Tác giả: Văn Vũ

Dịch giả: Hải Yến

Phát hành: Văn Việt

NXB: Văn học

Số trang: 250

Ngày phát hành: 6/2011

Giới thiệu
​

Bà chị nhà họ Nhan cùng ông nhà họ Hà, đôi oan gia ấy thành cặp đành nhẽ, cơ mà chuyện này chả liên quan gì đến hai đứa em cả. Thế mà hai kẻ đó lại ngầm thương lượng với nhau mối lái cho hai đứa em mình, chưa hết, hai ông bà tung luôn chiêu Càn Khôn Đại Na Di, ngoài mặt cãi nhau nổ lửa, thực tế lại nhau đến chết sống lại để đánh lạc hướng chú ý của mọi người.

Hừ! Bà chị quả là lợi hại! đời này có chuyện ngon xơi thế đâu, tuy cậu em nhà họ Hà trông cũng bảnh bao, nhưng mà dối trời qua biển, ve sầu lột xác, mượn đao giết người …. Ba mươi sáu kế em đây cũng thử!

Lời tựa

Đó phải là chiếc gương thần, nhưng nó cho bé ba tuổi Nhan Tiểu Ngôn biết điều rằng: nó là bé xinh đẹp nhất nhà họ Nhan, mai sau nó là người con đẹp nhất phố, nó trở thành mầm họa của cánh mày râu, là kẻ địch trời sinh của phái nữ!

- Liên quan gì đến em chứ? – Nhan Tiểu Ngôn hoàn toàn thèm quan tâm, thậm chí còn làm cái mặt hề.

- Đúng là liên quan đến em, nhưng mà liên quan đến người khác. Dù sao xinh đẹp cũng là để cho người ta ngắm, tuy rằng nó thuộc về mình. – Gương thần xoay chuyển, Nhan Tiểu Ngữ bước ra từ phía sau cảnh cáo em .
Nhan Tiểu Ngôn nín thít.

Lần nào ra khỏi nhà … ờ mà cũng phải thanh minh trước tí, Nhan Tiểu Ngôn hề muốn ra ngoài trêu ong ghẹo bướm gì hết đâu nhá, nó còn bé xíu, thuần khiết, ngây thơ lắm chứ … Là mẹ nó bắt nó ra ngoài lượn lờ để rồi mỗi lần về nhà, hậu quả tai hại chính là gương mặt nhắn đỏ bừng lên như đít khỉ, phải vì xấu hổ đâu nha. Nhan Tiểu Ngôn từ khi lọt lòng biết hai chữ xấu hổ viết thế nào, mà hình như khả năng đến lúc chết biết được cũng lớn lắm. Những vết đỏ mặt nó là do ma trảo của các các chú véo lên.

Nhan Tiểu Ngữ cười nỗi đau của người khác, bảo rằng: kẻ cắp gặp bà già!
Mười ba tuổi, sau lần đầu dậy , chỉ quanh quanh nhà họ Nhan, khắp hang cùng ngõ hẻm ai ai cũng biết tiếng Nhan Tiểu Ngôn xinh xắn. Nhan Tiểu ngôn trở thành hình tượng đại diện cho từ “mầm họa”, lại còn là “mầm họa” sống sờ sờ --- thư tình của nó giắt trong hòm thư còn lắm hơn cả tờ rơi quảng cáo.

Nó từng thả chó ra cắn – bồi thường mất hơn 1000 tiền viện phí!

Lườm nguýt --- khiến mắt nó nhiễm phải thói quen rất hay - máy mắt.
Xé thư tình – Thế nên mới có thói xấu là thích nghe tiếng xé giấy.
…
Nhan Tiểu Ngôn hoảng hồn phát ra quy luật: Nó càng tìm cách ngăn cản, tật xấu của nó lại càng nhiều!

Thư tình trong hòm nhà gần như tăng lên theo cấp số nhân.
Nhan Tiểu Ngôn chịu hết nổi, thế nên nó ra ba quyết định:
Chuyển nhà! Để đám người bám đuôi chụp trộm chịu buông tha ấy mất mục tiêu cố gắng – đây là chiêu thứ nhất!

Chuyển trường! Để cái đám , và manh nha hành động toàn bộ làm gì được – đây là chiêu thứ hai!
Đổi tên! Nhan Tiểu Ngôn bỏ luôn chữ Tiểu ở giữa, Nhan Ngôn, đây chính là chiêu thức vô địch cuối cùng!

là phải nơi đông đúc, Nhan Ngôn nghiên cứu kĩ lắm, tâm đắc rút ra chính là: phải lộ ra càng nhiều khuyết điểm của bản thân để quỷ thần cũng dám bén mảng đến gần, lâu dần rồi càng ít người muốn dò la chân tướng. Nếu nhỡ may đụng phải ai đó, Nhan Ngôn cho rằng kẻ ấy cũng thuộc loại hiếm có khó tìm, để lại cũng chẳng sao.

Hóa trang – cân nhắc đến nhu cầu thời nay, thể học theo mấy nữ hiệp trùm khăn che mặt được, làm thế có ngày bị tống vào nhà thương điên mất. Cũng thể đeo khẩu trang như người mang bệnh, làm thế người ta tưởng nhiễm SARS đưa bệnh viện nguy. Phải chọn cách giữa giữa, đeo chiếc kính gọng đen bự chảng che nửa mặt. Dù sao tỉ lệ học sinh cận thị bây giờ là hơn 50%, có ai lấy làm lạ cả.

Ít . lắm sai nhiều, đạo lý này từ xưa đến nay cấm có sai bao giờ. Chuyện gì cần là quyết mở miệng, trừ phi vạn bất đắc dĩ. Mà có cũng phải với giọng khẽ nhất có thể. Bây giờ người nhẫn nại hiếm lắm, khắp phố có hàng rổ người dẫn chương trình say sưa chuyện, nhưng có lấy thính giả tử tế nào.

Xì-căng-đan. Thời điểm thích hợp phải làm ra vài vụ bê bối, sau khi được chú ý trong chốc lát bị quên lãng dài hạn luôn. Nhan Ngôn chọn cách tạo xì căng đan như sau: xếp thứ hai toàn lớp từ dưới lên.

Đứng đầu gây chú ý quá, tiệc ăn mừng Olympic quán quân phải ngồi ghế đầu, hạng hai chìm nghỉm trong đám đông, chỉ còn lại trong trí nhớ, mà trí nhớ lại là thứ đáng tin nhất. Giờ nó bị máy tính thay thế gần hết rồi.

Nhan Ngôn xếp thứ hai, dần dần bị chìm sâu vào quên lãng, trở thành con vịt xấu xí thành tích bê tha lại lầm lì ít của lớp 11A
Nhan Ngôn thích cách gọi này, tuy thỉnh thoảng cũng cố tình lộ ra thân phận thực. Ví dụ như các diễn đàn, nàng luôn luôn tự gọi mình là … mỹ nữ.

Chương 1

- Nhan Ngôn, điểm toán của cậu chỉ đạt 33 điểm!
- Nhan Ngôn, cậu lại đứng thứ hai từ dưới lên rồi!
- Nhan Ngôn, đây là lần thứ 33 rồi đấy!
- Nhan Ngôn, sao lần nào cậu cũng xếp áp chót thế hả?


Sau ba tiếng thét chói tai, dưới góc lớp trong cùng của lớp 11A trường cấp ba Vân Dương, chàng trai cao lớn vô cùng đau đớn nhìn nữ sinh cúi đầu sám hối, đây là cảnh giới cao nhất của cãi nhau, nghiến răng nghiến lợi nhưng tuyệt đối ảnh hưởng đến kẻ thứ ba vô tội nào, càng tổn hại gì đến những người A B C … bàng quan bên cạnh.


chàng cao lớn tên là Hà Dật, thực hết sức đau đớn. ngờ nữ sinh chăm chỉ thế này … giải thích tẹo , mấy năm trước nhà họ Nhan chuyển đến ngay đối diện nhà họ Hà, cửa sổ phòng cậu út nhà đó ngó thẳng sang cửa số phòng khuê nữ bé nhà họ Nhan. Mỗi tối trước khi Hà Dật lên giường ngủ đều thấy cửa sổ bên kia vẫn sáng đèn, có bóng người ngồi bên bàn học, vùi đầu … chắc là khổ công học tập.


Nữ sinh Nhan Ngôn thấp bé … ai bảo mỹ nữ nhất định phải cao chứ, con chim sẻ đủ lông đủ cánh chả đẹp thế là gì … nàng toát mồ hôi lạnh, đứa đứng bét được 32 điểm, kém có 1 điểm thôi, hú vía! Lần sau phải cố hơn cho chắc.


- Xin lỗi. – Nhan Ngôn xin lỗi lần 1.


Nhan Ngôn xin lỗi rất chân thành. ngờ đứa đứng thứ ba từ dưới lên lại được những 60 điểm, nàng phải thi lấy 59 để Hà Dật cân bằng khoảng cách chút mới phải. Ai mà biết được lần nào Hà Dật cũng đứng thứ nhất chứ? Xin lỗi bao giờ cũng là con đường ngắn nhất để cầu xin tha thứ.
-

liên quan đến cậu. Cậu cố hết sức rồi. – Hà Dật đáp.


Thái độ ngoan ngoãn của Nhan Ngôn khiến Hà Dật nhớ lại buổi tối trước hôm thi, phòng nàng đèn sáng suốt đêm. Hà Dật tha thứ cho Nhan Ngôn ngay lập tức, giống như tất cả những người thầy giàu trách nhiệm, Hà Dật bắt đầu kiểm điểm lại bản thân mình, biết có dùng sai cách hay , cậu còn lo nghĩ có khi mình làm lỡ tiềm chất của con cái người ta mất.
-

Xin lỗi, là tại tớ quá ngốc. – Nhan Ngôn lại xin lỗi.


Vẻ áy náy mặt Hà Dật nàng trông thấy rành rành. thực là đêm hôm ấy, nàng vừa khéo lên mạng gặp được bạn net có nickname “Chàng đẹp trai”, hai người trao đổi những tâm đắc về phương trình, mải miết quá quên cả thời gian. Thầy có cao minh đến mấy cũng thể để cho đứa ngủ gật giữa giờ thi điểm cao được.
-

Xin lỗi, tại tớ dạy dỗ ra gì. – Hà Dật cúi đầu đỏ mặt chối.


- Thực xin lỗi, tại tớ học kém quá. – Nhan Ngôn xin lỗi lần ba.


Lời thoại kiểu này biết bao nhiêu lần rồi, nguyên nhân quan trọng nhất là Nhan Ngôn chả buồn động não nghĩ ra lời thoại mới. Nhưng mà có lười nghĩ cũng được lười làm. Phải chịu khó rèn luyện thể dục kẻo gỉ mốc lão hóa mất, Nhan Ngôn khom lưng góc 90 độ cực kì chuẩn mực.
-

Thực phải do cậu mà. – Hà Dật chối tiếp lần ba.


Mặt Hà Dật trắng bệch ra rồi, trong trí nhớ của cậu, bố mẹ Nhan Ngôn ai cũng vui tươi cởi mở, chị cả nhà họ thậm chí còn là người cực giỏi giang. Lẽ nào người thân của Nhan Ngôn đoạt hết gen tốt mất rồi, còn lại gen xấu phần hết ấy?
-

Xin lỗi, là tớ làm liên lụy đến cậu. – Nhan Ngôn phát huy hết cỡ khả năng quan sát sắc mặt của mình, mặt Hà Dật lát nữa biết có biến thành màu xanh nhỉ?
-

Là phương pháp của tớ đúng. – Nhan Ngôn đoán cấm có sai, mặt Hà Dật xanh lè rồi kìa.
- YES! – Nhan Ngôn nắm chặt tay thầm tán thưởng chính mình.
- Hả? – Hà Dật ngạc nhiên, hình như có cái gì đó ổn phải.
- , ý tớ là .. là tại tớ đúng, tớ kém cỏi, ngốc nghếch …
Lộ sơ hở rồi sao? Nhan Ngôn vội vàng dùng đến món nước mắt bảo chảy liền chảy, bảo nín nín ngay rèn luyện bao năm của mình, gỡ kính xuống lau mắt, dụi dụi, ra sức day cho đến khi đạt hiệu quả. Nhan Ngôn đeo kính trở lại, ngẩng đầu, còn Hà Dật nhìn vào thấy cảnh tượng sau:
Nước mắt trào ra, tuôn rơi giàn giụa mặt!


- Xin lỗi, tớ thề là tớ có ý trách em đâu! – Giờ đến lượt Hà Dật hoảng rồi, từ bé đến lớn dưới huấn luyện như địa ngục của mẹ, cậu chàng còn tí sức đề kháng nào với nước mắt.


- liên quan đến cậu.


Câu này sao nghe quen vậy, nhớ ra rồi, chưa đến phút trước nó còn là lời thoại của Hà Dật. Thôi vậy, đằng nào cũng có bản quyền, mượn dùng tạm . Còn về mớ nước mắt kia, khó khăn lắm mới nặn ra được mà chưa gì phải thu hồi, thực là hơi lãng phí. Cứ chảy thêm tí .
-

Xin lỗi.


Trời ạ, sao nước mắt con bé này còn nhiều hơn cả mẹ thế. Cậu chàng ứng phó với mẹ suốt mười mấy năm còn chẳng có tâm đắc gì nữa là con bé trước mặt đây. Hà Dật cố gắng khống chế thần kinh màu da mặt, len lén nắm chặt tay. Phải nhịn, phải nhịn, cậu là nam tử hán đại trượng phu, người ta là con , nhất định phải giữ vẻ tươi cười, cười được cũng phải để cho mặt trơ ra vô cảm. Nhất định được hung thần ác sát kẻo khiến cho trái tim yếu đuối của kia bị tổn thương gì bù đắp được. Hôm trước tivi chả có ở cả đời chỉ vì hồi tiểu học bị bạn nam cùng lớp dọa còn gì. Mình thể phạm phải sai lầm tương tự được.
Nhan Ngôn len lén quan sát Hà Dật sau cặp kính. Hà Dật sao vậy nhỉ, vẻ mặt kì cục quá , giống ơi là giống … ờ … bộ dạng của bố khi táo bón. Táo bón rất khó chịu, Nhan Ngôn còn nhớ mấy hôm ấy bố cực kì nóng tính.
-

Thực liên quan đến cậu!


Nhan Ngôn nghĩ đến đây, lại miễn phí tặng thêm cú khom lưng 90 độ nữa. May mà xã hội đại bỏ nghi thức khấu đầu nhận tội rồi, thực ra nếu còn nghi thức ấy, Nhan Ngôn cũng đến nỗi keo kiệt gì đâu, khụy gối tí thôi mà, huống chi làm thế còn giúp tăng độ dẻo dai cho xương bánh chè nữa.
Hà Dật hoảng hoảng hốt nhảy dựng lên, vừa kịp tránh qua được đại lễ 90 độ ấy. Trời ạ, cậu chọc phải ai thế này, chẳng qua là tinh thần hữu ái trào dâng, giúp Nhan Ngôn phụ đạo bài học, chẳng qua là lòng thương trỗi dậy, tha thứ cho việc Nhan Ngôn tiếp thu bài, làm sao mà chịu nổi cái lễ khom lưng 90 độ này chứ … Cậu chỉ khom lưng thế này khi nhận tiền mừng tuổi của bố mẹ dịp tết thôi.
- Tớ về trước đây.


Hà Dật vác ba lô bỏ chạy chối chết.
- Hà Dật, đợi tớ với!


Cứ thế này bỏ chạy chẳng thú vị chút nào. Vả lại Nhan Ngôn lớn ngần này, chưa từng thử qua cảm giác chạy đằng sau đẹp trai … ở … sửa tí, là đẹp trai mang vẻ mặt táo bón. Nhan Ngôn tạm thời quên nguyên tắc e dè thường nhật, định bụng thử phen.
Nguyên nhân nằm ngoài chuyện tên Hà Dật kia quá là thú vị. Thời đại mà tinh thần giải trí là hết như ngày nay, có trò vui chơi đúng là tội lỗi.
Nhan Ngôn vơ vội mớ đồ đạc bàn nhét vào trong cặp, mặc kệ chúng nó có ngăn nắp hay , nàng kéo cặp sách định đuổi theo Hà Dật.
- Nhan Ngôn, cậu đừng có quá đáng quá!


Giữa đường thấy chuyện bất bình chẳng tha, nhưng mà lần này kẻ bạt đao tương trợ lại là nhóc tên Hoa Nhược Gia. nàng này họ Hoa, mà trùng khớp cũng chính là hoa khôi lớp 11A trường Vân Dương nữa.
Nhan Ngôn lấy làm mừng trước thức thời của mình, may mà nghĩ ra trò đứng áp chót lớp khiến cho chính mình bê bối đến mức chẳng còn mặt mũi nào, chứ nếu nàng họ Nhan này còn lo mình được phong làm Nhan Sắc của lớp 11A chứ chẳng chơi.
- Quá đáng?


Nhan Ngôn thấy câu kia có gì đó ổn, chỉ có hai loại người cảnh cáo nàng kiểu này, kiểu là những kẻ từng bị nàng bắt nạt, cơ mà nàng có bắt nạt hoa Nhược Gia bao giờ đâu. Thế chỉ còn khả năng: chính là – Hoa Nhược Gia có thể biết nội tình.
Nhan Ngôn thầm đề cao cảnh giác, còn vẻ mặt tiếp tục ngụy trang.
- ra cậu muốn tớ làm tròn bổn phận của người học sinh, tớ nhất định chăm chỉ học hành, lần sau nhất định đạt kết quả tốt.
Nhan Ngôn tỏ vẻ khiêm nhường đến mức gần như bợ đỡ, đồng thời còn quên chớp chớp đôi mắt vừa mọng nước của mình, bộ dạng ngây thơ vô tội đỡ được.


Hoa Nhược Gia tức điên người, vốn định cãi nhau với Nhan Ngôn trận, nếu Nhan Ngôn định làm kẻ tiểu nhân động thủ, nàng cũng chẳng ngại gì cái mặt nạ thục nữ của mình. Cả trường Vân Dương, chỉ có mình nàng biết Nhan Ngôn thực là người ra sao! nàng định đấm Nhan Ngôn cú coi như dằn mặt, nhưng giờ thấy Nhan Ngôn tỏ thái độ hết sức nhún nhường, Hoa Nhược Gia thấy mình hết cách đối phó.

Nhưng Hoa Nhược Gia vẫn xắn ống tay áo lên.

- liên quan gì đến Nhan Ngôn, ấy cố hết sức rồi.

Hà Dật vốn bỏ chạy nay kịp thời trở về làm hùng cứu … thị nở. Cậu mà cứu chắc hôm nay về nhà bị mẹ mang gậy ra dạy dỗ thằng con bất hiếu mất.

Người bị hại từ bỏ quyền khiếu nại, kẻ bàng quan như nàng hình như nên lắm lời, nhưng mà …

- Nhan Ngôn, tôi tha cho cậu đâu!
Hoa Nhược Gia siết chặt nắm đấm, cuộc chơi mới bắt đầu thôi, nàng vội, vội chút nào.

Nhan Ngôn cười thầm, lần này nó chiếm thượng phong. Chiếc ô dù Hà Dật xem ra khá hữu ích, sau này phải tận dụng nhiều mới được.

Nhan Ngôn vui vẻ xách cặp rồi nhìn sang bóng lưng Hà Dật – chiếc ô dù của nó, cậu chàng xa từ lúc nào biết.

Đúng là tên kì cục, nam nữ tan học cùng nhau việc quái gì chứ? Hai đứa là bạn cùng trường danh chính ngôn thuận cơ mà, còn là hàng xóm láng giềng quang minh chính đại, có thể coi là thanh mai trúc mã được ấy chứ!

Chương2


Nhan Ngôn chạy theo sau mất lúc lâu, Hà Dật chân dài, còn chân nó ngắn, chạy theo mấy bước đành chịu sao đuổi kịp. Mà tóm lại hòa thượng có chạy miếu vẫn còn kia, hôm nay cho sổng, ngày mai ta lại đuổi.


Nhan Ngôn quyết định nghĩ xem bữa tối nay ăn gì trước , còn về việc làm sao để đuổi kịp Hà Dật để mai hẵng hay. Dù gì mai nàng cũng rảnh!
Dân dĩ thực vi thiên[1], câu này lưu truyền bao nhiêu năm như vậy, chắc chắn là có lý của nó.


Mẹ bảo muốn ăn cá, bố tốt nhất là cá bơn, chị Nhan Tiểu Ngôn bồi thêm câu: canh cá mà nấu thành súp trắng đặc sệt ta đây thèm ăn.
Mấy người này là ai chứ? Điều kiện hà khắc khỏi , mà hễ nàng hơi hơi ý kiến là …


Mẹ bảo, nghĩ mà xem, vì con càng lớn càng xấu làm mẹ mất bao nhiêu là “bạn chí cốt” !


Bố : tại con chuyển trường mà bố phải đắc tội với lão hiệu trưởng trọc đầu kia!


Chị: tại em nằng nặc đòi chuyển nhà nên mối tình đầu ngây thơ của chị mới tan nát, khiến cho bây giờ chị tương tư đau khổ!


Chả thèm lật tẩy mấy cái cớ nhăng cuội của các vị ấy nữa!


Mẹ từ lâu ngứa mắt với hội “bạn chí cốt” kia rồi, còn cái gì mà ở gần họ thêm năm đủ khiến mẹ già chục tuổi. Mẹ giờ vẫn còn trẻ trung phơi phới, yểu điệu thướt tha được thế kia quá nửa là nhờ công lao của Nhan Ngôn.
Còn cả cái ông hiệu trưởng trọc đầu, trước khi nàng chuyển trường tuần có nghe thấy bố làm toáng lên: tên khốn đó, ông mà gặp lần nữa ông đánh cho bố mẹ cũng nhận ra! Thế nên bây giờ bố còn được bình an ở nhà với mấy mẹ con, chưa bị tống vào tù ăn cơm miễn phí cũng là nhờ phước của Nhan Ngôn nó.


Còn về bà chị càng mưu mô xảo quyệt, mối tình đầu cái gì chứ. Mối tình đầu của bà ấy có mà phải lội ngược dòng lên thời mẫu giáo xa xửa xa xưa, lại còn tương tư đau khổ – bạn trai bà ấy đau khổ mới đúng. Thay người gì mà nhanh hơn thay áo. Vì thế nên Nhan Ngôn vô cùng tiếc xót điều rằng: tại sao chẳng ma nào chịu cảm ơn nó cứu rỗi trái tim non nớt của bé trai khỏi bị bà chị dày xéo vậy?


Thôi, cái nhà này Nhan Ngôn bé nhất, cũng tức là thấp cổ bé họng mà!


- Ông chủ, bắt cho cháu cái con đầu đen đuôi ngắn kia kìa!
Sau khi lượn lờ hết lượt tất cả các hàng bán cá trong chợ, trước khi bị chủ hàng trợn đôi mắt còn lồi hơn mắt cá ra lườm, cầm con dao mổ sáng loáng hơn bụng cá ra đuổi Nhan Ngôn hạ được quyết tâm.


- Được!


Ông hàng cá thu hồi lại ánh mắt trợn trừng, cất dao mổ, đáp tiếng rồi vớt cá lên cân. Động tác liền mạch khiến Nhan Ngôn nhìn chớp, hết sức tự nhiên, nàng nhớ lại động tác cố nhịn ôm nắm đấm của Hà Dật khi muốn mắng mình “đồ ngốc”, hai người này giống nhau ở chỗ đều vô cùng thành thục.


- Bốn cân rưỡi[2], 50 đồng 1 cân, tổng cộng 253 đồng, bớt cho số lẻ, lấy cháu 250.


Ông chủ báo giá liến thoắng khiến Nhan Ngôn thả hồn du lịch khắp nơi giật thót mình. Ông bán cá này làm ăn cũng rộng rãi gớm, Nhan Ngôn mỉm cười gật đầu, cúi xuống móc ví ra trả.


- Làm giúp cháu luôn ạ.


- Đợi !


đôi tay lớn đặt lên ví tiền của Nhan Ngôn, ngẩng đầu lên, nó thấy khuôn mặt còn đen hơn cả con cá nó chọn, vẻ mặt Hà Dật vô cùng ngán ngẩm.
phải ta trước rồi chứ?
Nhan Ngôn nghi ngờ ta chơi trò theo dõi, nàng ra sức trừng mắt nhìn con cá thoi thóp trong tay ông chủ.


- Ông chủ, chú bán hàng thành , bắt nạt học sinh!
Hà Dật tập trung toàn bộ chú ý vào việc hùng cứu … Nhan Ngôn, để ý đến tròng mắt đảo như chảo chớp của nó. Cổ nhân dạy, khi hùng cứu … nhất định phải mắt nhìn bốn phía, tai nghe tám phương, Hà Dật chỉ biết hùng cứu …, quên mất phần quan trọng đằng sau, kết quả là sai bước uống hận ngàn thu, từ nay cậu chàng tự đưa mình vào ma trảo của tiểu nữ Nhan Ngôn, chìm xuống chốn địa ngục dầu sôi lửa bỏng.


- bạn trẻ, ăn cẩn thận nhé, tôi thành thực khi nào hả?
Hệt như tất cả những cảnh hùng cứu … khác, kẻ xấu bao giờ cũng đời nào chịu nhận lỗi ngay, ông hàng cá cũng vậy, thậm chí ông ta còn cầm dao mổ.
Nhan Ngôn lùi lại bước, Hà Dật bước lên, vừa khéo chắn trước mặt nàng.


- 50 đồng cân, bốn cân rưỡi tổng cộng là 225 đồng, chú lấy quá của bạn ấy 25 đồng mà còn biết ngượng bảo bớt cho số lẻ.
Học sinh ưu tú có khác, tính tiền cứ nhoang nhoáng. Chợt nhớ ra hình như chàng Hà Dật này đại diện cho cả trường tham gia cuộc thi tính nhẩm gì đó, hôm nay chứng kiến quả đúng là danh bất hư truyền.
Ông chủ hàng đỏ mặt, những người đứng xem xung quanh cũng đua nhau gia nhập vào hàng ngũ của hùng … Hà Dật.


- Chả ra sao cả!


- Quá đáng quá!


Những tiếng chính nghĩa vang lên rào rào, càng ngày càng có nhiều người chen chúc lên phía trước giúp cậu chàng đẹp trai Hà Dật, đẩy nhân vật nữ chính khủng long của chúng ta khỏi vũ đài.
Đáng ghét, phải đòi lại công bằng từ ông chủ xấu xa kia mới được! Chả trách lần nào cá nàng mua về cũng bé hơn chị, giá lại còn đắt hơn. ra tổn thất của nó bị ông chủ này bù hết sang bà chị rồi. Tuy rằng chị em là người nhà ăn chung xoong, nhưng … Nhan Ngôn vẫn ức chế lắm.
Cục tức trong lòng để lâu sinh bệnh mất. Cần phải giải tỏa!


- Sao chú lại làm thế!


Hít sâu hơi, Nhan Ngôn đứng giữa đám đông, tay trái chống nạnh, tay phải chỉ vào ông hàng cá đứng trước, ngón trỏ duỗi ra – tư thế ấm trà tiêu chuẩn, rồi hét lên tiếng chói tai …


Chị Nhan Tiểu Ngữ từng : Nhan Ngôn mà hét ma quỷ quái cũng phải vắt giò lên cổ. Nhan Ngôn im lặng, ma quỷ quái ăn chay niệm phật!
Trong nháy mắt, cả khu chợ huyên náo chợt im ắng hẳn. Ai nấy tập trung ánh mắt vào chỗ -- lấy Nhan Ngôn và chàng vô tội Hà Dật làm trung tâm.
Hà Dật đứng bên cạnh choáng váng đầu óc, tim đập thình thịch, chả trách các nhà khoa học làm thí nghiệm chứng minh rằng tuy 99% con sợ chuột, nhưng hơn 90% nguyên nhân khiến loài chuột phát điên là bởi phái nữ - bị tiếng hét của họ làm cho phát điên!


Con – bạn chờ mong gì ở họ chứ? Nhất là khi bạn sắp trở thành con chuột nhắt bị làm cho phát rồ!


Hà Dật bắt đầu thấy căm hận lòng tốt của mình rồi. Giờ cậu thà chưa từng chui ra nhúng tay vào chuyện này, thà tự móc hầu bao ra trả thêm hai chục đồng, chỉ cần Nhan Ngôn hét, chỉ cần mọi người trong chợ nhìn chằm chằm vào mình nữa.


Rất hiển nhiên, ông chủ hàng cá cũng điên đến nơi rồi, định dắt tay Hà Dật cùng chạy khỏi tiếng kêu xuyên tai nhức óc của Nhan Ngôn.


- Được rồi, con cá này lấy cháu 200 được chưa?


- Được!


Được voi đòi tiên là tốt, Nhan Ngôn đồng ý ngay, thêm vào điều kiện nữa – Làm sạch cho cháu.


Thừa lúc Nhan Ngôn giám sát ông chủ hàng mổ cá, Hà Dật len lén lùi lại bước rồi quay lưng bỏ chạy. đời này khó mà làm người tốt được, cậu mới chỉ ngàn vạn lần nên bất cẩn nhớ ra còn cầm bài kiểm tra toán 33 điểm của Nhan Ngôn trong tay, giờ tất cả cần thiết nữa!
Cậu – Hà Dật – thề với trời cao rằng mình quen nàng ấm trà tên gọi Nhan Ngôn trong chợ!

[1]Người dân coi việc ăn uống là việc hệ trọng hàng đầu

[2] cân Trung Quốc bằng 0.5 kg

Chương 3


- Đợi !
Chắc chắn là ông trời già quá lẩm cẩm rồi nên nghe thấy lời thề của cậu, đối tượng mà cậu vừa mới thề bao giờ gặp mặt bước thấp bước cao chạy đến, tay xách con cá ngoác bụng giãy chết, tay kia kéo chiếc cặp sách vừa to vừa nặng.
Hà Dật cũng tự coi như mình già lẩm cẩm, cậu tiếp tục về phía trước. Hình như cậu chàng hiểu ra điều: con cá giãy chết kia báo hiệu số phận tương lai của cậu.


- Hà Dật! Cậu đứng lại cho tớ!


Hổ ra oai cậu tưởng tôi là mèo bệnh chắc, gọi họ tên xem cậu có dừng lại . Đằng nào cũng sắp tới nhà, kiểu gì cũng có mẹ cậu xử lí cậu. Nhan Ngôn đứng nguyên tại chỗ mỉm cười đợi Hà Dật ngoan ngoãn dừng chân.
Hà Dật bất đắc dĩ đứng lại. Con đường này ngoài việc là con đường bắt buộc phải để đến nhà hai đứa còn là con đường mà tin đồn thổi của các vị hàng xóm đại nhân lưu truyền.
Cậu muốn có kết cục giống như con cá giãy chết kia, bị chiên giòn, hấp cách thủy rồi bị mọi người chia nhau xơi tái. So với kết cục ấy, cậu thà bị mình cái ấm trà Nhan Ngôn kia chiên giòn hấp lên thưởng thức mình còn hơn.


- Hà Dật, tai cậu có vấn đề hả? Tớ gọi cả nửa ngày mà giờ mới nghe thấy.


Hà Dật định làm mặt lạnh muốn đứng cùng với Nhan Ngôn đây mà! Hứ, cũng chịu nghĩ xem ông trời có đồng ý . Nhan Ngôn thầm làm mặt quỷ với Hà Dật.


- Ngoài chợ ồn quá!


Trong cơn hấp tấp, Hà Dật tìm được cái lí do nghe khá lọt tai.


Có ồn mấy cũng thể bằng tiếng thét xuyên tai của Nhan Ngôn được. Nhan Tiểu Ngữ từng lấy máy ra đo, 100 db. Tiếng còi chiếc xe Jeep việt dã cực kì oách chiến của Nhan Tiểu Ngữ cũng chỉ mới 94 db mà thôi. Đương nhiên, bí mật này tuyệt đối thể cho Hà Dật biết, nếu để cậu ta biết chỉ số tiếng ồn của nàng cao hơn điểm thi toán nhiều như vậy, cậu chàng ọc máu ra chết tại chỗ mất!


- Tối nay sang nhà tớ ăn cơm, tớ nấu canh cá bơn báo đáp công ơn kèm cặp mấy ngày trước của cậu.


Nhan Ngôn nhấc cao tay trái, kiễng chân cho con cá giơ ngang tầm mắt Hà Dật nhằm tỏ thành ý. Đáng thương cho chiều cao cùng cánh tay của nàng, thua Hà Dật những 20 cm.


Toàn là tai họa do điểm toán 33 kia gây ra. Thành ý thiết tha của Nhan Ngôn bị tính toán thiếu sót xíu làm cho công toi hết – con cá trong túi dồn hết sức lực cuối cùng quẫy cái.


Đúng là chỉ quẫy cái thôi mà, Nhan Ngôn dám thề với trời xanh, đấy, chỉ quẫy đuôi có chút xíu – thế mà hắt cho Hà Dật đầy mặt nước!


- cần, tớ về nhà ăn cơm!


Hà Dật cố giữ phong độ của bậc đại trượng phu, ngậm bồ hòn làm ngọt … mở lời trách mắng, cũng đưa tay lên lau dãi cá.


Nam tử hán đại trượng phu đúng là nghiệp gian khó vô cùng! cách thô thiển đấy thực phải việc mà con người làm nổi!
Hà Dật tiếp tục về nhà mình. Nhà ở ngay phía trước cách 33 mét, nếu như chỉ cách 3 mét thôi tốt biết mấy!


phải là môn toán của Hà Dật tốt đến mức mắt đo như thước, có thể đo khoảng cách chính xác tới từng mét đâu, mà là biết từ năm nào con đường này dựng lên cái cột mốc --- cách chỗ rẽ phía trước 33 mét. Nhà cậu ở ngay chỗ rẽ đó.


- Chú Hà tối nay ăn tiệc, Hà cũng .


Nhan Ngôn cực kì thông cảm với Hà Dật, từ chối ý tốt của nàng cũng phải biết chọn thời cơ thích hợp. Hôm nay Hà Dật chắc chắn là quên xem hoàng lịch rồi.


- Sao cậu biết?


Hà Dật đáng ra nên kinh ngạc, việc thường lệ mà mẹ cậu ngày nào cũng làm là báo cho hai chị em nhà họ Nhan biết hành trình của hai quý tử nhà mình, từ chuyện sáng ra dậy lúc mấy giờ mấy phút cho đến chuyện ăn cơm mất mấy phút, vệ sinh bao lâu.


- Sáng nay lúc học, Hà sang bảo tớ thế, còn cậu thích ăn cá, thích ăn thịt, đúng ?


Nhan Ngôn vốn định giơ chú cá lên thể thành ý lần nữa, nhưng Hà Dật với thần kinh vận động nhạy bén kịp thời nhảy dọt lại phía sau khiến ý định của nàng có gian thi triển, đành bỏ dở giữa chừng.


Hà Dật tin lời Nhan Ngôn là , bởi Nhan Ngôn hôm nay học muộn. Hễ ai mà bị mẹ cậu quấn lấy bất kể nam nữ già trẻ, sau ba câu lập tức bỏ hết mọi việc quay sang buôn dưa lê với nhau.


Bố cậu chính là ví dụ điển hình nhất. Nghe năm xưa bố tay cầm visa vé máy bay chuẩn bị ra nước ngoài tung hoành phen, ai ngờ buổi tối trước lúc lại bị làn thu ba của mẹ kìm chân lại, từ đó bỏ luôn rừng rậm bao la, ôm lấy cây liễu rủ nghìn tơ ngoan ngoãn ở nhà làm người đàn ông an phận.


Vấn đề bây giờ là, rốt cuộc mẹ tiết lộ bao nhiêu chuyện bê bối của cậu cho nàng Nhan Ngôn này!


- Được rồi, cậu cứ về , tớ cất cặp rồi sang nhà cậu sau. – Hà Dật cố gắng hết sức khống chế dây thần kinh vùng mặt, tỉnh bơ như có chuyện gì.


Nhan Ngôn nín cười đến quặn cả ruột. Sáng nay mẹ Hà Dật chạy sang nhà nó vốn là định tìm mẹ nó buôn dưa, nhân tiện giải quyết vấn đề cơm nước bữa tối nay cho Hà Dật.


Hàng xóm láng giềng lâu năm, chuyện này là hết sức bình thường.


may, mẹ Nhan Ngôn vắng, mẹ Hà Dật chỉ gặp được Nhan Ngôn lúc ấy chuẩn bị học. Thế là câu nhờ vả của mẹ Hà Dật liền biến thành buổi họp báo công bố tin tức, tất cả những xuyện đáng xấu hổ của Hà Dật từ khi ba tuổi đến năm mười tám bị kể ra sạch sành sanh, còn thêm hai bức ảnh mông trần chảy dãi làm chứng cớ rành rành nữa chứ.


Đương nhiên, Nhan Ngôn thể thừa nhận mình đổ thêm dầu vào lửa, chọc gậy bánh xe tí xíu, ví dụ như:


- Hà Dật dạo này ngày nào cũng kèm bài cho cháu!
- Sao Hà Dật chẳng biết cười gì thế ạ?
- Vậy sao?
- Còn nữa ạ?
- thể nào!


Mấy câu nhắc khéo kiểu này càng kích thích ham muốn buôn dưa của mẹ Hà Dật.


- Ừ! – Nhan Ngôn cúi đầu đáp lí nhí, thực ra nàng giấu ý cười trong ánh mắt mình, - Dù sao nấu cá cũng phải mất thời gian tí mới ngon được, cậu đến muộn chút cũng sao.


Hà Dật cam chịu, bỏ chạy chối chết, bỏ chạy là bởi cậu thực muốn đối mặt với Nhan Ngôn thêm tí nào, còn cam chịu là vì nhận lời lát nữa đến nhà họ Nhan chịu đầu độc.


Nhan Ngôn hài lòng hả dạ xách con cá giãy chết, lẩm nhẩm hát đường về nhà.


Nhan Tiểu Ngữ nằm ườn sofa trong phòng khách. Vụ kiện xử lí xong, bạn trai mới còn chưa có nên bà chị này nhàm chán vô cùng, đành lôi cái điều khiển tivi ra nghịch.


- Tâm trạng vui vẻ nhỉ, khai mau, hôm nay làm chuyện xấu xa gì hả?
Nhan Tiểu Ngữ hổ là luật sư, giỏi nhất là món quan sát sắc mặt. Nhan Ngôn vừa vào cửa chị nhìn ra ngay con bé này tâm trạng vui hơn hẳn mọi ngày.


- Với bộ dạng xấu như ma của em chị, dáng vừa thô mặt mũi lại khó coi, còn làm được chuyện xấu gì chứ?
Nhan Ngôn quăng cặp sách xuống, xách cá vào bếp hí hoáy bận rộn mà vẫn để cho cái miệng được nghỉ ngơi, nhân tiện đả kích lại chị mấy câu:


- Chị, chị đúng là làm cho nhà ta nở mày nở mặt, mua con cá thôi cũng thoát khỏi ma trảo của chị!


- Mua cá á? – Nhan Tiểu Ngữ ngẩn người, liền đó nhìn em lượt từ xuống dưới, - Nhan Ngôn, bây giờ việc chợ mua bán vào tay em hết rồi, có định nguyên hình bớt xén tích tiểu thành đại, chừng đủ tiền bày cái sạp cá, cả đời khỏi lo kiếm cơm ăn nữa!
Mồm mép luật sư có khác, xử mấy vụ li hôn lần nào cũng giúp thân chủ ẵm được nửa gia sản của mấy gã đàn ông trăng hoa, người trong ngành gọi chị là Nhan năm mươi đúng là sai chút nào.
Đôi co với bà chị thế này dại dột, Nhan Ngôn quyết định chuyển nòng súng sang hướng khác:


- Sạp cá liên quan đến kế sinh nhai cả đời em, chuyện này để sau hãy . Việc khẩn cấp bây giờ là tối nay nhà ta có khách, chị định xuống bếp phụ giúp em à?


tạp chí giới thiệu, hơi dầu mỡ rất có hại cho da, các cái đẹp nếu nhất thiết phải xuống bếp tốt nhất là đừng xuống, cách khác là hãy để người khác nấu cơm, tốt nhất là tìm lấy con dê thế tội. Hôm nay con dê đó chính là – Nhan Tiểu Ngữ!


- Khách á? – Nhan Tiểu Ngữ sáng mắt lên.
- Hà Dật hàng xóm. – Nhan Ngôn giữ lại nửa nội tình.
- Cậu nhóc đó còn chưa phát dục ấy. – Nhan Tiểu Ngữ mất hứng ngay lập tức, - Khá hợp với khẩu vị của em.

Chương 4


- Nhưng mà, Hà Phàm hôm nay cũng sang. – Nhan Ngôn dò xét thái độ của bà chị, mồm mép tép nhảy sao chứ. Ai cũng có điểm yếu chết người, tóm được điểm ấy kiểu gì kẻ đó cũng cắn câu.


- Cá hôm nay để chị nấu! – Nhan Tiểu Ngữ đeo tạp dề lên, cầm dao, trang bị vũ trang đầy đủ kèm thêm sát khí đằng đằng.
Nhan Ngôn lùi xuống, hai tay chắp lại thầm cầu nguyện, Hà Phàm ơi, tự lo cho bản thân mình .
So với hòa thuận ngoài mặt của Nhan Ngôn và Hà Dật, cùng là hàng xóm như nhau, cùng là con họ Nhan, con trai họ Hà, nhưng mối quan hệ giữa Nhan Tiểu Ngữ và Hà Phàm chỉ có thể mô tả bằng cụm từ “thù này đội trời chung”


Cội nguồn của thù hận giang hồ đồn đại quá nhiều, dần dần cũng loáng thoáng nghe ra bản chất. Kim thân bất bại của Nhan Tiểu Ngữ trong giới luật sư bị hà Phàm đánh đổ, mà cái mũ tướng quân thường thắng của Hà Phàm cũng bị Nhan Tiểu Ngữ giật mất tiêu. Từ đó trở Nhan Tiểu Ngữ từ đại mỹ nữ lung linh biến thành Nhan năm mươi trong làng luật, còn Hà Phàm từ chàng hoàng tử bạch mã trong mộng của biết bao biến thành Hà Tiện Nhân!
Đây có phải là môn đăng hộ đối theo ý nghĩa nào đó nhỉ? Nhan Ngôn cố nín cười.


- Nhớ đến thằng ngốc Hà Dật đó hả? – Nhan Tiểu Ngữ thò đầu ra khỏi bếp, - Nhóc mê trai chính tông nhà họ Nhan!
Tuy rằng mức độ chính xác của cái từ “mê trai” này còn phải thảo luận , nhưng mà động tác khi câu này của Nhan Tiểu Ngữ khiến Nhan Ngôn tự động bỏ quyền bào chữa … Bà chị Nhan Tiểu Ngữ lăm lăm con dao bếp, sát khí đầy mặt … chị xử lí con cá!


Nhan Ngôn rùng mình gật đầu lia lịa, giữa tính mạng và trong sạch Nhan Ngôn luôn luôn lựa chọn cái trước!

****


em nhà họ Hà ngày nào cũng vậy, về đến nhà việc đầu tiên là xác định xem có vào nhầm phòng hay . Hà Dật xác nhận xong rồi, đây đúng là phòng cậu. Sau khi bị bàn tay mẹ chà đạp, căn phòng chỉ còn thoi thóp. Cậu chàng cam chịu kiểm tra từng thứ trong phòng, chả có thứ nào còn ở nguyên chỗ cũ nữa. Thứ nào cũng còn nguyên hình nguyên dạng.
Tất cả những bằng khen giải thưởng đạt được từ bé đến lớn bị vứt hết lên giường, ngả nghiêng xiêu vẹo. Ảnh trong album bị vứt văng vãi khắp nơi.
Sách vở của cậu bị xếp chung với tiểu thuyết tình cách cực kì thiếu tôn trọng, Hà Dật biết nên gọi đây là trụy lạc của tri thức hay là thăng hoa của ái tình nữa. Điều đáng mừng duy nhấy là bất kể phân vào loại nào phong cách cũng rất thống nhất – phong cách điển hình của mẹ -- mặc cho cậu có muốn hay tình cũng vương vãi khắp nhà!


- Mẹ lại lục tung đồ của em lên đem khoe à? – trai Hà Dật, Hà Phàm gõ cửa cách chiếu lệ rồi bước vào, nhìn trường như vừa có vòi rồng qua này – giống hệt như phòng của . Xem ra mẹ thiên vị tí nào hết!


- Đáng sợ nhất là lần này đối tượng khoe của mẹ đến 90% là nhà họ Nhan đối diện. – Đồng bệnh tương liên, Hà Dật quên nhắc nhở trai mình.


- ? – Hà Phàm biến sắc, đặt mông ngồi phịch xuống giường. Cuốn album giấu kín dưới gầm tại sao lại chạy lên giường rồi. Tại sao cửa sổ áp mái bị mở toang mấy cánh, tại sao mấy tấm ảnh độc nhất lại cánh mà bay, tất cả những chuyện này hiển nhiên còn gì để .


- Cẩn thận! – Hà Dật kéo lấy ông . May quá, sém chút nữa chiếc cup phong cách Baroque có thể thực lý tưởng của đời nó – đâm thủng cái mông đít đầu tiên!


- muốn chết à! – Hà Phàm hú vía, cầm chiếc cup trong tay nhìn trái ngó phải, tiếc nuối vô cùng, - Đáng ra phải chế tạo cup thành hình cái nồi mới phải, vừa an toàn vừa có thể đựng đồ bên trong.
Suy nghĩ thực của Hà Phàm, có lẽ, cất gì đó trong cup chắc mẹ nhẫn tâm lấy ra đâu.
Hà Dật miễn bình luận trước cảm xúc bùi ngùi của ông , cậu đoạt thẳng chiếc cup đặt lại lên chỗ ban đầu của nó – dưới gầm giường. Hà Phàm trông mà lắc đầu ngán ngẩm.


- Đúng là cái thằng kì cục, chả có tí phong thái nào của mày hồi trẻ gì cả.
Cái gọi là phong thái của Hà Phàm hồi trẻ chính là trưng tất cả những cúp thưởng đạt được lên chỗ bắt mắt nhất trong phòng khách nhà họ Hà để cuốn hút những nhây thơ nhỡ chân bước vào.
Hà Dật còn nhớ kết cục cuối cùng của mớ “phong thái thời trẻ” đó, đại khái là khoảng hai năm về trước, khi ông hăng hái say sưa giảng giải và hấp dẫn ánh mắt sùng bái của tận sáu vị mỹ nữ, thứ bảy bước vào – chính thị Tiểu Ngữ nhà họ Nhan đối diện, cũng hết sức chăm chú lắng nghe, nhưng mà khi vừa giải tán, Nhan Tiểu Ngữ bất cẩn vướng vào khăn trải bàn, khiến cho tất cả “phong thái thời trẻ” nát bươm ra thành mảnh vụn, kể cả con tim trai trẻ mà ông lòng gìn giữ.
Thù oán giữa ông và bà chị nhà họ Nhan bắt đầu mỗi lúc sâu kể từ ngày đó phải?
Mà quầy dưa lê của mẹ với Nhan cũng ngày đắt khách từ hồi ấy đúng ?
Hà Dật bật cười, trai hơn cậu tám tuổi mà lúc nào cũng tự nhận là hơn cả thế kỉ, tác phong ăn như ông cụ non. Khi bố dạy bảo mình còn bày đặt ra vẻ bằng ông nữa. Đợi , mà hình như trong trí nhớ, bố chưa từng dạy dỗ gì cậu cả, thường lúc nào bố cũng cười tươi như hoa. Chắc cũng vì thế nên mới cho ông cơ hội cáo mượn oai hùm.
Nhưng dù có thế ông cũng chẳng tốt hơn cậu là mấy. Hà Dật nỡ lòng hồi tưởng lại bộ dạng đáng thương khi mẹ chơi xỏ ông .


- Tối nay có sang bên ấy ăn cơm ? – Hà Dật đổi chủ đề với tấm lòng nhân ái hết mực.


- chứ! Sao lại ! – Hà Phàm hào hùng , - Con bé nhà đó tưởng sợ nó chắc.
Con bé trong lời Hà Dật tất nhiên là chỉ chị Nhan Tiểu Ngữ của Nhan Ngôn rồi. Còn về Nhan Ngôn, trong mắt còn chưa đủ tư cách làm con bé ấy chứ, gọi là con nít chính xác hơn.
Điều này khiến cho tâm lý Hà Dật cân bằng hơn nhiều. Tuy hôm nay chẳng ra sao cả nhưng đúng là nên chấp nhặt gì với đồ nhóc con Nhan Ngôn đó.
Hà Phàm thu dọn qua quýt mớ tiểu thuyết tình của mẹ, định lát nữa bỏ trở lại phòng đọc sách của bố. Lòng khoan dung nhẫn nhịn của bố rộng rãi hơn nhiều.
Hà Dật cầm sách tay, giũ giũ, lật lật, đột nhiên mặt cậu chàng trắng bệch ra.


- Có chuyện gì đấy? – Dù sao cũng là em như thể chân tay, Hà Phàm lập tức phát ra cậu em mình ổn.


- có gì, chúng ta sang bên kia thôi. – Hà Dật lắc đầu, cố gắng xua tan nỗi bất an trong lòng. Chắc mẹ cất rồi, thể lúc nào cũng nghĩ đến tính huống xấu nhất được.


- Mong là sao, em trai, cầu nguyện cho em đấy! – Hà Phàm với giọng sâu xa, dù gì cũng lớn hơn thằng em ngốc tám năm, theo hiểu biết của về bà mẹ thiên tài, trong từ điển của mẹ chưa từng xuất hai từ “ăn may” cả.