Tác giả: Diệp Lạc Vô Tâm

Dịch giả: Nguyễn Thành Phước

Đơn vị phát hành: Cty Đinh Tị & NXB Văn học

Giá bìa: 86.000

Số trang: 368

Ngày xuất bản: 12/2012
********************
GIỚI THIỆU​

"Còn có thứ tình , dịu dàng như nhiệt độ cơ thể người, trong sạch như dòng nước mát. Vì chính mình thành thói quen, thế nên có ấm áp hơn nữa cũng đều cảm nhận được tồn tại của nó..."

Hàn Mạt – An Nặc Hàn

Họ lớn lên bên nhau, cùng trải qua những tháng ngày thơ ấu.

nuông chiều, che chở cho , vì tiếc làm bất cứ thứ gì.

dựa dẫm nương tựa vào , vì hạnh phúc của mà giẫm đạp lên hạnh phúc của mình.

Tình dần lớn lên, thế nhưng trong hai người có ai hiểu được tình của người còn lại. Họ luôn tâm niệm rằng, chỉ cần mình buông tay, chỉ cần người kia hạnh phúc là được rồi. Nhưng có ai trong hai người ấy biết rằng, họ sinh ra để dành cho nhau, ràng buộc nhau, nếu thiếu mất nửa cũng chẳng còn gì gọi là hạnh phúc.

Thế giới của Hàn Mạt và An Nặc Hàn chẳng hề đẫm máu như thế giới của An Dĩ Phong hay Hàn Trạc Thần. Thế giới xung quanh họ là bản tình ca ngọt ngào, là câu chuyện của chàng trai được sống trọn vẹn trong hạnh phúc.
**************
Có mất mới thấy trân trọng.

Có nỗ lực mới giành được hạnh phúc.

Trong tình chẳng hề có chỗ cho im lặng. Đừng để đến khi quá muộn rồi lại tự ôm lấy bản thân mà hối hận.

Năm em 7 tuổi, hứa rằng lấy em.

Năm em 10 tuổi, vì em mà buộc phải chia tay với người mến.

Năm em 14 tuổi, đính hôn với em nhưng vẫn còn vấn vương bóng hình bên Quốc.

Có phải là em quá ích kỉ , ích kỉ làm xiềng xích cuốn lấy chân , khiến có được thế giới riêng của mình... Vậy em buông tay... Em trưởng thành... và phải hạnh phúc nhé !!!
​

​

​

​

CHƯƠNG 1

Chiếc máy bay cất cánh thẳng lên bầu trời xanh, mình trong mây trắng.

Những tòa nhà trùng điệp cao chọc trời cũng dần dần bé lại mãi cho đến khi bị những đám mây che khuất.

Trong khoang hạng nhất, người con khí chất thanh lịch quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, quan sát những đám mây được phủ lên ánh vàng kim của mặt trời, thở dài .

tên Tô Thâm Nhã, người phụ nữ vô cùng kiêu ngạo. Đương nhiên, cũng có cái vốn để mà có quyền kiêu ngạo.

Bàn về xuất thân, là con của thương nhân giàu có nào đó ở Đài Loan, xuất thân hẳn là cao quý.

Bàn về tài năng, tốt nghiệp Đại học Cambridge, nay làm trợ lý quản lý cho công ty truyền thông tại Quốc.

Bàn về nhan sắc, có vóc người cao gầy, khí chất thanh lịch, mắt ngọc mày ngài, nước da trắng mịn như tuyết...

Thế nhưng khi đứng trước mặt người, hoàn toàn mất toàn bộ kiêu ngạo vốn có của mình.

Tô Thâm Nhã chớp chớp hàng mi cong dài, sâu nặng liếc nhìn người đàn ông ngồi bên cạnh mình, thoải mái tùy ý, nhưng lại hề mất hoàn mỹ. tập trung tinh thần nhìn tập tài liệu trong tay, khuôn mặt khôi ngô khiến có nhìn trăm lần cũng thấy chán, lại thêm có đôi mắt sâu thẳm giấu kín mọi suy nghĩ, đừng gì người khác, ngay cả Tô Thâm Nhã quen biết với nhiều năm cũng có cách nào khám phá được thế giới nội tâm của người ấy.

tên gọi Anthony, tên Tiếng Trung là An Nặc Hàn.

Vừa bước chân lên máy bay, bắt đầu xem báo cáo, hề bất kỳ lời nào với , thậm chí cũng chẳng hề có trao đổi ánh mắt. Nếu như phải do nguyên nhân va chạm trong tầng khí lưu làm máy may lắc lư, An Nặc Hàn quay sang hỏi thắt chặt dây an toàn chưa, suýt nữa cho rằng người đàn ông này quên mất tồn tại của .

Chẳng còn cách nào khác, An Nặc Hàn, người cũng tựa như tên, an tĩnh, lạnh lùng, tựa như băng lạnh ngàn năm.

Tô Thâm Nhã mãi mãi cũng chẳng thể nào quên hình ảnh lần đầu tiên gặp An Nặc Hàn khi vẫn còn học tại Cambridge.

Ngày đó bị người con trai mà nhiều lần cự tuyệt tới quấy rầy, làm thế nào cũng dứt được khỏi . Vừa lúc đó An Nặc Hàn tới từ phía đối diện, lặng lẽ liếc nhìn hai người, nhìn cầu cứu.

cách hoàn toàn bất ngờ, nhấc chân, thế đá cực kỳ hoàn mĩ, khẽ nghe thấy có tiếng rên rỉ của ai đó. Đến lúc Tô Thâm Nhã cúi đầu mới phát ra người con trai quấy rầy mình ôm đầu ngã mặt đất.

Đợi đến khi khôi phục tinh thần từ trong kinh hoàng, An Nặc Hàn xa mất rồi. có cảm giác đồng phục màu xanh của Đại học Cambridge được mặc người lại mang hơi hướng của người đàn ông Trung Hoa trầm tĩnh.

Bắt đầu từ ngày đó, say mê An Nặc Hàn.

người kiêu ngạo như Tô Thâm Nhã đương nhiên chủ động bày tỏ tình cảm của mình. có thể chủ động tìm chỗ ngồi đối diện trong thư viện, hoặc có thể ngẫu nhiên ngồi cùng bàn với trong lúc ăn cơm tại canteen, thế này thôi cũng là cực hạn của rồi, vậy mà mỗi lần như vậy đều thản nhiên liếc mắt nhìn , rồi duy trì im lặng.

năm sau đó, cuối cùng cũng bỏ xuống kiêu ngạo của mình, bày tỏ với .

"An, em thích !"

Đó là ngày mưa, khi An Nặc Hàn đóng lại cửa sổ trong thư viện, đứng ở phía sau ra những lời này.

Động tác đóng cửa của An Nặc Hàn thoáng dừng lại, quay đầu cười với , nụ cười rất trong sáng.

"Cám ơn!"

Chỉ câu đó mà chẳng hề có vế sau.

Thế nên lại càng say mê nhiều hơn nữa.

hỏi thăm về An Nặc Hàn từ rất nhiều người bên cạnh, ra là người quốc tịch Australia gốc Hoa, sinh ra trong gia đình bình thường, cha là huấn luyện viên võ thuật, mẹ kinh doanh quán cafe . Gia đình rất khó khăn khi muốn chi trả cho học phí cao ngất ngưởng của Đại học Cambrigde này, đó là lý do vì sao An Nặc Hàn học hành rất chăm chỉ, mỗi học kỳ đều giành được học bổng, mức sống của cũng cực thấp, thường thường chỉ đến trường bằng xe đạp.

An Nặc Hàn có rất nhiều bạn bè nhưng chưa hề có bạn . nỗ lực học tập, luôn luôn ở trong thư viện đọc sách, nhưng mỗi lần kỳ nghỉ đến đều quay trở lại Australia, chưa đến ngày đầu tiên khai giảng quay trở lại trường. Thói quen này vẫn kéo dài cho đến tận bây giờ, cho dù công việc có bận rộn đến đâu, An Nặc Hàn đều quay lại Australia trong những ngày nghỉ.

chỉ có hai sở thích, là nghe những khúc nhạc dương cầm, bản nhạc mà thích nhất chính là bản Định mệnh[1] của Beethoven. Sở thích còn lại của là sưu tầm mèo Garfield[2], bất kỳ lớn hay bé, phong cách nào nữa, chỉ cần đúng là mèo Garfield đều mua. Về cái sở thích quái lạ này của này, có rất nhiều phiên bản đồn đại, trong đó có cái có vẻ gần đúng nhất: có em , những hình dáng giống mèo Garfield mà tính cách cũng lười biếng, tham ăn, mơ màng, ham chơi lại còn thích gây họa giống như vậy.

Chắc mấy chốc ba năm trôi qua. Hai người từ khi còn là bạn học, đồng nghiệp cho đến tại... trải qua rất nhiều việc. An Nặc Hàn còn là thiểu niên ngây ngô ngày ấy nữa, sớm bị những cuộc buôn bán tàn khốc tôi luyện mạnh mẽ, cũng chẳng còn là thiếu nữ biết đời, trở nên khôn ngoan hơn, trở thành người phụ nữ thể thiếu bên .

Hôm qua An Nặc Hàn hai mươi bảy tuổi bỗng nhiên với : "Bố muốn đưa bạn về nhà, ngày mai em chuẩn bị chút để lên máy bay luôn."

gần như sợ đến phát ngốc, thế nhưng vẫn giả bộ làm ra vẻ lạnh lùng : "Được, em lập tức chuẩn bị ngay."

Thế nên ngày hôm nay mới mơ hồ thế này cùng ngồi máy bay, lên đường đến Australia gặp bố mẹ ấy.

...

Máy bay cuối cùng cũng hạ cánh, Tô Thâm Nhã hơi hơi hồi hộp, kéo cánh tay An Nặc Hàn ra khỏi sân bay, trong lòng ngừng lẩm nhẩm những lời chào học thuộc lòng từ lâu.

Sau khi lấy hành lý, hai người về phía cửa ra.

Ngay lập tức, nhìn thấy người đàn ông vô cùng nổi bật đứng ở cửa ra, nhìn từ xa hoàn toàn thể đoán ra tuổi tác.
Ông mặc chiếc áo sơ mi đen cùng cái quần âu vô cùng bình thường, vậy mà cái loại màu sắc đơn giản nhất ấy khi mặc người ông lại thực được tôn lên. Bên cạnh ông là người phụ nữ rất đẹp, cái đẹp của bà phải là đẹp mắt mà lại loại thanh nhã dịu dàng, đẹp khiến cho người ta cảm thấy dễ chịu.

An Nặc Hàn cười ôm lấy bọn họ chặt, giới thiệu với hai người về : "Bố, mẹ, đây là Thâm Nhã, là... bạn con."

"Bác trai, bác , cháu chào hai bác!" Khi đến gần thêm chút, Thâm Nhã thể quan sát kỹ bố của An Nặc Hàn. Ông với An Nặc Hàn có những điểm cực kỳ giống nhau, đôi mắt lạnh lùng, mũi cao thẳng, khuôn mặt góc cạnh cương nghị, chỉ là khi nhìn qua, ông có khí phách nhiều hơn An Nặc Hàn chút, khiến cho người ta ngần ngại.

Nhất là khi ông dùng ánh mắt lạnh lùng đánh giá , vô cùng sợ hãi.

Tô Thâm Nhã lén lút nhìn về phía An Nặc Hàn, chờ đợi đánh tan bầu khí xấu hổ này, nhưng lại thấy tầm mắt của đảo quanh bốn phía.

Đôi mắt vốn lặng yên chẳng bao giờ gợn sóng nay lại mơ hồ lên chút thất vọng.

Tô Thâm Nhã lễ phép cười, vừa muốn hỏi han vài câu người con khoảng mười sáu mười bảy tuổi bất ngờ nhảy ra từ sau lưng , đưa tay bịt mắt An Nặc Hàn, lớn tiếng : " Tiểu An, đoán xem em là ai!"

ấy đôi giày vải còn chưa buộc dây, mặc chiếc quần jean khá cũ, cái áo phông rộng thùng thình đến mức có thể chui vừa hai người bằng bé, mái tóc buộc lệch, lộ ra khuôn mặt cười được trang điểm tỉ mỉ. Thực ra, ngũ quan của bé đều rất đẹp, đôi mắt to tròn, chiếc mũi tinh xảo, đôi môi mượt mà, nước da mềm mại tựa như trẻ sơ sinh, chỉ là quần áo lôi thôi lếch thếch cùng với vành mắt được tô đen khiến cho vẻ đẹp của bị giảm đáng kể.

An Nặc Hàn : "Mạt Mạt, lần sau em có thể ràng ra thế này . Làm thế là rất khinh thường chỉ số thống minh của đấy."

Mạt Mạt buông tay rồi lắc đầu, bím tóc đuôi ngựa vung theo: " dễ quên lắm, ngộ nhỡ nhớ ra em là ai mất mặt em!"

" dễ quên đến mức độ đó." An Nặc Hàn nhìn bé phía sau, lên tiếng hỏi: "Uncle với Aunt đâu rồi?"

" tới họ nữa, Hawaii mà mang em theo. Em đoạn tuyệt quan hệ với họ!"

"Đúng." Lời của bố An Nặc Hàn mang đầy thâm ý: "Thế nên Mạt Mạt chuyển sang ở nhà chúng ta."

"À!" An Nặc Hàn cười cười coi như có chuyện gì, dường như những lời nổi loạn này đối với họ mà sớm tập thành thói quen.

" Tiểu An, chị ấy là bạn của sao?" Mạt Mạt chớp chớp đôi mắt ngây thơ hồn nhiên nhìn . "Chị ấy xinh đẹp, vừa nhìn biết là tiểu thư khuê các!"

"Ừ." An Nặc Hàn nắm lấy tay Tô Thâm Nhã, giới thiệu với Mạt Mạt: "Em về sau gọi chị ấy là chị Thâm Nhã. Thâm Nhã, em ấy là Mạt Mạt, con của bạn thân bố ."

Tô Thâm Nhã đưa tay ra cách tao nhã, cũng hết sức ân cần : "Mạt Mạt, An vẫn hay nhắc về em với chị!"

" ?" Đôi mắt của bé bỗng chốc lấp lánh, cũng vươn tay ra: " ấy gì về em?"

" ấy rằng em rất dễ thương!"

" ấy thế đâu!" Bàn tay của Mạt Mạt nắm chặt tay thoáng cứng đờ, ngay lập tức vẻ mặt của dửng dưng như , bĩu môi : " ấy chắc chắn rằng em lười biếng, tham ăn, mơ màng, ham chơi, có đúng ?"

Tô Thâm Nhã lần đầu tiên cảm thấy rằng được câu nào, chỉ có thể cười cười tiếp: " ấy sai, em quả thực rất dễ thương..."

Mạt Mạt rút tay ra. " Tiểu An chưa từng lần nào em..."

Thấy khuôn mặt tươi cười của Tô Thâm Nhã có phần xấu hổ, Mạt Mạt cười cười ngọt ngào, nụ cười giống như vị thiên sứ: " Tiểu An thích đặt người mà ấy quan tâm ở trong lòng, người mà ấy chẳng bao giờ đề cập tới chính là người mà ấy thương nhất!"

An Nặc Hàn gì, cúi người giúp Mạt Mạt buộc lại dây giày.

"Các con cũng mệt mỏi rồi, về nhà ăn chút gì rồi lại trò chuyện sau." Mẹ của An Nặc Hàn mở miệng .

"Cám ơn Aunt." Tô Thâm Nhã vội vàng hùa theo.

Ai ngờ Mạt Mạt đột nhiên tiếp: "Khi còn ở tiểu học, em với An hoàn thành nhiệm vụ em được ra ngoài chơi với bạn bè."

xong, bé vung vẩy đôi tay, đầu cũng ngoảnh lại mà lanh lợi chạy ra ngoài sân bay.

Trong lòng Tô Thâm Nhã hiểu vì sao mà lặng , có lại cảm giác bé mà An Nặc Hàn chưa hề đề cập tới này có ý nghĩa đặc biệt với .

—

Khi ra khỏi sân bay, Tô Thâm Nhã khó tin khi nhìn thấy người tài xế tới, cử chỉ vô cùng kính cẩn giúp An Nặc Hàn đưa hành lý lên chiếc xe Lincoln[3] dài hoàn toàn mới.

An Nặc Hàn quay sang hỏi bố : "Là cái mới mua ạ?"

"Vì để đón con mà mua đó, kiểu xe này bề ngoài tuy có hơi xấu, thế nhưng lại rất thực tế, vừa chở được nhiều người lại vừa rất thuận lợi." Giọng điệu này nghiễm nhiên như mua củ cải trắng bên đường, tuy rằng có bị sâu nhưng vẫn còn có thể chịu đựng mà ăn được.

"Vâng! Đúng là rất thực tế, thứ thực tế tiết kiệm nhất đời này chỉ sợ cũng chỉ có cái xe này thôi." An Nặc Hàn gật đầu đồng ý.

Tô Thâm Nhã nhịn được bật cười thành tiếng, hóa ra An Nặc Hàn cũng có mặt khác mà biết đến.

Chiếc xe suốt giờ đồng hồ, dừng lại bên bờ biển. Tô Thâm Nhã quả thực thể tin được hai tòa biệt thự xa hoa trước mặt chính là nhà của An Nặc Hàn, nhìn từng chiếc xe trong sân nhà họ, thế cũng biết xuất thân của An Nặc Hàn tầm thường...

An Nặc Hàn xách hành lý của lên, nắm tay vào căn nhà phía trước. Tầng là phòng khách khá rộng, lấy màu trắng trang nhã làm màu chủ đạo. Tầng có bốn phòng ngủ, An Nặc Hàn đặt hành lý của vào trong phòng, đó là căn phòng đôi, gian trong là phòng ngủ, gian ngoài là phòng đọc sách, dựa theo bày biện gọn gàng trầm lắng, xem ra đây chính là phòng của An Nặc Hàn.

"Em nghỉ ngơi lát , đến lúc dùng bữa chiều gọi em sau."

rất mệt mỏi, từ lúc An Nặc Hàn muốn đưa đến Australia, đêm ngủ, hơn nữa đường còn vất vả, sớm mệt lử đến mức mơ mơ màng màng.

"Vậy còn ?"

" ra ngoài chút."

"Em cùng ."

" cần đâu, có chút việc."

xong, đóng cửa phòng lại rồi ra ngoài.

_____________________________________

[1]: Bản giao hướng số 5 của Beethoven – Định mệnh (Beethoven Symphony No. 5 – Fate ): Beethoven sáng tác bản Giao hưởng số 5 vào năm 1808 khi ông 37 tuổi khi cuộc sống riêng tư bị rắc rối bởi chứng điếc ngày càng tăng. Bản giao hưởng số 5 mang hưởng chủ đạo là ngợi ca tình cuộc sống, cuộc chiến của con người chống lại định mệnh gõ cửa. Bản giao hưởng gồm bốn chương (chương 1: Allegro, chương 2: Andante, chương 3: Scherzo. Allegro và chương 4: Allegro), trong đó chương 1 được xem là hay nhất và quen thuộc nhất. Toàn bộ bản giao hưởng đưa chúng ta qua 4 giai đoạn: sợ hãi, tuyệt vọng, sau cùng, thắng lợi, ngợi ca tình cuộc sống.

[2]: Mèo Garfield là nhân vật hư cấu của truyện tranh Garfield của tác giả Jim Davis. Trong truyện tranh, Davis miêu tả Garfield là con mèo mướp lười biếng, mập, ích kỷ, giống như người thích ăn thích ngủ.

[3]: Hãng xe của Mỹ

CHƯƠNG 2
Tô Thâm Nhã ngủ được, ghé người vào bên cửa sổ đưa mắt nhìn ra cảnh vật bên biển.

Phong cảnh nơi đây rất đẹp, tiếng sóng biển lại càng đẹp hơn.

Từng hồi từng hồi, giai điệu muôn đời chẳng hề thay đổi.

An Nặc Hàn đứng chòi gỗ quan sát, chuyện phiếm với bố .

Khi chuyện, khi im lặng, trán luôn luôn nhăn lại rất sâu.

Khi thấy Mạt Mạt từ xa xa khập khiễng bước tới, ánh mắt của bỗng trở nên sâu thẳm.

Vài phút sau, tiếng bước chân chồng chéo nhau vang lên, Tô Thâm Nhã bước ra ngoài phòng ngủ, vừa lúc nghe thấy Mạt Mạt : " cũng phải ba em, quan tâm nhiều như vậy làm gì?"

"Nếu như mặc kệ em còn có ai quản được em nữa hả?" Tiếng An Nặc Hàn vang lên sát phía sau.

"Ôi, may mắn là năm chỉ trở về có hai lần, nếu em sớm bị dồn ép đến chết mất rồi!"

Sau khi tiếng mở của cùng tiếng đóng cửa chấm dứt, tiếng chuyện của hai người chuyển sang phòng kế bên.

"Em sao lại bị như thế này?" Giọng của An Nặc Hàn có chút cáu kỉnh: "Làm sao chân lại bị thương?"

"Cùng bạn leo núi cẩn thận bị ngã."

"Bạn? Là Thành à?"

"..."
Thành? Nghe có vẻ như là tên của con trai. Mạt Mạt cũng trả lời lại, hẳn là ngầm thừa nhận rồi.

" Tiểu An, phiền ra ngoài tý, em muốn tắm!"

"Phòng tắm của em phải là có cửa sao?"

"Nhỡ thú tính của bộc phát chạy vọt vào làm sao?"

"Em có thể khóa cửa."

"Đóng cửa rồi bị tìm cách phá!"

"..."

Tô Thâm Nhã mệt mỏi ngã xuống chiếc ghế sofa trong phòng đọc sách. dường như hiểu ra điều gì đó từ im lặng của hai người, nhưng càng lúc lại càng mơ màng hơn. Lại thêm hệ thống cách giữa hai căn phòng sao lại kém đến như vậy?

Tô Thâm Nhã day day thái dương đau nhức, trong đầu được lấp đầy bởi rất nhiều câu hỏi, chật đến mức đầu sắp nổ tung.

Căn phòng An Nặc Hàn bên cạnh yên lặng được lúc có tiếng nước chảy vang lên, phảng phất nghe như tiếng tắm rửa.

"Vừa rồi có phải cùng chú Phong về chuyện chị Thâm Nhã ?" Mạt Mạt hỏi, tiếng bé có chút nghe được .

"Ừ."

"Chú Phong sao?"

"Ông ấy ông ấy tôn trọng ý kiến của , chuyện tình cảm... để tự mình lựa chọn."

"À..." câu "À" của Mạt Mạt được bé hơi kéo dài.

"Vì sao em muốn mang bạn về nhà?" An Nặc Hàn hỏi vấn đề mà Tô Thâm Nhã chẳng ngờ tới.

Câu trả lời của Mạt Mạt lại càng bất ngờ hơn nữa. "Em hề!"

"Bố là em cho ông biết có bạn ..."

"Vâng! Là em đó!"

"Vì sao em lại phải như vậy!"

"..."

"Mạt Mạt?"

Tiếng nước chảy ngừng lại. Tiếng của Mạt Mạt vẫn lúc có lúc như trước: "Em chống đỡ nổi nữa..."

" hiểu rồi." Thanh của An Nặc Hàn chan chứa khoan dung cùng với thấu hiểu: " giúp em giải quyết."

Vừa xong, An Nặc Hàn mở cửa ra khỏi phòng, tiếng bước chân xa dần.

Sắc trời chiều dần dần tối, thủy triều vẫn đều đặn lên xuống.

Tâm tình Tô Thâm Nhã từ từ tỉnh táo lại trong tiếng thủy triều.

Nếu tìm cách lý giải An Nặc Hàn quá khó khăn, thế cần phải thử đọc được tâm của Mạt Mạt.

Sắp đến giờ ăn cơm, An Nặc Hàn gọi Tô Thâm Nhã xuống tầng ăn cơm.

Bữa ăn toàn đồ Tây thế nên phong cách dùng cơm cũng mang thói quen của người phương Tây – yên tĩnh.

Thế nhưng vẻ ngoài càng yên tĩnh ngược lại càng đáng sợ, mỗi động tác đều có thể trở thành mục tiêu nhìn của những người khác. Cho nên Tô Thâm Nhã mới ăn uống vô cùng cẩn thận, cố gắng duy trì tư thế cao quý, đoan trang nhất. Đến khi gần ăn xong, An Nặc Hàn lặng lẽ đưa tay đặt lên lưng , lòng bàn tay của rất lạnh. ngẩng đầu, giả vờ mỉm cười ngọt ngào với , khóe mắt thoáng liếc qua bố mẹ của An Nặc Hàn, rồi lại nhìn qua Mạt Mạt, vẻ mặt hơi có chút bất đắc dĩ.

Mạt Mạt xem ra quả là rất tham ăn, cúi đầu ăn rất tích cực, chỉ là bé ăn có hai miếng thịt bò.

...

Ăn cơm xong, bố mẹ của An Nặc Hàn dạo bên bờ biển, mẹ của ôm lấy cánh tay của bố , cơ thể dựa sát vào ông, vết chân lồng vào nhau cát kéo dài rất xa, rất xa...

Mạt Mạt ngồi ghế sofa ôm điều khiển từ xa chăm chú dõi theo trận thi đấu bóng đá, lúc xem cảm xúc rất sôi trào, hề có chút tự nhiên với tư cách làm khách ở nhà người khác.

An Nặc Hàn cũng vội lên tầng, ngồi ghế sofa xem TV. Tô Thâm Nhã nhàng nắm lấy cánh tay của đặt bên sườn, cơ thể nhàng ngả sát vào người . Vai rất rộng, rất ấm... giống như ngày xưa.

nhắm mắt lại, nhớ lại Party tốt nghiệp của An Nặc Hàn, ngày đó uống rất nhiều chén, khóc. Trong vườn trường, dựa vai nghẹn ngào. "Em rất lạnh! ôm em chút có được ? lần là được rồi..."

lắc đầu, cởi áo khoác ra, đặt lên người rồi mình rời .

Nhớ lại đêm hôm đó, lại cảm thấy hơi lạnh, dựa càng sát vào người . "Em rất lạnh."

Lần này cuối cũng đưa tay ra, ôm lấy bờ vai gầy của .

" theo em lên tầng nghỉ ngơi ." .

"Được."

Khi bọn họ đứng dậy rời , Tô Thâm Nhã lặng lẽ quay đầu lại.

TV, Raul lại vừa ghi thêm bàn, ghi 2 điểm cho đội nhà.

Mạt Mạt hoàn toàn hề có hưng phấn như lần đầu tiên, lấy hai tay ôm chặt chân, tập trung tinh thần xem TV.

chiếc chân tinh tế trắng bệch có vết xước, được bôi thuốc những vẫn còn rớm máu.

Nhìn mà thấy đau lòng.

Tô Thâm Nhã nhớ lại lần đầu tiên cùng An Nặc Hàn trò chuyện, hỏi : "Vì sao lại tên là An Nặc Hàn?"

, " thích cái tên này."

"Vì thích yên tĩnh sao?"

cười cười, cười đến khi khóe miệng lộ ra loại tình cảm đặc biệt.

ra An Nặc Hàn chỉ thích yên tĩnh, cũng nhiều, cho dù tại thời gian đàm phán cũng rất ít phát biểu, nhưng khi mở miệng tất cả đều là những lời vàng ngọc, ý nghĩa vô cùng.

Thế nên Tô Thâm Nhã tập thành thói quen rất ít lời, thay bằng việc tìm hiểu tâm của .

Cuối cùng cũng mở miệng: "Cảm ơn!"

Tô Thâm Nhã thoáng nở nụ cười gượng gạo, "Ngoại trừ lời cảm ơn, còn chuyện khác để sao?"

khẽ mấp máy môi, nhưng lại phát ra thanh.

tới trước giá sách, lấy ra cuốn album từ bên trong, mở ra trang thứ hai từ dưới lên, nhìn thoáng qua rồi đóng lại, mặt mơ hồ lên nỗi thất vọng.

Cho dù chỉ vô tình nhìn thoáng qua, Tô Thâm Nhã vẫn thấy bức ảnh kia.

Đó là bức ảnh mà An Nặc Hàn và Mạt Mạt chụp chung.

bàn có chiếc bánh gateaux cắm 14 cây nến, dưới nền sáng mờ ảo, An Nặc Hàn nhàng hôn lên trán Mạt Mạt...

Mạt Mạt trong ảnh mặc chiếc váy công chúa lỗng lẫy, tóc cài chiếc kẹp màu vàng, nụ cười mặt bé tràn đầy ngọt ngào lại vừa thoáng có chút rụt rè...

Tô Thâm Nhã có loại cảm giác đôi mắt bị bức ảnh đâm thủng, nước mắt đong đầy nơi vành mắt. cuối cùng cũng tin được lời Mạt Mạt , người mà đề cập tới là người mà quan tâm nhất.

"Vì sao lại muốn dẫn em tới Australia?"

" tưởng rằng em phải hỏi từ hôm qua chứ." An Nặc Hàn nhìn , con ngươi đen càng lúc càng phẳng lặng: "Chúng ta kết hôn ."

thường xuyên nghe được những lời này của từ trong mơ, sau khi tỉnh lại cảm thấy mất mát vô cùng, ngày hôm nay nghe thấy những lời này trong thực, càng mất mát hơn so với trong mơ.

nhắm mắt lại, nước mắt kiềm chế được rơi ngừng, " căn bản em mà."

"Em là người phụ nữ thích hợp nhất với . 27 tuổi rồi, qua cái tuổi nhiệt huyết theo đuổi tình , muốn có gia đình, muốn có người vợ hiểu ."

Nghe được những lời như vậy, tâm tình của lại càng thêm kích động: "Vì sao lại là em? Vì sao phải là Mạt Mạt?"

An Nặc Hàn chợt nở nụ cười, phảng phất như cười người ngốc nghếch.

"Mạt Mạt là em của , ở trong mắt ấy mãi mãi luôn là đứa trẻ con!"

"Trẻ con?" Giọng của chân thành đến như vậy, chẳng lẽ nghĩ sai rồi sao. " vậy ư?"

An Nặc Hàn thoáng nhìn qua quyển album trong tay, cười cười : "Trước kia mỗi lần trở về đều phát ra bức ảnh mới của Mạt Mạt trong cuốn album, thế nhưng từ khi bé 14 tuổi... ấy hề để lộ ra thêm bức ảnh nào. Bởi vì ấy gặp được Thành tại quán bar."

" ấy Thành ư?"

Tô Thâm Nhã cũng từng trải qua độ tuổi như thế. Nỗi lòng của thiếu nữ lúc nào cũng lơ lửng thay đổi nhanh hơn cả gió.

Thuở thơ ấu, con luôn luôn dựa vào bố và trai, cho rằng đó là ông trời của mình.

Đến ngày con gặp được người con trai khiến cho mình động lòng, trong đầu liền chẳng chứa được những người khác, dường như tồn tại thế giới này chỉ vì người đàn ông.

"Thành là nhóm trưởng của ban nhạc, từng nghe ta hát, u buồn mà thâm tình."

"Thế về sau sao?"

An Nặc Hàn nhìn về phía biển rộng, tâm tư theo biển khơi mà dậy sóng, hồi tưởng về quá khứ: "Uncle sai người đánh Thành, muốn ta từ bỏ hy vọng với Mạt Mạt, thế nhưng tình cảm của Mạt Mạt với Thành vô cùng kiên định... Đấy là lần đầu tiên thấy Mạt mạt tức giận, ấy hét to với Uncle: Bố là bố của con mà, bố có thể cho con tự mình quyết định ? Bố sai rồi! Ngoại trừ bản thân con, ai có thể quyết định được tương lai con!"

"Tình của bọn họ khiến cho người khác cảm động."

"Thể giới này cò có tình mạnh mẽ mới làm người khác cảm động." nhàng ôm lấy vào trong ngực: "Thâm Nhã, tin tưởng , nhất định chăm sóc em tốt."

gật đầu.

Có lẽ chờ đợi ngày này lâu lắm rồi, suy cho cùng cảm thấy mọi thứ vẫn như ở trong mơ.

Nếu là mơ cũng có ngày phải tỉnh.

...

Nửa đêm, Tô Thâm Nhã nghe thấy dưới tầng có tiếng vang rất , nhàng đứng dậy.

An Nặc Hàn có trong phòng đọc sách,

chầm chậm mở cánh cửa, xuyên qua khe hở nhìn thấy trong phòng khách vẫn còn ánh sáng mong manh.

Mạt Mạt ngồi ghế sofa ăn chuối, An Nặc Hàn ngồi bên trái bé, cẩn thận bôi thuốc lên chân bị thương của .

Sau khi Mạt Mạt ăn xong cái gì đó, vẫn ngẩng đầu, chậm chạp, khó khăn từng chút từng chút nuốt hết miếng chuối trong miệng.

Tiếng của An Nặc Hàn rất : "Vài ngày nữa với Thẩm Nhã đính hôn, Uncle biết chuyện này nhất định phản đối em và Thành Vienna học nhạc nữa."

"Chuyện của em cần quan tâm."

nở nụ cười, bóp bóp mũi bé. "Em đoạn tuyệt quan hệ với Uncle 10 lần cũng 8 lần rồi, lần nào thay đổi được quyết định của ông ấy chưa?"

Mạt Mạt buông xuống quả chuối trong tay, muốn cười, giọt nước mắt rơi xuống từ khóe mắt.

"Sao vậy em?"

" có gì." tránh né cánh tay của An Nặc Hàn đưa về phía , "Em chỉ là muốn : Tiểu An, cảm ơn !"

Đêm bên biển lạnh.

Tô Thâm Nhã gắt gao quấn chặt bộ đồ ngủ phong phanh người, vậy mà vẫn còn cảm thấy gió biển lạnh đến thấu xương!

Những lời bọn bọ ra từng câu từng chữ như ngọc rơi xuống đất vỡ tan, ngay cả tiếng vọng lại cũng chói tai.

"Mạt Mạt, em vẫn còn giận à?"

"Giận gì cơ? Em nhớ !"

"Lần trước, ở phòng tắm..."

cắt ngang lời : "Em nhớ !"

" có ý gì khác, nghe thấy em khóc bên trong, gõ cửa em chịu mở. nhất thời sốt ruột mới phá cửa xông vào..."

Mạt Mạt chăm chú nhìn vào mắt .

An Nặc Hàn vò đầu, lông mày nhíu chặt. "Ngày đó uống rượu say, chuyện về sau nhớ . Mạt Mạt, làm cái gì nên làm chứ?"

"Em cũng nhớ ." có hơi chút thất vọng. "Sau này đừng đề cập đến chuyện này nữa, nếu để bố em biết, đánh chết em cũng phải gả cho !"

An Nặc Hàn gật đầu, biểu đồng ý sâu sắc.

Im lặng lúc, chủ động tìm chủ đề: "Em có là muốn Hy Lạp , nếu như nhớ gửi hình em và Thành cùng chụp cho !"

Mạt Mạt cúi đầu che miệng, nhìn sắc mặt, chỉ có thể nghe thấy tiếng cười mơ hồ. " nghìn vạn lần đừng gửi ảnh chụp với chị Thâm Nhã cho em, em muốn nhìn!"

"Vì sao?"

"Chị ấy xinh đẹp hơn em!!!"

An Nặc Hàn dùng hai tay véo véo má khuôn mặt trong sáng của . " bé ngốc, đợi đến khi em trưởng thành, nhất định em xinh đẹp như ấy!"

"Hừ! Em thèm để ý đến !" Mạt Mạt đánh vào tay , quay người nhảy ra khỏi sofa, vừa được hai bước quay đầu lại, quăng tấm đệm ghế vào mặt An Nặc Hàn: "Em xinh đẹp ở chỗ nào? Em thèm trang điểm mà thôi, để em ăn mặc trang điểm tốt, so với ai cũng đều xinh đẹp hết!"

"Thế vì sao em trang điểm cho tốt vào?" Ý cười bên môi An Nặc Hàn càng lúc càng sâu, trong ánh mắt thoáng xoẹt qua tia gian xảo. Mỗi lần để lộ ánh mắt này, đó là dấu hiệu chứng tỏ kết quả xảy ra sớm trong dự đoán của .

"Con vì làm người khác vui vẻ mà trang điểm, biết thưởng thức cái đẹp, em trang điểm vì làm cái gì?"

"Đúng! biết, vẻ đẹp của em, cá tính của em, giọng ca của em... chỉ có Thành mới biết!" Giọng của An Nặc Hàn rất nhàng mềm mỏng, hề mang chút châm chọc.

Thế nhưng mặt Mạt Mạt lại lộ ra vẻ tức giận vì bị người chế nhạo: " chờ xem, ngày nào đó em muốn cho xem cái đẹp của em!"

xoay người muốn rời , ở phía sau , bất đắc dĩ thở dài: "Em đó! Mãi mãi đều là đứa trẻ con lớn được!"

Mạt Mạt quay lưng lại với An Nặc Hàn, đó là lý do vì sao nhìn thấy vẻ mặt của , thế như từ góc độ của Thâm Nhã, có thể vừa khéo trông thấy được vẻ tức giận cứng đờ mặt Mạt Mạt.

"Có mà già quá rồi ý, quá khác với em! ! Bốn tuổi khác biệt, chúng ta ít nhất có hai thứ khác biệt..."

Thâm Nhã ôm lấy bộ đồ ngủ, đóng lại cửa phòng. Bởi vì muốn thấy ràng hơn giọt nước mắt rơi xuống từ khóe mắt Mạt Mạt...

biết An Nặc Hàn bình thường có nhưng lời này hay , nhưng hiểu rằng, cái câu chan chứa chiều ấy nhất định làm tổn thương sâu tình của yếu ớt.

Đêm đó An Nặc Hàn quay trở lại, mình ngồi bờ cát, dùng ngón tay vẽ cái gì đó cát.
Mây đen che khuất ánh trăng, nhìn chẳng bức hình vẽ.

Tô Thâm Nhã lặng lẽ lấy ra quyển sách từ giá, mở ra. Từng tấm hình, từng trang ghi lại hồi ức giải thích cho chuyện xưa ấm áp.

Tấm thứ nhất, An Nặc Hàn nhìn qua chỉ có hơn 10 tuổi, ôm trong ngực đứa bé sơ sinh dễ thương, đứa bé quơ quơ bàn tay bé, cười với , đôi mắt mọng nước còn chưa kịp khô nước mắt...

Tấm thứ hai là bức ảnh ngày bé chọn đồ vật đoán tương lai, tất cả các đồ vật đều bị quăng ném lung tung... bé cố gắng vươn tay nắm chặt ống tay áo của , cười với ...

...

Mở ra trang thứ hai, bé biết . An Nặc Hàn nắm tay bé bờ cát, bé theo kịp bước chân của nhưng hề bỏ cuộc, bé vội vàng cầm chặt tay , lảo đảo bước theo ...

Về sau, bé ngồi hòn đá ngầm bên bờ biển, thu nhặt mấy con ốc biển mắc cạn, khuôn mặt tươi cười mũm mĩm có thể thấp thoáng thấy được ngũ quan xinh đẹp của Mạt Mạt. An Nặc Hàn ngồi bờ cát cách đó xa, lấy ngón tay vẽ hình, vẻ mặt của rất chăm chú, thế nhưng hình ở cát chính là con mèo Garfield đầu cực lớn, ngũ quan hoàn toàn biến hình.

Lật đến trang thứ ba, Tô Thâm Nhã bị mấy bức hình làm kinh ngạc đến ngây người.

Đầu xuân, sóng hồ lấp lánh, hoa đào rực rỡ, Mạt Mạt nằm tại nơi phủ đẩy những cánh hoa trắng, gối đầu lên chân An Nặc Hàng mà ngủ, cần thận đẩy cánh hoa dính vào môi bé ra ngoài, 18 tuổi lại càng thêm tuấn tú, khuôn mặt góc cạnh lộ ra tính cách trái ngược.

Giữa hè, tiết trời tháng bảy mưa dầm, mưa phùn nghiêng nghiêng, Mạt Mạt giơ chiếc ô cao, xoay tròn, nụ cười rất tươi vì vẩy được những giọt nước mưa tung tóe vào đôi mắt trầm tư, sâu thẳm của An Nặc Hàn, khiến cho cả người vô cùng nhếch nhác, thế nhưng lại rất vui vẻ...

Cuối thu, lá phong đỏ rực điểm xuyết sắc núi mênh mông, An Nặc Hàn đuổi theo Mạt Mạt trong núi, cành cây làm rách váy của , bé cười càng lúc càng rạng rỡ.

Đông lạnh, giữa đêm tối đất phủ dày tuyết, khách sạn được trạm khắc giống như lâu đài trong chuyện cổ tích.

Giữa tuyết trắng ngần, An Nặc Hàn dùng chiếc áo da lông dày quấn chặt lấy Mạt Mạt, ôm vào trong ngực. Mạt Mạt mang vẻ mặt kinh ngạc chỉ lên cực quang bầu trời, còn cố gắng đem cánh tay bé của nhét vào trong lồng ngực...

...

Tô Thâm Nhã đóng quyển album lại, tới bên cửa sổ.

Ánh trăng sáng chiếu hình vẽ bờ cát, con mèo Garfield cười đến vô ưu vô lo...

An Nặc Hàn sai, tình khiến cho người khác cảm động chỉ có những tình cuồng nhiệt.

Còn có loại , dịu dàng như nhiệt độ cơ thể người, trong sạch như dòng nước mát. Vì chính mình thành thói quen, thế nên có ấm áp hơn nữa cũng đều cảm nhận được tồn tại của nó...

CHƯƠNG 3
Sáng sớm ngày thứ hai, An Nặc Hàn cùng bố của ra ngoài sắp xếp chuyện đính hôn.

Mẹ của An Nặc Hàn thông báo cho số người bạn thân. Tô Thâm Nhã ngồi trong phòng đọc của mà coi sách.

Ngoài cửa vang lên hai tiếng gõ, vừa muốn mời vào, khuôn mặt tươi cười của Mạt Mạt ló ra từ bên ngoài, tiến đến.

"Chị Thâm Nhã, chị muốn ăn kem ?"

"Mạt Mạt? Vào đây ngồi." Tô Thâm Nhã vội vàng cười cười đứng dậy.

Mạt Mạt cầm ly kem dâu lớn vào, nhanh nhẹn đặt bàn của Thâm Nhã. Bởi chỉ có ly nên Thâm Nhã mới : "Em ăn . Con mới lớn là tốt, ăn gì cũng lo béo."

"A!" Mạt Mạt hồn nhiên nháy mắt với , ôm lấy ly kem. "Vậy lúc chị vui chị làm chuyện gì?"

"Tìm người uống trà tâm , ra chuyện trong lòng. Có số việc để ở trong lòng cảm thấy rất nặng nề, ra nhõm hơn nhiều."

Mạt Mạt dùng chiếc thìa hớt miếng kem, vừa đưa lên bên miệng buông xuống: "Cùng Tiểu An tâm sao?"

"Đôi lúc cũng có." Thâm Nhã suy nghĩ chút rồi mới : "Bình thường ấy hay chuyện nhưng lại rất biết cách an ủi người khác. Về sau mỗi khi chị có chuyện vui đều tìm ấy để tâm ."

" ấy?" Mạt Mạt lắc đầu phản đối: " ta chỉ biết cười nhạo em theo kiểu cười người ngu ngốc ấy."

" sao?"

"Đúng mà! Có lần em ngồi trong sân khóc rất thương tâm, ta hỏi em vì sao lại khóc, em trả lời rằng vì bút vẽ mà ấy tặng em bị bạn cùng lớp trộm mất. ấy chỉ cười mà còn em ngốc." Mạt Mạt cười với , làm cái mặt quỷ rất đáng : "Chị cũng muốn cười em hả? Cười , phải chịu đựng đâu."

Tô Thâm Nhã thực cười nổi, thậm chí có cảm giác lạnh lẽo. Đối mặt với đôi mắt to tròn ngập nước của Mạt Mạt, bỗng hiểu được rằng đằng sau vẻ ngây thơ đó là suy nghĩ sâu sắc đến mức nào.

"Nếu mà là chị, chị cũng khóc."

Tô Thâm Nhã tưởng rằng Mạt Mạt hỏi vì sao, nghĩ tới Mạt Mạt lại dùng thìa quấy tan kem trong cốc rồi : "Nếu chị khóc, ấy cho rằng chị để ý ấy, còn em khóc.... ấy coi như trẻ con giành đồ chơi, tùy tiện mua lại cái để dỗ em chơi."

"Xin lỗi. Chị có ý đó."

"Em biết." Mạt Mạt ôm lấy ly kem, ngồi ghế sofa, ăn từng miếng, từng miếng .

An Nặc Hàn biết, có số người con tham ăn vì ăn có thể khiến cho ấy vui vẻ, Mạt Mạt tham ăn là vì chỉ có ăn mới có thể khiến bé nhớ lại dư vị đau khổ...

Sau khi bé ăn xong ly kem, Tô Thâm Nhã mới mở miệng. "Em thích ấy, vì sao lại cho ấy biết?"

Vẻ mặt của Mạt Mạt như mây như gió, trả lời : "Bởi vì bố em và chú Phong biết đạo lý gì cả, để cho họ biết em thích Tiểu An, khẳng định rằng họ đánh ấy hôn mê, ném thẳng lên giường em..."

"Hả?" Thâm Nhã giật mình nhìn bé.

"Sau đó, ép ấy phải chịu trách nhiệm!"

"..." Thâm Nhã rất khó tin đời này có người bố làm được những chuyện như vậy, nhưng vẻ mặt của Mạt Mạt giống như đùa.

"Em cần gả cho người đàn ông em, đem hạnh phúc cả đời em đánh cược. Em cũng phải là chả ai muốn, tội gì phải vì người đàn ông biết thưởng thức em mà lãng phí thời gian, lãng phí tình cảm."

" dễ, muốn quên người rất khó khăn."

"Vì sao lại phải quên? Tiểu An tốt với em như vậy, thể thành vợ chồng vẫn có thể làm em..."

"Em thoải mái đấy." Thâm Nhã kìm được quan sát Mạt Mạt ở trước mặt mình thêm lần nữa, chiếc váy hồng phấn khiến cho bé nhìn như gốc hoa hồng đợi khoe sắc, nụ vẫn còn chưa nở vậy mà tỏa hương khắp bốn phương, màu sắc rung động lòng người, đợi đến khi hoa xòe cánh, ngạo nghễ, thách thức, làm sao lại mê hoặc người đến hái.

Tuổi trẻ tốt, có thể thoải mái phất tay, đưa hy vọng gửi gắm tương lai. Còn , tự cho rằng tình cảm sâu nặng thay đổi, ngờ rằng tuổi thanh xuân nhàng trôi qua, hoa tươi héo, vô tình lãng phí quá nhiều thời gian.

" phải là em thoải mái, là em muốn đày đọa bản thân mình thêm nữa. thầm vốn khổ, huống gì là thầm chồng chưa cưới của chính mình..."

"Chồng chưa cưới?" Tô Thâm Nhã kinh ngạc, đầu óc trở nên ong ong.

" Tiểu An chưa từng với chị ạ?" Mạt Mạt cũng sửng sốt đến nỗi mắt mở to: "Lúc tại sân bay chẳng phải chị rằng ngày thường ấy hay về em với chị sao?"

" ấy, ấy..."

Mạt Mạt cười cười cách cay đắng. " ấy chưa từng . ấy chưa từng nhắc đến em, phải ?"

Vẻ mặt của Mạt Mạt khiến cho Tô Thâm Nhã vô cùng áy náy. Trong nháy mắt, suýt nữa buột miệng ra những gì mình nghĩ thầm: Trước ngày hôm qua, chị với ấy chẳng hề có quan hệ gì. ấy cơ bản chị, ấy lừa em.

Thế nhưng lý trí của ngay lập tức khiến xóa bỏ xuy nghĩ này. Bởi vì biết khi mình ra, khổ tâm của An Nặc Hàn trở nên vô ích.

Với chuyện này, nhất định phải cẩn thận hơn, nếu có chút sai lầm, có thể trách móc , thậm chí lấy nữa.

"Có lẽ người mà ấy chưa từng nhắc đến là người ấy quan tâm nhất." Tô Thâm Nhã .

" với bạn mình là mình có vợ chưa cưới, đây là biểu của quan tâm đối với em sao?"

Thấy trả lời, Mạt Mạt lại hỏi: "Chị Thâm Nhã, chị với Tiểu An ở bên nhau bao lâu rồi?"

Câu hỏi rất đột ngột khiến biết làm thế nào, muốn lừa dối bé đáng thương như thế, nhưng thể trả lời. "Cũng rất lâu rồi."

"Hơn ba năm rồi hả chị?" Giọng điệu Mạt Mạt chứa đầy lý giải: "Chị nhất định vì ấy mà nỗ lực rất nhiều ."

"Chỉ cần có thể ở bên ấy, hết thảy chờ đợi đều là đáng giá."

"Chị kiên trì. Chẳng trách Tiểu An chị như thế."

Những lời này Tô Thâm Nhã nghe rất chói tai, câu sau của Mạt mạt lại càng chói tai hơn nữa: "Em còn trẻ, con đường về sau vẫn còn rất dài, em tin rằng rồi có ngày em có thể gặp được người đàn ông mà cả hai bên đều có tình cảm với nhau."

"Em phải là gặp được Thành sao?"

"Thành?" Mạt Mạt thở dài tiếng, lắc đầu: "Thành em."

"Vì sao?"

"Em bắn thêm mấy cái lỗ tai, ấy rất được, hỏi em có đau hay . Em quên mặc áo khoác, em khen em xinh xắn, hoàn toàn quan tâm xem em có lạnh hay ! Đương nhiên, ấy lại càng thấy váy em bị rách, dây giày em bị lỏng..."

Nhớ lại lúc tại sân bay, An Nặc Hàn cúi người buộc lại dây giày cho Mạt Mạt, Tô Thâm Nhã bỗng nhiên cảm thấy mùi vị ê ẩm trong miệng. " phải người đàn ông nào cũng giống như An cẩn thận như thế."

"Rồi có." Mạt Mạt gì, cúi mặt xuống, sau đó từ từ đứng lên, chậm rãi ra cửa. " quấy rầy chị nữa, lúc nào có thời gian chị em mình lại trò chuyện tiếp."

"Mạt Mạt!" Thâm Nhã nhịn được mở miệng hỏi: "Em chưa từng hỏi An, làm sao biết được ấy em?"

Khi Mạt Mạt kéo cửa, bé quay đầu lại, khuôn mặt tươi cười trong như dòng suối mát: "Bởi vì ấy từng chính miệng với em: tuổi của em làm em của ấy vẫn còn chưa đủ, ấy căn bản có cách nào nhìn em như người phụ nữ... ấy sẵn lòng làm cho em bất cứ cái gì, trừ ..."

"..."

Đối với người con , có lời cự tuyệt nào lại ác hơn những lời này, rất ác!

—

Tô Thâm Nhã từ trước vẫn cho rằng được gả cho An Nặc Hàn là giấc mơ đẹp nhất.

Thế nhưng đến khi giấc mơ thực biến thành , khi mặc lễ phục màu trắng từng bước từng bước về phía An Nặc Hàn, ngược lại có phần muốn lui bước.

An Nặc Hàn với dáng người cao cao, khuôn mặt tuấn đưa tay về phía , trong tay là chiếc nhẫn kim cương lấp lánh đến lóa mắt. Thế nhưng hề cảm thấy phấn khởi dù chỉ là chút, bởi vì rằng chung quy vẫn cảm thấy được ánh mắt của An Nặc Hàn mang chút đơn.

Mặc dù như vậy, bước chân của cũng chẳng hề dừng lại, vững vàng đến bên người .

"Em có bằng lòng gả cho ?" tao nhã nắm lấy tay , giọng hỏi.

gật đầu.

cầm lấy chiếc nhẫn đeo vào ngón áp út của , chiếc nhẫn rất lạnh, lạnh hệt như bàn tay .

Dưới sân khấu vang lên tiếng vỗ nay quá nhiệt liệt. Tiếng vỗ tay dừng, tiếng đàn piano du dương vang lên.

Mạt Mạt ngồi trước cây đàn, váy dài màu hồng phấn, quyến rũ mà tươi đẹp.

Ngón tay bé lướt cây đàn, nhạc sôi động, khí thế hừng hực.

Tô Thâm Nhã nghe ra được, đó là đoạn của khúc giao hưởng Định mệnh của Beethoven, là đoạn mà An Nặc Hàn thích nhất.

Từ khi tiếng đàn vang lên, ánh mắt An Nặc Hàn rời khỏi Mạt Mạt dù chỉ là giây, phảng phất như quên hết thảy mọi thứ xung quanh.

Dần dần tiếng đàn trở bên bi thương, giống như bi thương vì cái chết, xé rách, lan tràn, quấn quýt. Kia phảng phất như số mệnh hấp hối kêu gào, khát vọng mọi thứ được chấm dứt...

Tiếng đàn đứt đoạn ngay tại khúc bi thương nhất, nhạc động lòng người biến mất trong trời đất này.

Mạt Mạt kéo chiếc váy dài chấm đất về phía An Nặc Hàn.

Mái tóc quăn dài tự nhiên của xõa sau lưng, khuôn mặt xinh xắn trang điểm rất , đôi mắt quét phấn nhạt, đôi môi tô màu hồng phấn, khiến cho bé nhìn qua có cái đẹp của tuổi trẻ, sáng chói.

" Tiểu An." Mạt Mạt dịu dàng mỉm cười: "Chúc mừng !"

Vẻ mặt của An Nặc Hàn có chút ngây ngẩn. "Cám ơn!"

"Khúc nhạc này em vì mà tập luyện 10 năm, chính là muốn đàn cho nghe trong bữa tiệc đính hôn của ." Mạt Mạt đem hai chữ "của " nhấn mạnh. "Thích ?"

An Nặc Hàn nở cụ cười, cười hết sức cay đắng. "Vì sao cho biết em biết đàn piano?"

"Vì muốn tặng cho bất ngờ vui vẻ, bất ngờ chưa?"

Ạn Nặc Hàn gật đầu, mặt có chút biểu tình gì gọi là bất ngờ vui vẻ hết.

Mạt Mạt tiếp tục cười, cười đến mức nước mắt cũng chảy xuống. " ra, em chỉ biết đàn khúc nhạc này thôi! Em học vì đó!"

bé vươn tay, ôm lấy , hai tay cố gắng ôm chặt: " Tiểu An, ngày mai em ... em chúc và chị Thâm Nhã nắm tay nhau đến bạc đầu."

Mạt Mạt buông tay, thế nhưng hai cánh tay An Nặc Hàn lại siết chặt vai , khuôn mặt dán tóc . "Vì sao lại phải ?"

"Em trưởng thành, cần chăm sóc nữa. Sau này, phải chăm sóc chị Thâm Nhã tốt, đừng làm chị ấy uất ức đấy."

Thấy An Nặc Hàn gật đầu, Mạt Mạt đẩy ra, loạng choạng chạy ra ngoài lễ đường, tấm thảm màu đỏ rực, từng giọt từng giọt nước mắt rơi xuống.

Tô Thâm Nhã quay sang nhìn An Nặc Hàn, xấu hổ cười với : " bé cuối cũng vẫn như thế, giống như đứa trẻ con chẳng bao giờ lớn!"

—

Tiệc đính hôn kết thúc, trời về khuya

Khi ra khỏi nhà hàng, An Nặc Hàn cởi bỏ âu phục khoác lên người Thâm Nhã, đỡ lên xe.

Bên bờ sông Yala, An Nặc Hàn nắm tay , cùng nhau dạo ven bờ.

"Khi nào chúng ta quay lại Quốc?" hỏi.

"Em muốn khi nào?"

"Ngày mai được ?"

"Được!" An Nặc Hàn cười, vuốt ve mái tóc dài của , ôm lấy vai . "Từ nay về sau em là người của , bất kể chuyện gì, đều làm theo em."

Thâm Nhã ngập ngừng lúc rồi mới tiếp: "Có thể về nhà em để gặp bố mẹ ?"

"Được!" nhắm mắt lại, ôm vào ngực: " trở về xử lý xong chuyện của công ty rồi gặp bố mẹ em... Bàn về việc cưới xin của hai đứa."

còn : "Em muốn kết hôn tại nhà thờ mà hồi bé em hay nhất."

"Được!"

"Em muốn Hy Lạp hưởng tuần trăng mật."

"Được."

Đêm đó, rất rất nhiều từ "Được!" ôm lấy cánh tay An Nặc Hàn, khắc cũng chẳng muốn buông ra.

Lần đầu tiên cảm thấy hạnh phúc vốn tưởng rất xa nay rất gần.

có đôi khi sực rất khổ, giữa cái khổ lại muốn kiên trì thêm chút, cuối cũng nếm được mùi vị hạnh phúc sau những lúc đắng cay.

Nhưng nào có ai biết, tình ngọt ngào như thế liệu có thể duy trì được bao lâu?

CHƯƠNG 4
17 năm trước.

Tại thành phố nào đó của Australia.

Trong biệt thự cách khá xa trung tâm ồn ào, năm người ngồi cùng nhau ăn sáng, hai đôi vợ chồng trẻ tuổi cùng với đứa bé tầm mười tuổi.

Trong đó, người đàn ông vừa khôi ngô nhưng hề mất khí phách buông đôi đũa trong tay, mặt nở nụ cười xấu xa. "Tiểu An, con hẳn là nên có cái tên tiếng Trung, An Đông Ni, cái tên này nghe có chút kì cục, để bố già chính thức đặt tên cho con ."

Bé trai tên gọi Tiểu An giương mắt lên, đôi mắt trong suốt tràn ngập mong đợi.

"Bố là An Dĩ Phong, mẹ con tên Tư Đồ Thuần, lấy họ của bố với tên của mẹ con ghép lại, An Thuần! Con thấy thế nào?"

"Chim cút?" Tiểu An khó tin nhìn ông, vẻ mặt ràng hỏi lại: ông là bố ruột tôi à?

[Trong tiếng Trung, An Thuần (安淳) đồng với Am Thuần (鹌鹑), đều đọc là /ān chún/. Tuy nhiên cái có nghĩa là 'Yên ổn thuần phác', tên có ý nghĩa là 'con chim cút', bạn An nhà mình nghĩ thành chim cút.]

người đàn ông khác tao nhã cầm lấy giấy ăn lau miệng, mỉm cười: "Tên hai chữ đủ đại khí, bằng thêm vào chữ "Đạm" , tốt lại càng tốt hơn."

Con mắt Tiểu An lại trừng lớn hơn nữa. "An Thuần Đạm?"

"Trứng chim cút?" An Dĩ Phong nghiêm túc nghĩ ngợi, : "Thần ca, tài đó! Tên này quả rất có nội hàm."
[An Thuần Đạm(安淳淡) đồng với Am Thuần Đản (鹌鹑蛋) tức là trứng chim cút, đều phiên là /ān chún dàn/. Chết với cái nhà này ]

Tiểu An mặt mày xanh lét, ánh mắt cầu cứu mẹ cậu.

Người mẹ hiền lành thiện lượng của cậu suy nghĩ chút rồi : " bằng ghép tên của em với họ của ba nó vào cùng nhau là được được rồi."

An Dĩ Phong lại rơi vào trầm tư. "An, Tư Đồ, con trai của hai chúng ta. Có rồi!"

Ông vỗ cái bàn. "An Đồ Sinh!"

Tiểu An hết cách, đứng dậy: "Con xem Mạt Mạt ngủ dậy chưa đây."

...

Trong phòng trẻ sơ sinh, bé mới hai tháng ngủ rất say, khuôn mặt trắng nõn đến mức có thể thấy được mạch máu màu xanh nhạt dưới làn da, lông mi dài nương theo hơi thở nhàng rung động, đôi môi phấn hồng tựa như trái dâu tươi mới.

Tiểu An len lén thơm lên má bé, hương sữa thơm nồng xông vào mũi, ngòn ngọt, ngây ngấy.

"Tiểu An, con chẳng có tiền đồ gì hết, mới thấy vợ lát nhớ!" An Dĩ Phong đùa cợt.

Tiểu An bị chọc, khuôn mặt tuấn tú đỏ hồng. "Bé có phải vợ con đâu."

"Chờ đến khi con bé trưởng thành, bố già làm chủ, gả Mạt Mạt cho con." Ánh mắt An Dĩ Phong chợt lóe lên. "Hàn Mạt... Bố già con lại nghĩ đến cái tên rất hay."

"Con muốn! Anthony rất dễ nghe rồi!"

"'An Nặc Hàn', con thấy tên này thế nào? Tên này hay nhất ở chỗ là lời hứa hẹn của con với Mạt Mạt!"

Tiểu An lập thức thích cái tên này.

Cậu nhìn lại bé nằm trong chiếc nôi màu trắng thêm lần nữa, bé tỉnh dậy, mở to mắt nhìn cậu.

Cậu đưa tay ra với , bé lập tức vươn hai tay, đợi cậu ôm lấy.

—

Dòng đời cứ trôi, năm tháng như thoi, năm nào mới gặp, mắt nhìn ngóng trông.

" Tiểu An, ôm cái!"

"Được!"

" Tiểu An, em muốn ăn kem ly."

"Được"

" Tiểu An, xin đó! để em ngủ thêm năm phút , được ?"

"Được!"

" Tiểu An, em muốn đến trường, đưa em chơi ?"

"Được!"

" Tiểu An, em muốn trốn nhà, dẫn em ."

"Được!"

" Tiểu An, lấy em làm vợ sao... Bạn học em đều chế giễu em gả được!"

"Được..."

Thời thơ ấu của Mạt Mạt trôi qua như thế, từ khi có trí nhớ đến tận bây giờ, tính tình của Tiểu An lúc nào cũng tốt, cánh tay lúc nào cũng có lực, nụ cười của còn ấm áp hơn cả ánh mặt trời, câu trả lời của với lúc nào cũng là chữ: Được!

Thế nên, bất kể chuyện gì người nghĩ đến đầu tiên đều là !

Thuở còn thơ ngây dại, vẫn luôn cho rằng Tiểu An mãi mãi thuộc về , tựa như bố, như mẹ...

Mãi cho đến ngày, mới đột nhiên tỉnh ngộ, hóa ra chẳng phải là của ...

Mạt Mạt tên là Hàn Mạt, sinh ra tại bờ biển của Australia, nơi yên tĩnh xa rời chốn phồn hoa đô thị.

Trong trí nhớ của , có 5 người quan trọng nhất.

người là bố , ông trông rất tuấn tú, thích mặc âu phục màu đen, bên trong lót sơ mi trắng, nhìn qua vô cùng cool. Từ ngày đầu tiên ông đưa Mạt Mạt nhà trẻ, các ở nhà trẻ đều chăm sóc Mạt Mạt rất đặc biệt, ngày thường đều mua gì đó cho ăn, hỏi cái này hỏi cái kia. chỉ bố tên gọi Hanson, là thương nhân bình thường, cũng hề cho bất cứ người nào biết tên tiếng Trung của ông là Hàn Trạc Thần — đấy là điều ông dặn dò rất nhiều lần, còn vì sao thể cũng biết.

Người thứ hai là mẹ của , tên gọi là Amy, tên tiếng Trung là Hàn Thiên Vu.

Mẹ là giáo dạy nhạc, chỉ đàn dương cầm rất hay mà còn vừa trẻ tuổi vừa xinh đẹp, rất nhiều người tin rằng mẹ kết hôn, chứ đừng rằng sinh con. Nghe loáng thoáng lúc mẹ dạy đàn, có ít đàn ông theo đuổi, có người biết mẹ kết hôn nhưng vẫn chẳng cam lòng từ bỏ. Mãi đến khi người trong số đó bị đánh trọng thương, vào ăn cơm bệnh viện, tất cả những người đàn ông khác mới ngậm ngùi đứng từ xa mà ngắm nhìn.

Khi Mạt Mạt còn rất , từng cực kỳ tò mò hỏi: "Mẹ ơi, vì sao mẹ với bố lại cùng họ?"

"Bởi vì mẹ con là con của bố, đương nhiên là phải cùng họ với bố rồi."

Người giải đáp được câu ấy cho là hàng xóm nhà , chú tên là An Dĩ Phong.

Khuôn mặt đẹp trai của chú ấy bao giờ cũng mang nụ cười xấu xa chẳng hề thay đổi, tính cách vô cùng hiền lành, tính tình siêu tốt. Đừng xem công việc của chú ấy là người dạy vật tự do tại trung tâm thể hình, vóc người cao lớn cường tráng, người đầy khí phách mà nhầm, chú ấy có tiếng là sợ vợ, chỉ cần vợ chú ấy dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chú, chú ấy lập tức giống như đứa học sinh tiểu học phạm sai lầm, chui vào xó nhà tự kiểm điểm.

"Chú Phong, mẹ cháu vì sao phải là chị của cháu?" Mạt Mạt nhìn mẹ mình mới hai mươi mấy tuổi, lại nhìn bố mình bốn mươi tuổi rồi, có chút mơ hồ về quan hệ vai vế theo lời mẹ , đầu óc có chút choáng váng.

"Mẹ cháu sinh ra cháu, đương nhiên là mẹ cháu rồi, theo vai vế, bố cháu hẳn là ông ngoại cháu..."

"Phong, đừng lung tung, Mạt Mạt còn , bị dọa sợ bây giờ!"

Người những lời này chính là bà xã của An Dĩ Phong, Tư Đồ Thuần. ấy là người phụ nữ vô cùng lịch tao nhã, lúc yên lặng xinh đẹp tựa như hoa cúc trắng thanh nhã thấm vào lòng mọi người, khi mỉm cười khuôn mặt lộ ra nét phong tình quyến rũ, đó là bộ dáng chỉ có người phụ nữ trải qua nhiều lần đời mới có được. ra, ấy chẳng những hề ác, mà còn rất hòa nhã mềm mại, mỗi lần An Dĩ Phong xa, ấy sửa lại áo cho chú ấy, vuốt phẳng vạt áo, giọng thầm bên tai dặn dò chú ấy: "Cận thận chút nhé, về nhà sớm!"

Thế nên Mạt Mạt hoàn toàn hiểu An Dĩ Phong cuối cùng sợ ấy ở điểm nào đây?

Người cuối cùng, đối với Mạt Mạt mà , cũng là người có tầm quan trọng cực kì đặc biệt, người ấy chính là Tiểu An, tên tiếng của là Anthony. Trước đây Mạt Mạt cho rằng bố của là người đẹp trai nhất, mãi cho đến khi có lần An Nặc Hàn đưa nhà trẻ. vừa mới quay đầu bước , lại có đám các chạy tới hỏi An Nặc Hàn là ai, từ đó về sau chẳng còn ai thèm quan tâm đến chuyện tình cảm của bố với mẹ có tốt hay nữa, tất cả đều hỏi An Nặc Hàn có bạn chưa.

Lúc đấy mới nhận ra được thực, hóa ra An Nặc Hàn so với bố , càng đẹp trai hơn!

—

Trời vào cuối thu, hai ngày mưa dầm liên miên ngớt, gió biển ẩm ướt mang theo hơi nước mát lạnh.

Mạt Mạt 10 tuổi, ở nhà làm bài tập trong kỳ nghỉ. Bởi trong thời gian dài bé được nuôi bằng quá nhiều chất bổ, cuộc sống lại vô ưu vô lo, bé đậm đà hơn những đứa cùng tuổi khác rất nhiều, khuôn mặt còn tròn hơn cả hình tròn mà compa vẽ, bàn tay cầm bút mập mạp tựa như chiếc bánh bao , khiến cho người ta nhịn được muốn cắn ngụm.

An Nặc Hàn vào trong phòng, cúi người xuống bên . "Mạt Mạt, muốn ăn kem ly ? đưa em ."

" ?" bé kinh ngạc nhảy xuống chiếc ghế, khuôn mặt bụ bẫm cười tươi như hoa, bím tóc dài vì hưng phấn mà đong đưa.

"Đương nhiên là rồi, Tiểu An lúc nào lừa em đâu!"

quả là chưa bao giờ lừa , lần cũng có.

...

Trong cửa hàng bánh ngọt, Mạt Mạt ôm ly kem, ngây ngốc nhìn An Nặc Hàn trước mắt. càng ngày càng đẹp trai, đẹp đến mức khiến cho mắt của chẳng chứa được những người khác.

Ngũ quan của hoàn toàn được di truyền từ những điểm tốt của bố mẹ , có khuôn mặt khí thế bức người của bố, đường nét cương nghị, có đôi môi ôn hòa của mẹ. Mà thứ mê người nhất của chính là dung hòa giữa hai loại phong cách đối lập, có đôi khi cho người ta cảm giác nhiệt tình như lửa, còn có đôi khi, vẻ mặt của lạnh lùng như băng, khiến người khác dám tới gần, lại nhịn được muốn tới gần...

An Nặc Hàn ngày hôm nay có vẻ giống với thường ngày, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ rất đặc biệt, dường như chờ đợi cái gì đó.

" Tiểu An, nhìn gì đấy?" Mạt Mạt tò mò nhìn về đường phố vắng vẻ bên ngoài khung cửa.

hoảng hốt hoàn hồn lại, liếc nhìn vào ly kem thủy tinh trống rỗng bàn, với người phục vụ: "Thêm ly."

"Em ăn nữa, hôm nay hơi lạnh." Mạt Mạt dùng hai tay run run ôm chặt lấy chiếc áo khoác, An Nặc Hàn lập tức cởi áo gió của mình ra khoác lên người .

Chiếc áo gió mang theo mùi vị của , ngửi được mùi hương này, Mạt Mạt luôn cảm thấy vô cùng an toàn.

Ly kem được bưng lên, vừa muốn ăn, bên ngoài cửa sổ bỗng xuất bóng dáng của nươời con . Đó là phương Đông, chiếc váy trắng ngần, suối tóc đen dài như có như , chút gầy yếu mỏng manh khiến ấy tựa như tiên nữ nhiễm bụi trần.

Tiêng Trung của Mạt Mạt tốt lắm, chỉ có thể tìm được 4 chữ miêu tả xinh đẹp của người con này — khuynh quốc khuynh thành!

Nhìn thấy khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn của người con , Mạt Mạt bất giác xoa xoa khuôn mặt mũm mĩm của chính mình, lúc đó mới phát ra rằng mình rất béo.

"Mạt Mạt, em có thể ngồi ở đây chờ chút được . trở lại nhanh thôi."

ngoan ngoãn gật đầu.

"Ngoan lắm!"

Tiếng của An Nặc Hàn còn chưa dứt, người vội vàng chạy ra ngoài.

Mạt Mạt đến bên cửa sổ, khuôn mặt tròn tròn dán mặt kính thủy tinh lạnh ngắt, thấy An Nặc Hàn tới trước ấy, nồng nàn ôm lấy ấy...

Mạt Mạt lấy tay đè lồng ngực quặn đau xuống, cảm thấy trong chốc lát hít thở quá khó khăn.

Hai người đứng đó chuyện lâu, ánh mắt của lưu luyến, dán chặt vào người mỹ nữ, vòng eo đầy đặn, chân dài, ánh mắt của nóng bỏng như vậy...

Mặt dù mới chỉ 10 tuổi, thế nhưng biết nụ cười mờ ám, ánh mắt nóng bỏng của nam nữ kia tiêu biểu cho điều gì, người ta gọi đó là ""...

Mạt Mạt khóc, nước mắt lẳng lặng rơi xuống, trượt theo tấm kính thủy tinh, lưu lại dòng nước mờ mờ. mình ngồi tại đó ăn từng ly kem, hết ly rồi lại ly.

lạnh, cho dù có quấn chặt chiếc áo gió sát người đến mức nào, vẫn cứ lạnh khiến run rẩy!

Lâu lâu, An Nặc Hàn mới quay về, người mang theo hương tường vi nồng nàn.

Mạt Mạt rất ghét cái mùi vị kia, dịch dịch cái ghế về sau, muốn ngồi xa ra chút.

"Sao em ăn nhiều thế?" giật hình nhìn mấy ly kem rải đầy mặt bàn, vội vàng nắm lấy bàn tay bé của , cố gắng xoa xoa mu bàn tay của , nơi được xoa dần dần ấm lên.

"Có lạnh ?"

lặng lẽ gật đầu.

kéo tay vào trong lồng ngực, hương tường vi người nồng đến gay mũi. Thế nhưng lại mê mẩn ấm áp trong ngực , thế nên mới cam chịu mùi hương gay mũi ấy.

"Em đó, có thể đứng tham ăn như thế ! Cứ ăn tiếp như thế, biến thành heo béo cũng biến thành ly kem mất!"

" Tiểu An." ôm lấy cổ , khuôn mặt dán lên mặt . "Chị xinh đẹp kia là ai?"

"Bạn của ."

trừng to mắt nhìn . " là muốn lấy em làm vợ rồi mà."

An Nặc Hàn nở nụ cười, nụ cười của giống hệt nụ cười chế giễu của đám bạn học của . phảng phất như có thể nghe thấy tiếng cười nhạo của giống như những người khác: "Đồ ngốc, em xấu như vậy, ai muốn lấy em...."

tủi thân nắm lấy tay áo , bên vừa khóc, bên vừa lay lay cánh tay : " từng đồng ý với em rồi mà, thể nuốt lời."

"Được..." bất đắc dĩ dùng ống tay áo lau nước mắt, nước mũi mặt , dỗ dỗ : " hứa với em, nuốt lời... Đừng khóc mà, khóc tiếp Tiểu An thích em bây giờ."

Thế là ngừng khóc luôn.

cố gắng cười với , cuối cùng vẫn cho rằng, chỉ cần cười, mãi mãi thích .