Hoa lê rụng trong sân

Tác giả: Đinh Lan Nhược
Editor + Beta: Puck
Số chương: 41 chương
Thể loại: Gần * giả dạng chủng điền văn

(*) Nguyên văn: Cận thủy lâu thai 近水楼台 nghĩa là gần quan được ban lộc
P/s: Đừng để văn án đánh lừa
Nhân vật chính: Bạch Thiên Thiên
Phối hợp: Sở Thành Tường, Sở Thành Dực, Hạ Mạt Nhi, Lâu Tuyết Trần, Lưu Mộng Dao…


Giới thiệu nội dung vắn tắt

Sở gia, phú thương số Hoa Đình, hai vị thiếu gia của Sở gia càng thêm phong lưu tuấn lãng, tuổi trẻ tài cao, chỉ bất đồng chính là, người phong lưu với lầu xanh, người phong lưu với chị dâu mình…

Sở lão gia nắm cổ tay thở dài, còn mặt mũi, trực tiếp đưa thiếu phu nhân mới vào cửa về nhà cũ, có mệnh lệnh cho ra cửa.

Nhưng sau năm, lão phu nhân quản lý Sở gia bệnh nặng hấp hối, người có thể tiếp quản công việc quản gia chỉ có thiếu phu nhân bị giam ở nhà cũ.

Do dự mãi, ai dám , nhưng dù có mất người quản gia, đại công tử nạp tám vị ái thiếp rất ngược với ý trời.

Vì vậy sắc lệnh từ lão thái gia xuống: thiếu phu nhân lập tức quay về phủ, chuyện khác sau!

Chuyện xưa bắt đầu vì thế…

Lúc đầu: Lê hoa viện rơi dong dong nguyệt/ Liễu nhứ trì đường đạm đạm phong *

Về sau: Giả tác chân chân diệc giả/ Vô vi hữu xử hữu hoàn vô **

(*) Hoa lê rụng khắp sân suốt tháng/ Gió lăn tăn thổi liễu bên hồ.

(**) Giả vờ cũng là giả/ Tùy theo tự nhiên có chí tiến thủ có chỗ có lại còn .

Tổng kết mà , câu chuyện về nữ nhân hào môn ở gia đình nghèo, ung dung thoải mái trong đại viện tình .

Nữ chính tình tình vừa nhìn lạnh nhạt, ra dũng mãnh; bề ngoài nhu nhược, nội tâm hèn mọn bỉ ổi; nhìn giống ngu dốt, thực ra là đần.​

Chương 1: Thay mận đổi đào

Editor: Puck

Tiết xuân tháng ba, bãi sông nước xanh biếc, ánh mặt trời hiền hòa chiếu rọi sông, lên khoảng màu vàng, nước sông ra vào vỗ hòn đá bên bờ, văng lên nhiều bọt nước.

Bạch Thiên Thiên ngồi giặt y phục bên bờ, hơi nước mờ mịt thấm ướt vạt váy, nàng vẫn chưa phát , chỉ nhàng vò y phục trong tay, bên tai giống như có tiếng sơn ca, đại khái là tiếng hát của tiểu tử trẻ tuổi biểu đạt tình ý với tình nhân.

Hồi lâu, Bạch Thiên Thiên giơ tay lau trán, nước ngón tay chảy xuống theo cánh tay, rơi vào trong sông mát lạnh, tạo nên cơn xoáy nước, trong nháy mắt biến mất trong dòng nước chảy xiết.

Ma ma bên cạnh vung mạnh chày giặt quần áo, nện từng phát từng phát , thỉnh thoảng ngó Bạch Thiên Thiên, cuối cùng, ma ma mặt đầy nếp nhăn cười thành đóa hoa, “Thiên Thiên, ngươi cũng trưởng thành rồi, bằng ma ma làm mối, chỉ bằng tướng mạo của ngươi, Tôn đồ tể cũng gả, ngươi xem thiếu gia Nguyễn gia như thế nào?”

Bạch Thiên Thiên buông cánh tay xuống, cúi đầu .

Vì vậy ma ma này lại tiến gần thêm bước, giọng : “Lần trước ngươi cự tuyệt Tôn đồ tể đắc tội ít người, lần này lại bị thiếu gia Nguyễn gia nhìn trúng, quả nhiên là mấy đời phúc phận, cũng thể bỏ lỡ nữa, ma ma ta cũng là người từng trải, nữ nhân ấy, lập gia thất tính toán cái gì, bằng có thể yên yên ổn ổn sống qua ngày, ngươi xem ngươi bây giờ… bằng sớm tìm nam nhân làm chỗ dựa.”

Bạch Thiên Thiên ngước đầu, nhìn khuôn mặt già nua tràn đầy nếp nhăn ngay trước mắt, răng ố vàng sâu xa nhìn về phía mình phun sương, nàng cầm y phục ở trong sông nhàng nhúng xuống, cười khanh khách : “Ma ma, Bạch gia ta thiếu hai cân thịt heo, cũng bám được thiếu gia sòng bạc, Thiên Thiên này có tay có chân, tội gì tìm nam nhân làm chỗ dựa.” Lời này vừa xong, nàng thu chỗ y phục giặt xong cho vào giỏ, đứng dậy phủi vạt váy, cười mà , để lại mình ma ma mặt tím xanh, vừa cắn răng tức giận nhìn chằm chằm theo bóng lưng Bạch Thiên Thiên.

—— phải chỉ là nữ nhi của tú tài nghèo kiết hủ lậu sao? Quá phách lối, Bạch tú tài sắp xuống mồ nửa thân thể rồi, xem ngươi còn chống đỡ tới khi nào.

Ma ma này đoán chừng Bạch Thiên Thiên rơi vào trong lòng bàn tay bà, mà trong lòng Bạch Thiên Thiên lại muốn vậy, nàng có giấc mộng của mình, giống như sáng sớm mở mắt thấy mẫu thân hiền dịu xinh đẹp nấu cơm trong phòng bếp, nàng tin lqd chắc có ngày hạnh phúc thuộc về nàng đến, dĩ nhiên, đó tuyệt đối phải là Tôn đồ tể dữ tợn máu thịt be bét khắp người, hoặc là thiếu gia sòng bạc tái nhợt làng chơi bệnh hoạn.

Cuộc sống tốt đẹp chính là có mơ ước, lúc Bạch Thiên Thiên nấu thuốc cho phụ thân vẫn còn tính toán, ngày mai lên trấn xem có tìm được công việc thêu thùa , tay thêu thùa của nàng được luyện từ theo mẫu thân mà ra, phải tự thổi phồng.

Cửa “Ken két” tiếng đẩy ra, chén thuốc trong tay Bạch Thiên Thiên thiếu chút nữa đổ ra ngoài, nàng kinh ngạc quan sát thiếu phụ xinh đẹp đứng trong sân, hoa lê đầy cây lất phất giống như làm nền cho nàng, chỉ nhàng đứng đó khiến cho người ta thấy đẹp vô hạn, càng khiến cho Bạch Thiên Thiên kinh ngạc chính là tướng mạo vị thiếu phụ kia cực kỳ giống mẫu thân mất nhiều năm, chỉ có điều trẻ tuổi hơn, xinh đẹp hơn.

Hạ Mạt Nhi đứng trong sân lâu, nàng nhìn hoa lê đầy cây sững sờ trong chốc lát, hơi xác định được hôm nay tới thăm hỏi có phải quá đường đột , hoặc là Bạch Thiên Thiên phải người nàng cần tìm, hoặc biểu muội này có người dì quật cường chết cũng cần mình thương hại và bố thí.

Đột nhiên, nàng nghe thấy bên trong nhà có nhiều tiếng ho kịch liệt, kéo dài ngừng, dường như muốn ho cả phổi ra ngoài.

Nghe hồi lâu, nàng vuốt ve tóc mai bị gió thổi tung, khóe miệng cong lên thành đường cong đẹp mắt, lại quay đầu lại, nàng nhìn thấy thiếu nữ mặc váy bằng vải thô sợi đay ngơ ngác đứng ở ngưỡng cửa, đầu bới búi tóc lỏng loẹt, mặt mày thanh tú, nhìn vô cùng quen mắt.

“Thiên Thiên…” Hạ Mát Nhi dò xét nghĩ phải gọi tiếng, lẳng lặng nhìn phản ứng của thiếu nữ, nàng có nhiều xác định với biểu muội mới chỉ gặp mặt lần.

Tiếng gọi khẽ này kéo tinh thần Bạch Thiên Thiên trở lại, nàng nhìn thấy hoa lê trắng như tuyết cây càng nở nhiều thêm, dường như còn có mấy cánh hoa bay xuống, tay bưng chén thuốc khỏi kích động đến run rẩy mấy cái, nàng cẩn thận tiến lên phía trước, giống như dò xét gọi tiếng: “Nương”.

Chỉ thấy mặt Hạ Mạt Nhi sung huyết đỏ bừng, hai cánh môi đào đỏ thắm há hốc liên hồi, cuối cùng thở dài tiếng, bất đắc dĩ : “Thiên Thiên, ta là Mạt Nhi tỷ tỷ, khi còn bé gặp nhau lần, muội còn nhớ ?”

Bạch Thiên Thiên hơi sửng sốt, kịp phản ứng lại, nàng ngượng ngùng le lưỡi, nháy mắt cười : “ ra là Mạt Nhi tỷ tỷ, hơn chục năm thấy quả nhiên càng ngày càng đẹp, giống dienlequdyon hệt dì đó.” Mẫu thân Hạ Mạt Nhi và mẫu thân Bạch Thiên Thiên là tỷ muội song sinh, khác biệt chính là người gả vào nhà quyền thế, ở lại quê hương, thân phận khác nhau trời vực, sau lại ít lui tới, mà nay Hạ Mạt Nhi đột nhiên đến thăm, Bạch Thiên Thiên hơi lúng túng.

Hạ Mạt Nhi cũng tiếp, chỉ nhìn biểu muội từ xuống dưới, hồi lâu sau, Bạch Thiên Thiên bị nàng ta nhìn khiến cả người sợ hãi, liền kéo kéo ống tay áo, cười : “Mạt Nhi tỷ tỷ, vào ngồi, muội cho phụ thân uống thuốc, rồi trò chuyện tiếp với tỷ tỷ.”

Hạ Mạt Nhi liếc nhìn chén thuốc đen thui trong tay Bạch Thiên Thiên, gật đầu lên tiếng, “Thiên Thiên muội vào trước , tỷ ở bên ngoài chờ muội, đừng với dượng là tỷ đến, chuyện năm đó muội vốn biết, nhưng nếu dượng bị bệnh, cũng đừng chọc giận dượng thêm.” Nàng vẫy vẫy tay về phía Bạch Thiên Thiên, liền xoay người ngắm hoa lê trong sân, tâm tình khá hơn lúc mới đến nhiều.

như vậy, Bạch Thiên Thiên cũng từ chối, bưng chén thuốc vào phòng, hồi lâu sau nàng trở ra, sắc mặt tối tăm, trong tay cầm khăn nhuốm đầy máu, vừa ngẩng đầu, lại phát trong sân thêm hai người, nha đầu dáng dấp bình thản, phụ nhân trung niên sắc mặt nghiêm trang, hai người cúi đầu đứng sau lưng Hạ Mạt Nhi, hiển nhiên là hạ nhân theo nàng ta.

Hạ Mạt Nhi ở bên cạnh thấy Bạch Thiên Thiên ra ngoài, liền ngoắc gọi nàng đến cạnh cây hoa lê, giọng : “Thiên Thiên, tướng mạo của muội giống tỷ đến bảy phần, cho nên tỷ muốn cầu muội việc, bây giờ cũng chỉ có muội mới giúp được tỷ.” tới đây, nàng ta hơi dừng chút, vẻ mặt rối rắm, hình như hơi khó khăn.

Bạch Thiên Thiên vừa định há miệng hỏi, nàng ta lại tiếp: “Thiên Thiên, muội có thể thay tỷ Sở phủ ngây ngốc sáu tháng ? Sở gia là phú thương số ở Hoa Đình, tỷ vừa lòng gả năm, nhưng bởi vì thân thể nên vẫn ở nhà cũ Sở gia, mà nay lão phu nhân bệnh nặng, muốn thiếu phu nhân tới tiếp quản việc trong phủ, mà tỷ… có nỗi niềm khó được, muội tạm thời thay tỷ thời gian ngắn, trong thời gian đó muội dùng tất cả tiền bạc của cải thuộc về thiếu phu nhân cũng sao, coi như cũng nên có trợ giúp cho bệnh tình của dượng.” Hạ Mạt Nhi hơi, vả lại ném ra ích lợi thực tế hấp dẫn biểu muội của mình, đến đây, nàng ngừng lại, chờ Bạch Thiên Thiên đáp lại.

Trong nhà vang lên tiếng ho của Bạch tú tài, ngoài phòng đột nhiên nổi gió, thời tiết đầu xuân hơi rét lạnh, Bạch Thiên Thiên đứng ở đầu gió, trầm mặc hồi lâu.

Gió lạnh lướt qua, đóa hoa lê chậm rãi bay xuống, nhàng rơi lên mu bàn tay hơi thô ráp vì làm việc tay chân, trắng tinh khiết như tuyết, nàng đưa mắt nhìn chốc lát, ngẩng đầu đáp: “Được.”

Hạ Mạt Nhi kinh ngạc, nàng hoài nghi nhìn lại Bạch Thiên Thiên, giải thích: “Tỷ chỉ gặp người Sở gia trong vài ngày đầu tân hôn, sau tỷ lại dọn nhà cũ, rất ít lui tới, tỷ để Chỉ Vân và Tố di dlqd theo muội, cũng dính cạm bẫy. Sở Thành Dực là người thừa kế cửa hiệu tơ lụa, đại công tử Sở gia, tức là phu quân của tỷ, buôn bán bận rộn quanh năm ở trong phủ, những người khác, đến lúc đó Tố di nhắc nhở muội, Thiên Thiên, muội hiểu chứ?” Nàng ngờ Bạch Thiên Thiên lại đồng ý sảng khoái như vậy, nàng ta ngu hay đần, chuyện lớn như thế lại hỏi thăm chút nào.

Bạch Thiên Thiên nắm chặt khăn trong tay, giống như muốn hỏi, chỉ gật đầu lên tiếng: “Muội hiểu, cho dù muội làm tú nương * cả đời cũng kiếm được tiền trị bệnh cho phụ thân, huống chi, nếu biểu tỷ dám trực tiếp tới tìm muội bàn luận chuyện này, nhất định làm xong sách lược vẹn toàn, mà muội, chỉ cần làm theo chỉ điểm của Tố di, chẳng lẽ phải như thế?” Có lẽ Bạch Thiên Thiên thông minh, nhưng nàng thấy được, theo lời chỉ có như vậy.

(*) tú nương: người thêu thùa, thợ thêu thùa

Hạ Mạt Nhi bị lời Bạch Thiên Thiên chẹn họng lại, đột nhiên cảm thấy khí hơi xấu hổ, lý do tốt đẹp thêu dệt trước đó đến khóe miệng trở nên tẻ nhạt, nàng ho khan vài tiếng, ngẩng đầu lên lại nhìn thấy Bạch Thiên Thiên nở nụ cười, “Biểu tỷ, giao dịch này muội cũng lỗ, chỉ có điều biết biểu tỷ phu *…”

(*) biểu tỷ phu: chồng chị họ

“ sao, dưới quý phủ người phải lo lắng nhất chính là , …” Hạ Mạt Nhi phì cười tiếng, tràn ngập châm chọc, “ đại khái trong vòng sáu tháng cũng lười liếc mắt nhìn ta cái.”

Vì vậy, Bạch Thiên Thiên thêm gì nữa, cũng thân thiết gọi Mạt Nhi tỷ tỷ, chỉ có điều tự nhiên nàng nghĩ đến mẫu thân chết có lẽ vĩnh viễn trở lại nữa. Nhưng khi nhìn thấy phụ thân bệnh nặng chết , hoặc phải gả cho Tôn đồ tể Nguyễn công tử, nàng cam lòng.

Con người luôn vì chính bản thân mình cam lòng trả giá lớn, Bạch Thiên Thiên bước ra bước đầu tiên, nhưng nàng biết bước tiếp theo như thế nào, nhưng nàng hiểu, nàng hối hận vì quyết định này, như vậy, mặc dù tiền đồ xa vời, cũng kiên định bước .

Chỉ có điều bây giờ Bạch Thiên Thiên biết, sáu tháng này mang đến cho nàng nhiều phức tạp hơn trong tưởng tượng của nàng.

Lúc này, nàng lẳng lặng ngồi yên trong phòng mặc cho Chỉ Vân và Tố di thay đổi cách ăn mực, chốc lát sau, nữ tử trong gương cởi bỏ trẻ trung lúc trước, lắc mình trở thành phu nhân xinh đẹp.

Quả ba phần diện mạo, bảy phần ăn mặc, người dựa y trang mã dựa yên *

(*) người dựa y trang mã dựa yên: cùng nghĩa với câu “Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân”.

Chỉ có điều, giai nhân mười sáu trong nháy mắt biến thành thiếu phụ tuổi ngọc, Bạch Thiên Thiên vẫn nhíu mày, lầm bầm câu: “Mặc vào long bào cũng giống thái tử, chỉ mong mấy người ở Sở gia đều là người ngu…”

Chỉ Vân vẽ lông mày cho nàng nghe vậy hé miệng cười cười, an ủi: “Bạch nương, dung mạo của lqdquy rất giống tiểu thư nhà ta, là tỷ muội song sinh cũng có người tin, ta vẫn cảm thấy tiểu thư và gia * xứng như tiên trời, sao lại…” Lời của nàng ta còn chưa xong, phụ nhân trung niên bên cạnh ngắt lời: “Bạch nương, ra khỏi cửa này, nương chính là chủ tử, ta và Chỉ Vân đều là nô tài, người Sở gia chung đụng với tiểu thư tổng cộng chưa đủ nửa tháng, ngay cả sở thích của tiểu thư cũng biết, cho nên nương cần quá lo lắng, bây giờ ta cho nương biết chút tình hình đại khái của Sở gia, nương nhớ lưu ý.”

(*) gia: Chồng của tiểu thư (cách gọi của người hầu, nha hoàn)

Tổ tiên Sở gia kinh doanh buôn bán tơ lụa ở Hoa Đình, phú thương đời đời, phát triển đến bây giờ là nhất mạch *, đơn thuần giới hạn ở phương diện tơ lụa nữa, lương thực, hương liệu, gấm vóc bao quát toàn bộ, con trưởng Sở gia Sở Thành Dực hai mươi lăm tuổi, phong lưu nho nhã, tuổi trẻ tài cao, dĩ nhiên chỉ ở phương diện buôn bán, ngay cả thiếp thất trong nhà cũng nhiều hơn thiếu gia nhà giàu cùng trang lứa, cụ thể bao nhiêu, Tố di suy nghĩ chút rồi : “Đại khái sáu người , chẳng qua ta gần năm trở về phủ, biết gia có nạp mới .”

(*) nhất mạch: đời, dòng, cha truyền con nối

Bạch Thiên Thiên im lặng, ra làm thiếu phu nhân nhà giàu cũng dễ dàng, khó trách Hạ Mạt Nhi nửa năm Sở Thành Dực cũng liếc nhìn nàng ta cái.

Chương 2: Oan gia ngõ hẹp

Editor: Puck

Ngày hôm sau, Bạch Thiên Thiên phó thác phụ thân mang bệnh cho dì mập hàng xóm, theo Chỉ Vân và Tố di lên đường, trước khi , Bạch Tú tài dựa nghiêng ở đầu giường, mặt mũi gầy gò bởi vì ho khan mà sung huyết đỏ bừng, run rẩy nắm tay nữ nhi, dặn dặn lại, cuối cùng nhét khối ngọc giác * tròn trắng tinh vào trong tay Bạch Thiên Thiên, bờ môi run rẩy, quay đầu chỗ khác chuyện nữa.

(*) ngọc giác: hai miếng ngọc ghép thành đôi

Bạch Thiên Thiên biết, đây là vật đeo người mẫu thân, cũng là di vật còn sót lại. Nàng yên lặng thu vào trong tay áo, xoay người rời nhà , chỉ có điều nàng dám nghĩ nếu phụ thân biết nữ nhi bảo bối bán chính bản thân mình có cảm nhận như thế nào.

Ra khỏi cửa thôn, lập tức nhìn thấy chiếc xe ngựa sang trọng chờ ở đó, Bạch Thiên Thiên xách váy bò lên, nhìn thấy Tố di ở bên cạnh nhíu chặt chân mày, nàng coi như nhìn thấy gì, vẻ mặt thảnh thơi vén rèm lên thưởng thức phong cảnh ngoài cửa sổ.

lâu sau, các nàng đến trấn gần đó, Bạch Thiên Thiên thường tới chọn mua vật phẩm ở nơi này, tất nhiên quen thuộc, lúc ngang qua sòng bạc Nguyễn gia nàng còn cố ý cười như cười nhíu chặt chân mày, tiện tay ném vỏ hạt dưa trong lòng ra ngoài, những mảnh vỏ đó ở trong gió bay vèo vèo khắp nhà, thậm chí dính cả lên mặt mấy người ở trong sòng bạc.

Trong nháy mắt trước cửa sòng bạc nổ tung, mấy tên du côn cao lớn thô kẹch như hung thần ác sát nhảy ra, Bạch Thiên Thiên lqd vội hạ màn xe xuống cao giọng hô: “Từ Thương, nếu muốn bị đánh đánh xe nhanh chút.”

Nam tử trung niên đánh xe tất nhiên nhìn tình cảnh lúc nãy ở trong mắt, vốn kịp suy nghĩ vội vàng quật mông ngựa, mặt khác mồ hôi lạnh đầu chảy ròng ròng.

Sắc mặt Tố di chuyển từ trắng sang đỏ, sau lại từ đỏ sang trắng, cuối cùng tức giận trách mắng: “Bạch nương, vừa nãy nương làm cái gì vậy?”

Bạch Thiên Thiên vỗ tay cái, cười hì hì, “Ta chỉ muốn nhìn coi xe ngựa Sở gia dùng tốt , có thể chạy qua được võ vẽ mèo cào của mấy tên lưu manh sòng bạc .”

Trong lúc chuyện, xe ngựa chạy ra xa, lắc lư khiến ba nữ nhân trong xe thở hồng hộc, Tố di định nghiêng đầu nhìn Thiên Thiên, nhắm mắt làm ngơ, trong lòng tiếc hận thay cho nhị tiểu thư, bỏ qua cuộc sống gấm vóc phú quý, chạy chịu khổ ở nhà tú tài nghèo kiết hủ lậu, cho nha đầu vô lễ thô tục như vậy.

Ngược lại tâm tình Chỉ Vân nghịch ngợm, vẻ mặt sung huyết đỏ bừng vẫn quên vén rèn xe lên nhìn về phía sau, ngừng thông báo: “Bỏ rơi chạy thoát, nhìn những người đó rất hung dữ, ra cũng chẳng có gì đặc biệt.”

Bây giờ tâm tình Bạch Thiên Thiên rất tốt, thiếu gia Nguyễn gia này dây dưa nàng phải lần lần hai, lúc đầu còn rất kiên nhẫn duy trì hình tượng khiêm tốn, sau mỗi lần nhìn thấy lại động tay động chân, “Thiên Thiên muội tử à, Thiên Thiên muội tử ơi.” Bạch Thiên Thiên nghe xong trong lòng chỉ có run rẩy.

Lúc này trong lòng đánh xe Từ Thương dễ chịu như vậy, và Tố di còn có Chỉ Vân, từ hầu hạ phục vụ Hạ Mạt Nhi, lần này tới tìm Bạch Thiên Thiên làm thế thân là hạ sách có cách nào, ngờ lại tìm người đáng tin cậy như vậy, ngôn ngữ cử chỉ dè dặt như đại gia khuê tú, biết có thể bình an chịu đựng qua sáu tháng .

Mấy người trong xe đều có tâm riêng, xe ngựa thoáng cái chạy lên đường lớn, ánh mặt trời giữa trưa xuyên qua khe hở màn xe vào, chiếu thẳng lên khuôn mặt Bạch Thiên Thiên, ánh sáng lung linh chiếu sáng gương mặt trắng trong thuần khiết, đẹp mắt ra được.

Chỉ Vân ngồi bên cạnh nàng nhìn thấy nhịn được mất hồn, nàng ta rất giống tiểu thư, nhưng lại giống, ràng giống nhau ở hàng mi nét mày nhưng lại giống ở nét quyến rũ.

Đột nhiên, ngựa hí dài, hãm lại liên tiếp, mấy người Bạch Thiên Thiên ngồi vững suýt nữa nhào ra ngoài, chỉ nghe thấy Từ Thương dienlanequydon trầm giọng hỏi: “Công tử là người phương nào? Vì sao lại chặn xe ngựa của phu nhân nhà ta?”

Nhưng người tới để ý đến Từ Thương, chỉ nghe thấy giọng nam cười xấu bụng về phía trong xe: “Thiên Thiên muội tử, ta biết là nàng, chỉ có nàng mới đùa bỡn mấy trò xiếc như vậy, nào có ai ngang qua sòng bạc chúng ta chào hỏi như thế.”

Nam tử kia vừa dứt lời, Tố di oán hận nhìn chằm chằm Bạch Thiên Thiên, giống như : Nhìn coi, ngươi gây ra chuyện, người ta tìm tới cửa.

Bạch Thiên Thiên lại đoan đoan chính chính ngồi trong xe ngựa sửng sốt im lặng, nam tử ngoài xe đợi lâu, cuối cùng nhịn được, lại : “Thiên Thiên muội tử…”

Nhưng mà lần này, vừa kêu ra khỏi miệng, Bạch Thiên Thiên đột nhiên ngắt lời : “Vị công tử này, ta nghĩ công tử nhận nhầm người, bản phu nhân là người của Sở gia Hoa Đình, vốn phải nữ tử trong miệng công tử.” xong, nàng chậm rãi vén rèm xe lên ra ngoài.

Thân hình của nàng từ từ ra dưới ánh mặt trời, áo khoác ngoài màu đỏ tươi viền tơ vàng, váy xanh lơ đầy hoa lê sát đất, ngọc bội người leng keng, trâm phượng hoàng trong tóc mây dưới ánh mặt trời chiếu rọi trông rất sống động. Nàng khép tay áo, nhàn nhạt liếc nhìn Nguyễn công tử, trong mắt tràn đầy kiêu căng.

Nam tử vừa rồi còn vênh váo hung hăng nhất thời ngây ngốc ở đó, nữ nhân này là ai, ràng dáng dấp giống Bạch Thiên Thiên như đúc, nhưng… Chẳng lẽ mình nghĩ sai rồi?

Bạch Thiên Thiên đưa tay vịn Từ Thương, chậm rãi xuống xe, nàng từ từ đến trước ngựa của Nguyễn công tử, giọng : “Vị công tử này, vừa rồi nha hoàn trong nhà hiểu quy củ mạo phạm sòng bạc, là ta thất lễ, mong công tử bao dung.” Giọng của nàng dqld êm ái, mặt khác còn lập tức vén áo thi lễ với nam tử, ánh mắt lạnh lùng nhạt nhẽo, Nguyễn Tử Lăng nhìn thấy mà tê dại da đầu, giống như nữ tử này ngồi ngựa nhìn đứng dưới đất, khóe miệng mỉm cười nhưng tràn đầy thương hại.

“Ngươi…” Nguyễn Tử Lăng hơi dao động, nhưng Bạch Thiên Thiên cho có cơ hội chuyện, nàng xoay người lại, vung tay áo lên, lạnh lùng vào trong xe: “Chỉ Vân, còn mau xuống nhận lỗi với công tử, lão phu nhân bệnh nặng, nếu để trễ lộ trình lão thái gia tức giận!”

Nàng quát lạnh tiếng hoàn toàn thức tỉnh Nguyễn Tử Lăng, quý phu nhân lạnh lùng cao ngạo này tuyệt đối phải Bạch Thiên Thiên, hơn nữa… Sở gia ở Hoa Đình… lập tức khiến nam tử hoàn toàn khuất phục, cuống quýt xuống ngựa để gia nô sang hai bên đường, ôm quyền nhận lỗi: “Phu nhân nóng lòng lên đường gấp rút, tại hạ quá mạo phạm, chỉ là hiểu lầm.” xong làm động tác mời, mặt ra vẻ đỡ Bạch Thiên Thiên lên xe.

Vậy mà, Bạch Thiên Thiên vừa giơ tay lên, cặp ngọc màu trắng như tuyết trong tay áo rơi ra, rơi vào bụi đất đường. Chính giữa cặp ngọc có chữ “Bạch”, ánh mắt Nguyễn Tử Lăng híp lại.

Bạch Thiên Thiên sững sờ, vừa định cúi người, lại phát cách đó xa dưới cây đại thụ có nam tử mặc áo trắng ra, khuôn mặt tuấn lãng của có nụ cười thanh thản, chậm rãi tới, thẳng đến bên cạnh, khom lưng nhặt khối ngọc đất, cung cung kính kính thả vào trong tay Bạch Thiên Thiên.

Suy nghĩ của Bạch Thiên Thiên dừng lại trong nháy mắt, cao ngạo vừa rồi của mình chỉ là giả vờ, cũng chỉ có thể dọa tên nhà quê Nguyễn Tử Lăng kia, mà bây giờ vị nam tử áo trắng này, toàn thân tỏa ra khí thế cao quý tự nhiên, ngôn ngữ cử chỉ bình dị gần gũi, chính là khiến cho người ta thể bỏ qua. Bạch Thiên Thiên nắm khối ngọc tim nhảy thình thịch, trước mắt chỉ thấy nam tử kia thản nhiên vài câu với Nguyễn Tử Lăng, Nguyễn Tử Lăng lập tức buông lỏng cảnh giác, ôm quyền : “May mắn được gặp may mắn được gặp…”

Bạch Thiên Thiên mơ mơ màng màng nhìn dung nhan tuấn tú của nam tử cao lớn trước mắt, mơ mơ màng màng được lqd dìu lên xe, mơ mơ màng màng nhét ngọc giác vào trong ngực, lại mơ mơ màng màng nhìn nam tử áo trắng kia vén rèm ngồi vào trong xe ngựa, thuận theo tự nhiên ngồi bên cạnh nàng, thân mật rỉ tai : “Giả bộ cũng giống , ngươi được lắm.”

Rốt cuộc, Bạch Thiên Thiên giật mình cái tỉnh lại, nàng cuống quýt đứng dậy, lại đụng phải đỉnh mui xe, gáy sưng đỏ mảng, nàng nhất thời ôm đầu mở miệng oán trách, giận dữ hét: “Ngươi là ai, ngươi từ nơi nào xuất ?”

Tố di và Chỉ Vân kéo kéo vạt áo Bạch Thiên Thiên, lại bị nàng hất mạnh ra, Từ Thương ngoài xe vỗ trán thở dài.

Mọi người hoàn toàn ngạc nhiên, nữ tử bị thương tức giận hồi sinh, nàng quát nam tử đẹp trai đến rối tinh rối mù: “ cần biết ngươi là ai, bây giờ lập tức cút ra ngoài cho bản nương!” Hừ, đẹp trai ngon sao, đẹp trai có thể tùy tiện vào trong xe ngựa người khác sao, đẹp trai có thể tùy tiện mắt mày lại với nương nhà khác sao?

Nam tử trước mặt bất đắc dĩ bĩu môi, uất ức : “Tẩu tử *, lúc đệ tới cưỡi ngựa, vừa rồi uống say nghỉ ngơi ven đường, cũng biết con ngựa đâu, tẩu dẫn đệ về chẳng lẽ còn để cho đệ bộ về sao, nơi này cách Hoa Đình tuy rằng xa, nhưng cũng gần, tẩu nỡ lòng sao?”

(*) tẩu tử: chị dâu

Bạch Thiên Thiên nghe được hai chữ “tẩu tử” nhịn được mà run run trận, sau lại nghe giọng làm nũng của lại run thêm lần nữa, nhưng mơ hồ cảm thấy là lạ ở chỗ nào, nàng vuốt trán, run giọng hỏi nam tử trước mặt: “Vừa rồi ngươi gì ở bên tai ta?” Giả bộ, cái gì gọi là giả bộ…

Ánh mắt trong veo của nam tử kia nhìn Bạch Thiên Thiên, cười : “Đệ vừa mới , phụ thân phái đệ tới đón đại tẩu, ngờ tình cờ gặp nhau ở đây, chẳng lẽ đại tẩu nhẫn tâm để cho đệ tự mình về?” vững vàng ngồi trong xe, chút ý tứ muốn cũng có.

Bạch Thiên Thiên liếc nhìn Tố di, lại nhìn Chỉ Vân, xác định tên nam tử này đúng là nhị thiếu gia của Sở gia, tức là tiểu thúc * của Hạ Mạt Nhi, nhưng mà, vấn đề tên là gì?

(*) tiểu thúc: em chồng

Tố di mang theo ánh mắt phải mời trà nhị thiếu gia, mặt khuyên nhủ: “Nhị thiếu gia, nam nữ thụ thụ bất thân, tiểu thúc và tẩu tử chung xe hợp lễ nghĩa, làm ô uế thanh danh của thiếu gia và tiểu thư tốt rồi.” Lần đầu tiên, Bạch Thiên Thiên cảm thấy lời Tố di vô cùng có lý, nàng dè dặt gật đầu cái tỏ vẻ đồng ý.

Nam tử áo trắng nhận lấy chung trà, hết sức ưu nhã nhấp ngụm, ánh mắt quái dị nhìn lướt qua Bạch Thiên Thiên, giọng cũng biến thành mập mờ , “Nàng… Còn có danh tiết để cho ta bại hoại sao!?”

Bạch Thiên Thiên vốn cũng uống trà nhuận khí, nghe vậy nghẹn đến sặc ho khan kịch liệt, ho đến khi mặt đỏ tới tận mang tai, lại thấy vị công tử áo trắng đẹp trai nheo mắt tính toán nghỉ ngơi rồi.

Tố di bất đắc dĩ lắc đầu, kéo Bạch Thiên Thiên và Chỉ Vân đến bên người, giọng : “Vẫn như cũ.”

Bạch Thiên Thiên hiểu ra sao, nhịn được giọng hỏi: “ tên là gì?” Tố di tiếp, Chỉ Vân lqd bên cạnh đưa ngón tay đặt lên miệng làm động tác chớ lên tiếng.

Vì vậy trong xe liền yên tĩnh lại, chỉ có tiếng bánh xe lộc cộc, như vậy buổi chiều, chiều tối lúc đến khách điếm nghỉ ngơi Bạch Thiên Thiên cố ý dặn Tố di chuẩn bị bữa tối đến phòng mình, nàng biết rất ít về Sở gia, cứ tiếp tục như vậy cần phải sáu tháng, chỉ sợ sáu ngày mình bị dưới cả nhà coi thành ả lừa đảo bắt nha môn.

Ngay tại lúc Tố di và Chỉ Vân dọn dẹp hành lý, vị nhị thiếu gia Sở gia khó dây dưa lại chủ động tới tìm tẩu tử nhà mình tán gẫu, Bạch Thiên Thiên nhìn còn cảm giác ngạc nhiên như trước, trực giác muốn cách xa xa, vì vậy chờ người, trực tiếp xách váy vào khách điếm, nhưng do vội, lại là lần đầu tiên mặc y phục rườm rà như vậy, dưới chân Bạch Thiên Thiên mất tự do cái, thẳng tắp cắm đầu về phía cửa chính.

Trong giây phút té xuống đó, Bạch Thiên Thiên hiểu, ngàn vạn lần đừng làm việc trái với lương tâm, nếu bị báo ứng giống như cái cửa này, bất cứ lúc nào cũng chờ ngươi vấp té phát.

Khi Bạch Thiên Thiên chờ sưng mặt sưng mũi ngoài ý muốn rơi vào trong ngực nam nhân xa lạ, hơi thở thanh nhã ùn ùn kéo tới vây quanh nàng, quấy nhiễu nàng hoảng hốt trận, ngay sau đó, nàng nghe thấy tiếng cười nho của nam tử: “Đại tẩu, đệ tên là Sở Thành Tường, sau này nếu tẩu muốn biết tên đệ hoặc tin tức, đại khái trực tiếp hỏi đệ… lúc nào đệ cũng có thể tiếp.”

Trái tim Bạch Thiên Thiên hơi chậm lại, Sở Thành Tường phi thân ra, xa xa nhìn nàng cười như cười.

Chương 3: Đậu đỏ phía nam

Editor: Puck


Sắc đêm hun hút, cả khách điếm yên tĩnh, nhưng Bạch Thiên Thiên lại mất ngủ, trằn trọc trở mình, bên tai quanh quẩn lời Tố di vừa , “Có lẽ nhị thiếu gia có tình cảm thuyết bất thanh đạo bất minh * với tiểu thư.”

(*) thuyết bất thanh đạo bất minh: , mập mờ

Vì vậy Bạch Thiên Thiên hoàn toàn sáng tỏ, vì sao sau đêm tân hôn Hạ Mạt Nhi lại đến nhà cũ nghỉ ngơi, toàn bộ tình cảm đều là vì tiểu thúc biết điều.

Đây là việc xấu trong nhà Sở gia, Bạch Thiên Thiên muốn quản, cũng cần biết, nhưng nàng cảm giác dường như trong con ngươi cười như cười của Sở Thành Tường bao hàm điều gì, rốt cuộc là cái gì chứ…

Bạch Thiên Thiên trở mình, quyết định suy nghĩ thêm nữa, lại ngoài ý muốn nghe thấy ngoài cửa sổ bên cạnh vang lên tiếng két, giống như có người gõ cửa sổ, lại giống như chỉ là nhành cây quét qua khung cửa sổ, Bạch Thiên Thiên hơi khẩn trương, nghiêng tai lắng nghe, lại có tiếng vang.

hồi lâu, nàng đứng dậy nhàng tới phía trước cửa sổ, “Ken két” tiếng mở cửa sổ ra, gió xuân mang tới mùi hương nhàn nhạt, ngoài cửa sổ trừ cành lá chập chờn còn gì khác, Bạch Thiên Thiên nhìn thấy bệ cửa sổ đặt lọ thuốc trị thương, lọ sứ bạch ngọc xinh xắn dễ thương ra ánh sáng thanh khiết dưới ánh trăng.

Nàng nhặt lên, vuốt ve trong tay hồi lâu, tay khác tự chủ sờ lên vết thương trán.

đêm này, nàng mất ngủ.

Rạng sáng ngày hôm sau, mọi người rời giường dùng điểm tâm phát cặp mắt đen nhánh của Bạch Thiên Thiên uể oải, Chỉ Vân kinh ngạc hỏi câu: “Tiểu thư, sao hôm qua ngủ ngon?”

Bạch Thiên Thiên vừa ngước mắt lên nhìn thấy Sở Thành Tường cầm đũa chọn thức ăn, vẻ mặt thoải mái.

Bạch Thiên Thiên cắn răng, giận từ trong lòng lên, ác từ gan sinh ra, nàng tao nhã cầm đũa lên, giả bộ muốn gắp thức ăn, mặt khác giọng thở dài: “Chọn giường… Lại , mùa xuân, khó tránh khỏi khiến cho lòng người sinh tịch mịch, ta cũng lâu gặp Thành Dực lqd rồi…” xong, nàng lại như đau thương buông đôi đũa trong tay, chia ly có u buồn lòng xuân thầm sinh oán hận diễn giống như đúc, mười đủ mười hình tượng người oán phụ trong khuê phòng.

Vì vậy mọi người ngồi hoa hoa lệ lệ phun ra, Sở Thành Tường bị hạt đậu vướng trong cổ họng nuốt vào được phun ra, như muốn nghẹn chết Bạch Thiên Thiên đứng dậy, váy dài đỏ tươi vung lên, xoay người : “Lên đường .”

Mọi người lặng yên…

Lần này, Sở Thành Tường ngược lại rất thức thời vào trong xe, cưỡi con ngựa biết mua từ lúc nào, rảnh rang làm bạn bên cạnh xe ngựa, vì vậy Tố di nhân cơ hội bù lại gia phả dòng họ Sở gia cho Bạch Thiên Thiên, từ khi tổ tiên sinh ra trước thời Ngũ Đại *, đến tôn thiếu gia vừa mới cất tiếng khóc chào đời, Bạch Thiên Thiên lắng nghe lại đói bụng rồi, nhịn được nuốt nước miếng liên tiếp.

(*) Thời Ngũ Đại: có năm triều đại thay đổi nhau thống trị vùng Trung Nguyên: Hậu Lương, Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán, Hậu Chu ở Trung Quốc, 907 – 960.

Đương nhiên, để cho Bạch Thiên Thiên đau đầu chính là cái gọi là phu quân của mình nạp sáu vị thiếp xinh như hoa như ngọc, ở Xuân Noãn các chính là Hoa Nguyệt Vũ, ở Hạ Hoa các chính là Lâm Tư Yên, ở Thu Vận các là Liễu Hương Đề, ở Đông Tuyết các là Mai Nhược Vũ…

Cuối cùng, Bạch Thiên Thiên vỗ trán thở dài, bất đắc dĩ phẩy tay, “Tố di, ngươi đừng nữa, ngươi chỉ cần cho ta biét nên ở đâu, ta ra khỏi cửa còn được sao!?” Có câu , chọc được ta còn trốn nổi à.

Nhưng mà, trời cho người toại nguyện, đúng là tránh nổi lễ gặp mặt thê thiếp này.

Chạng vạng tối, xe ngựa vào Hoa Đình, rẽ đông rẽ tây, cuối cùng dừng xe trước cửa phủ yên tĩnh ưu nhã, Bạch Thiên Thiên ra từ trong xe, trông thấy ánh mặt trời đỏ rực rơi bên cạnh phủ đệ to lớn, cảnh trí như vậy quả đẹp sao tả xiết, Bạch Thiên Thiên dừng lại, dừng chân ở nơi nào đó nhìn lúc, Tố di khó có được tính tình dễ chịu, chỉ yên lặng dọn dẹp hành lý cũng thúc giục.

Chốc lát sau, thấy từ trong phủ nhóm người ồn ồn ào ào ra đón, muôn hồng nghìn tía, rất náo nhiệt, Sở Thành Tường dienlqduyodn đưa dây cương cho a Thúc giữ cửa, vẻ mặt xem kịch vui đến sau lưng Bạch Thiên Thiên, mặt khác vẫn quên chế nhạo: “Dáng vẻ lên mặt của đại tẩu tốt, muốn đến hạ mã uy * sao?”

(*) hạ mã uy: ra oai phủ đầu, áp đảo tinh thần.

Bạch Thiên Thiên đếm sơ thiếu phụ ra đón, nhiều ít vừa đúng tám người, dư hai người, nàng quay đầu nhíu mày với nam nhân sau lưng, cười hỏi, “Hai người nào là ái thiếp nhà ngươi? Tránh khỏi lát nữa ngộ thương?”

Vị nam tử này có thể coi là mặt dày nghe vậy sắc mặt lại có thể khẽ ửng đỏ, nghiêng đầu để ý tới Bạch Thiên Thiên, chỉ ngó sắc trời chiều càng lộ sắc mặt đỏ ửng, làm cho người ta mơ mộng.

Bạch Thiên Thiên còn chưa hiểu vì sao Sở Thành Tường lại phát xuân tình gì, trong nháy mắt bị tám mỹ nhân vây cực kỳ chặt chẽ, nàng thể nhớ lại cảnh tượng lúc gặp Hạ Mạt Nhi, nhàng đứng, yếu đuối, chân mày nhăn lại, giống như lo còn thương, có mấy phần thiếu phụ xinh đẹp rồi, vì vậy nàng bắt đầu cười yếu ớt dò xét mọi người.

“Bên ngoài gió lớn, tỷ tỷ đường vất vả bằng về phòng trước rồi tán gẫu, bữa tối chuẩn bị tốt, chờ tỷ tỷ đến đấy.” Nữ tử duyên dáng kiều, eo thon thân dài trước, giọng càng ngọt ngào khác thường, Bạch Thiên Thiên thể thừa nhận, ánh mắt biểu tỷ phu * của mình rất có thẩm mỹ.

(*) biểu tỷ phu: rể, chồng chị họ

Nàng giương mắt quan sát người khác lại nhìn thấy nam tử mặc trang phục hoa lệ màu đen đứng ở cửa lớn, dáng người phong độ giống như Sở Thành Tường, chỉ có điều người kia phiêu dật tiêu sái, nam tử mặc đồ đen lại có thêm vẻ uy nghi, hơi thô tục, chính là rất có vị nam nhân.

Hồi hộp trong lòng Bạch Thiên Thiên hạ xuống, mặt biểu rất nhàng, nàng cười kêu chúng tỷ muội vào nhà, nghiễm nhiên tỏ dáng vẻ của nữ chủ nhân, ngang qua bên cạnh Sở Thành Dực khẽ chào, mềm mại: “Phu quân, trở về dùng bữa tối thôi.” Đẹp đẽ nhã nhặn như Hạ Mạt Nhi chắc hiền lương thục đức như thế, Bạch Thiên Thiên nghĩ vậy, liền cũng làm như vậy.

nghĩ tới nét mặt Sở Thành Dực trở nên vô cùng quỷ dị trong nháy mắt, hồi lâu, khóe miệng của nhếch lên thành nụ cười giễu cợt: “Phu nhân hiền đức, xem ra đóng cửa suy nghĩ năm vẫn có lqd tiến bộ.” xong xoay người đỡ nữ tử áo xanh, cẩn thận dìu nàng ta vào cửa, còn nhàng oán trách: “Mộng Dao nàng có mang, sao có thể loạn, cẩn thận động thai khí.”

trận gió thổi qua cổng, chân Bạch Thiên Thiên bước vào trong cửa, chân khác vẫn ở ngoài cửa, lại đột nhiên có cảm động và nhớ nhung “Gió hiu hiu sông Dịch lạnh ghê, tráng sĩ trở lại”.

Sở Thành Tường ở nơi xa nhìn Bạch Thiên Thiên từng bước tiến vào sảnh chính, đột nhiên cảm thấy ngực phiền muộn, ngón tay thon dài của co lại thành quả đấm, hồi lâu, lại chậm rãi giãn ra, quay đầu, cười hì hì với Chỉ Vân: “Mau cho tiểu thư nhà ngươi, nàng ở đây năm đại ca lại nạp thêm hai người thiếp, đừng để cho nàng ấy lại bêu xấu.”

Chỉ Vân sững sờ, nhanh như làn khói xông vào phòng khách, giọng thầm mấy câu bên tai Bạch Thiên Thiên vừa ngồi xuống, Bạch Thiên Thiên nhàng gật đầu, mặt khác còn nghe mấy vị thiếp thất thao thao bất tuyệt lôi kéo việc nhà.

“Tỷ tỷ.” nữ tử diện mạo tương đối ôn hòa mỉm cười, ngước mắt quan sát Bạch Thiên Thiên, “Tỷ tỷ bình thường thích làm những gì? Giống như Nguyệt Vũ tỷ tỷ thích múa, Mộng Dao muội muội thích đàn, Tư Yên tỷ tỷ vẽ tranh…”

“Đúng vậy đúng vậy đó, Nhược Vũ tỷ tỷ là tay cờ tốt, đến nay trong phủ vẫn chưa có người nào tỷ ấy đấy.” Nữ tử eo thon thân dài vừa rồi cũng cười phụ họa.

Sở Thành Dực ngồi ở chủ vị nghe vậy buông đũa trong tay, nhiều hứng thú hỏi: “Nàng gả tới hơn năm, đến nay ta còn biết nàng thích gì, ngại nghe chút?” dựa người vào sau ghế, nhìn thê tám thiếp đầy bàn đắc chí vừa lòng.

Bạch Thiên Thiên nhẫn nhịn, bình tĩnh đáp: “Bình thường ta thích làm thêu.” Nếu phải xảy ra chuyện này, bây giờ đại khái nàng dạy thêm cho khuê phòng nhà nào đó rồi, mà nay… Bạch Thiên Thiên có xúc động muốn phất áo bỏ .

“Oh… Bọn hạ nhân ở cửa hiệu tơ lụa Cẩm Tú đều có tay thêu thùa tốt…” biết người nào chanh chua câu, mọi người bên cạnh bàn ăn lập tức yên tĩnh lại, toàn bộ ánh mắt nhất thời rơi vào người thiếu phu nhân mới vừa trở về phủ, Sở Thành Dực cũng lẳng lặng ngồi, híp mắt dò xét phản ứng của Bạch Thiên Thiên.

hồi lâu, Bạch Thiên Thiên gì, nàng chậm rãi giơ đũa lên gắp món ăn, bắt đầu tỉ mỉ nhai nuốt, ngẩng đầu lên lần nữa nàng dinequdyon cười tươi như hoa nhìn Sở Thành Dực, hòa nhã “Phu quân, ta cũng đọc bài thơ, nếu so sánh được với tài của các muội muội trong phủ, cả gan bêu xấu ở đây.”

Dứt lời, Bạch Thiên Thiên quét mắt nhìn vòng đám nữ nhân, cuối cùng ngừng mặt Sở Thành Dực, nàng cười mập mờ tiếng, từ từ thầm: “Hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỷ chi, nguyện quân đa thái hiệt, thử vật tối tương ti (tư) *. Phu quân đại nhân, năm ngoái ngài vừa lúc hái hai đóa, mà nay, lại năm xuân hoa ** nở, nghĩ đến đúng là tương tư.” xong, nàng khẽ ném đôi đũa trong tay, quả nhiên phất áo bỏ .

(*) Đây là bài thơ “Tương tư -相思 ” của Vương Duy thời Đường. Bản dịch thơ của Hải Đà:

Nước nam sinh đậu đỏ
Xuân về nở cành xinh
Chàng ơi hái nhiều nhé
Nhớ nhau tha thiết tình.

Hồng đậu = Đậu đỏ = Đậu tương tư: Truyện xưa kể lại có người thiếu phụ nhớ thương chồng chết trận nơi biên ải, ngày ngày than khóc nguôi dưới tàng cây, khóc đến khi lệ cũng thành huyết lệ, huyết lệ ấy thấm vào rễ cây, đậu từ cây đó sinh ra có màu đỏ (hồng đậu), cũng được gọi là “đậu tương tư”. Người xưa lấy cây này làm biểu tượng cho tình .

(**) xuân hoa: chữ xuân ở đây hiểu theo nghĩa bóng là lạc thú, tình dục.

Nữ tử đầy bàn nhìn phu quân mình xanh mặt, rối rít im lặng vùi đầu ăn cơm.

Bạch Thiên Thiên vừa ra khỏi sảnh chính liền nhìn thấy Tố di và Chỉ Vân chờ ở đó, vẻ mặt có lỗi nhìn nữ tử vừa bị nhóm cơ thiếp ức hiếp đến rối tinh rối mù, lúc sau, Tố di an ủi: “Trước kia chính là như vậy, tiểu thư nhịn chút, may mà có lão thái gia che chở chúng ta.”

Lúc này rốt cuộc Bạch Thiên Thiên hiểu vì sao khi Hạ Mạt Nhi nhắc tới Sở Thành Dực lại cười lạnh chói tai, sáu tháng, nếu những ngày sáu tháng sau như thế này, vậy mình còn nghiêm trọng hơn phụ thân hộc máu ở nhà.

Tức giận hạng người này, nhịn nhiều có nội thương, ba nữ nhân thành cái chợ, Sở gia kéo ra ngoài cũng có thể mở đoàn kịch hát nho rồi.

Cuối cùng, Bạch Thiên Thiên thở phào nhõm dài, với Tố di: “Ta mệt rồi, ngươi dẫn ta trở về phòng ngủ , hôm nay quá muộn, sáng mai tới bái kiến lão phu nhân và lão thái gia.”

Tố di đáp tiếng rồi dẫn Bạch Thiên Thiên hậu viện.

Tê Hương các xây khi Lúc Hạ Mạt Nhi tân hôn, hơn năm ai quản lý, bụi lài thấp bé đầy sân khô héo, chỉ còn lại vài cành cây ngắn, cả sân có vẻ trơ trụi trống trải rộng rãi, rất hoang vu, cũng may phòng ngủ mới vừa dọn dẹp bố trí, Bạch Thiên Thiên ngả đầu xuống tiến vào giấc mộng đẹp rất nhanh.

Trong mộng mình nàng nằm dưới cây hoa lê, ngửi mùi thơm thanh nhã, cánh hoa lúc nào cũng giống như tuyết bay xuống bên người, trong lúc mông lung, nàng nhìn thấy nam tử áo trắng người mang theo mùi hương thanh nhã chậm rãi nằm nghiêng bên cạnh nàng, ánh mắt ấm áp, ngón tay êm ái vuốt ve khuôn mặt nàng.

Cảm giác hơi ngứa đó khiến Bạch Thiên Thiên nhịn được trở mình, mặt khác khỏi tự chế giễu: “Mùa xuân quả nhiên phải là mùa tốt.” Sau đó lại rơi vào mộng đẹp nặng nề.

Chương 4: Mùi hoa đầy sân

Editor: Puck

Qua ngày mới dùng xong đồ ăn sáng, Bạch Thiên Thiên rửa mặt chút chuẩn bị bái kiến lão phu nhân và lão thái gia, nhưng đụng phải Sở Thành Tường trong vườn Tê Hương các, ánh nắng sáng sớm chiếu lên áo choàng trắng như tuyết khiến Bạch Thiên Thiên sững sờ sinh ra ảo giác, giống như vẫn còn trong mơ.

Sở Thành Tường cúi người quan sát cành hoa lài khô héo trong sân, dùng tay bóp máy cành lá khô héo, thở dài : “Gốc và thân cành thối rữa, đại khái muốn trồng mới rồi.”

Bạch Thiên Thiên nghe vậy vội khuyên can: “Đừng trồng hoa lài, sân này tự ta quản lý.” phải nàng có tiền đồ, mà nhìn mảnh đất đai phì nhiêu lớn như vậy để trồng hoa đáng tiếc.

“Vậy nàng muốn cây gì, rau cải dầu hay ớt?” Sở Thành Tường ngẩng đầu nhìn Bạch Thiên Thiên, ánh mắt lành lạnh, khóe miệng lại nhếch lên lộ ra nụ cười ý vị sâu xa.

Bạch Thiên Thiên vừa nghe cải dầu mắt lập tức sáng lên, nàng tới trước mấy bụi hoa khô héo kia, lấy tay lqd khoa chân múa tay : “ ra cải dầu nở hoa cũng rất đẹp, ta muốn trồng mảng lớn như vậy, mấy ngày nữa đầy sân vàng rực đó.” xong hình như nàng còn say mê trong cảnh đẹp của ruộng cải dầu.

Sở Thành Tượng bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài : “ chút tin cậy, nếu ta để cho nàng trồng cải dầu, đại ca chắc chê cười chết ta.”

“ ta cười là chuyện của ta, có liên quan gì đến ta.” Bạch Thiên Thiên liếc nhìn .

“Vậy cũng được.”

“Vậy hoa lê thôi.”

“Tầm thường!”

“ dầu… đồ ăn… hoa…” Bạch Thiên Thiên trợn to hai mắt gằn từng chữ rồi quay lưng bỏ ra khỏi cửa, vừa oán thầm, quả nhiên là thiếu gia nhà giàu, khó hầu hạ, ràng phải sân của .

Chỉ Vân ở sau lưng hé miệng khinh khích cười trộm, Tố di nghiêm khắc lườm nàng ta cái rồi dẫn Bạch Thiên Thiên tiến về sân của Sở lão gia.

Khu vực trung tâm hậu viện của Sở gia chính là khu nhà dành cho người quản lý việc nhà các đời, Bạch Thiên Thiên dọc theo hành lang lâu, mới thấy sân viện yên tĩnh, phía cổng vòm dieđanlequdynn viết vài chữ to ngay ngắn “Thương Giản các”, lại vào bên trong là khoảng rừng thông xanh thẫm, nàng khỏi chậc chậc tán thưởng đẳng cấp của Sở lão gia, quả nhiên là phong cách hào môn.

Lại thêm mấy bước, nghe thấy trong rừng có giọng , giống như giọng non nớt của con nít, Bạch Thiên Thiên còn chưa hỏi, Tố di giải thích: “Trước khi gia cưới tiểu thư có thị thiếp, tôn thiếu gia này do thị thiếp đó sinh, năm này chắc hơn ba tuổi.”

“Ồ…” Bạch Thiên Thiên mơ hồ trả lời câu, mơ hồ nhớ Tố di từng đề cập tới hài tử này, mặc dù thứ xuất, ngược lại cũng coi là trưởng tôn rồi.

Lúc này, có nha hoàn từ trong rừng ra đón, thi lễ cái với Bạch Thiên Thiên rồi cất giọng ấm áp: “Lão gia đoán chừng thiếu phu nhân cũng nên tới đây, ra lệnh nô tỳ ra trước dẫn đường.” xong nàng ta chỉ vào trong rừng, dẫn đầu trước dẫn đường.

tới trong rừng thấy cái đình lớn chìm trong ánh mặt trời, cặp phu thê già hiền lành cùng nhau ngồi, đối diện là nam đồng chừng ba bốn tuổi, lúc này nghiêm trang chuyện.

Bạch Thiên Thiên vội vàng tiến lên thi lễ với ba mẹ chồng, kính cẩn : “Con dâu trở lại, xin thỉnh an lão thái gia và lão phu nhân.”

Bé trai phấn điêu ngọc trác * lập tức quay đầu nghi ngờ quan sát nữ tử trước mặt, Sở lão gia thương sờ đầu tiểu tôn tử, cười hiền lành: Hoàn nhi, mau gọi mẫu thân.”

(*) phấn điêu ngọc trác: gương mặt đẹp như tượng điêu khắc, da mịn như viên ngọc được mài giũa.

Bé trai và Bạch Thiên Thiên cùng sững sờ, “Đại nương” theo lý thuyết còn, sao ngược lại nảy ra mẫu thân, trong lòng Bạch Thiên Thiên thầm, bé trai cũng đầy đề phòng nhìn nàng.

Hai người mắt to trừng mắt , hồi lâu, vẫn là trưởng tôn hào môn nhà người ta tài đức lớn, bé đưa ngón tay hồng hào cầm lấy ngón tay út của Bạch Thiên Thiên, non nớt : “Mẫu thân, dung mạo người xinh đẹp.”

Lại “Thiên xuyên vạn xuyên mã thí bất xuyên” *, đây là chân lý thể chối cãi, vì vậy khúc mắc trong lòng Bạch Thiên Thiên dlqd lập tức tìm ra, nàng ngọt ngào đáp tiếng, chỉ có chút như vậy cảm thấy xấu hổ vứt đến chân trời rồi, nàng vừa mới cập kê khi lại kiếm ra đứa con trai lớn như vậy.

(*) Thiên xuyên vạn xuyên mã thí bất xuyên: Đây là câu thành ngữ của Trung Quốc, "mã thí" nghĩa là vuốt mông ngựa, nịnh hót. Hiểu nôm na ý cả câu là: chiêu vuốt mông ngựa luôn luôn vô địch, luôn luôn thành công.

Nàng cúi người định ôm thử cảm giác xem sao, bé trai lại vui, bé tru cái miệng nhắn vui : “Con phải đứa bé, cần người ôm.”

“Ha ha ha…” Bạch Thiên Thiên cứng đờ, Sở lão gia vui vẻ cười to, vừa cười vừa : “Mạt Nhi, chuyện qua cho qua , chúng ta lướt qua đề cập đến, hôm nay ta kêu con trở lại là muốn nhà chúng ta sống tốt qua ngày, mẹ chồng con lớn tuổi rồi, bây giờ lại nhiễm bệnh, cả ngày hỗn loạn, chuyện trong nhà còn cần con tới thay thế, để cho người ngoài ta tin được.” Ông vuốt chòm râu hoa râm, hiền từ nhìn Bạch Thiên Thiên.

Bạch Thiên Thiên vội vàng gật đầu đồng ý, trong lòng cũng hiểu, chuyện qua có gì khác hơn là tiểu thúc thèm thuồng sắc đẹp của đại tẩu, phu quân khong nhìn trúng lão bà trong nhà, khiến cho thê tử khuê phòng tịch mịch, vì vậy củi khô lửa mạnh, có bốc cháy hay người ngoài cũng biết.

Thế nhưng nghĩ như vậy, lồng ngực nàng lại như bị đè nén trận, thôi thôi, trồng hoa cải dầu cũng trồng hoa lê, ngày mai để quản gia trồng hoa lài thôi.

Sở lão gia nhìn thấy sắc mặt con dâu tối tăm, giống như có chuyện buồn khổ giải quyết ra, nhất thời nghĩ sai, ông thở dài : “Thành Dực cũng quá hồ đồ, chưa được hai năm dẫn mấy nữ tử từ thanh lâu như vậy về, làm khổ con, bây giờ con trở lại, nên lấy uy nghiêm của chủ nhà ra chèn ép xuống, ta quay đầu lại tìm tiểu tử xấu xa này chuyện, chính phòng thể lạnh nhạt!”

Ông cụ muốn thúc giục nhi tử sủng ái chính thê nhiều hơn… Bạch Thiên chảy mồ hôi lạnh ròng ròng, xua tay lia lịa: “ cần cần, mình con vô cùng tốt, vừa rồi nghĩ tới Sở Thành Tường…” Bạch Thiên Thiên cắn mạnh đầu lưỡi, thậm chí có kích động muốn tát mình.

Quả nhiên sắc mặt lão thái gia lập tức giăng đầy mây đen, đen như đáy nồi. Lão phu nhân vẫn mơ mơ màng màng bên cạnh lqd đột nhiên tỉnh táo lại, trầm giọng : “Nữ tắc! Nữ tắc!” Trong giọng hoàn toàn tức giận, nhìn thân thể còn cường tráng hơn Bạch Tú vẫn nằm giường trong nhà.

Đầu Bạch Thiên Thiên đầy vạch đen, người nhà có tiền sinh bệnh cũng giống người bình thường.

Bão táp sắp xảy ra, thiếu phu nhân lấy khí thế sét đánh kịp bưng tai ôm lấy tôn thiếu gia, ngẩng đầu kéo ra nụ cười tự nhận là quyến rũ và điên đảo chúng sinh nhất từ lúc sinh ra tới nay, bình tĩnh : “Hoàn nhi mắc tiểu, con ôm nó nhà cầu.” Dứt lời, nàng tao nhã xoay người, đôi tay vững vàng ôm chặt lấy bé trai ngừng giãy giụa, từng bước từng bước ra khỏi rừng thông.

Tố di và Chỉ Vân ở ngoài rừng thấy Bạch Thiên Thiên mỉm cười ra, trong ngực còn ôm cháu trai lão thái gia cưng chiều, hai người thầm thở ra, xem ra vừa rồi chắc là cha hiền con hiếu, vui vẻ hòa thuận, hưởng hết niềm vui thú của gia đình rồi.

biết, sau khi rời khỏi đình trong rừng thông, lão phu nhân lại rơi vào hôn mê sâu, lão thái gia vỗ trán thở dài, rút kinh nghiệm xương máu, nghĩ kỹ lại rốt cuộc biện pháp của mình là đúng hay sai.

Mà bên Bạch Thiên Thiên cũng rơi vào tình cảnh cực kỳ khó khăn.

Tục ngữ có câu, cuộc sống giống như cuộc , vừa bắt đầu ngươi có thể có thói quen, nhưng khi thành quen, ngươi lại dứt bỏ được.

Vì vậy tôn thiếu gia của chúng ta mỉm cười mê người ngẩng đầu lên, ánh sao sáng chói trong con ngươi ngây thơ nổ tung trong nháy mắt, khoảnh khắc đó có ý niệm xấu xa cắm rễ sâu trong đầu bé, bé nắm vạt áo Bạch Thiên Thiên, làm nũng: “Mẫu thân, ngực của người thơm quá, về sau Hoàn nhi muốn thường được ôm.” Mà cái ‘thường ôm’ là ‘vĩnh cửu’, suốt ngày Bạch Thiên Thiên ôm nắm gạo nếp nho trong ngực, mệt ngồi xuống, ngồi buồn bực , ngay cả ăn cơm cũng do nàng bón từng miếng từng miếng , mãi cho đến tối, sau khi vú nuôi dụ dỗ tôn thiếu gia ngủ say, Bạch Thiên Thiên mới lấy lại thân tự do.

Vượt qua ngày đầu tiên sống ở Sở phủ như thế, lúc ánh trăng ngọn liễu, thiếu phu nhân ngày mệt nhọc kéo thân thể mỏi mệt trở về Tê Hương các, còn chưa vào sân, nàng ngửi thấy từng đợt mùi thơm ngát thanh nhã, cảm giác giống như về sân tiêu điều nhà mình, bên trong phòng là phụ thân khêu đèn học đêm, mà nàng, mặc dù giặt đồ ngày cho người ta, ngửi thấy mùi thơm này, thấy ánh đèn này, trong lòng cũng ngọt ngào.

Bạch Thiên Thiên nhanh vào sân, đập vào mắt là hoa lê nở rộ đầy sân, từng mảng lớn tuyết trắng dưới ánh trăng diendanlequyydonn sáng tỏ mông lung giống như tiên cảnh, thong thả lại, nam tử áo trắng ra từ dưới cây lê, nhìn nữ tử trước mặt, cười hỏi: “Thích ?”

Bạch Thiên Thiên lại bắt đầu mơ hồ, nàng phân thực tế và cảnh trong mơ rồi.

Tố di và Chỉ Vân ở sau lưng vừa định tiến lên kéo Bạch Thiên Thiên, Sở Thành Tường vung tay lên, mấy gia đinh chờ ngoài cửa giết người diệt khẩu trong nháy mắt, kéo phòng bếp hỗ trợ rửa chén.

Hồi lâu, Bạch Thiên Thiên hoàn hoòn, nàng vào mảnh rừng hoa lê, cây cối mới trồng có chút dấu hiệu suy tàn, mặt đất là bùn đất mới lật, tản ra hương vị tươi mát, xen lẫn mùi thơm của hoa lê thấm vào ruột gan.

Bạch Thiên Thiên vuốt ve cây khô, vỏ cây xù xì ma sát lòng bàn tay như kén , nàng ngẩng đầu nhìn về phía Sở Thành Tường, trong con mắt tràn đầy nụ cười phản chiếu hình ảnh nữ tử ôn nhu, nàng kia là nàng, cũng là Hạ Mạt Nhi.

Hai người nhìn nhau hồi lâu, chân mày Bạch Thiên Thiên khẽ run, nhếch miệng lên nở nụ cười thản nhiên: “Ta thích hoa cải dầu hơn?”

“Vậy sao?” Sở Thành Tường nhíu mày, cũng cười : “Vậy ngày mai ta nhổ những cây lê này cho nàng hoa cải dầu.”

“Ngươi sợ đại ca ngươi chê cười?” Bạch Thiên Thiên cúi thấp đầu.

“Huynh ấy cười của huynh ấy, hoa cải dầu cũng có mùa xuân…” Giọng Sở Thành Tường trầm thấp, cứ nhìn chằm chằm Bạch Thiên Thiên, trong lòng khe khẽ thở dài tiếng, người đời đều thích mẫu đơn, thược dược, hải đường, hoa nhài… Ai có thể quan tâm tới mùa xuân của hoa cải dầu.

Bạch Thiên Thiên ngẩng đầu, nở nụ cười ha ha, cười đến rất lịch , rất hiền thục, rất bất nhã, cười cười, nàng vung làn váy ngồi mặt đất, dựa lưng vào gốc cây hoa lê lớn, thuận tiện vỗ vỗ mặt đất bên cạnh, ý bảo: “Tới đây, ngươi cũng ngồi.”

Sở Thành Tường cũng ngồi đất, khẽ nhìn sang Bạch Thiên Thiên, ánh mắt nhìn nàng cũng dịu dàng, “Vì sao nàng thích hoa lê?”

Bạch Thiên Thiên lười biếng dựa vào thân cây, hơi híp mắt lại : “ phải ta thích hoa lê, ta thích trái cây của nó, phụ thân ngã bệnh ho khan hàng năm, ta hết cách lấy trái lê chưng đường phèn cho ông uống, đúng là có hiệu quả đấy.” Khóe miệng nàng treo nụ cười ngọt ngào, hoàn toàn chưa từng nghĩ mình gì.

Nhưng Sở Thành Tường cũng kinh ngạc, chỉ hiểu, trong lòng rầu rĩ khác thường, do dự liên tục, vẫn kể lại chi tiết: “Những cây hoa lê này là sản phẩm mới của thương nhân Tây Vực, thời gian hoa rất dài, chuyên môn đến xem xét, kết trái.”

Bạch Thiên Thiên ngồi đó lại mơ mơ màng màng sắp ngủ, hôm nay nàng quá mệt mỏi, trong lúc mơ hồ nàng nghe Sở Thành Tường : “Chờ ta vì nàng trồng cây, trưởng thành giống cây kia trong sân nhà nàng như đúc.” Sau đó nàng xua tay, : “ cần, những cây này cũng rất tốt, rất giống như trong mộng ta gặp.”

Sao đầy trời mở trừng hai mắt, cũng rối rít ngủ say.