mi đen nhánh, dùng đôi mắt hoa đào tràn ngập điện lực gắt gao trừng ta vài giây, sau đó vươn tay ra, nghiến răng “Ví, tiền, của, cậu!”

Ta cúi đầu nhìn , chỉ thấy bảo bối ta thương tựa sinh mệnh an ổn nằm trong tay của – phỏng chứng là lúc thu thập tên họ Vương kia bị rớt mặt đất.

Ta nước mắt lưng tròng, kích động hạ thấp giọng: “Cảm tạ ân nhân!”

Vươn tay túm lấy ví tiền, thế nhưng lấy được, liền tăng lực kéo chút…cũng chẳng xê dịch được bao nhiêu! Vì vậy ta hít hơi dùng sức kéo mạnh—– A, túm được rồi! Thế nhưng ta cũng vì dùng lực quá mạnh mà mất đà ngã về phía sau vài bước, cuối cùng đem chính mông mình dán mặt đất.

Ta ngẩng đầu nhìn “ân nhân”, thấy mắt hoa đào khẽ chớp, khóe miệng lộ ra nụ cười mỹ mãn lòng người, sau đó phủi mông xoay người rời .

Trong cơn gió lạnh hiu hiu thổi, bóng lưng cao to của ai đó phảng phất có điểm…khập khiễng…
(Hết chương 1)

Chú thích:
(1) Lê hoa đái vũ: miêu tả vẻ đẹp khi khóc của Dương quý phi trong “Trường hận ca” của Bạch Cư Dị
“Lê hoa nhất chi xuân đái vũ”
(Cành hoa lê lấm tấm hạt mưa xuân)
(Trích chú thích của ss Bạch Nương trong “Vương phi kiêu ngạo”, chương 11 phần 1, vì ta bít giải thích làm sao hết á, hix)

(2) nguyên văn là “阳春白雪”: “Dương xuân bạch tuyết”, ca khúc nổi tiếng của nước Sở thời Xuân thu Chiến quốc – trích từ điển Lạc Việt)

(3) nguyên văn là “狼狈为奸: “Lang bối vi gian”, con lang và con bối cùng thuộc loài thú gian ngoan – trích từ điển Lạc Việt)

Oan gia ngõ hẹp – Chương 2

Đương lúc ta ôm chén cháo lớn ngẩng đầu 45 độ ngắm nhìn mớ dây điện giăng mắc khắp nơi ngoài cửa sổ , An Hảo hưng phấn chạy tới hướng ta ngoắc ngoắc: “Phương Nam Nhân, ngươi mau tới đây mau tới đây! Hôm nay ta ở công ty tìm được vài đĩa phim, mau tới đây cùng xem a!”

Ta ưu thương lắc đầu.

Nàng nghi hoặc nhìn ta, tiếp tục giựt dây: “Ngươi xem , có nữ diễn viên vóc người cực kì quyến rũ, ngực này eo này mông này…đều là cực phẩm a.”

Ta lại thâm trầm lắc đầu.

Nàng dừng chút, do dự : “Nếu . . . vậy hôm nay xem AV, đổi sang xem GV? Ta cam đoan với ngươi có cực phẩm tiểu thụ nha, này eo, mông…”

Ta vẫn mờ mịt mà lắc đầu.

Nàng tức tối vung tay chưởng đánh lên đầu của ta, ai nha, ta vẫn còn ngụm cháo chưa nuốt xuống mà?!

“Phương Nam Nhân, gần đây ngươi có bệnh sao?!”

Từ cái ngày mà ta trước mặt mọi người đem đại soái ca ném xuống đất, ta liền bắt đầu u sầu kiểu tiểu thuyết Quỳnh Dao. “Chu Ký Tiểu Lung Bao”(1) bình thường ta thích nhất cũng thể câu dẫn nổi dục vọng của ta, ngay cả thứ có lực sát thương vô địch như AV, GV cũng hết thảy đều mất ma lực, ta mỗi ngày đều tựa lan can ngắm hoàng hôn buông xuống, thầm than “hồng nhan lão khứ” (2). Mỗi khi An Hảo muốn cùng ta chuyện , vừa nhìn thấy ta ánh mắt ai oán sâu thăm thẳm liền run run tự động mà rút lui.

Sống hơn hai mươi năm, thân là nữ nhân nhưng vẫn bị tất cả mọi người chung quanh coi như nam nhân, đến cả nam sinh đều cùng ta hề câu nệ nam nữ mà kề vai sát cánh, nữ sinh cũng bởi vì ta hề có lực uy hiếp mà đối với ta phá lệ thân thiết. Kỳ thực, lòng mà , nhìn đến nữ sinh khác cùng bạn trai gần gũi nhau đều nũng nịu ôm ấp nóng bỏng đến phát sốt, ta cũng rất ước ao. Nhất là bên người ta còn có đại mỹ nữ như An Hảo, nàng tồn tại đối với nam nhân mà quả thực giống như khối nam châm lớn, chỉ cần nàng bĩu môi hay giậm chân, bọn họ liền hận thể vì nàng lên núi đao xuống biển lửa, vạn lần chết cũng chối từ.

Thế nhưng cho tới bây giờ cũng có nam nhân nào nguyện ý dùng ánh mắt “trìu mến” như nhìn An Hảo mà nhìn ta như vậy. Ngẫm lại cũng là, An Hảo tựa vào trong lòng nam sinh đó là chim nép vào người, đổi thành ta lại như đà điểu núp bụi cây. Cơ mà, đôi khi ta vẫn mong muốn có người như thế, đối với ta giống như đối với nữ sinh khác trân trọng che chở, cẩn thận nâng niu.

Biết làm sao được, hình tượng của ta quá dũng mãnh, nữ sinh vốn làm từ nước, nam sinh lại là từ bùn, mà ta lại “may mắn” kế thừa trọn vẹn cả hai phái, trở thành…xi măng a! Vì thế cho đến tận bây giờ, cái nguyện vọng kia cũng chỉ là hy vọng nhoi xa vời mà ta luôn chôn giấu sâu tận đáy lòng.

Trớ trêu thay lần “diễm ngộ” đó lại khơi gợi trong ta ước mơ thuần khiết nhất của thiếu nữ, chính là khao khát có được tình tốt đẹp. Ta bắt đầu huyễn tưởng….

Ngày nào đó ta tình cờ gặp phải , tóc dài tung bay trong gió, làn da mỗi ngày đều bị hứng nắng phơi sương thương tiếc được dưỡng lại thành trắng trẻo mượt mà căng mọng, mặc áo đầm trắng tinh khiết, che chiếc dù giấy xinh xinh, tay cầm quyển “đường thi tống từ”, dưới cơn mưa phùn mênh mông trong con hẻm , sau màn sương mù lất phất tử đinh hương buồn man mác, quay người lại cùng cách biển người mà xa xa tương vọng……

Thế nhưng đương lúc ta cho An Hảo nghe viễn cảnh tươi đẹp ấy, nàng đem mắt hạnh dùng sức trợn tròn xoe, sau đó vòng quanh ta ba vòng, cuối cùng cau mày nghiêm túc : “Ta nghĩ, ngươi vẫn là nên để tóc ngắn, mặc áo gió đen trung tính, quần jean rách lỗ chỗ, đem đối phương quẳng qua vai nằm bẹp mặt đất a…vậy tương đối còn có thể tin được. . .”

Ta thâm trầm tự hỏi lúc mới đề cập: “Ý của ngươi là đại soái ca ngày đó bị ta ném xuống đất chính là đối tượng định trước của ta sao?”

Nàng thần sắc bị nghẹn chút, sau đó trầm thống nhìn ta chậm rãi : “Phương Nam Nhân ngươi nghĩ mặt mũi đối với nam nhân là cái gì? Đó chính là sinh mệnh, là tôn nghiêm, là tất cả a! Ngươi ngươi sau khi cho người ta đo ván đường cái đầy người qua kẻ lại như thế, mặt mũi còn có thể giữ nữa sao?”

Ta bi thương suy tư lúc lâu, cuối cùng ngửa mặt lên trời thở dài: “ thể!”

An Hảo trấn an vỗ vỗ vai ta: “Phương Nam Nhân, ngươi cũng đừng quá khổ sở, nam nhân ba chân tuy khó tìm nhưng nam nhân hai giò đầy đường a, ngươi nhất định tìm được bạch mã hoàng tử của mình!”

Ta xem nàng mắt to sáng long lanh, hỏi: “Nam nhân phải đều là ba chân sao?”

Nàng vỗ vai ta, ngừng lát sau đó lại dùng gấp đôi lực đạo bồi thêm cái nữa: “Đây phải là vấn đề then chốt! Chúng ta chính là thiếu nữ thuần khiết, hơn nữa lại là loli (3) vẫn còn hồn nhiên ngẩng đầu ngắm bầu trời tìm dấu chim bay, cho nên nam nhân chính là hai chân. . .”

Ta bừng tỉnh đại ngộ gật đầu: “Nga. . .”

Thế là, ta lại trở nên bình thường, từ đó về sau hề u buồn nữa, ta tin An công chúa : ngày nào đó, hoàng tử thuộc về ta cưỡi ngựa mà đạp lên ngũ sắc tường vân mang theo thương nhung nhớ phi đến tìm ta! Vì vậy, ta liền khôi phục lại cuộc sống ăn ngon ngủ ngon, ngày ngày hộ tống An Hảo làm.

Dùng kiểu văn chương mỹ miều gọi là: cuộc sống tựa như nước trong lòng bàn tay, cho dù ngươi nỗ lực muốn nắm chặt tuổi thanh xuân cũng ngừng trôi qua!

Còn dùng kiểu thô tục mà : sinh hoạt hàng ngày như con nước xoay vần, có đôi khi ngươi cho là bị táo bón, đến lúc ngồi cầu mới phát là bị tiêu chảy a!

Cứ như vậy, ta mỗi ngày đều ăn ngồi rồi cùng nỗi sợ “tiêu chảy” mà vượt qua, rốt cục tới ngày học cuối cùng của lớp Thủ Đạo, tại lúc tan học, lão sư nắm tay của ta, dùng ánh mắt chờ mong đầy cõi lòng nhắn nhủ: “Phương Nam (4), trò nếu sau này muốn phát triển năng khiếu Thủ Đạo, nhất định phải tới tìm ta! Riêng trò mà ta chiết khấu còn 80%!” Làm môn sinh đắc ý của , ta trịnh trọng gật đầu.

còn đến lớp học võ, ta nhất thời cảm giác cuộc sống dường như mất phương hướng. An Hảo hôm nay muốn cùng soái ca trong công ty hẹn hò, vì vậy ta liền người ở bên ngoài ăn tối xong, cực độ phiền muộn mà trở về nhà. Hơn 9h tối, An Hảo mới mang vẻ mặt xuân phong phơi phới, ung dung tươi cười mà về.

Vừa vào cửa, nàng đem chồng giấy hướng ta ném qua.

Ta hỏi: “Cái gì vậy?”

Nàng hừ tiếng, lườm ta: “Tài liệu thông báo tuyển dụng của các công ty lớn.”

Ta hỏi lại: “Để làm chi a?”

Nàng trừng ta liếc mắt: “Tìm công tác cho ngươi chứ làm chi!”

Ta nhìn nhìn xấp tư liệu dày đến 2cm tay, mắt trợn miệng há: “Vậy. . .cũng cần nhiều như vậy chứ. . .”

An Hảo chống nạnh ở trước mặt ta tay khua khoắng miệng sục sôi văn tự: “Ngươi biết cái gì nha? ! Tìm công tác giống như tìm nam nhân, ngươi thể tử thủ chết dí ở chỗ được, phải giăng lưới khắp nơi! Có bao nhiêu tay phải bắt hết bấy nhiêu!”

Ta ngây ngốc, miệng tròn vo: “A?”

Nàng dùng ngón tay đâm vào ót ta: “Ngươi ngốc a! Ví dụ như: vạn nhất Giáp nhìn trúng ngươi, ngươi lại xem trúng Giáp, ngươi xem trúng Ất, Ất lại có cảm giác với ngươi, làm sao bây giờ? Cho nên ngươi phải tìm nhiều nơi để phòng hờ bổ sung a, lỡ như gặp phải người cũng có ánh mắt “Vương bát khán lục đậu” (5) sao?”

“Nga –” ta bừng tỉnh đại ngộ.

Trải qua An Hảo khắc sâu tư tưởng giáo dục, ta bắt đầu lập tức hành động, đêm đêm chong đèn bắt đầu nghiên cứu những … tài liệu này.
Đầu tiên, “Công ti đãi ngộ lương tháng năm vạn trừ phần trăm”, con mắt ta lập tức biến thành ma trơi trong đêm đen — lập lòe màu xanh mơn mởn , tiếp tục nhìn xuống chức vụ — nữ nhân viên quan hệ ngoại giao.

= = ta dứt khoát nhanh nhẹn đem mớ tài liệu ném vô sọt giấy vụn.

Nơi thứ hai, “Mỗi ngày làm việc bốn tiếng đồng hồ, được nghỉ hai ngày một tuần”, ta phảng phất nhìn thấy “Chu Ký Tiểu Lung Bao” mà ta nhất, tiếp tục ngắm nghía xuống chút nữa — “diễn viên”.

= = ta tiếp tục thẳng tay chút lưu tình đem tài liệu ném vào sọt.

Công ti thứ ba, “Kinh nghiệm công tác 3 năm, hộ khẩu địa phương, nếu là nữ cần đã kết hôn sinh con.”

= = tài liệu lần thứ ba – sọt rác thẳng tiến…..

. . .

Tỉ mỉ nghiên cứu phen, ta phát An Hảo đưa cho ta xấp tài liệu là thượng vàng hạ cám, tiền lương từ năm vạn đến năm trăm cũng có, công tác thì từ quản lí đến bí thư rồi điện thoại viên, còn có ‘cu li’, công nhân vệ sinh…đủ thứ hỗn tạp. Nếu thực mỗi công ty đều nộp một bộ hồ sơ xin việc, ta nghĩ hiện tại căn bản cần làm một công việc nào cả, mà hẳn là ngay lập tức được tống vào Viện nghiên cứu quốc gia bảo vệ động vật quý hiếm !

Ta cứ thế xem tờ lại quăng tờ vào sọt rác, bao lâu xấp tài liệu cũng chẳng còn là mấy. Vì vậy ta đem bản sơ yếu lý lịch mình chuẩn bị tốt móc ra, dự định ngày thứ hai qua mỗi công ty nộp bộ. Lúc này An Hảo vào phòng, hỏi ta thế nào, ta vô lực lắc đầu: “Ta nghĩ bọn họ đều phải muốn tuyển người, chỉ là muốn chiêu mộ nhóm trí năng cực đỉnh như kim cương thôi. . .”

An Hảo liếc ta khinh bỉ: “Trí năng như kim cương? Hừ…Ngươi thế nào lại ném hết a, mặc kệ ngươi rốt cuộc hợp hay là , trước tiên đem sơ yếu lý lịch nộp bộ, có vậy ngươi cũng hiểu sao? !” xong An Hảo từ trong sọt rác nhặt ra tờ giấy cùng, “Hả, đây phải là công ty quảng cáo thuộc tập đoàn Lâm thị sao? Ngươi cũng dám quăng !?”

Ta thở dài : “An công chúa a ngươi xem xem điều kiện của người ta: Nghiên cứu sinh tốt nghiệp trường đại học cao đẳng trứ danh như Đại học Thanh Hoa tại Bắc Kinh, Đại học Phục Đán ở Thượng Hải,. . . Ta vốn là sinh viên nho còn chưa tốt nghiệp, chút danh tiếng đều có, ngươi nghĩ người ta chú ý sao?!”

“Sợ cái gì? Quản chi người ta như thế nào, cứ đem hồ sơ nộp vào! chừng có người mắt mù đem ngươi tuyển vào sao!”

Ta: . . .

“Được rồi, sơ yếu lý lịch của ngươi đâu? Đưa cho ta xem.”

Ta lườm nàng, An Hảo nhanh chóng xem qua lần, kêu lên: “Cái này mà ngươi cũng gọi là sơ yếu lý lịch được sao?!”

“A?”

“Ngươi chờ đó!”

Nửa giờ sau, ta tiếp nhận An Hảo đưa cho ta sơ yếu lý lịch được thăng cấp xong, cau mày suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng vẫn là do dự hỏi: “Sơ yếu lý lịch của ai vậy?”

An Hảo trừng ta: “Của ngươi!”

Ta cảm thấy hình như mình bị sét đánh!

Nếu như sơ yếu lý lịch trước đây của ta là cọng cỏ vướng vô đuôi chó, vậy tại sơ yếu lý lịch của ta đích thị là bột kim cương mười carat mà!

Vì vậy ngày thứ hai, ta cầm bộ hồ sơ “bột kim cương mười carat” gõ cửa mười mấy công ty, sau đó bị cự tuyệt tàn nhẫn ngoài cửa. . .
————-
Hôm nay là thứ năm, ta đưa An Hảo làm xong nhàn rỗi có việc gì liền dạo, bởi vì An Hảo buổi tối muốn ăn lẩu nhúng, Vì vậy ta siêu thị dạo qua vòng, cuối cùng tay xách nách mang bao lớn bao ra.

Mới vừa rời khỏi siêu thị chưa được bao xa, chợt nghe tiếng thét chói tai: “A a a bắt lấy , bắt lấy , cướp túi xách của tôi!”

Ta vừa quay đầu lại liền phát cách ta dăm mười thước là phụ nữ trung niên nữ chỉ vào phương hướng gần ta thét chói tai. Vừa lúc này thân ảnh xẹt qua ta với tư thế chạy trốn, Vì vậy ta bản năng vươn chân — chân chó té chổng ngược mặt đất, vật gì ta cầm trong tay cũng ném xuống đất, tiến lên nắm cánh tay gắt gao đè nằm rạp xuống đất.

Haha, dám giật túi xách người ta sao? Hắc hắc, gặp phải thanh niên nhiệt huyết như lão tử ta xem như ngươi xui xẻo, ngày hôm nay để ngươi biết cái gì gọi là “Hoa vì sao hồng như vậy”!

Đúng lúc này, bác bị cướp kia thở hồng hộc chạy tới, ta điều chỉnh tốt biểu tình mặt, chuẩn bị sẵn lời kịch — “Bác cần khách khí đây đều là việc nên làm.”

Thế nhưng ta vừa đem chữ “bác” ra, bác nọ vừa thở phì phì bên giơ chân bên chỉa vào người của ta mà : “ làm cái gì nha! Người ta giúp tôi bắt cướp lấy lại túi xách, làm chi mà đem người ta ấn mặt đất vậy? Tên cướp chạy mất tiêu rồi còn đâu! Tôi với có cừu oán gì chứ!”

Khuôn mặt tươi cười của ta trong nháy mắt cứng đờ — bắt lộn người?

Cúi đầu nhìn lại, người liều mạng giãy dụa quần áo ngăn nắp, thân âu phục chỉ cần liếc mắt nhìn qua liền biết giá trị xa xỉ, cùng hình tượng của tên cướp giật quả là cách nhau quá xa. Ta ngượng ngập buông tay đỡ người nọ, thở phì phì đẩy tay ta ra, tự mình gian nan từ mặt đất đứng lên, ta hết sức chân chó giúp phủi người bụi đất, cười hỏi: “Khụ, có ý tứ, sao chứ?”

vừa quay đầu, hai chúng ta cùng sửng sốt, sau đó lại cùng thốt ra câu: “Là / Là ?!”

Chú thích:

(1) Theo ta đoán là phim hoạt hình, biết có phải nữa ==

(2) “hồng nhan lão khứ”: hồng nhan già .

(3) Định nghĩa theo tại: Loli ám chỉ các bé dưới 13 tuổi (hoặc già hơn nhưng có tính cánh, ngoại hình như trẻ con) và liên quan đến các vấn đề tình dục như Lolicon.

(4) Tên khai sinh của chị í là Phương Nam thui, bà An công chúa thêm chữ “Nhân” vào…làm ta cứ mắc cười ^^

(5) “Vương bát khán lục đậu”: rùa nhìn hạt đậu xanh, ý chỉ hai người tâm đầu ý hợp nhìn thấy nhau, vì mắt rùa cũng tròn tròn, lại có viền màu xanh giống hạt đậu)

Chương 3

vừa quay đầu, hai chúng ta cùng sửng sốt, sau đó lại cùng thốt ra câu: “Là / Là ?!”

Trừng mắt nhau, cơ hồ có đến hơn mười giây.

Ánh mắt vừa căm thù lại phẫn nộ mang theo bi thống, hận thể ăn thịt người – trong khi đó ánh mắt ta lại là kích động, hưng phấn cùng điên cuồng, tâm tư mang theo đóa tiểu đào xinh đẹp nở rộ.

Thực là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ a! Đại soái ca ngày đó bị ta đòn quẳng qua vai nằm bẹp mặt đất khiến ta ân hận đứt từng khúc ruột, nay dĩ nhiên lại xuất ở ngay trước mặt ta! Ha ha ha, này…này…này này có phải là trong truyền thuyết – phân vượn (1) a!

Bác nọ vốn ân cần giúp chỉnh lại y phục, lúc này thấy chúng ta như vậy nghi hoặc hỏi: “Hai người biết nhau sao?”

Ta vừa định gật đầu, từ trong lỗ mũi “hừ” tiếng, dùng đôi mắt hoa đào trừng ta trối chết, kéo dài vài tiếng mỉa mai : “Tôi cũng dám nhận thức nhân vật lợi hại như vậy!”

Nụ cười mặt ta nhất thời suy sụp, xấu hổ áy náy: “Cái này, cái này, là có ý tứ, tôi cũng phải cố ý. Có thể là chúng ta rất có duyên phận nên mỗi lần gặp mặt đều “chấn động lòng người” như thế. . .”

bận rộn chỉnh trang lại tay áo liền ngừng lại, quay đầu nhìn ta nghiến răng nghiến lợi : “Duyên phận? Duyên phận gì cơ? Nghiệt duyên sao?”

= =+

Ta xoa xoa tay ngượng ngập chẳng biết nên làm thế nào cho phải, hừ lỗ mũi tiếng, sau đó liền vẫy vẫy ống tay áo mang theo áng mây mà .

—————————

Giữa lúc ta hề ôm ấp tia hi vọng dự định tùy tiện tìm chỗ làm, ta bỗng nhiên nhận được cuộc hẹn phỏng vấn của công ty quảng cáo thuộc tập đoàn Lâm thị. Trong phút chốc ta trừng mắt nhìn email nhấp nháy màn hình máy vi tính, chết sống cũng tin tưởng, sau lại nghĩ rằng: tâm niệm của ta rốt cục cảm động trời xanh! Vì vậy ta gào khóc báo cho An công chúa tin tức tốt lành này!
An Hảo ngay từ đầu cũng tin, đương nàng đem thư hẹn phỏng vấn đọc xuôi đọc ngược ba lần mới vỗ bàn : “Ta Phương Nam Nhân ngươi thực là vận lớn! Này khẳng định là do máy vi tính người ta bị nhiễm vi rút mà!”

Ta trầm mặc, miệng hết mở ra lại ngậm vào muốn phản bác nàng rằng tài năng “thâm tàng bất lộ” của ta đả động bọn họ, kết quả ngẫm lại, An Hảo tương đối có lý a!

Xem ta trầm ngâm nàng tưởng rằng ta bối rối, dùng sức vỗ vỗ vai ta trấn an: “ có việc gì có việc gì, chuyện mất mặt này bọn họ khẳng định cũng có ý tứ tiết lộ ra, ngươi cứ quang minh chính đại mà ! Lúc phỏng vấn biểu cho tốt vào, bộc lộ tài năng trấn áp bọn họ, như vậy ngươi thành công đánh thẳng vào nội bộ địch nhân!”

= =+

Ngày thứ hai, An Hảo xin nghỉ phép ngày mang ta mua quần áo, dựa theo thuyết pháp “người đẹp vì lụa” của nàng, ta tại hình tượng là khó có thể phù hợp tiêu chuẩn tuyển người của công ty, cần phải triệt để thay hình đổi dạng phen.

Thế là chúng ta liền vác thẻ ATM hướng về phía đường dành riêng cho người bộ, dạo vòng, rốt cục ôm về cái áo khoác dài cùng thắt lưng màu cà phê, đôi giày cao gót bằng da cùng túi xách caro đen trắng.

Vốn là ta muốn mua giày đế bằng, dù sao sống hơn hai mươi năm cho tới bây giờ đều là mang giày chơi bóng, thoáng cái thăng cấp lên giày cao gót, ta sợ đến đường bằng phẳng cũng nổi. Thế nhưng An công chúa : “Mang giày cao gót giúp ngươi bước lại, thế mới có thể ra vẻ thục nữ chút. Bằng ngươi sải bước hùng hùng hổ hổ đằng đằng sát khí như vậy nhìn vào biết là nữ nhân!”

= =

Cứ như vậy, hôm phỏng vấn, ta “được” An Hảo trang điểm cho, chân mang giày cao gót 5cm run rẩy vào công ty quảng cáo Lâm thị. vào phòng khách tráng lệ ta có điểm quáng mắt, vừa quay đầu liền gặp OL (2) dáng người vô cùng thướt tha mỹ lệ tới, ta nhanh chóng tiến lên cười hỏi: “Xin hỏi nơi phỏng vấn làm sao?”

Mỹ nữ chớp chớp đôi mắt to như búp bê, nhấc ngón tay chỉ: “Trước tiên từ bên này tới, sau đó quẹo phải rồi quẹo trái xong thẳng lên lầu rồi lại quẹo phải, quẹo trái lần nữa rồi thẳng lên lầu tiếp tục quẹo phải sau đó lên thêm lầu rồi quẹo trái là tới!”

Ta há hốc miệng ngơ ngác nhìn nàng, nàng lại quyến rũ vuốt tóc chút, sau đó uyển chuyển dời gót ngọc mất hút!

Cuối cùng nhờ nhân viên lễ tân chỉ dẫn, ta rất nhanh tìm được chỗ phỏng vấn. Vừa vào liền cảm thụ được bầu khí cực kì nặng nề, vừa nhìn, nguyên lai phòng đầy người vẻ mặt ngưng trọng liều mạng nhìn tài liệu mình chuẩn bị. Ta nghe bên cạnh ta nam nhân dùng giọng khàn khàn như vịt đực còn chưa dậy xong run rẩy : “Các, các vị buổi tối tốt lành! A, phải, là buổi sáng tốt lành! Ta, ta ta, ta là Hạ Lưu!”

“Phốc. . .” Ta nhịn được bật cười, “Đại ca này, cha mẹ sao lại có tài như thế? Hạ lưu. . . Ha ha ”

khuôn mặt nhất thời đỏ lựng, càng lắp bắp : “Tôi, ba tôi họ Hạ, mẹ tôi họ Lưu, cho nên, cho nên tôi mới gọi là Hạ Lưu. . .”

“Nga. . .” Ta bừng tỉnh đại ngộ gật đầu, cảm giác họ của cha mẹ kết hợp lại vừa vặn a. . .

Chờ a chờ, khó khăn lắm mới đến lượt ta vào, ta sửa sang lại y phục, lòng thầm nhớ kỹ An Hảo dạy ta chú ngữ “Mọi người đều chết ta sống mình”, run run cất bước tiến vào. Mới vừa vào cửa còn chưa kịp đóng lại, bên trong người liếc ta : “Gọi Phương Nam, vào đây làm gì nha? Chưa được gọi vào phải ở bên ngoài chờ.”

Ta sửng sốt, sau đó thành thực trả lời: “Tôi là Phương Nam.”

Người nọ xem xét ta nửa ngày, sau đó ngó sơ yếu lý lịch của ta trong tay : “Phương Nam phải là tên của nam sao, thế nào lại biến thành nữ a?”

= =

Ta im lặng chút: “Tôi là nữ, mời xem mục giới tính trong phần tóm tắt tiểu sử bản thân bên kia.”

Người nọ “Nga –” tiếng dài: “Nguyên lai là nữ a!”

Ta trầm mặc ngồi xuống ghế, bắt đầu tiếp nhận bọn họ phỏng vấn luân phiên. Trước mặt phụ trách phỏng vấn tổng cộng có bốn người, nhưng ở chính giữa lại có ghế trống, cũng biết là để làm chi.

Bọn họ lật xem sơ yếu lý lịch “Bột kim cương mười carat” mà An Hảo làm giúp ta, hỏi mấy vấn đề đều là ta cùng An Hảo sớm trao đổi trước, ta thoải mái mà đối đáp trôi chảy, lần đầu đối với chính mình sản sinh chút lòng tin, từ từ bành trướng.

Ngay lúc ta cảm giác được mọi việc rất tốt đẹp, đột nhiên người hỏi: “Sở trường đặc biệt của là Thủ Đạo?”

Ta gật đầu: “Đúng vậy.”

“Phụ nữ học cái này làm chi?”

“ cho biết tôi rất lợi hại a! Tôi có thể tay đem đại nam nhân ném mặt đất đó!” Đối với ánh mắt hoài nghi của , ta cảm thấy bị vũ nhục nghiêm trọng, ngươi có thể hoài nghi giới tính của ta, thế nhưng thể hoài nghi thân thủ của ta! Đầu nóng lên, ta từ ghế đứng dậy, chuẩn bị tư thế , “Đến đây , các có thể tùy tiện chọn hai người thử sức, tôi có thể dễ dàng giải quyết hết!”

Trước mặt mấy người phỏng vấn ưỡn bụng bia ngơ ngác nhìn ta, ta nhướng mày: “ sao, cần lo lắng cho tôi, tôi chắc chắn có vấn đề!”

Đúng lúc này cửa bị đẩy ra, thanh tại phía sau ta : “Làm phiền để tôi. . .”

bàn tay khoát lên vai ta.

Cừ , trách được các ngươi hề nhúc nhích, nguyên lai là tập kích phía sau a!

Ta phản ứng mau lẹ cúi người xuống bắt lấy cổ tay người kia kéo mạnh — xui xẻo là ta quên mất ngày hôm nay ta mặc phải là giày chơi bóng với quần jean, mà là giày cao gót với váy, ngay lúc ta vừa dùng sức, giày cao gót trợt phát — ta liền hết sức đẹp mắt té úp sấp mặt đất. Mà người nọ phía sau bị ta cố sức kéo, cũng nhào tới người ta, ôi, ta hết sức đáng thương trở thành đệm thịt cho !

Ta bị người đè phía ép đến thiếu chút nữa thổ huyết, bên đấm bên giãy dụa : “ có thể đứng lên tôi sắp bị đè chết a!” Vừa nhấc đầu, chỉ thấy đối diện hết thảy mọi người chằm chằm nhìn ta, đồng loạt hóa thạch!

“Hừ, là nhân vật lợi hại như thế, diêm vương nào dám thu?” Lại nghe phía sau vang lên thanh người, nga, có điểm quen tai!

Ta nhìn lại, ngây ngẩn cả người, nam nhân đè người ta với nụ cười xuân phong vô hạn này phải là soái ca bị ta nện mặt đất hai lần sao!

ung dung tự tại từ lưng ta đứng lên, vỗ vỗ tay đến chỗ ghế trống chính giữa, ra vẻ quân tử chấp tiểu nhân mà ngồi xuống, nheo lại con mắt cười: “Phương tiểu thư biểu diễn Thủ Đạo rất là đặc sắc, được tuyển.”

Trong nháy mắt, ta nghe thanh lộp độp, hình như là quai hàm rớt xuống đất…

Ta giãy dụa từ mặt đất đứng lên, nghĩ thầm cần gì biết là ai, dù sao cũng là người thuê ta, sau này chính là áo cơm cha mẹ, là ân nhân của ta, Vì vậy ta nhanh chóng cười làm lành gật đầu: “Hắc hắc, thực cảm tạ, tôi đây xin phép về trước!”

Ngay lúc ta vừa mới chạm đến cánh cửa, lại dùng loại giọng điệu trịch thượng mở miệng: “Phương tiểu thư, ‘Bút sáp màu Tiểu Tân’ (3) của rất ư ấu trĩ.”

Ta nghi hoặc quay đầu lại, nhàng giơ ngón tay chỉ váy ta, ta cúi đầu vừa nhìn — aaaaaaaaaaa! Té cú nên váy rách rồi! Cái quần lót dấu nhất của ta, cái mông béo gợi cảm của ‘Bút sáp màu Tiểu Tân’ – giãy dụa. . .

Bất luận quá trình trắc trở làm sao, chiến tranh giải phóng Trung Hoa dân quốc chính thức đạt được thắng lợi, mặc kệ phỏng vấn có 囧 囧 (4) cỡ nào, ta rốt cục cũng tìm được công việc rồi, cuối cùng cũng là thành viên bộ tộc mễ trùng (5), trở thành trong hàng ngàn hàng vạn tinh hoa của đất nước nha!

Ta trước tiên chạy WC đem áo khoác mặc vào, buộc nút thắt kín, xác định hở chỗ nào ta liền ra công ty, lấy điện thoại cầm tay ra gọi cho An Hảo, cùng nàng báo cáo tin tức tốt này, nàng đầu tiên là trầm mặc trong chốc lát, sau đó “Ngao –” tiếng thét to: “Phương Nam Nhân ngươi thực là quá đỉnh! Ngươi rốt cuộc là vận cẩu thỉ (6) a lão nương của ta! Để ăn mừng, bản công chúa quyết định, ngày hôm nay buổi trưa tự mình xuống bếp nấu cơm cho ngươi ăn!”

Ta hồi tưởng chút lịch sử làm cơm của An Hảo, tổng cộng ba lần.

Lần đầu tiên nàng hăng hái bừng bừng cấp cho ta kinh hỉ, vì vậy mang sách dạy nấu ăn vừa mua vào nhà bếp, qua N tiếng đồng hồ, ta đói đến nỗi ngực đều phải dán vào mông, An công chúa mệt mỏi ra, chớp đôi mắt to nhìn ta rất ngu ngốc, rất khờ dại hỏi: “Bếp gas bật thế nào a?” Ta lúc đó trực tiếp té cắm mặt xuống đất!

Lần thứ hai trong phòng bếp bốc lên cuồn cuộn khói đặc, ta tưởng xày ra hỏa hoạn, liền cấp tốc đem chậu nước rửa mặt đổ ập xuống, rốt cuộc hủy diệt luôn bộ đồ nghìn đồng An Hảo mới mua!

Lần thứ ba nàng muốn làm món cơm chiên trứng cho đơn giản, ta suy nghĩ cẩn thận: phải là đem cơm trộn chuung với trứng gà rồi rang lên sao, rất đơn giản nha, vì vậy tin tưởng nàng, buổi tối hôm đó mua thức ăn. Kết quả lăn qua lăn lại mấy giờ sau, An công chúa bưng đĩa gì đó đen thùi lùi ra, ta trừng mắt nhìn đĩa thức ăn, hoàn toàn nhìn ra ban đầu nguyên vật liệu là cơm với trứng gà, phi thường hoài nghi nếu ta ăn — tuyệt đối chết trẻ!

Thế nên ta trầm mặc càng trầm mặc, cuối cùng cắn răng mở miệng : “Quên An công chúa, ngày hôm nay ta tìm được việc làm, sao có thể để cho ngươi đụng tay bếp núc, ta mời khách ba.”
An công chúa ngần ngại hỏi: “ chỗ nào?”

Ta dò hỏi: “Hay là. . . nhà hàng?”

“Hảo!” An công chúa giây đồng hồ cũng có do dự đáp ứng, ta lập tức nghĩ ruột gan trong người rầm rầm rớt xuống từng miếng bự a!

Quên , lần này có thể thuận lợi tìm được công tác, An công chúa cũng có công , xuất huyết nhiều liền xuất huyết nhiều ba!

Chú thích:

(1) Nguyên văn là 猿粪 – vượn phẫn, ta biết dịch đúng nữa TT_____TT

(2) OL: Office lady – nữ nhân viên văn phòng

(3) Bút sáp màu Tiểu Tân: chính là Shin – Cậu bé bút chì bên ta đó ạ ^^!

(4) 囧: kí hiệu mặt cười!

(5) mễ trùng: sâu gạo.

(6) nguyên văn là 狗屎 – cẩu thỉ, có nên dịch sang thuần Việt??!! @.@



Chương 4

Cứ thế, ta mang theo hai hàng nước mắt xót xa về phía cửa hàng bán hoa quả, muốn mua ít trái cây coi như là khao mình chút . Vừa thấy đống quýt vàng tươi, tâm tình của ta tốt lên rất nhiều, liền cầm lấy trái hỏi ông chủ: “Quýt này bán thế nào ạ?”

“1 đồng (1) rưỡi 1 kí.”

1 đồng rưỡi? Hây, ngoài chợ bán có 1 đồng à nha, phải là cửa hàng mặt tiền thôi sao, lại đắt đỏ như vậy chứ?! Vì vậy ta vung tay áo : “Ông chủ bán giá cũng quá cao a! 5 đồng 3 kí !”

Ông chủ lắc đầu xua tay: “ mua bán!”

Ta từ trong ví rút ra tờ 5 đồng nhàu nhĩ phe phẩy: ” 5 đồng đây 5 đồng đây, được tôi mua đâu a.”

Ông chủ nọ vừa hé miệng còn chưa kịp , chợt nghe thanh ở bên cạnh chen vào: “Ông chủ bán cho ta , 1 đồng rưỡi 1 kí, 3 kí mới 4 đồng rưỡi, ta nguyện ý trả 5 đồng sao ông bán?”

Ta sửng sốt, quay đầu liền trông thấy người cùng ta có duyên phận cực kì đặc biệt – ai nha, là cái tên vừa cười nhạo quần lót Tiểu Tân của ta đây mà!

Ta còn ngây ngốc cân nhắc xem 1 đồng rưỡi 1 kí cùng 5 đồng 3 kí liên hệ với nhau thế nào, bên kia ông chủ vội vàng cuống quít tay đoạt lấy tiền tay lựa quýt cho ta. Rốt cuộc chờ đến khi ta phản ứng lại, 3 kí quýt ta dùng 5 đồng để mua nhét vào trong tay rồi.

Nhìn bọc quýt, trong lòng ta dâng lên hàng ngàn hàng vạn tư vị, ôi, ngay cả lúc rớt môn số học ở trường cũng cản nổi phần vạn lần hối hận vì giỏi số học của ta lúc này!

Mà cái tên dẫn đến chuyện ta tiêu tiền uổng phí kia, lúc này khí định thần nhàn đứng ở bên ra vẻ chuyện liên quan mình, mỉa mai : “5 đồng tiền 3 kí, chậc chậc, Phương tiểu thư, xin hỏi tốt nghiệp tiểu học môn số học đạt điểm chuẩn sao?”

Ta câm nín…từ đến lớn số học vẫn có đạt điểm chuẩn qua a! Thậm chí lúc bắt đầu học phép nhân, ta vẫn đọc 2 x 3 = 5. . . bao nhiêu năm, vẫn chết sống sửa được. . . Số học, quả thực là cái gai trong mắt của ta mà!

nhìn khuôn mặt nghẹn khuất của ta, trong ánh mắt chỉ độc vẻ đắc ý. Ta nhẫn a, tốt xấu gì cũng là thuê ta, tốt xấu gì cũng là boss, vì bát cơm, ta nhịn!

khinh miệt liếc ta cái, sau đó tiêu sái tới chiếc xe màu đen đậu ven đường. Ta quan tâm ô tô này so với bần dân chúng ta là cực kỳ xa xỉ nên cũng chẳng thèm tò mò hãng xe là gì, thế nhưng nhìn chiếc xe bóng loáng như vậy, ta đoán ắt giá trị cũng rẻ.

Xí, có tiền là rất giỏi a? Ta thầm khoa nắm tay trừng mắt . Lúc này, tựa đầu vào cửa xe hỏi ta: “Phương tiểu thư giày cao gót chắc mệt chết phải ?”

Ta sửng sốt, giày này quả thực rất mỏi nha, ta bây giở run rẩy đến nỗi sắp bước nổi. hỏi như vậy, là muốn đưa ta về nhà sao? Nhất thời địa vị của trong lòng ta từ mười tám tầng địa ngục bay lên tới tầng…thứ mười bảy!

Ta tươi cười rạng rỡ, dùng sức gật đầu.

đôi mắt hoa đào chớp chớp: “Ân, vậy Phương tiểu thư cũng chậm rãi trở về nghỉ ngơi .” xong, xe liền “Véo —” phóng mất.

#

Ngươi ngươi ngươi ngươi, xem như ngươi lợi hại. . .

————————————–

Cơm Tây vẫn là vết thương đau nhức trong lòng ta.

Lần đầu tiên ăn cơm Tây là cùng với An Hảo, khi đó vừa học xong trung học, ta đối với thực đơn tinh xảo vậy cân nhắc nửa ngày cũng biết chọn món gì. An công chúa lại rất tự nhiên gọi phần bò bít tết, ta nghĩ, bò bít tết nọ phải đều dùng dao với xiên cắt sao, ta nếu như làm vậy rất mất mặt a!

Sau lại nhớ tới lần xem phim thần tượng Đài loan, diễn viên trong đó đều gọi Pizza, vì vậy ta cũng gọi phần Pizza – cho giống phong cách tây phương. Thế là ta liền quyết định: gọi phần Pizza 39 đồng, a, thêm phô mai – 9 đồng nữa.

, thấy người ta trong TV đều ăn ngon lành như vậy, đợi được đến lúc ta ăn thử , cũng có gì đặc biệt… phải là bánh mỡ lợn Trung Quốc rưới chút nước sốt sao?! Vả lại tại nhà hàng cơm Tây thể coi như trong quán ven đường, cho nên ta vén tay áo hì hục ăn. Hừm, là hợp tính cách ta mà!

Thế nhưng tục ngữ có câu: “nhập gia tùy tục”. Đương chung quanh tất cả mọi người đều cho rằng ăn cơm Tây phải văn minh tao nhã, để bị khinh bỉ, ta cũng chỉ có thể làm bộ rất hưởng thụ, rất mỹ mãn mà nhai nuốt từng miếng, từng miếng .

Cơ mà, công suất hoạt động của miệng ta vẫn rất nhanh a, cho dù ta giả bộ thục nữ cũng đem Pizza trước mặt loang loáng xử lý hết. Chờ ta ăn vào trong bụng 48 đồng xong, hiển nhiên là còn ăn no bằng hộp cơm 5 đồng, trong lòng hối hận, là nghẹn ngào nên lời…

Giữa lúc ta tinh tế cảm nhận dư vị sau khi ăn bữa “đại tiệc” xong, ta bỗng mơ hồ nghĩ hình như thiếu thiếu cái gì?! Tỉ mỉ suy nghĩ chút,… Nga — nguyên lai là thiếu phô mai! Hừ, lần đầu tiên ăn cơm Tây dĩ nhiên lại hãm hại ta như vậy!

Vì vậy ta rất ngu ngốc vừa ngoắc vừa hô: “ phục vụ, phô mai của tôi sao còn chưa mang lên? Tôi ăn xong rồi, các người xảy ra chuyện gì à?”

Phục vụ trừng ta nửa ngày, cuối cùng mới 囧囧 trả lời: “Tiểu thư, phô mai của rắc mặt Pizza rồi. . .”

= =+

Ta giả vờ trấn định phất tay: “Nga, vậy có việc gì, làm . . .”

Từ lúc đó, ta còn qua nhà hàng cơm Tây nữa, mỗi khi muốn kinh qua đều phải đường vòng.

Hôm nay, ngồi ở nhà hàng phong cảnh ưu nhã, An Hảo mặt mang theo mỉm cười tinh tế cắt từng miếng thịt bò, động tác ưu mỹ tựa như quý tiểu thư quốc. Mà ta lại quơ trong tay dao nĩa hận sao tảng thịt bò bàn phải là bản mặt của tên nào đó để ta băm thành đầu heo.

Khi ta kể đến đoạn đem người thiếu nữ yếu đuối như ta vứt bên vệ đường, là khó nén trong lòng phẫn hận, ta vỗ bàn “ba” tiếng, An Hảo lại càng hoảng sợ, nhanh chóng đem đĩa thịt bò đẩy sang bên, trừng mắt ta : “Phương Nam Nhân! Ngươi chú ý tới vệ sinh có được hay ! Nước bọt của ngươi phun phèo phèo kìa!”

Nhìn nàng ánh mắt ghét bỏ, ta liền thụ thương nghiêm trọng: “Ngươi ngươi ngươi, ngươi cũng quan tâm đến ta chút nào, chỉ biết nghĩ đến bò bít tết của ngươi. . .”

Nàng hình như cũng hiểu được lời của nàng đả kích tới tâm hồn bé bỏng yếu đuối của ta, liền ôn nhu trấn an: “Thôi nào, cái kia, thống khổ của ngươi ta đều có thể lý giải, thực đó! Tên nam nhân này cũng quá thất lễ, coi như là tuyển ngươi sao? lớn lên đẹp trai lại có tiền sao? Có thể tự cao tự đại như vậy ư? Xía. . . nãi nãi ta đời này, ngoại trừ lớn lên vẻ ngoài xinh đẹp như hoa như ngọc chim sa cá lặn, ưu điểm lớn nhất chính là gặp qua ít trai đẹp, mà trai đẹp có tiền lại càng đếm xuể!”

Ta cúi đầu suy nghĩ chút liền : “Kỳ thực soái ca ta thấy cũng rất nhiều, bất quá đều là mặc quần áo a. . .”

An Hảo ngẩn người, sau đó vạn phần khinh bỉ nhìn ta: “ nãi nãi chính là người hàng , phải diễn viên GV!”

Vì vậy ta trầm mặc, sau đó ngẫm lại, tức giận: “Mụ nội , phải là quăng ngã hai lần sao?! Cái tên nam nhân keo kiệt kia nếu như tại để lão nương nhìn thấy . . .” Ta cầm dao hướng tảng thịt bò hung hăng băm phát — xui xẻo thay, tảng thịt bò bay vèo thành đường vòng cung đẹp mắt, văng ra ngoài — rơi vào âu phục người nam nhân vừa vặn qua bên cạnh ta!

“Gặp được sao?” thanh lạnh như băng vang lên.

Chú thích:

(1) 1 đồng nhân dân tệ bằng khoảng 2.500 đồng Việt Nam. Ta biết tác giả có viết sai nữa, quýt gì 4k/1kg @.@ ???

Chương 5

“Gặp được sao?” thanh lạnh như băng vang lên.

Ta theo hướng thanh đó ngẩng đầu nhìn, ặc! Vì sao ta lại xui xẻo như thế a, cho tới bây giờ đối nhân xử thế đều là chính trực hòa nhã, tám trăm năm ở phía sau lưng người ta xấu, vậy mà mới có lần liền ngay lập tức đụng thẳng mặt “chính chủ”! Nếu như ta mua vé số tỷ lệ trúng thưởng có thể cao như vậy thì tốt biết bao, ta thề chuyển qua chuyên ngành kinh doanh xổ số liền a!

Đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của , ta tưởng khí xung quanh chắc phải rớt xuống vài độ, cứng ngắc động đậy cơ mặt: “Cái kia. . .cái kia. . . có gì, tôi là muốn với ngài, tôi nghĩ ngài lớn lên đặc biệt, đặc biệt đẹp trai. . .”

hừ lạnh tiếng, nhướng mày: “Đây là mọi người đều biết, cần Phương tiểu thư phải dùng dao để biểu đạt một cách thâm cừu đại hận như thế chứ?”

Ta 囧.

“Cái kia. . . Tôi là muốn nhấn mạnh chút, để biểu đạt tôi đối với trình độ đẹp trai của ngài nhiệt liệt tán thành ạ!”

“Nga? Tôi đây đúng là vinh hạnh a. . . Tôi, người nam nhân tâm ̣a hẹp hòi như vậy, dĩ nhiên còn có thể khiến Phương tiểu thư tán thành nha!”

Ta lại 囧.

Lúc này nữ nhân dung mạo xinh đẹp dùng thanh róc rách như suối chảy đứng cách đó vài bước xa hỏi : “Lâm tổng, gặp phải người quen sao?”

từ trong túi móc ra khăn tay lau lau chỗ áo bị tảng thịt bò làm dơ, mặt chút biểu tình đáp lại: “ có.” Sau đó diện mạo hiên ngang theo sát mỹ nhân nọ ra nhà hàng.

Ta trợn mắt há hốc mồm mà nhìn bóng lưng hắn biến mất sau lớp cửa kính, qua hồi mới gian nan vươn chân gà nắm tay An Hảo, co quắp như bị chứng động kinh run rẩy hỏi: “Vừa rồi. . . gái kia. . .gọi là cái gì?”

An Hảo vẻ mặt trầm trọng trả lời: “Lâm tổng.”

“Lâm tổng? ! Họ Lâm. . . lại ở tại Lâm thị. . . là tổng giám đốc. . .lẽ nào?”

An Hảo thần sắc đầy thương hại sờ sờ đầu ta: “Phương Nam Nhân, ngươi ngày hôm nay cuối cùng cũng có đầu óc chút. . .”

T__T ta tình nguyện ngày hôm nay có đầu óc! ! !

“Vậy. . . ta đây mắng bị nghe thấy được,còn làm bẩn y phục của . . . Ta đắc tội với boss trùm của công ty a! Làm sao bây giờ?”

An Hảo cúi đầu suy nghĩ chút, : “Bình tĩnh . . . từ lúc ngươi quăng xuống đất, chuyện ngươi đắc tội cũng thể vãn hồi rồi. . .”

Ta nội ngưu đầy mặt ==. . .(*我内牛满面, câu này thật k hiểu, huhu, ai giúp ta với, please!)

“Bất quá quan hệ, dù sao cũng vẫn tuyển ngươi vào làm mà? Đây ý là muốn lưu ngươi lại bên người chậm rãi báo thù, cho nên ngươi tạm thời cần lo lắng bị thất nghiệp. . .”

Ta càng thêm nội ngưu đầy mặt. . .

An Hảo ra vẻ trịnh trọng vỗ vỗ vai ta: “Phương Nam Nhân, ngươi cần phải chịu đựng! Ngẫm tới ngày ba bữa cơm, tưởng tượng ngươi phải đói bụng lâu lâu. . . Nhịn ba!”

“Vậy. . . nếu như thể nhịn được nữa sao?”

“Tiếp tục nhẫn!” An Hảo rút khăn giấy nhét vào tay của ta, thở dài tiếng: “Phương Nam Nhân a, đây là mạng của ngươi!”

Ta lần thứ ba nội ngưu đầy mặt. . .

“Nếu , ngươi trực tiếp thừa dịp cơ hội này tiếp cận nhiều hơn, ba mươi sáu kế luân phiên, tóm chặt lấy trong lòng bàn tay? có tiền như vậy, ngươi trị được , chẳng khác nào là tìm được phiếu cơm dài hạn sao? ! Ta nói, đến lúc đó ngươi phát tài nha!”

Đại não ta có điểm bắt kịp suy nghĩ của nàng, hoài nghi chỉa chỉa mặt mình: “Ta? Đối phó ?”

An Hảo gật đầu: “Đúng vậy!”

Ta trừng mắt nàng: “An công chúa, ngươi tưởng ta là con nít lên ba ư? Nếu là ngươi còn có cơ hội, ta làm sao có thể chứ! Ngươi nên xát muối lên vết thương của ta có được hay . . .”

“Cái gì gọi là có khả năng? !” An công chúa dũng vỗ bàn, sau đó nắm chặt tay, “Tại cái xã hội biến thái này, tất cả đều có thể! Hơn nữa là tính cách rất ư biến thái, lòng dạ hẹp hòi, cực kì thù dai, ta suy đoán thích khẳng định cũng đặc biệt biến thái! chừng là phù hợp với ngươi đó nha!”

“. . . An công chúa ngươi đây là khen ta hay là châm biếm ta?”

“Xí, lão nương đương nhiên là khen ngươi! Người bình thường ta còn có như vậy đâu!”

= =+

Ngay tối hôm đó, An Hảo đem nhật ký “100 kế cua trai tất thắng” của nàng giảng giải cho ta, ta như lọt vào trong sương mù bị nàng giày vò tới hơn nửa đêm mới được ngủ, ngày thứ hai sáng sớm tỉnh lại vừa nhìn đồng hồ — aaaaaaa! 7h30!

Ta dùng tốc độ tên lửa: phút đồng hồ mặc quần áo, ba phút đánh răng rửa mặt chụp túi xách vọt tới dưới lầu đón xe hướng công ty chạy tới, vất vả vừa kịp tám giờ có mặt! Ngày đầu tiên làm, cũng biết bắt đầu từ đâu, ta liền túm lấy đồng nhiệp vẻ mặt nghiêm túc hỏi: “Chào buổi sáng, xin hỏi chút, tôi là ngày hôm qua mới vừa vào công ty, tôi phải làm gì bây giờ?”

“Người mới? Người mới đều đến phòng nhân lầu 8 họp.”

Thế là ta nhanh chóng theo thang máy tới phòng nhân , vừa vào phòng họp, chỉ thấy nam nhân trung niên bụng có thể chống thuyền đương khoa tay múa chân, nước bọt bay loạn xạ dõng dạc thông báo gì đó. Ta mau lẹ tìm chỗ ngồi xuống, nghe lung tung hồi, nhìn một tên đồng nghiệp cùng cảnh ngộ ngồi dãy đằng trước thỉnh thoảng lại lau mặt….

10′ trôi qua, 20 phút, 30 phút. . .

Tại lúc ta đếm cừu tới vài nghìn con, mà đồng nghiệp phía trước lau mặt dưới hai mươi lần, hắn rốt cục kết thúc bài diễn thuyết dai như vải bó chân cụ bà, sau phân bổ bộ phận làm việc của từng người. Ta bị phân tới phòng kế hoạch, nhờ người khác chỉ cho, ta rốt cục tìm được “nhà chồng” của mình.

Vừa mới vào cửa, liền thấy thân ảnh chói mắt — tóc dài thẳng mượt nhuộm nâu, áo choàng hồng phấn viền tua rua, quần jean nhạt màu. Ta trừng mắt nhìn mỹ nhân công sở trước mắt nửa ngày, vỗ đầu một cái, rốt cục nghĩ ra. Ai u! Này phải là mỹ nữ chỉ đường rối mù cho ta ngày hôm đó sao! Dĩ nhiên lại thấy mặt!

Vì vậy ta ngoài cười nhưng trong cười tiến lên chào hỏi: “Hảo, lại gặp mặt.”

Nàng chớp chớp mắt to, sau đó chau mày: “ là ai a?”

Mặt ta cứng đờ: “Tôi là người ngày hôm qua hỏi phỏng vấn ở nơi nào, chỉ tôi quẹo trái, quẹo phải, quẹo trái, quẹo phải. . .”

Nàng chống cằm suy nghĩ, bừng tỉnh đại ngộ: “Nga — nguyên lai là a! dĩ nhiên cũng trúng tuyển? !” xong nàng đem đôi mắt lệ tại người ta dạo qua vòng, “Ái chà, tại tiêu chuẩn chọn người của công ty sao lại càng ngày càng kém, người có mỹ cảm như dĩ nhiên cũng được chọn? ! Chậc chậc. . .”

Ta ta ta ta ta!

“Cảm tạ mỹ nữ khích lệ!”

Nàng giật mình, nhướng mày: “ gọi ta là cái gì?”

“Mỹ nữ a. . .”

“Con mắt nào của thấy tôi là mỹ nữ?”

Ta nghi hoặc: “Hai con mắt đều thấy a. . .”

Nàng ôm lấy cánh tay hừ lạnh tiếng: “Đừng tưởng rằng giả ngu thì bản thiếu gia chú ý tới , cho biết chiêu này bản thiếu gia đều gặp ít rồi! Cái chiêu cùng bản thiếu gia hỏi đường hôm nọ cũng có dưới trăm nữ nhân dùng qua! Bản thiếu gia đối với có phần triệu hứng thú! Cho nên chết tâm a!”

Ta dại ra: “Bản. . .thiếu gia?”

nhướng mày: “Làm sao vậy? có ý kiến ư?”

Ta nhìn chằm chằm nhìn áo choàng tua rua của trợn to mắt: “ là. . . nam?”

khinh thường: “Chứ lẽ là ?”

Ta triệt để kinh hoảng! Ngẫm lại tiếng của hắn, xác thực là có điểm thô, nheo lại con mắt xem cần cổ — hừm, thấy là có hầu kết (* trái ̉ của nam giới) hay … lại lướt qua đũng quần — khụ khụ, nhìn ra cái gì a! Vì vậy ta bất giác vươn tay hướng tới bộ ngực của . .


Chương 6

Ta triệt để kinh hoảng! Ngẫm lại tiếng của , xác thực là có điểm thô, nheo lại con mắt xem cần cổ — hừm, thấy là có hầu kết hay … lại lướt qua đũng quần — khụ khụ, nhìn ra cái gì a! Vì vậy ta bất giác vươn tay hướng tới bộ ngực của . . .

“ muốn làm chi?!” thoáng cái nhảy ra xa ta thước, “Tôi cho biết, cho dù sau này cùng tôi làm chung công ty cũng dẹp ngay cái ý đồ nhúng chàm tôi a! Thẩm mỹ của bản thiếu gia là rất cao, có chui vào bụng mẹ đầu thai lại cũng đừng có mơ!”

= =+

Ta vừa định mở miệng phản bác, ngay tại cửa xuất người vẫy : “Lâm quản lí, phiền lại đây chút.”

Vì vậy liền cực kỳ khinh miệt liếc xéo ta, sau đó xách túi ra.

Ta choáng! Lại là họ Lâm! Họ Lâm này có phải đều là cực phẩm biến thái như thế hay vậy?!

Giữa lúc ta đương ở trong lòng oán thầm , chợt nghe phía sau có người gọi: “ là Phương Nam, người mới tới đúng ?”

Ta nhanh nhẹn xoay người dùng sức gật đầu: “Đúng đúng, là tôi.”

phụ nữ thoạt nhìn rất nghiêm túc, rất tinh gật đầu với ta: “Tôi là cấp của , quản lí của bộ phận kế hoạch Trần Phương. Hôm nay hãy theo chị Lý học tập chút , có cái gì hiểu có thể hỏi.” Sau đó liền gióng thẳng lưng, ưỡn ngực, giống như người máy gõ từng bước chuẩn xác lên hành lang rời .

Ta nhìn theo phía ấy chỉ, thấy được người tướng mạo hiền lành khoảng ba bốn chục tuổi, ta liền cười gật đầu: “Chào chị Lý, tôi là Phương Nam.”

Chị Lý nọ quay sang cười nháy mắt với ta: “Tiểu Phương a, trước tiên đem chỗ bụi bặm chồng chất này quét dọn chút …”

“Hảo…”

“Tiểu Phương a, giúp mọi người rót nước nhé.”

“Hảo…”

“Tiểu Phương a, giúp tôi đem văn kiện này photo ra ba mươi bản được ?”

“Hảo…”

Cứ như vậy, ta cả buổi đều vì các nàng làm trâu làm ngựa chịu đựng mệt nhọc, tại lúc các nàng bên hưởng thụ ta phục vụ như Từ Hi thái hậu bên giả mù sa mưa “Cảm ơn”, ta còn phải cười đáp lại “ cần cảm ơn, đều là việc tôi phải làm”.

Ta ưu sầu nhìn cái chổi trong tay, lẽ nào đây là cuộc sống sau này của ta sao? Lao công kiêm tạp vụ thấp bé nhất trong thành phần viên chức công ty quảng cáo tập đoàn Lâm thị? 囧…

Bất quá trong lúc chạy vặt linh tinh, ta cũng nhờ vào năng lực bát quái cực kì cường đại của quảng đại quần chúng nhân dân mà biết được rất nhiều chuyện tình. Tỷ như tổng giám đốc tên là Lâm Nhiên, là miếng thịt mỡ bự chảng trong lòng tuyệt đại bộ phận nữ nhân ở công ty, theo cách của các nàng, tồn tại, quả thực giống như ngọn hải đăng sáng chói giữa đêm đen mênh mông mù mịt…

Lại tỷ như tên “Bổn thiếu gia” vừa bị ta nhận lầm thành nữ nhân kia, là quản lý bộ phận thiết kế, có người là thân thích của tổng giám đốc, tháng trước mới từ quốc du học trở về. Ngắn ngủn tháng, cũng có ba vì tự sát…

Ta bên tận chức tẫn trách cần mẫn làm nhân viên vệ sinh kiêm chân chạy vặt, bên ở trong lòng cảm thán: thế giới này là làm sao vậy ? Làm sao vậy? Tất cả nữ nhân đều bị mù mắt sao…

Ngay lúc ta vừa cầm hổi quét tước phòng ốc vừa ngừng thổn thức ở cửa có người gọi: “Xin hỏi Phương Nam có ở đây ?”

Ta lập tức giơ chổi đáp lại: “Có.”

Mỹ nữ khí chất ưu nhã kia quay lại hướng ta gật đầu, ôn nhu : “Lâm tổng có việc tìm , mời đến tầng 12 phòng làm việc tổng giám đốc chuyến.”

Trong nháy mắt, xung quanh đống đao kiếm xoẹt xoẹt bay về phía ta, tuy rằng trong lòng ta cũng nghi hoặc, thế nhưng tình hình là nếu ta cứ đứng ở chỗ này, ánh mắt quần chúng thực có thể đem ta lăng trì mấy vạn lần a, vì vậy, ta nhanh chóng né khỏi ánh mắt sắc bén của quần chúng theo mỹ nữ tới tầng 12.

Đứng ở cửa, ta trước tiên chỉnh trang y phục cẩn thận, còn phải vuốt mông ngựa cơ mà. Ta quyết định, ngày hôm nay tiếc tất cả đại giới phải vãn hồi bằng được sai lầm to lớn mà hôm qua nhất thời vọng động gây nên. Hít sâu ngụm, gõ cửa, bên trong truyền ra tiếng trầm thấp “Vào ”, ta rón ra rón rén vào, xong lại rón ra rón rén đóng cửa lại.

Lâm Nhiên ngồi ở bàn làm việc tiếp điện thoại, thấy ta tiến đến, vung tay chỉ vào sô pha bên cạnh, ta lại nhón chân qua đó ngồi xuống, nghe phun ra tràng tiếng nhanh như gió, uổng công ta học vài chục năm vậy mà chỉ có thể ngây người nghe hiểu được “yes” với “no” …

Giữa lúc ta thở mạnh cũng dám ngoan ngoãn ngồi im, điện thoại vang lên. bàn làm việc của có hai máy điện thoại, mà lại bận tiếp cuộc rồi, thế nên chỉa chỉa máy kia ý bảo ta tiếp giúp chút.

Ta tằng hắng vài cái, dùng giọng tự cho là ôn nhu dịu dàng nhất hỏi là vị nào, sau đó cho biết Lâm tổng bận trò chuyện, nhắn lát nữa gọi lại, sau đó liền cúp máy. Xong xuôi loạt động tác mà ta tự nhận là cực kì chuyên nghiệp đến mức muốn tự vỗ tay hoan hô chính mình, vừa quay đầu lại phát Lâm Nhiên đầu tiên là dùng loại ánh mắt nghi hoặc nhìn ta, sau đó gân xanh trán biết vì sao mà từ từ nổi lên…

Ta cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy ta đem ống nghe rất đường hoàng dập vào máy điện thoại trò chuyện…

“Phương Nam?”

“… Ân?”

“Chút nữa tôi tính sổ với !”

dứt khoát bỏ điện thoại xuống gọi thư kí, cầu nàng hỗ trợ liên lạc với Sử Mật Tư tiên sinh, sau đó tiếp tục oang oang gọi điện thoại. Ta ngồi ở sô pha nhìn sườn mặt đẹp như tượng điêu khắc Hy Lạp của mà trong lòng huyết lệ tuôn trào, vốn tưởng đoái công chuộc tội, phen này xem như tiêu rồi…

điện thoại xong, liếc mắt ta, ta bật người dậy tới: “Cái kia, Lâm tổng, ngài tìm tôi?”

“Ân.”

Ta im lặng chút, sau đó cố gắng hết sức bày ra khuôn mặt tươi cười: “Vậy xin hỏi ngài tìm tôi có chuyện gì?”

Tay chỉnh lại văn kiện dừng chút, liếc xéo: “ muốn biết?”

Ta gật đầu: “A…”

“Tôi quên rồi.”

= =+

“Vậy… Lâm tổng tôi ra ngoài trước a, lúc nào ngài nhớ tới tìm tôi.”

“Chờ chút, tôi đói bụng.”

“… A?”

“Tôi tôi đói bụng, theo tôi ăn cơm.” xong đứng dậy mặc áo khoác mở cửa ra ngoài.

Ta đứng ở tại chỗ tự hỏi giây đồng hồ vẫn hiểu gì hết, thế nên quyết định nghe theo lãnh đạo phân phó theo .

Đứng trước cửa nhà hàng, ta nhìn khuôn mặt chút biểu cảm của , trong lòng suối lệ ào ào chảy, khẳng định là cố ý mà! Ngồi xuống xong cầm thực đơn đưa cho ta, ta cân nhắc lãnh đạo ở đây ta đâu thể biết xấu hổ, vì vậy lập tức cười lắc đầu: “ cần cần, Lâm tổng ngài ăn , cần phải để ý đến tôi.”

nhướng mày, hỏi: “Làm sao vậy? phải rất thích ăn bò bít tết sao? Tối hôm qua còn phải cao hứng lấy nó làm trò diễn xiếc ư?”

Ta nét mặt cứng đờ nhưng vẫn cố ra vẻ trấn định liên tục xua tay, thành khẩn trả lời: “Thực cần đâu Lâm tổng, gần đây tôi muốn (*), ngài ăn nhiều chút …”

(*nguyên văn: 性 / 欲 => hán việt là tính/dục, theo ta đoán ý chị là muốn, thích ăn, lại cố tình suy diễn ra là có ham muốn tình dục ==”)

Vừa xong, chung quanh mảnh im phăng phắc. Lúc ta phản ứng kịp muộn, thực hận thể cắt luôn đầu lưỡi mình, cuống quít xua tay giải thích: “ phải, ý tôi phải vậy, ngài hãy nghe tôi …”

“Nga? Nguyên lai là như vậy a…” vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, cố ý kéo dài chữ cuối, ánh mắt tràn đầy ý cười châm chọc.

“ phải a, Lâm tổng ngài nghe tôi giải thích a…”

xem lời ta là khí, thẳng đến lúc người khiến cho mấy người phục vụ đứng bên cạnh chết nghẹn vì nín cười, ta chỉ cố thể đau khổ cúi đầu ôm lấy cái ly ra sức uống nước.

Bò bít tết được đưa lên, ta vẫn khư khư ôm cái ly gặm lấy gặm để, hai tay chống cằm nhìn ta hỏi: “Thế nào? muốn?”

Ta ngụm nước còn chưa kịp nuốt xuống thiếu chút nữa bị sặc chết, ho khan hai cái nhanh nhẹn lắc đầu, cầm lấy dao cắt miếng thịt bò ra hấp tấp bỏ vào trong miệng.

gật đầu, vẻ mặt hứng thú hỏi: “Vậy tại muốn rồi ư?”

Ta thở gấp hơi, miếng thịt bò trực tiếp theo cuống họng trượt xuống dưới, tại lúc ta còn kịch liệt ho khan, đưa cho ta ly nước, còn dùng tay dịu dàng giúp ta vỗ lưng, giọng : “Cho dù có muốn đến mấy cũng cần gấp gáp như thế chứ…”

“Phốc –” ngụm nước ta vừa ngậm vào trong miệng lập tức phun ra ngoài.

Nhìn trước mắt là khuôn mặt gian trá của , ta khóc ra nước mắt, quả nhiên, đắc tội tiểu nhân cũng nên đắc tội nữ nhân, mà lỡ có đắc tội nữ nhân cũng đừng dại gì mà đắc tội Lâm Nhiên a!

Suốt bữa cơm, trong khi ta nhấp nhổm như ngồi bàn chông cái tên Lâm Nhiên vẫn thản nhiên trưng ra nụ cười Mona Lysa, cuối cùng sau khi ăn xong, buông dao nĩa cầm lấy giấy ăn ưu nhã lau miệng, : “Được rồi, tôi ăn no, có thể tính tiền.”

“Gì?” Ta có điểm nghe .

“Tôi tôi ăn xong rồi, bây giờ có thể tính tiền, sau đó chúng ta quay về công ty a.” Lâm Nhiên nhìn ta vẻ mặt rất ư là vô tội.

“Lâm tổng… ngài để tôi tính tiền sao?” Ta gian nan hỏi.

“Đúng vậy.”

“Thế nhưng… ngài là đàn ông, tôi là phụ nữ…”

“ sao?”

“Ý tôi là… Lâm tổng ngài là người có thân phận như vậy, dùng cơm mà để phụ nữ trả tiền… có vẻ… được tốt?”

“ ?” buông tay, “Nhưng tôi là sếp của a, lẽ nào cùng cấp dùng bữa lại bắt người ta trả tiền sao? Hơn nữa, tôi ra ngoài ăn chưa bao giờ dùng tiền, đơn giản là vì tôi chưa bao giờ mang theo ví. cách khác, người tôi tại cắc cũng có, nếu như trả, tôi cũng chỉ có thể để thế chân ở chỗ này thôi.”

Ta cùng mắt to trừng mắt , trừng đến nửa ngày, rốt cuộc thể phân câu “ người có tiền” của có bao phần giả, cuối cùng chỉ có thể ai oán thở dài tiếng, nhận mệnh móc ví ra trả tiền. Nhìn chữ số nhảy nhót hóa đơn, ta đau đớn hận thể cắt hai cái lỗ tai của mình, mụ nội nó, sớm biết như vậy ta đại khai sát giới dùng sức tàn sát thức ăn rồi!

Vấn quân năng hữu kỷ đa sầu (1), sao lãnh đạo ăn mà ta phải xuất tiền! ! ! TT____TT

Mắt thấy lãnh đạo mặc áo khoác sải bước ra khỏi cửa, ta cũng nhanh nhẹn cầm áo khoác mặc vào, chụp lấy cái LV ta tốn 30 đồng mới mua được chạy theo.

dáng vẻ oai hùng, ngọc thụ lâm phong đứng ở cửa đợi, thấy ta ra, dùng ánh mắt lộ vẻ kỳ quái quan sát ta vài giây, ta tưởng mặt mình còn để lại “di tích” bất lịch của bữa ăn khi nãy liền lấy tay áo chùi miệng.

cười nhạo tiếng, nhìn đồng hồ cổ tay: “Mới mười hai giờ sao… Phương Nam?”

“Ân?”

“Tôi muốn dạo phố mua ít đồ, cùng với tôi.”

= =+

dạo phố… ? Có phải còn muốn ta mua đồ? Khụ… Ta vào công ty của ngươi mới nửa ngày, đồng tiền lương còn chưa có lãnh bị tên quỷ hút máu nhà ngươi lột tầng da! hổ là nhà tư bản a, tuyệt đối có thể so với Chu Bái Bì (2) đương đại!

Dù là ta trong lòng có vạn ngàn lần tình nguyện sao chớ, ai bảo người ta là lãnh đạo làm chi, có biện pháp, ta từ nãy tới giờ có bao nhiêu oán khí cũng chỉ dám nén trong lòng, rất chân chó theo sát , vẻ mặt “kinh hỉ” dùng sức gật đầu: “Tốt tốt, tôi thích nhất là dạo phố, có thể cùng Lâm tổng tản bộ như vậy là vinh hạnh của tôi!” — mới là lạ!

Cùng lượn hết shop nước hoa lại đến cửa hàng quần áo, ta mệt đến mức muốn nằm bò ra đường mà vẫn bộ dạng hăng hái hề suy giảm, ta chợt nhớ đến lời An Hảo đánh giá — biến thái! Trong lòng lặng lẽ đồng tình vạn lần!

phải nam nhân đều là kiểu “gặp dạo phố như gặp cừu nhân sao”? phải nam nhân mua sắm đều là mua xong nước ư? Thế nhưng vì sao lại ra vẻ nhàn nhã ung dung, thần tình phi thường hưởng thụ dạo tới giờ! Ta nghẹn tới nghẹn lui, cuối cùng nghẹn đến mức thể nghẹn nữa, liền hỏi : “Xin hỏi Lâm tổng muốn tôi mua cái gì?”

liếc mắt ta, thờ ơ trả lời: “ biết.”

= =+

Ta ta ta ta ta ta!

“Vậy Lâm tổng dự định dạo bao lâu đây?”

“ biết.”

= =+

Ta ta ta ta ta ta!

Ta quyết định hề tự mình tìm phiền não, coi như là rèn luyện thể lực ! Tuy tên Lâm Nhiên này làm người tương đối biến thái, thế nhưng bộ da thúi của xác thực rất soái a, chúng ta đường tới chỗ nào, ánh mắt của thiếu nữ thanh xuân hay nương lỡ đều đảo tới chỗ đó, thậm chí ngay cả người đương làm nền như ta vì cạnh mà cũng “được” quan tâm với tần suất cao thần kỳ, thiết nghĩ người ta nhìn ta so với còn muốn nhiều hơn.

Giữa lúc ta đau khổ hứng chịu ánh mắt mọi người vì tầm nã mỹ nam mà bắn tới xung quanh ta như mưa đạn, đột nhiên tới gần bên tai ta, dùng giọng ôn nhu đến mức khiến ta cảm thấy nổi da gà hỏi: “ biết vì sao cả buổi mọi người đường đều quay lại nhìn ?”

Lòng ta vang lên hồi chuông cảnh báo, nhìn khuôn mặt tươi cười của cẩn thận hỏi: “Vì sao?”

dùng ánh mắt nhu tình như nước yên lặng nhìn kỹ ta vài giây, sau đó dùng thanh càng thêm nhu tình bội phần, nhàng mà tinh tường : “Đó là bởi vì, áo khoác của mặc trái rồi…”

Chú thích:

(1) hỏi quân vương có bao nhiêu sầu…

(2) Chu Bái Bì: ta tra mạng ra nhân vật này là ai hết, có ai giúp ta ?? Mà, “bái bì” tức là lột da đấy ạ!