Biên soạn : Vasa
Email :
[email protected]
J. K. Rowling
Harry Potter và Hoàng tử lai
Dịch giả : Lý Lan
Harry ngồi trong
tiệm uống và chờ thầy Albus Dumbledore. Khi thầy xuất
, Harry
cùng với thầy độn thổ để đến
ngôi làng
. Mục đích của thầy Albus là mời thầy Horace Slughorn về trường dạy học. Sau đó thầy Albus gửi Harry ở lại nhà Weasley đến ngày nhập học.
Hai chị em Bellatrix
tìm đến giáo sư Snape để thực
lời Thề Bất Khả Bội rằng Snape phải bảo vệ Draco làm nhiệm vụ
cách an toàn. Snape
đồng ý. Sau đó Draco
gia nhập vào hội Tử thần thực tử ở Borgin và Burkes. Harry cùng hai người bạn
thấy Draco và những hành động mờ ám nên
theo dõi.
Rồi ngày nhập học đến, con tàu chở tất cả học sinh đến Hogwarts.
tàu, thắc mắc Draco
làm gì, Harry theo dõi với chiếc áo tàng hình của mình. Và
may là Draco
phát
ra Harry. Lúc tất cả xuống xe Draco
đánh Harry và bỏ mặc
tàu. Luna Lovegood
phát
và cả hai cùng vào trường. Trường Hogwarts
dùng hết những biện pháp để tạo hàng rào bảo vệ
cho bất cứ tà thuật và bọn Tử thần thực tử xâm nhập.
Tại trường Hogwarts, thầy Slughorn dạy môn Độc Dược, vốn là môn
tốt mấy đối với Harry. Vì nghĩ rằng mình
học môn này được nữa nên Harry
chuẩn bị sách. Vì thế được mượn của nhà trường. Và cuốn sách đó (của Hoàng tử lai)
giúp Harry học tốt môn Độc dược và được thầy Slughorn tặng chai Phúc Lạc Dược.
Trong thời gian này, Harry được thầy Albus mở
lớp dạy và xem các ký ức về Voldemort thuở
. Và thầy Albus cần thêm ký ức về Chúa tể Hắc ám bằng cách xin thầy Slughorn. Nhưng Harry
đề cập vấn đề này với thầy Độc dược và
có kết quả gì.
Những cuộc ám sát xảy ra, đầu tiên là Katie Bell bị ếm bùa. Sau đó là đến Ron bị dính bùa của Ronmilda. Harry đem Ron lên phòng thầy Slughorn để điều trị và sau đó mời rượu Ron. Nhưng trong rượu lại có độc.
Tiệc lễ Giáng Sinh đến và sau đó là Harry được nghỉ lễ ở nhà Ron cùng Hermione. Tại đây Harry bàn bạc công việc với Hội phượng hoàng. Và sau đó Ginny lên gác, thấy Harry. hai người định hôn nhau nhưng
tiếng động lạ xuất
. Harry nhìn ra và
ngọn lửa được thổi xuống vây quanh trang trại Weasley. Bọn Tử thần thực tử cùng với mụ Bellatrix
xuất
. Harry
kiềm chế được và chạy ngay ra khỏi nhà và đuổi theo mụ phù thủy. Ginny cũng theo Harry. Và hai người đụng độ với tên Tử thần thực tử, rồi hội phượng hoàng đuổi kịp Harry. Tên tử thần thực tử và mụ phù thủy thấy
ai có trong trang trại nên
đốt cả trang trại.
Trong thời gian học từ đầu năm đến giờ, Harry
thấy Draco luôn lén lút và làm những điều bí
.
ra Draco
thầm sửa chiếc Tủ Biến Mất ở Phòng Theo
Cầu để bọn Tử thần thực tử có thể xâm nhập vào Hogwarts. Và rồi Harry phát
ra có thể Draco
ếm bùa Katie. Harry
gặp Draco ở phòng vệ sinh và hai người
đánh nhau và Harry
dùng bùa Cắt Sâu Mãi Mãi và Snape phát
ra. Vì vậy Snape nghi ngờ bùa phép Harry sử dụng.
Sau khi quay lại trường Hogwarts, Harry tiếp tục với việc tìm kiếm ký ức từ thầy Slughorn và thầy
cho Harry ký ức nhưng ký ức đó
thay đổi. Và rồi bằng cách uống Phúc Lạc Dược, Harry
lấy được ký ức
từ thầy Độc dược. Hai thầy trò
biết Voldemort có đến bảy mạng sống trong Bảy Trường sinh linh giá (TSLG). Và hai thầy trò
tìm TSLG thứ ba (
diệt được hai TSLG là chiếc nhẫn và cuốn nhật ký). Địa điểm có TSLG thứ ba là
hang động. Và hai thầy trò vào trong hang động. Phát
ra
cái chậu đựng
thứ chất lỏng màu xanh và thầy Albus
uống hết để Harry có thể lấy TSLG. Đầu óc quay cuồng, mông lung và cuồng loạn, dường như thầy Albus
còn sức lực. Harry nghe thầy
: "Nước! Nước" lập tức tạo ra nước nhưng
múc được và rồi múc nước dưới hồ. Ngay lập tức Harry bị
bàn tay xương xẩu nắm lấy. Rồi nhiều
binh khác nổi lên mặt nước. Tiến dần đến Harry. Và Harry bị lôi xuống hồ. Rồi từ đâu
luồng lửa sức mạnh giết hết bọn
binh. Đó là sức mạnh của thầy Albus. Và hai thầy trò
thoát khỏi hang động và trở về trường. Cũng ngay lúc đó bọn tử thần thực tử
vào được trường. Khi nghe có tiếng động lên tòa nhà, thầy Albus
bảo Harry phải trùm áo tàng hình và núp
kỹ,
được lộ diện dù bất cứ việc gì xảy ra với thầy. Và Draco đối mặt với thầy Albus. Và bọn Tử thần thực tử cũng lên với Draco. Bọn chúng hối thúc Draco mau giết thầy Albus nhưng Draco
dám. Ngay lúc đó thầy Snape
xuất
và giết ngay thầy Albus khiến thầy rớt xuống từ tòa nhà cao. Sau đó bọn chúng bỏ chạy. Harry đuổi theo và dùng bùa Cắt Sâu Mãi Mãi để diệt thầy Snape nhưng Snape
đỡ được và lúc đó Harry biết Snape chính là Hoàng tử lai. Rồi cả trường Hogwarts tiếc thương cho thầy Albus.
Ngày hôm sau Harry phát
ra TSLG tìm được là đồ giả. Đồ
nằm trong tay R.A.B.
người bí
...