BỤI TRẦN NĂM XƯA

Tác giả: 262841272

Tên gốc: 尘烟流年

Editor: Ưu Quân

Nguồn: https://uuquan.wordpress.com

Thể loại: Ngôn tình cổ đại, cung đấu

Số chương: 13

Nguồn ebook : STENT Forum

Người làm ebook : Hyuga Natsume

Mở đầu​

Nữ tử áo trắng vịn song cửa, vọng trông ánh trăng ngoài xa. Nàng như mông lung nghĩ ngợi gì, lại như chỉ đơn thuần muốn khắc ghi ánh trăng kia vào lòng.

Tiếng cửa khẽ vang lên, nàng thoáng nhíu mày. Cung nhân trong điện bị mang hết từ lâu, ngay cả mấy đứa bé nàng nhận nuôi cũng biết bị đưa đâu, lúc này, ai đến thăm nàng?

Nàng là tội nhân, lại biết bản thân phạm tội gì.

Ngày ấy ở Giang Nam, nàng hiểu tại sao tỷ tỷ lại đối xử với nàng như vậy? Vì sợ nàng cướp mất tình của người kia dành cho nàng ta ư?

, vĩnh viễn . Nàng hiểu, là nàng cố đấm ăn xôi chen vào giữa họ. Mấy năm nay, nàng từ lâu biết, dù thế nào chăng nữa, y cũng thích nàng.

Tỷ tỷ ư? Nàng cười. Sau này nàng có… tỷ tỷ nữa.

“Phi!”, tiếng gọi trong trẻo cất lên, là Tiểu Bát của nàng, theo sau còn có A Thiết xấu xí nhưng trung thành.

“Phi! Phi!” Tiểu Bát của nàng nước mắt lưng tròng, nức nở : “Tại sao phi muốn gặp Tiểu Bát?”

Nàng cười, xoa đầu con, : “ đâu. Phi gặp Tiểu Bát, là vì…”

“Vì phụ hoàng, đúng ?” Tiểu Bát nghiêng nghiêng đầu, mắt long lanh trừng lên, mơ hồ toát ra ý hận. Con trai nàng hận phụ thân nó, được, thể được.

Thường Bất Tạ lạnh mặt liếc về phía A Thiết.

A Thiết theo nàng nhiều năm, chỉ ánh nhìn liền biết tâm tư của nàng, vội vàng quỳ xuống, bẩm: “Thường chủ tử, tiểu hoàng tử rất nhớ người, nô tài nhìn thấy mà đành lòng…”

Thường Bất Tạ khẽ run lên, ngực đau đớn, vết thương người lại càng đau. Nàng cắn răng, thấp giọng : “A Thiết, mang Tiểu Bát .”

Tuy kẻ hầu cung điện này đều bị mang , nhưng có nghĩa ngoài điện có ai canh chừng. Nếu để hoàng đế biết có người đến đây, sợ rằng lại thêm phen long trời lở đất.

Tiểu Bát lau miệng, nhìn nàng đầy bất mãn.

Thường Bất Tạ muốn mấy câu xa cách, nhưng bụng dưới lúc này lại tràn lên đau đớn.

Y : “Thường Bất Tạ, ngươi bằng Phương Phỉ, con của ngươi cũng bằng con trai nàng”. Nàng rất muốn hỏi y, Tiểu Bát có chỗ nào thua kém con trai Phương Phỉ, đứa bé vừa mới chào đời được lập làm Thái tử kia?

Nàng cười khổ, người ấy trước giờ đều tàn nhẫn với nàng như thế. Cú đá kia thiếu chút nữa lấy mạng nàng, nếu phải nàng số lớn, chỉ e thân táng Giang Nam.

Giang Nam, nàng cười cười, nàng nghìn vạn lần hận, hận đến thiên nhai.

Vừa rồi, Vinh Thụy hoàng đế đến đây, theo sau còn có Thái y của Thái y viện. Tất nhiên Thái y phải đến chữa thương cho nàng, nàng hiểu, ông ta chỉ muốn biết vết thương của nàng có trí mạng mà thôi.

Trời rất lạnh, vậy mà Thái y vẫn phải lau mồ hôi lạnh, run rẩy tấu trình: “Thưa hoàng thượng, chủ tử động thai khí.”

Nàng cười nhạt, thoáng thấy khóe miệng hoàng đế run lên. Nàng có biết chút y thuật, nên hiểu tình trạng của mình, chỉ sợ chỉ là động thai. Lúc bụng nàng càng ngày càng đau, lại thấy y hạ lệnh mang tất cả cung nhân , thậm chí ngay cả đồ nghề chữa bệnh của nàng cũng để lại.

Y hóa ra còn tàn ác hơn nàng tưởng, cũng hận nàng hơn nàng tưởng nhiều: cho phép nàng chết, cũng để nàng sống yên ổn. Phương Phỉ chịu khổ , y bắt nàng phải trả lại gấp bội, dù nàng có sai hay .

Nàng bình tĩnh nhìn y, khắc ghi sâu từng đường nét của y vào đáy lòng. Nàng thầm hối hận, lẽ ra nên từ Hàm Dương đến Giang Nam, lẽ ra nên y.

Nàng khẽ hỏi: “Thực thể giải thích sao?” Phương Phỉ trượt chân là do nàng ta cố ý để y tận mắt chứng kiến, nàng nghĩ nếu y nguyện ý nghe, nàng có thể giải thích ràng.

Hoàng đế cười lạnh tiếng, : “Thường Bất Tạ, cần giải thích.”

cần giải thích, nàng cúi đầu cười mà hai mắt đẫm lệ, cõi lòng tan nát. Nàng lẩm bẩm : “Thượng Quan, thiếp sai rồi, thực sai rồi.”

Thượng Quan, là tên nàng thường gọi y khi hai người mới quen. Khi đó, y chẳng có ý tứ gì với nàng, song vì có dính dấp đến Phương Phỉ nên cũng bao dung nàng. Hôm nay, y hận nàng, lại cũng vì Phương Phỉ.

“Biết sai rồi sao?” Hoàng đế khẽ nhướng mày, khóe mắt thoáng lướt qua khuôn mặt nàng.

Thường Bất Tạ xoa xoa bụng, khẽ quỳ xuống, : “Thường Bất Tạ sai rồi. Sai vì nên thương hoàng thượng, nhưng chuyện của Phương Phỉ, Thường Bất Tạ sai”.

Hoàng đế giận dữ, phất áo bỏ .

Quỳ đất lạnh mùa đông đau đớn thế nào, nàng chẳng hề bận tâm, chỉ đăm đắm nhìn theo bóng hình y. Nàng vừa cười vừa khóc, người đó có gì tốt đẹp chứ, vậy mà chẳng ai có thể thay thế được… tựa như địa vị của Phương Phỉ trong lòng y vậy, nàng có làm thế nào cũng xóa nhòa được.

“Tiểu Bát, nghe lời nào, theo A Thiết về !” Nàng cắn chặt răng, trán lấm tấm mồ hôi.

Tiểu Bát níu chặt áo nàng, nhúc nhích, dù cho A Thiết khuyên bảo thế nào cũng chịu . Thường Bất Tạ vuốt ve đầu nó, cười cười. Tiểu Bát của nàng cũng cảm nhận được nỗi bi thương của nàng sao? Nó cũng muốn cùng nàng vượt qua thời khắc đau đớn này sao?

Rét buốt mùa đông, mọc rễ lan tràn, bám chặt lòng người, bám khắp toàn thân.

Nàng cắn nát môi, trước mặt Tiểu Bát, nàng muốn lộ ra nhiều, nhưng giá rét mùa đông chẳng tha cho nàng. Tiếng rên khe khẽ tan biến trong đêm, nàng vừa khóc vừa nhìn Tiểu Bát lo lắng cho mình.

Bên tai vang lên tiếng Tiểu Bát, nó : “Tiểu Bát cầu xin phụ hoàng.”

Thường Bất Tạ cười khổ, nhìn A Thiết nắm chặt tay Tiểu Bát. Ngay cả A Thiết cũng hiểu, ai có thể cứu nàng, mệnh lệnh hoàng đế, ai cũng dám cãi lời.

Sinh nhật của nàng, đơn của nàng, thống hận của nàng, đều chỉ có mình nàng trải qua. Thậm chí khi Tiểu Bát chào đời, cũng chỉ có mình nàng.

muốn y nữa từ lâu, nhưng chẳng cách nào làm được.

Phương Phỉ thông minh, nàng cũng ngốc. Nếu nàng khóc trong lòng y, có khác chi diễn lại hình ảnh Phương Phỉ khóc. Nàng đâu muốn tranh gì với Phương Phỉ, nhưng Phương Phỉ lại chẳng buông tha nàng. Vì y Phương Phỉ, nàng đâu dám có bất kỳ vọng tưởng gì, thậm chí nàng còn muốn giúp Phương Phỉ coi chừng y, nhưng kết quả lại là… Nàng ngu ngốc.

Bên ngoài bốn bề yên ắng, bên trong vang lên nỗi nức nở của ba người.

Tiểu Bát nhu thuận lấy khăn lau mồ hôi giúp nàng, nàng nhướng nhướng môi, nhưng lại cười nổi. Nàng cho rằng dù y nàng, cũng nghe nàng giải thích ít nhiều. Thế nhưng, nàng đoán sai vị trí của mình trong lòng y, cũng đánh giá thấp ý nghĩa của Phương Phỉ đối với y.

Ngoài điện vang lên mấy tiếng động, nàng nghĩ mãi cuối cùng vẫn cố sức gào lên: “Mau đến cứu con ta, van xin các người, dù là ai cũng được.”

Hèn mọn của nàng, bất đắc dĩ của nàng…

Thường Bất Tạ thoáng cười, y đứng ở bên ngoài, y nhìn nàng đau đớn, song nỗi đau đó có thể xóa tan hận thù của y sao? . Điều càng đáng hận hơn là, Bất Tạ chẳng chịu nhận sai, chẳng chịu cúi đầu.

Đầu ngón tay bỗng chạm tới thanh chủy thủ, nàng sững sờ nhớ ra, đó là vật duy nhất của nàng mà y cướp .

Thượng Quan, nếu người hận Bất Tạ như vậy, vậy Bất Tạ chết là được. Vậy cũng tốt. Chỉ là, Bất Tạ chết, có giảm được nỗi hận của người ? Có khiến người nhớ mãi quên ?

Tiếng rên khóc trong điện cứ đứt quãng vang lên giục người đau lòng. Hạ Hải Băng cắn răng, sợ, sợ những thanh ấy đột nhiên ngừng lại, mãi mãi vang lên nữa.

cuối cùng vẫn nhịn được thương tiếc trong lòng, nữ tử thanh khiết như trăng thu kia, nên chịu đau khổ này. Lúc ý thức được mình làm gì, quỳ xuống hoàng bào trước mặt. “Hoàng thượng, mau cứu Thường chủ tử.”

Hoàng đế lạnh lùng nhìn , chẳng năng gì. Trong lòng run lên, cứu, hóa ra đến cuối cùng vẫn tàn nhẫn như vậy.

Tiếng trong điện bỗng chốc dừng lại, lòng run lên, cắn răng đứng dậy muốn vào trong xem. Tào Chiêu Đức thoáng thấy liền đưa tay ngăn lại. Hạ Hải Băng vừa lui xuống bên hoàng đế thấy tay y nắm chặt, mặt tái .

“Bùm!”, là ai dám đạp cửa xông vào?

Tên lính canh định nổi giận chợt thấy hoàng đế, trong mắt y là nỗi tuyệt vọng khôn cùng. Thường Bất Tạ, nữ tử quật cường kia, dùng phương thức ác liệt nhất để rời xa y.

“Hoàng thượng, thế nào mới gọi là tàn nhẫn nhất?” Nàng cười dịu dàng, nhưng mắt lại lạnh lùng. Nàng : “Thượng Quan, tàn nhẫn nhất là người cả đời phải nhớ đến thiếp. , nhưng phải nhớ cả đời.”

Thường Bất Tạ, ngươi vậy ta nhớ tới ngươi sao, ngươi sai rồi, ngươi luôn luôn sai.

Muốn đến xem nàng còn chút hơi thở nào , còn có thể sống sót , nhưng lại sợ ác liệt, tàn nhẫn của nàng.

Y khẽ nhắm mắt lại, nhớ về kinh hồng trong đáy mắt nhiều năm về trước. Hai mỹ nữ Thường gia, hoa xuân trăng thu, động tĩnh tương hợp. Y nghĩ có lúc, y có chút thích nữ tử này, nếu , Tiểu Bát tên Kinh Hồng, để gợi lại nỗi kinh diễm trong mắt y thuở ấy. Giá mà nàng, đừng tranh đoạt với Phương Phỉ…

Hoàng thượng, có người loáng thoáng gì đó bên tai y, nhưng y cũng chẳng để tâm, chỉ chăm chăm nhìn nữ tử thanh lệ trước mặt.

Nàng : “Hoàng thượng, Tiểu Bát nếu có thêm muội muội tốt rồi.”

Y cười. Tiểu Bát có muội muội quả tệ. Y cũng thích con .

Nhưng y, cướp mạng sống của nàng, cũng cướp sinh mệnh của con y. Từ nay về sau, đời này còn nữ tử tên Thường Bất Tạ, cười gọi y là Thượng Quan, khóc muốn y đem nàng rời cung nữa. Nàng y, nàng hận y đến mấy, cuối cùng cũng bỏ lại y mà .

Bất Tạ, y khẽ nỉ non, vì sao, vì sao dẫu chết cũng chịu cúi đầu?

“ ra ngoài, ra ngoài hết !” Y rống giận, trong lòng đau đớn khổ sở, Thường Bất Tạ, nhận sai khó đến vậy sao, dù phải đổi mạng cũng màng.

Mong thế gian hoa chẳng tàn, lá thôi rụng… Thế nhưng, có hoa nào lại tàn đâu…

*Câu cuối nguyên gốc là: “Nguyện thế gian hoa bất tạ, diệp bất lạc… Nguyên lai, phương phỉ nan bất tạ”, tác giả chơi chữ tên của nữ chính Bất Tạ và nữ xứng Phương Phỉ, nhưng nghe khó hiểu quá nên mình dịch ra luôn rồi chú giải ở dưới vậy :|*

Chương 1
Đông sắp qua nên ban đêm còn quá lạnh. Đèn cung mờ nhạt phản chiếu thưa thớt vài bóng người đứng nghiêm, xa xa còn nghe thấy tiếng kêu của vài loài chim mùa đông. Giữa khung cảnh ấy nổi lên bóng dáng yểu điệu che mặt nức nở từng hồi, lệ đẫm mi, khiến người ta thương tiếc. Người này đâu phải ai khác, chính là Trang phi vừa bị đuổi khỏi đại điện.

Cạnh bên là Hạ Hải Băng thoáng đưa mắt nhìn nàng rồi lại quay đầu đăm đăm nhìn phiến cửa đàn chạm trổ tinh tế đóng chặt.

Bên trong, hoàng đế vừa nổi giận xong.

Dường như ai cũng thấy khó hiểu, hoàng đế sao vậy? Sao lại ngăn phi tử thường ngày thương nhất ngoài cửa? Trang phi trước nay đều là người được lòng hoàng đế nhất, à , cũng hẳn, trước nàng, người kia mới là người được sủng ái nhất.

Nghĩ đến kia, Hạ Hải Băng thoáng thấy lòng đau đớn.

Bất Tạ, Bất Tạ,…

Đêm càng khuya, cũng là lúc cõi lòng càng nhức nhối. Nữ tử kia, sao lại quật cường đến vậy, lựa chọn phương thức ngoan tuyệt đến vậy? Chẳng lẽ thực chỉ vì muốn chiếm được chút địa vị trong lòng hoàng đế thôi sao?

Nhưng nếu người mất, ai còn nhớ đến, huống hồ là tiếc thương? Hoàng đế thương Phương Phỉ đến mức nào, chỉ cần nhìn Thái tử là biết.

Nhưng hôm nay, thế cục dường như đổi khác. Duệ vương xưa nay được cưng chiều lại có thể khiến hoàng đế tát Thái tử cái, chuyện này là sao?

Cung tỳ hai bên giọng trấn an Trang phi. Dù và Trang phi là huynh muội, nhưng tựa hồ vẫn luôn che chở Thường phi nhiều hơn. chỉ có vậy, thậm chí ngay cả Hạ vương, vì Thường phi, mà cũng có địa vị lớn lao bằng Duệ vương trong lòng .

“Muội quay về cung trước .” suy nghĩ hồi rồi lo lắng mở miệng.

Trang phi khẽ ngẩng đầu, ánh mắt chợt lóe lên, nhếch môi cười. Sống lâu ngày trong cung, suy nghĩ của Hạ Hải Băng, nàng cũng đoán được ít nhiều.

“Ca ca lại nhớ cố nhân sao?”

Hạ Hải Băng nao nao, muội muội này trong lòng , quả thể so với người kia được.

Bất Tạ có võ, lúc rảnh rỗi thường hay trêu đùa . Sở thích ấy của nàng, hoàng đế cũng biết, đôi khi để và nàng tỷ thí.

Vì dính dáng đến Phương Phỉ nên Bất Tạ rất được lòng hoàng đế, nên cũng chỉ dám thăm dò đôi chút, đâu dám đánh thắng nàng. Nhưng Bất Tạ những lúc ấy chỉ cười khẽ, : “Hạ đại nhân, cần nhường ta.”

Lời ấy ra, hoàng đế mỉm cười, thầm cho phép, dù thực thắng cũng trách cứ, chỉ thản nhiên nhìn khuôn mặt rạng rỡ của Thường phi. ra biết, những lời này của Thường phi khiến hoàng đế nhớ lại thời trẻ so chiêu với Mạc Tồn Phong cùng Tào Chiêu Đức, cũng cho phép bọn họ nhường y.

Có lúc, hoàng đế cũng muốn đích thân luyện võ cùng nàng, nhưng nàng luôn luôn né tránh. cho rằng nàng sợ làm hoàng đế bị thương, nhưng hóa ra phải, về sau nàng : “Hải Băng đại ca, chỉ khi nào vui người mới luyện võ cùng ta.”

Lúc nào hoàng đế vui vẻ? Sống trong cung lâu, đương nhiên biết được điểm ấy, hoàng đế chỉ có những ngày vừa từ Giang Nam trở về mới thấy thoải mái. Thường phi luôn cảm thấy, sủng ái của hoàng đế là do nàng trộm về, bởi vậy, nàng tình nguyện nén hết vui buồn trong lòng, cười xem cuộc đời chìm nổi.

Giang Nam, vì Thường phi, cũng cực kỳ thích nơi đó.

Trong mưa khói Giang Nam, tài tử giai nhân thường kết bạn.

Nghe , hoàng đế trong màn mưa khói ấy tìm được tình đích thực. Nhưng tình đích thực kia, suy cho cùng ai biết đó là người nào, là vị sống ở ngoài cung kia, hay là vị trong cung qua đời?

biết, hoàng đế liệu có biết?

“Hạ đại nhân, thôi.” Mạc Tồn Phong cười khổ. Người ta , gần vua như gần cọp, lời này quả sai, chủ tử phát giận, nô tài như tất nhiên phải chịu tội ít.

Hạ Hải Băng khách sáo, chỉ khẽ hỏi: “Bên trong là vị nào vậy?”

Mạc Tồn Phong nhíu mày, quay đầu nhìn về phía cánh cửa đóng chặt, rồi cúi đầu trả lời, là vị ở Lăng các.

Lăng các, đó là tẩm điện của Lệ phi.

Hạ Hải Băng suy nghĩ chút, lại mở miệng: “Hoàng thượng, sao lại…”

Mạc Tồn Phong càng nhíu chặt mày, thoáng liếc mắt về phía Trang phi, hạ giọng :”Cũng biết vì sao, lửa giận của hoàng thượng lại giảm xuống.”

Hạ Hải Băng há hốc miệng, Lệ phi có năng lực này sao? Ngày trước trừ Thường phi ra, đâu còn ai có thể ngăn được lửa giận của hoàng đế.

Trong đầu rùng mình, thầm nghĩ, Lệ phi, làm sao có năng lực ấy được, chắc hẳn do trước kia có chút qua lại với người kia mà thôi.

Mạc Tồn Phong vốn nghĩ muốn gì đó, nhưng chỉ thấy thoáng giật mình rồi đăm đăm nhìn hòn cuội trước mặt. “Hạ đại nhân?”

Hạ Hải Băng khoát tay áo, thản nhiên cười, sau đó chắp tay rời .

Thế gian nào có hoa nở mà tàn, nhưng… Nếu thực hoa, nếu lòng người nguyện ý, giữ lại chút dư vốn chẳng khó gì…

Chương 2
Nội điện.

Hoàng đế yên ổn nhắm mắt, hồ như ngủ, trong tay nắm chặt cuộn tranh. Cuộn tranh ấy thoạt trông có vẻ cũ, màu cũng phai, nhưng hoàng đế chẳng màng, cứ khư khư giữ lấy. Tay y siết chặt đến mức đốt ngón tay trắng bệch ra.

Bên ngoài long sàng đặt chiếc giường , đó là nữ tử ngồi. Nàng chắc ngoài bốn mươi, trông vẫn còn xuân, song đáy mắt lại chứa vẻ lưu luyến mơ hồ khiến nàng trông già dặn nhiều.

Nàng nam nhân này, dù y chẳng hề thương nàng. Chỉ là, nữ nhân của y có ai lại y, vị ngoài cung kia, hay những vị trong cung, và ngay cả người khuất kia?

Lúc vào cung, tuổi còn , đâu hiểu được chốn này dung được ái tình, nên cứ lặng lẽ nam nhân tôn quý nhất thiên hạ này, vì y mà nhăn mặt nhíu mày, vì y mà hân hoan cười .

Ai mà chẳng thế…

“Sao cuộn tranh này lại ở chỗ nàng?” Chưa kịp định thần nàng nghe người giường lạnh lùng hỏi.

Lệ phi khẽ cười, cuộn tranh này là Thường phi tặng nàng trước khi nàng ấy thất sủng, nàng thực rất thích. Nếu phải hôm nay hoàng đế vô cớ nổi giận, nàng cũng nỡ mang nó ra.

“Cố nhân tặng.”

Người giường bỗng mở mắt, đôi mắt vẩn đục lóe lên vài tia sáng.

Lệ phi cười cười, y vẫn luôn nhớ người kia, phải sao?

“Hai nàng rất thân với nhau?”

Lệ phi thoáng chớp mắt, trong lòng thầm mỉa mai. Ngôi cửu ngũ, hóa ra cũng sung sướng gì, cứ cho rằng ra tên người kia quên được nàng, lại biết nhớ thương kết vảy trong lòng từ lâu.

“Nô tỳ cả gan hỏi hoàng thượng câu được ?”

Tâm tình hoàng đế tựa hồ rất tốt, môi khẽ nhếch lên, ngầm cho phép.

Lệ phi mỉm cười, nhớ nhiều năm trước từng có người y cười như vậy thực khiến người khác thấy ghét. Hôm nay nhìn kỹ, quả nhiên đáng ghét.

“Mấy năm nay hoàng thượng có hối hận ?”

Y nằm liền ngồi dậy, vẻ suy sụp tinh thần ban nãy dường như chưa hề có, đôi mắt bừng lên dữ tợn, lửa giận vừa mới đè xuống lại nổi lên.

“Làm càn!”

Đêm nay sang đây là muốn chuyện, dự định như vậy, Lệ phi cũng quan tâm gì khác. Dù hoàng đế nổi giận, nàng vẫn khoan thai ngồi giường , cười nhạt.

Thường phi , lúc hoàng thượng tức giận, cùng lắm là dọa chém vài người mà thôi, có gì phải sợ.

Nữ tử kia, nàng thực rất thích.

Lúc mới vào cung, Lang hậu hay khó dễ Thường phi, song Thường phi luôn cười cười cho qua. Nếu phải Thường phi thầm khuyên can, sợ rằng ngôi vị hoàng hậu hôm nay sớm đổi chủ.

Lang hậu quả ngu muội, cho rằng người hoàng đế nhất là nàng ta, nhưng nhìn hậu cung mà xem, giai lệ như vân, liệu có mấy người may mắn lọt vào mắt xanh của hoàng đế?

“Thường phi quả nhiên hiểu tâm tư hoàng thượng, nàng nếu ngày nào đó hoàng đế tức giận với thái tử nô tỳ hãy dâng cuộn tranh này lên cho hoàng thượng.”

Lệ phi khép hờ mắt, biết suy nghĩ gì, nhưng giọng của nàng mang theo nỗi buồn man mác. nàng đố kỵ là dối lòng, ngoài cung có người y nhất, trong cung lại có người y nhất, còn nàng, cái gì cũng phải.

Chương 3
Lệ phi thoáng nhếch môi, nên oán, cũng thể oán. Tình trước giờ vốn luôn ích kỷ, ngay cả Thường phi rộng rãi là thế cũng đâu thoát khỏi nỗi dằn vặt khi , cũng từng có lúc mong gặp người ấy đấy thôi.

đến tranh chữ, người thích đâu phải Thường phi, mà là vị ngoài cung kia mới đúng. Vì nàng ta thích, mà mỗi khi tiểu quốc tiến cống tranh chữ, y lại chọn bức đẹp nhất lệnh cho Hạ Hải Băng mang đến cung của Thường phi.

Lúc Hạ Hải Băng quay lại chẳng bao giờ gì, chỉ thỉnh thoảng yên lặng nhìn y mà trầm tư.

Hạ Hải Băng làm người rất kín kẽ, ít khi hàn huyên điều thừa. Nhưng có lần mang thủy chủ đến cung Thường phi, khi trở về lại cười Thường phi rất vui, từ đó y mới biết những bức tranh chữ trước Thường phi thích.

Ngực y thoáng đau, chợt thấy hổ thẹn vô cùng. Thường phi vào cung lâu vậy mà y lại chẳng biết nàng thích gì. Nghe Hạ Hải Băng thế, y liền buông tấu chương trong tay mà chạy vội tới cung Thường phi.

Dọc đường Mạc Tồn Phong cười trêu y: “Hoàng thượng sao vội vàng thế? phải bị Thường chủ tử trói chặt rồi chứ?”

Y có chút quẫn bách, khẽ mắng: “Nhiều chuyện!”

Tuy Mạc Tồn Phong lớn tiếng cười mỉa, nhưng tâm trạng y lại rất tốt.

Thường phi ngồi trong sân, tay cầm chủy thủ Hạ Hải Băng đưa tới, khóe môi khẽ nhếch. Y nghĩ, nàng cười rộ lên trông đẹp biết bao, Phương Phỉ cười làm sao ấm áp bằng nàng.

Phương Phỉ thích tĩnh, Bất Tạ thích động. người tựa nhành liễu rủ trước gió, người như hoa nở dưới trăng thu, mỗi người vẻ đẹp riêng.

Thấy y, Thường phi hơi lúng túng, lật đật giấu chủy thủ trong tay , lại cẩn thận cắt trúng lòng bàn tay. Y dở khóc dở cười, tiến đến cầm tay nàng, đoạt lấy thuốc người Mạc Tồn Phong, tự mình thoa cho nàng.

Thường phi cười cười : “Vết thương này đáng giá.”

Y ngẩn người, cố ý nắm chặt vết thương tay nàng, vậy mà nàng vẫn cười tươi như hoa, chẳng mảy may để ý đến độc ác của y.

Nàng , y bối rối.

Nàng cho là y hận nàng, nhưng y hiểu .

Dù , nhưng khi đó, y luôn muốn đối tốt với nàng. Nếu phải, nếu phải sau này nàng đổi tính …

Hoàng đế cau mày lật xem cuộn tranh trong tay, khóe mắt liếc qua phía góc phải cuộn tranh.

Từ khi mang thai Tiểu Bát, Bất Tạ thích hoạt động, mỗi ngày chỉ lười biếng ở trong viện phơi nắng. Có lần, y đến nhìn lén nàng, lúc vào trong viện lại thấy nàng say ngủ ngoài sân. Tiết xuân khi ấy rất ấm áp, có vài đóa hải đường rơi mái tóc gần má nàng, chẳng biết nàng nằm mơ thấy gì mà thoáng mỉm cười.

Tim y chợt lỗi nhịp, sai Mạc Tồn Phong bày giấy mực ra.

Nàng tỉnh lại, còn buồn ngủ, hờn dỗi : “Hoàng thượng vẽ trộm thiếp à?”

Tâm tình y rất tốt, ôm nàng vào lòng, : “Trông đẹp ?”

Bất Tạ bĩu môi, chớp mắt liên hồi, : “ đời làm gì có thai phụ nào đẹp?”

Lời này mang vài phần làm nũng của bé , y nghe mà sung sướng, cười haha : “Thường phi là thai phụ xinh đẹp”. Y chợt liếc thấy Tào Chiêu Đức đứng bên hông Mạc Tồn Phong giật giật khóe miệng, nhưng y mặc kệ, đem bức tranh ấy thưởng cho Bất Tạ.

Kỳ thực Bất Tạ rất vui, xem xem lại nhiều lần mới cuộn lại cất .

Mạc Tồn Phong trông vậy mà rất có mắt nhìn, lập tức : “Cuộn tranh Hoàng thượng ban quả là thiên hạ vô song.”

Bất Tạ cũng phối hợp, cười cười : “Mạc công công phải.”

Y cũng biết vì sao, chỉ cảm thấy tâm tình rất tốt, trước mặt mọi người : “Bất Tạ, nhân dịp tặng cuộn tranh này, trẫm ban cho nàng nguyện vọng.”

Thường phi chỉ cười cười, cũng gì, tựa hồ chưa từng xem chuyện ấy là .

Nhưng…

Trước kia y luôn cho rằng chữ Phương Phỉ rất đẹp, hôm nay trông thấy mấy chữ cực đề nơi góc phải tranh, mới biết hóa ra chữ nàng cũng đẹp như thế.

Bình sinh bất hội tương tư, tài hội tương tư, tiện hại tương tư.


Những chữ này chạy dọc dấu ngọc tỷ của y, như muốn mãi mãi làm bạn bên nó vậy. Nhưng ra y biết, điều nàng muốn cũng phải câu này.

Hoàng đế khẽ nhắm mắt lại, mỏi mệt cuộn bức tranh lại, sít sao nắm trong lòng bàn tay. Cuối cùng, lại thầm câu:

nhất lũ dư hương tại thử, phán thiên kim du tử hà chi.

Đêm mỗi lúc sâu, suy nghĩ cũng càng lúc càng đầy. Có lẽ y già thực rồi, nên cõi lòng mới hư đến thế.

Lệ phi khẽ đứng dậy, muốn lấy bức họa trong tay y nhưng y đưa.

Lệ phi cười cười, : “Muộn rồi, Hoàng thượng nghỉ ngơi .”

“Lệ phi, ngồi lúc nữa thôi.”

—————————————————


Hai câu thơ in nghiêng trong chương này theo mình tìm được nó được trích trong khúc hát “Xuân tình” của tác giả Từ Tái Tư.

Nguyên văn:

平生不会相思，

才会相思，便害相思。

身似浮云，心如飞絮，气若游丝。

空一缕馀香在此，

盼千金游子何之。

证候来时，正是何时？

灯半昏时，月半明时。

Bản tạm dich của blogger Châu trang yume.vn/chaujulie:

“Bình sinh vốn tương tư

Thế mà tương tư, khổ vì tương tư

Thân như mây trôi, trái tim rối bời, hít thở được

Lại vì quyến luyến mùi hương ai

Đợi (kẻ) lãng tử ngàn vàng đáng chăng

Rồi thế nào, đợi chờ ra sao

Trăng khuya, đèn đêm lúc tỏ lúc mờ.”

Chương 4
Lệ phi lặng lẽ ngồi xuống chiếc giường , tâm tư của y, nàng thoáng hiểu thoáng .

đơn sao? Nếu đơn sao lại ngăn Trang phi ngoài cửa cho vào? Trang phi tuy xấp xỉ tuổi nàng nhưng thoạt nhìn như mới hai mươi, dáng dấp cũng giống…

Nàng bỗng cả kinh, hơn mười năm nay để ý, ra tướng mạo Trang phi có vài phần tương tự Thường phi, nhất là đôi mắt kia.

Thường phi là người có đôi mắt đẹp nhất mà nàng từng biết, mỗi khi Thường phi nhìn nàng, hiểu sao nàng lại thấy ấm áp và thoải mái lạ thường, dường như chỉ cần nàng ấy ở đó đời này có gì làm hại được nàng và Tiểu Ngũ vậy.

Kể cũng lạ, trong hậu cung vốn làm gì có chân tình, dù là tỷ muội tình thâm bất quá cũng chỉ như mây khói phù hoa. Diễn kịch cho người khác xem còn được, chứ lòng đối đãi làm gì có ai. Họa chăng chỉ mình Thường phi là đối xử với ai cũng dốc hết tâm can.

“Lệ phi, nàng ấy thực nàng bảo vệ Thái tử sao?”

Lệ phi yên lặng gật đầu, chợt nhớ hoàng đế nhắm mắt suy nghĩ, mới giọng đáp: “Vâng.” Hậu cung sóng gió liên miên, phi tần tranh sủng, hoàng tử đoạt vị, những điều này, Thường phi đều hiểu. Mà có khi vì nàng chưa kịp hiểu qua đời rồi cũng nên.

Từ khi Thái tử được lập, triều đình nhìn như sóng yên bể lặng, nhưng các phe phái sao có thể buông tay? Tuy Thái tử có thế lực của Hạ vương chống lưng, nhưng Duệ vương có Tiểu Ngũ trợ giúp cũng đâu thua kém gì.

Vị trí tân hoàng này…

“Nô tỳ cứ nghĩ Hoàng thượng biết Thường phi nghĩ gì chứ.”

Hoàng đế cười sằng sặc, Thường phi nghĩ gì, y làm sao thấu được. Trong hậu cung nào có ai toan tính vì con mình, ngay cả Phương Phỉ ngoài cung mà còn ít nhiều hiểu được cách mưu quyền.

Mưu quyền…

Hoàng đế bỗng nhiên kinh hãi, nhìn chằm chằm cuộn tranh trong tay, nhiều năm như vậy mới nghĩ đến khả năng đó, tim bỗng nhói đau.

đau…

Trong làn mưa bụi Giang Nam, nàng đỏ mắt, run rẩy : “Thiếp cố ý, chỉ là bắt được.”

Người nàng bầu bì bắt được cũng là chuyện thường tình, vậy mà khi ấy y lại giống như kẻ điên, tàn nhẫn đá vào bụng nàng. Tuy y đa nghi trời sinh, nhưng những gì Phương Phỉ , y lại chưa từng hoài nghi bao giờ.

Vì sao lại tàn nhẫn với nàng như thế…

Hải Băng : “Hoàng thượng, điều khiến người hận phải là việc Thường chủ tử làm với Phương Phỉ, mà vì Thường chủ tử thay đổi.”

Hoàng đế đau khổ cười, y thực hận nàng sao? Nếu vậy sao mỗi lúc nhìn Kinh Hồng y đều ngừng nhớ tới nàng? Nhớ đến dáng vẻ nàng dịu dàng gọi Tiểu Bát, nhớ đến những khi nàng cong cong khóe môi mỉm cười.

Tiểu Bát, đứa con này hận y.

Trước đêm Bắc tiến, y từng hỏi Duệ vương có hận y .

Duệ vương mỉm cười, cười rộ lên trông giống Bất Tạ. nhũn nhặn đáp: “Nếu là Thượng Quan Kinh Hồng, đáng hận người, nhưng nếu là Tiểu Bát, .”

Thượng Quan Kinh Hồng khác với Tiểu Bát, khi đó y nghe mà kinh hãi. Lời của đứa trẻ mười lăm tuổi năm ấy khiến người ta khiếp sợ, Thượng Quan Kinh Hồng là con y, còn Tiểu Bát chỉ là Tiểu Bát của mình Bất Tạ.

Y vốn muốn hỏi câu, Kinh Hồng có còn là Tiểu Bát ? Nhưng nghĩ chốc lại thôi. Nếu là Kinh Hồng sao, mà nếu là Tiểu Bát sao chứ?

Song trước khi Duệ vương lạnh lùng : “Phụ hoàng cần lo lắng, hôm nay Tiểu Bát vẫn là Tiểu Bát.”

Dù sao cũng còn tuổi nên khi Duệ vương lời này, mặt còn chưa giấu được tức giận. Kỳ thực y biết hận y, nhưng… Cõi lòng y ê ẩm, vốn định đôi lời trấn an , kết quả chỉ khoát tay bảo lui ra.

“Hay là Hoàng thượng đến thăm Duệ vương lần , dù sao đó cũng là vướng bận duy nhất của Thường phi.”

Duy nhất, y vốn có thể có con , nếu phải y tàn nhẫn nghiêm phạt nàng… Nàng rất kiên cường phải sao? Y luôn cho rằng dù đau khổ thế nào, nàng đều có thể mỉm cười đối mặt, dù trong lòng có sợ hãi đến mấy chăng nữa.

Y thích nhìn nàng cười, nhưng cũng muốn thấy nàng khóc. Thời gian Phương Phỉ khóc còn nhiều hơn cười, Bất Tạ lại thế, nàng luôn luôn cười, dường như chẳng bao giờ biết đến âu sầu.

Nàng , khóc thế nào? Khóc xong cũng phải đối mặt, bằng cười. Nên cho dù đau khổ đến mức nào, nàng đều cười. Nàng cười khiêu khích y, khiến tình thương mà y dành cho nàng khi ấy đều triệt để biến thành hận.

Chỉ có duy nhất lần sinh nhật ấy của nàng, nàng say rượu, cuối cùng y mới thấy nàng khóc.

Y vừa giận lại vừa thương, liền ôm chặt nàng vào lòng.

Nàng khóc cầu xin y hãy thả nàng .

Lần ấy y thực nổi giận, y sủng ái nàng như thế, sao nàng lại muốn bỏ ? Lúc trước y vẫn hiểu vì sao, hôm nay… y đột nhiên sáng tỏ đôi phần. Sợ sao? Bất Tạ, nàng sợ y sao?

“Lệ phi, ngày mai thăm Kinh Hồng …và nha đầu Kiều gia với trẫm .” Thường phi có lại với Mịch La Bản nên Kinh Hồng và Kiều nha đầu cũng có duyên với nhau. Kiều nha đầu dù có tướng mạo khuynh thành, song lại thông tuệ hơn người, cùng Kinh Hồng cũng khá đẹp đôi.

Lệ phi khẽ mím môi, trong lòng thoáng khó xử, Trữ vương cũng là con y, y ít nhiều cũng quan tâm . Là con nàng nên nàng hiểu , Tiểu Ngũ phải có tham vọng đoạt ngôi, nhưng vì Duệ vương nên buông tha. Tình nghĩa em sâu nặng như tay chân nhường ấy mà phụ hoàng như y lại chẳng coi ra gì.

“Nô tỳ có chút tiện, để Trang phi tốt hơn.” Khi Thường phi qua đời, nàng khẩn cầu hoàng đế cho nàng được nuôi nấng Duệ vương. Nhưng chẳng biết vì sao, có lẽ vì thiếu tin tưởng nàng, cuối cùng hoàng đế lại giao Duệ vương cho Trang phi nuôi dưỡng.

Hoàng đế lắc đầu, thản nhiên : “Vì chuyện của Mẫn nhi, nghe Kinh Hồng và Kinh Thông gần đây lại nảy sinh mâu thuẫn. Hai đứa con này từ thể chung sống hòa bình với nhau, hễ gặp là lại đánh nhau.”

Lệ phi mỉm cười, đến chuyện hai con đánh nhau, vậy mà hoàng đế cũng tức giận, chỉ khẽ cười, tình thân luôn khiến con người ta trở nên bao dung như thế.

Vậy nên, nàng chợt nghĩ, nếu nàng được y sủng ái chút, có phải giờ đây cũng được hưởng chút ấm áp của tình thân như thế ?

Chương 5
Ngày hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, hoàng đế liền dẫn theo Lệ phi đến Duệ vương phủ, đám Mạc Tồn Phong tất nhiên cũng theo sau.

Trước cổng Duệ vương phủ, Phương Minh kính cẩn nghênh đón hoàng đế vào trong phủ, nhưng thấy Duệ vương tự mình ra tiếp đãi. Lệ phi thoáng ngờ hoặc, Duệ vương xưa này cực hiểu phép đối nhân xử thế, sao lại để mình Phương Minh ra đón?

Vừa vào cửa, Phương Minh liền về hướng, Lệ phi nhìn theo thấy Lang Lâm Linh tiến lại.

Lang Lâm Linh nhanh chóng hành lễ với hoàng đế và Lệ phi, mỉm cười thông báo Duệ vương bận chút việc.

Lệ phi chỉ cười cười, dù vẻ mặt Lang phi có ngụy trang tốt đến đâu nỗi mất mát trong mắt cũng thể che giấu được. tại Duệ vương sủng ái Kiều phi, Lang phi dù là chính phi sợ rằng cuộc sống cũng thoải mái gì.

Nét mặt hoàng đế vẫn vui vẻ, cũng ngại, chỉ thong thả theo Lang phi.

Lang Lâm Linh liếc nhanh về phía Lệ phi, thầm nghĩ, hoàng đế ràng cực sủng Trang phi, Duệ vương lúc trước cũng do Trang phi nuôi dưỡng, sao hôm nay lại mang Lệ phi đến?

để nàng nghĩ ngợi tiếp, hoàng đế lên tiếng: “Lang phi, gọi Kinh Hồng đến đây.”

Lang Lâm Linh đáp tiếng rồi về phía thư phòng Duệ vương.

Hương Nhi nhíu nhíu mày, : “Tiểu thư, bây giờ Duệ vương rất sủng ái con tinh kia.”

Lang Lâm Linh tức giận trừng mắt với nàng ta, lộ ra chút vui trong lòng, chuyện Duệ vương sủng ái Kiều Sở trong phủ ai chẳng biết, nhưng dám can đảm trước mặt nàng chắc chỉ có nha đầu ngốc này.

Hương Nhi thấy tiểu thư nhà mình vui liền cúi đầu dám gì nữa.

Dù sao cũng sống bên nhau từ đến giờ, Lang Lâm Linh có chút đành lòng, thản nhiên đáp câu: “Tiểu thư nhà ngươi có bao giờ thất bại chưa?”

Hương Nhi vừa ngẩng đầu thấy trong mắt Lang Lâm Linh thoáng lên vẻ tàn nhẫn. Nàng cả kinh, “Tiểu thư muốn làm gì?” Dù sao Hương Nhi cũng chỉ là nha đầu dại, tuy có ý muốn hại người nhưng cũng dám làm .

Lang Lâm Linh cười nhạt, mắt nhìn về phía thư phòng, người kia làm gì bên trong? Lâu lắm rồi gặp , tựa như qua nửa đời vậy.

Lần gặp nhau ở Hội đèn lồng, nàng vốn là thiên chi kiêu nữ, còn chẳng qua chỉ là hoàng tử thất thế, nàng coi thường nghèo túng, lại chướng mắt nàng kiêu căng.

Vậy mà ngọn đèn lại nên duyên cả đời.

Nàng vì dâng lên trái tim mình, còn đối với nàng ra sao?

Luôn cảm thấy có lẽ nàng, nên mới dịu dàng với nàng như vậy. Song mấy ngày nay, lại lạnh nhạt với nàng mà vô cùng sủng ái Kiều Sở.

thích Kiều Sở sao? Hay vốn hề nàng?

Nha đầu Bích Thủy cũng có mấy phần mơ tưởng đến , nhưng chuyện ấy nàng ngại. Nếu Duệ vương có tình ý với Bích Thủy, cũng tới phiên nàng vào phủ. Song Kiều Sở khác, nữ nhân phương Bắc này cũng có vài phần tài hoa, lại thêm chuyện sống nương tựa lẫn nhau dưới vách núi…

Nàng bỗng nhiên hoảng hốt, nhớ tới cái tát mà Kiều Dung phải chịu trước cửa vương phủ. Người ngoài nhìn , nhưng nàng đứng ngay bên , chỉ cách nửa thước, nàng thấy giận đến nghiến răng. Nếu phải có hoàng đế ở đó, Kiều Dung, chắc thể sống.

Lần đó ở bãi săn, vốn muốn so đo với Kiều Dung, còn Kiều Sở chẳng qua chỉ là quân cờ của . Kiều Sở cũng , người là nàng, mấy việc kia chẳng qua là diễn cho hoàng đế xem mà thôi. Nhưng… nàng thực rối rắm, luôn cảm thấy xảy ra sai sót ở đâu đó.

Nàng rất sợ phải lòng Kiều Sở, nàng muốn chỉ thích nàng.

Có thể là thế, cũng có thể .

Nàng chiếm được là vì chỉ tiền, phải sao? Tuy muốn nhận trợ giúp của Lang gia, nhưng cũng đâu chối từ. Còn Kiều Sở kia đâu thể cho cái gì, nàng ta chỉ là Tam công chúa phương Bắc hữu danh vô thực mà thôi.

Lang Lâm Linh cười trào phúng, Tam công chúa gì chứ, ai mà biết lãnh chúa phương Bắc chỉ thương mình Nhị công chúa Kiều Mi.

Thư phòng Duệ vương ở ngay trước mắt, nàng định gõ cửa chợt nghe bên trong vọng ra tiếng cười khẽ khiến nàng thất thần.

Điệu cười ấy, nàng đâu lạ gì, phải Kiều Sở còn ai nữa.

Nhưng tại sao nàng ta lại ở trong thư phòng ? phải , thư phòng của là cấm địa sao? là cấm địa, vì sao Kiều Sở có thể vào, mà nàng lại ?

Lang Lâm Linh thầm oán hận phen, rồi lại đưa tay lên. Dù sao nàng cũng là tiểu thư danh gia vọng tộc, hiểu tri thức lễ nghĩa, sao lại so đo với loại nữ nhân phương Bắc hiểu cấp bậc lễ nghĩa kia chứ.

Tay nàng chưa chạm đến cửa cửa phòng bỗng nhiên mở ra.

Nàng nhìn vào trong, nương theo ánh sáng lờ mờ do bị khuất bóng cây, nàng chỉ thấy được sách vở cùng tranh chữ bày ngay ngắn bên trong, thêm chiếc giường đặt hơi chếch mà thôi.

Bên trong, Kiều Sở đứng sau Duệ vương, cúi đầu khẽ bước theo .

Nàng thấy được vẻ mặt Kiều Sở, nhưng lại nhớ tới tiếng cười ban nãy… Nàng thầm nghiến răng, song vẻ mặt vẫn tươi cười rạng rỡ. Duệ vương trầm giọng gọi: “Linh nhi”.

Ánh nhìn của khiến nàng đỏ mặt, cười : “Hoàng thượng truyền Gia đến gặp.”

Chương 6
Lúc Duệ vương cùng hai nàng đến viện thấy hoàng đế vui vẻ ngắm hoa trong viện với Lệ phi.

Viện này có hoa, nhưng lại có nhiều giống cây mùa đông. Kiều Sở giải thích được, có lần hỏi Cảnh Bình, Cảnh Bình im lặng hồi lâu rồi : “Gia vốn hoa cỏ, nhưng từ khi… Thường phi qua đời, gia nữa.”

Lời ràng như thế, Kiều Sở phải kẻ ngốc, đương nhiên hiểu được. Có lẽ Thường phi cũng là người hoa, mà bà lại thương như vậy… , chỉ sợ nhìn vật nhớ người mà thôi.

Nhưng từ lúc trở về từ bãi săn, viện này tự dưng lại có thêm rất nhiều hoa. Kiều Sở cũng thích hoa, nhưng lại thích chăm sóc hoa. Trước kia, Tần ca có trồng ít hoa cỏ, nhưng nàng cũng chưa từng chạm vào. Hoa cỏ mong manh như vậy, mà nàng lại phải người tinh tế, rất sợ làm hư hoa của huynh ấy, khiến huynh ấy tức giận.

Nhắc đến mới thấy hóa ra Thượng Quan Kinh Hồng và Tần ca rất khác nhau. Tuy cả hai đều bá đạo, nhưng Thượng Quan Kinh Hồng tựa hồ biết nhẫn hơn, cách xử lý việc hay đối xử với người khác, kể cả với nàng đều khác Tần ca.

Nàng ngẩn người Duệ vương và Lang Lâm Linh bước lên trước, nàng liền tiến đến bên cạnh hành lễ theo.

Hoàng đế cười ha hả, cho họ đứng dậy.

Lệ phi mím môi nhìn Kiều Sở, ánh mắt lên vẻ ấm áp. Đứa Kiều Sở này, nàng luôn cảm thấy nó hơi giống Thường phi, nhưng lại biết giống điểm nào.

Cuối đông, hầu hết chim đều thiên di về phương nam, lúc này chỉ còn lại lác đác vài loài tránh rét ở đây.

Hoàng đế hưng trí bừng bừng, chỉ vào con chim đậu nhành cây, : “Kinh Hồng, nếu con bắn hạ được con chim kia, trẫm thành toàn mong ước của con.”

Mọi người đồng loạt nhìn theo hướng tay hoàng đế chỉ, động tác đều tăm tắp, nhưng mặt mỗi người lại lên sắc thái khác nhau.

Lệ phi điềm đạm, chỉ cười gì.

Lang Lâm Linh hơi tái mặt, chau mày. Cảnh tượng vừa ôm Kiều Sở vừa bắn trúng hồng tâm ở bãi săn lần trước nàng vẫn nhớ . Nhưng khoảng cách lần này so với trước lại xa hơn mười thước. Cho dù tài bắn cung tốt cũng đâu thể bách phát bách trúng, lại công thêm mười thước này biết làm thế nào bây giờ?

Kiều Sở lại thản nhiên nhìn con chim kia, khẽ nhếch mội cười. Tuy chuyện lần trước ở bãi săn là nàng ra tay thay , nhưng với tài bắn cung của con chim này có là gì.

Hoàng đế thế, tất nhiên Cảnh Bình vội vàng lấy cung tên.

Kiều Sở thoáng liếc về phía Duệ vương thấy lấy cung tên trong ngực ra, ặc, cái này do nàng mang từ cung Thường phi sang, bị giành mất rồi đưa cho nàng cái khác.

Hoàng đế sầm mặt, ánh mắt lóe lên, chăm chăm nhìn chiếc cung trong tay Duệ vương. Năm đó khi y ban cho Thái tử chiếc cung mà tiểu quốc tiến cống, Bất Tạ liền tự tay làm chiếc cung tên này, dù uy lực kém hơn chiếc của Thái tử nhưng lại rất đẹp mắt.



Phương Phỉ yếu đuối, từ trước tới nay làm những việc như vậy, hơn nữa cũng cần, chỉ cần nàng ta muốn gì, y nhất định mang thứ tốt nhất dâng cho nàng ta. Nhưng Bất Tạ thế, nàng chẳng bao giờ đòi hỏi thứ gì từ y, nàng : “Bất Tạ thích dựa vào chính mình, chỉ có chính mình mới vĩnh viễn bỏ rơi bản thân, dù có khó khăn đến đâu chăng nữa.”

Lời này của nàng, có chút bóng gió châm biếm y. Giữa Phương Phỉ và Bất Tạ, y luôn luôn chọn Phương Phỉ mà bỏ Bất Tạ.

Có lần, Phương Phỉ cười hỏi y, nếu nàng ta và muội muội cùng gặp nạn, y cứu ai trước? Y cười đáp: “Tất nhiên cứu nàng .” Phương Phỉ sóng mắt lay động, ôm lấy cổ y. ra, y mong Bất Tạ vĩnh viễn gặp bất cứ kiếp nạn gì, cho dù gặp phải, nàng cũng tự bảo vệ được bản thân.

Vậy mà cuối cùng, kiếp nạn Thường phi gặp, lại do độc ác lạnh lùng của y gây ra.

Ngày giỗ nàng, y bỗng nhớ đến đôi mắt mở to của Bất Tạ, chất chứa trong đó là hận thù dành cho y. Y cười khổ, sống chết nơi sa trường, y chẳng sợ bao giờ. Nhưng ánh mắt của nữ tử kia, y dám nhớ tới, cũng dám nhớ tới cái chết bi thảm của nàng.

Nàng trước giờ luôn là nữ tử mạnh mẽ, nhu thuận như Phương Phỉ. Thậm chí, y cảm thấy may mắn vì có Tiểu Bát, nếu , chắc chắn nàng bỏ y mà .

Y đột nhiên nhìn lão Thiết yên lặng đứng hầu phía sau, đó chẳng phải mà người năm xưa Bất Tạ mang theo lúc tiến cung nhìn lén y sao? Y lạnh lùng cười, chẳng qua chỉ là nô bộc, vậy mà lúc nào Bất Tạ cũng ở trước mặt y tươi cười rạng rỡ kể chuyện A Thiết thế này, A Thiết thế kia.

Nô tài kia đáng chết, có thể ở bên nàng những mười năm, còn nhiều hơn quãng thời gian y có cùng nàng.

Lúc y miên man nghĩ ngợi nghe tiếng Duệ vương khẽ cười, : “Phụ hoàng chú ý nhé, nhi thần bắn hạ con chim này!”

Hoàng đế cười tự giễu thay cho những phẫn hận, sầu khổ của mình. Y đường đường là vua của Đông Lăng, lại so đo với nô tài. Tội lỗi này, phải tính đầu Thường phi mới được, nếu phải nàng thân thiết với A Thiết như thế, y cũng bỏ mặc thỉnh cầu của lão và Tiểu Bát lúc đó.

Ngân quang chợt lóe, tiếng “Vút!” vang lên bên tai Lệ phi, lão Thiết liền phi thân đón lấy con chim.

Lang Lâm Linh thoáng cười dịu dàng, mắt ánh lên vẻ đắc ý. Kiều Sở chỉ bĩu môi, từ từ về phía rừng cây nơi con chim vừa đậu.

Duệ vương cười : “Phụ hoàng, nhi thần bắn hạ con chim này rồi!”

Lão Thiết cung kính dâng con chim lên trước mặt hoàng đế. Con chim sợ hãi giãy giụa trong tay lão. Lệ phi nghĩ thầm, tài bắn cung của Duệ vương thần diệu, chỉ bắn trúng cánh chim mà hề khiến nó bị thương.

Hoàng đế lúc này cũng cười tươi, mặt che giấu ngợi khen, vui vẻ , “Tài nghệ khá lắm! Còn tốt hơn nhị ca của con nữa!”

Kiều Sở lúc này trở lại, nghe thấy lời hoàng đế khóe miệng nhếch lên, nghĩ thầm, “Có vậy người mới biết, Kinh Hồng đương nhiên mạnh hơn thái tử lưu manh nhiều.”

Hoàng đế tâm trạng thoải mái, nhắc lại lời hứa vừa rồi, bảo Duệ vương hãy mong ước của mình. Duệ vương thoáng nhìn Kiều Sở, rồi lại liếc về phía Lang Tâm Linh, biết suy nghĩ gì, do dự .

Bầu khí tốt nên Kiều Sở cũng dám lên tiếng, chỉ nghịch nghịch món đồ trong tay. Kể ra Duệ vương cũng lạ, lại lấy cái cung vậy mà bắn chim, may mà tài bắn cung của rất xuất sắc, nếu chẳng phải bị mất mặt ư?

Nàng nghĩ ngợi vẩn vơ chẳng màng đến biến hóa xung quanh, đến khi nàng hậu tri hậu giác hồi hồn thấy hoàng đế nhìn chằm chằm món đồ trong tay nàng. Chuyện này cũng có gì, nhưng sao nét mặt của hoàng đế lại đầy vẻ sầu thảm, giống như nhớ lại chuyện gì đau đớn thế kia?

Chương 7
Kiều Sở thoáng sợ hãi rồi mím môi giận dữ : “Cho dù gia có tiền cũng được lãng phí như vậy.”

Duệ vương đảo mắt sang nhìn món đồ trong tay nàng, giật giật môi, , “Cho nàng.”

Kiều Sở nghe vậy liền cất món đồ kia vào hà bao, cong cong khóe môi, tâm trạng rất tốt. Trong mắt Duệ vương cũng đầy ý cười, lại đưa hà bao cho nàng, , “Thích lấy luôn !”

Lang Lâm Linh khó chịu, cắn chặt môi, nhìn sang phía Hoàng đế và Lệ phi.

Nét mặt Hoàng đế vẫn nhuốm đầy vẻ sầu thảm, trông như người mất hồn, hai mắt trống rỗng vô thần. Lệ phi có chút nỡ, song cũng gọi y, chắc y lại nhớ tới người kia, mấy năm nay, kỳ thực nàng quen với việc y hay thất thần thế này.

Lúc Kiều Sở định đưa tay nhận lấy hà bao lại bị Hoàng đế nắm lấy. Nàng cả kinh, lập tức nhìn vào mắt Hoàng đế.

Tần ca từng , nếu muốn hiểu được tâm tư người, hãy nhìn vào đôi mắt của người ấy.

Nhưng nàng lại biết đôi mắt Hoàng đế rốt cuộc muốn gì, trong đó có chán chường, đau đớn, thương tiếc,… thậm chí còn thoáng lên vẻ cam tâm. Y Thường phi, giờ khắc này, chẳng cần bất cứ lý do gì, nàng vẫn tin chắc như thế.

Lúc tay bị nắm lấy, Kiều Sở quay đầu nhìn về phía Duệ vương, cũng nhìn nàng, đôi mắt chứa ý cười. , “Phụ hoàng nếu hứa, phải giữ lời! Tẩm điện của Phi, nhi thần muốn ở đó mấy hôm.”

Hoàng đế chẳng để tâm lời , chỉ nhìn chuỗi ngọc trong tay, đây là chuỗi ngọc mà phương Tây tiến cống, vô cùng quý giá. Năm đó, thưởng chuỗi ngọc này cho Thường phi, song nàng lại chẳng để tâm chút nào. Về sau, nó bị Duệ vương xem như đồ chơi, thường cầm để luyện bắn cung.

Khi ấy tài bắn cung của Duệ vương tốt mấy, so với Thái tử còn kém xa. Mà nay, tài nghệ của Duệ vương trở nên xuất sắc, đến mức người ít như phụ thân của Lang Lâm Linh cũng khen dứt miệng.

khích lệ của Kiều Sở năm xưa chắc cũng phần nào có ích, uổng công nàng nhọc lòng như vậy. Nhắc đến mới thấy, hai đứa này duyên phận nhạt, có lẽ thề nguyện kết tóc se duyên từ kiếp trước.

“Kiều nha đầu, hôm nay ngươi cần phải xâu ngọc rồi!” Tài bắn cung của Kinh Hồng xuất thần nhập hóa, còn là Tiểu Bát mà y vẫn luôn khinh thường năm nào nữa.

Kiều Sở khó hiểu, chỉ là xâu ngọc mà thôi, trước kia nàng vẫn làm mãi. Mỗi lần quét dọn tẩm điện của Thường phi, thấy những viên ngọc rơi lả tả, nàng lại nhặt lên, xâu chúng thành chuỗi.

Lệ phị cười cười, , “Nếu Kiều phi thích chuỗi ngọc này, Hoàng thượng lại ban thêm.”

Hoàng đế trầm giọng trách, “Nàng biết chuỗi ngọc kia có lai lịch thế nào à? Đó là ngọc trai phương Tây, đâu có nhiều.”

Duệ vương rũ mắt, lặng im, biết suy nghĩ gì.

Kiều Sở vân vê chuỗi ngọc, lại nghe Hoàng đế thêm: “Kiều nha đầu, nếu phải năm ấy ngươi nhặt ngọc lên xâu chuỗi giúp Kinh Hồng chắc cũng có được tài bắn cung như ngày nay.”

Kiều Sở nghe hiểu lắm, nhưng dám tùy tiện hỏi lại, trong lòng thầm nghĩ, càng biết nhiều càng nguy hiểm. Duệ vương vội hỏi nàng: “Nàng là người xâu ngọc năm ấy?”

Kiều Sở cười, vẻ mặt của lúc này trông rất thú vị. Từ lúc quen tới này, nàng chưa thấy gấp gáp như thế bao giờ.

Hoàng đế rất ngạc nhiên, y tưởng Kiều Sở sớm cho biết chuyện này, nào ngờ lại . Sao tiểu nha đầu Kiều gia lại ra?

Kiều Sở thoáng cười mỉa mai, sau đó lấy cớ khi nàng từng bị bệnh nặng, sau khi khỏi bệnh quên rất nhiều chuyện.

Duệ vương hỏi nàng gì nữa, ôm lấy nàng nhìn về phía Hoàng đế.

Hoàng đế chẳng còn cách nào đành phải kể lại hết những chuyện y thấy trong hoa viên năm ấy cho Duệ vương nghe, nhân tiện cũng giúp Kiều Sở làm sáng tỏ khó hiểu ban nãy.

Duệ vương kinh ngạc nhìn chiếc cung trong tay hồi lâu, lại nhớ đến tiểu nương hay sụt sịt mũi rất khó coi năm xưa, ra là nàng, mà phải Linh như vẫn tưởng.

Đúng, Linh chuyện luôn lạnh lùng cứng nhắc, chưa bao giờ ấm áp, nhàng như nàng, như ký ức năm nào của .

Vậy … nhất thời sợ hãi. Lại nghĩ tiếp, người ở bên cạnh khi Phi qua đời là… xưa nay chưa bao giờ tin quỷ thần. Trước kia khi có người với rằng những kẻ tạo nhiều tội nghiệt người kẻ đó phải gánh chịu hết thảy mọi báo ứng, luôn chẳng để tâm, chỉ cười cho qua.

Nhưng hôm nay, trong thâm tâm bỗng hoảng hốt, nghiêng đầu nhìn nữ tử mà ôm trong lòng.

Kiều Sở bối rối cười cười, hơi ngọ ngoạy, nhưng để tâm, lại càng ôm nàng chặt hơn. Thế nên, mặt Kiều Sở liền vùi trong ngực . Nàng liền tự giễu, như vậy cũng tốt, đỡ phải đối mặt với Lang Lâm Linh.

“Tẩm điện của Thường phi dọn dẹp xong rồi ạ.”

Hoàng đế nghĩ ngợi hồi lâu, cuối cùng vẻ hiu quạnh trong đôi mắt cũng dần tiêu tán. Tẩm điện của người kia, hơn mười năm chưa từng được sửa sang, từ lâu trở nên hoang tàn. Nếu nhờ cái đêm tiến cung kia của Kiều Sở, hẳn nó sớm bị quên lãng từ lâu.

“Tạ ơn phụ hoàng.” Duệ vương hơi khom người xuống.

Hoàng đế lại mỉm cười, cũng ở thêm nữa, vời Lệ phi cùng y hồi cung.

Chương 8
Lệ phi phải người nhiều chuyện, cũng hiểu đạo lý người khôn phải biết giữ mình, tuy rằng có chút nghi ngờ với chuyện Hoàng đế vội vã rời , nhưng cũng nhiều lời.

Chỉ là, lúc nàng ngồi trong kiệu mình lại thể áp chế những rối rắm trong lòng xuống.

Thiên hạ này, cuối cùng về tay ai?

Tiểu Ngũ , Bát đệ tâm tư thâm trầm, mấy năm nay vẫn luôn nhẫn, để lộ ra bao giờ. Nhưng những lời có ý tứ khiêu khích ban nãy của Duệ vương, nàng nghe ra, hẳn là Hoàng đế cũng đánh hơi được.

biết y có nổi giận , nếu nổi giận … Nàng khẽ nhíu mày, tình thế hôm nay, thực lực của Duệ vương có thể so với Thái tử, thậm chí còn trội hơn.

Bức họa Thường phi đưa nàng rốt cuộc có thể bảo vệ Thái tử hay , cũng chẳng biết được. Nhưng dù có bức tranh kia thế nào, Duệ vương có thể bỏ xuống lòng tranh đoạt sao? chính bởi hận phụ hoàng của nên mới nuôi giấu tâm tư ấy.

Kiệu dừng lại, nàng khẽ thở dài tiếng, xốc mành, mới biết tới ngoài cửa điện.

Nhưng tẩm điện này lại phải Lăng các của nàng.

Nơi này có chút cổ xưa hoang phế, cổng và sân rụng đầy hoa vì tiết đông rét mướt. Mỗi lần gió thổi, những cánh hoa lại chập chờn chao lượn như làn váy của nữ tử mị bước .

Lệ phi vuốt lại vạt áo hơi nhăn nhúm, thở hắt ra.

Dưới nắng ấm, Hoàng đế thân hoàng bào, đứng lặng ở cửa điện.

Mạc Tồn Phong sai bảo cung nhân dọn dẹp tẩm điện, trong ngoài có hơn mười người, cuối cùng tẩm điện cũ nát cũng có chút nhân khí.

Hơn mười năm bị bỏ hoang, tẩm điện tinh xảo khi xưa nay xuống cấp khôn cùng. Thường phi là phi tử y sủng ái nhất, nên tẩm điện dù xa hoa nhưng cũng chẳng tầm thường chút nào. Hôm nay nhìn lại, lại có vẻ như y sủng nàng ấy nhiều như vậy.

Lòng nàng bỗng đau nhói thay cho nữ tử như hoa kia.

Nếu chưa từng gặp nhau, có phải ? Nếu , có phải phải đau lòng, mất mạng ? Tóm lại, gặp nhau là do duyên số, nhau cũng là duyên số, mà oán hận nhau, âu cũng bởi duyên số.

Thường phi luôn luôn là nữ tử cố chấp, mối tình đơn phương như thế mà nàng ấy vẫn cứ khư khư đeo đuổi.

Lệ phi cười chua xót, nàng phải Thường Bất Tạ, sao biết y nàng ấy? Nếu , sao ngày nào y cũng tưởng niệm. Tư vị tưởng niệm đâu dễ chịu gì, nó cứ như tằm ăn rỗi trái tim, lâu này kết kén. Dầy lên, chắc có lúc thấy đau nữa.

Bất Tạ, nàng ấy cũng như thế sao? Đau thương quen, nên còn đau nữa.

Đột nhiên nhớ tới chuyện nhập cung năm ấy, nàng thoáng trông ra ngự hoa viên đằng xa, chợt thấy hoảng hốt. Dưới táng cây hòe, nàng ấy luống cuống cắn chặt môi, nhìn y lại gần, cánh hoa rụng lả tả đầu nàng ấy.

Nàng ấy cùng lắm cũng chỉ là nữ tử hai mươi tuổi xuân, được nuôi dưỡng trong các, chưa từng gặp được nam tử như ngọc nào như thế, huống chi người nọ còn là chồng của nàng, cũng là người tôn quý nhất đời này.

Y có chút động tình, còn nàng ấy chẳng biết, cứ tin là có chút . Nếu động chân tâm ở cái tuổi ngây ngô ấy mà được đáp lại còn gì tốt đẹp hơn, còn nếu , phiền phức.

Cũng biết cung nhân dọn dẹp kiểu gì chọc giận Hoàng đế, lúc Lệ phi hồi hồn thấy Mạc Tồn Phong đuổi những cung nhân chọc giận Hoàng đế .

Lệ phi xốc lại tinh thần, uyển chuyển , “Duệ vương có phủ đệ của mình, có lẽ đến tẩm điện, Hoàng thượng…” Nàng định “đừng nên xem là ” Hoàng đế lạnh lùng nhìn nàng, hàm ý trách cứ.

Lệ phi run lên, nghĩ, lần này nàng nhiều chuyện rồi. Tẩm điện của Thường phi, nếu y muốn dọn dẹp cứ để y dọn dẹp, nàng nên gì. Hơn nữa Duệ vương có ở đây hay , nàng cũng quản được.

Vừa nâng mắt nhìn thấy Hoàng đế đứng tựa vào cửa, nhìn đóa hoa khắc ấy, thần sắc tốt lên, khóe môi khẽ nhếch, như thể gặp chuyện vui vậy.

nhiều năm nàng chưa thấy y cười như vậy, cái cười , cũng đủ khuynh thành.

Mấy năm trước, Thái hậu trong thọ yến, từ khi đứa Bất Tạ kia ra , Ai gia chưa từng thấy Hoàng nhi nở nụ cười.

Kỳ thực cũng phải thế, song nụ cười bình thường của Hoàng đế, chỉ nét mặt, mà phải trong đáy mắt. Cuối cùng cũng đều bởi y quyến luyến Thường phi, thậm chí.. thậm chí vượt qua người ngoài cung kia.

“Thời gian trôi , chỉ có hoa này là vẫn kiều diễm như thế.” Hoàng đế mân mê đóa hoa được khắc cửa, đầu ngón tay lặng im lướt dọc theo từng nét chạm trổ xinh đẹp.

Đa phần các cửa điện đều được chạm trổ những hoa văn mang ý nghĩa cát tường, rất ít khi khắc hoa, mặc dù hoa Mẫu Đơn trông cũng rất phú quý cao sang.

Thường phi thích thế nên đừng khắc, nếu muốn khắc khắc đóa thu hải đường . Y đương nhiên biết vì sao, nhưng cũng cho phép nàng, nàng rất ít khi xin y điều gì, chỉ điều này thôi cũng đủ làm y thấy sung sướng.

Vì sao Phi lại thích thu hải đường, lúc rảnh rỗi y cũng từng hỏi, nhưng mỗi lúc như thế Thường phi lại cười trừ cho qua, song trong đôi mắt khỏi vương vất nét u buồn, loại u buồn này cứ từ từ rót vào cốt tủy y.

Mãi về sau, khi y hiểu được vì sao, nàng lìa trần.

Người với người, ra có ai mãi ở chỗ chờ đợi ai. Nếu ngươi lui, người kia cũng lui. Đợi đến khi ngươi muốn tiến đến, cơ hội qua rồi.

Sống thể gặp là điều đáng buồn. Mà, hối thể sửa lại càng đáng hận.

Chương 9
Có lần y uống rượu với Đại học sĩ trong triều, Đại học sĩ dù sao cũng là văn nhân đa sầu đa cảm, lúc say rượu liền ngâm thơ:

Tiều tụy u hoa kịch khả liên,

Tà dương viện lạc vãn thu thiên.

(Thương thay cho cánh hoa lặng lẽ rụng xuống sân dưới ánh tà dương cuối thu.)

Y nghe thấy buồn, liền cười , Đại học sĩ phải nhớ thê nhi ở quê chứ?

Đại học sĩ đỏ mặt, thẳng thắn , trước đình viện thê tử của thần có trồng cây thu hải đường, mỗi lần biên thư cho thần đều ép vào đấy đóa hoa gửi gắm nỗi nhớ nhung.

Khi ấy y mới hiểu được ý nghĩa của thu hải đường.

Tiệc rượu tan, y giữ Đại học sĩ lại, bảo mang thê nhi đến đây để cả nhà đoàn viên, sống chung dưới bầu trời. Đây là lần đầu tiên y thông cảm cho triều thần như vậy. Đại học sĩ tạ ơn, hô to long ân to lớn.

Y cười cười, bỏ lại xe ngựa, men theo ánh trăng bộ dọc con đường đá , bất tri bất giác lại đến tẩm điện của Thường phi.

Sau khi Thường phi qua đời, tẩm điện bị đóng cửa, y cũng nguyên nhân. Trong cung nếu có phi tử nào đó qua đời, tẩm điện thường ban cho người đến sau sử dụng. Chỉ duy nhất điện này, chưa có ai vào ở bao giờ, chẳng vì sao. Nhớ tới sân điện đầy máu ngày ấy, y chợt tự giễu nghĩ, nơi này quả tốt lành.

Bốn bề leo lét ánh nến, mành cửa xơ xác khiến người ta đau lòng. Thứ đầu tiên y để ý tới lần này là những đóa thu hải đường được chạm trổ cửa, hai lớn bé, mang đầy thần sắc, tựa như người vậy.

Thu hải đường, hay còn gọi là, cỏ tương tư.

ràng y và nàng cùng ở cung, chỉ cách nhau mấy bức tường, vậy mà nàng lại phải khắc hình thu hải đường lên cửa an ủi nỗi nhớ nhung. Có lẽ bởi lòng lạnh, nên khoảng cách cũng trở nên lớn lao.

Đại học sĩ Vu Toan , có người ở trước mặt người, nhưng người lại thấy như xa tận chân trời, cũng có người tuy xa tận chân trời, nhưng người lại thấy như gần trong gang tấc.

Vu Toan, đúng.

Y đơn mỉa mai, nữ tử này, y sủng nàng như thế, mà chưa bao giờ chạm tới tim nàng.

Lúc mới gặp nhau ở Giang Nam, khi y chuyện trò trời dưới bể với Phương Phỉ nàng ôm rổ trúc bước đến, đôi mắt trong trẻo sáng ngời.

Mắt của Phương Phỉ sáng như sao trời, nhưng đôi mắt này, còn có thần hơn nhiều, thậm chí khiến y có cảm giác như từng gặp.

Khi Phương Phỉ giới thiệu Bất Tạ với y, y chằm chằm nhìn nữ tử ôm rổ trúc trước mặt, cố nhớ xem y từng gặp đôi mắt này ở đâu.

Bất Tạ mỉm cười, cúi người thỉnh an.

Y kinh ngạc, y chưa bao giờ thân phận của mình cho bất cứ ai biết, vậy mà tiểu nữ tử này lại nhận ra y. Phương Phỉ cũng ngạc nhiên, trợn tròn hai mắt. Bất Tạ thản nhiên ôm rổ trúc ra về, chỉ lưu lại cho y bóng lưng tao nhã.

Y chợt buồn bực vô cớ, cố đoán xem trong rổ của nàng có gì.

Phương Phỉ , Bất Tạ thích y, có lẽ trong ấy là dược thảo.

Trong viện nổi lên trận gió, cỏ dại úa tàn bỗng nhiên xao động. Mạc Tồn Phong định hầu Hoàng đế mặc thêm áo khoác, Hoàng đế khoát tay ngăn lại, mình vào tẩm điện.

Người xưa, giờ đây về nàng, chỉ có thể dùng từ ấy.

Lòng đau nhói, y đến bên tường nhìn cuộn tranh chưa bị tháo xuống, dưới nắng nhạt, nữ tử mỉm cười bên hoa, lông mày cong cong như vầng trăng non.

Nàng hoa, vô cùng thu hải đường.

Năm ấy trong rổ trúc, chắc chắn là thu hải đường. Về sau nàng từng , ra Bất Tạ biết Hoàng thượng sớm hơn tỷ tỷ.

Khi thuyền hoa lướt qua, nàng chợt ngẩng đầu kinh diễm. Nàng xưa nay thích khoe khoang dung nhan tuyệt mĩ của mình, khi ra ngoài luôn hóa trang. Quả nhiên, y ngoái đầu lại bắt gặp đôi mắt nàng, sóng mắt bình thản, chẳng hề lay động.

Nàng từng tinh nghịch cười, , Hoàng thượng tâm tịnh như nước, nhưng ngày ấy nô tỳ lại động lòng.

Y nghe vô cùng vui mừng, nàng vừa liếc mắt coi trong loại thiên chi kiêu tử như y, chẳng quan tâm y đối với nàng ra sao.

Còn chưa kịp nghĩ đến chuyện buổi ấy ngày nọ, y gặp Phương Phỉ, vừa gặp thương, từ đó sống chết đều chẳng muốn rời xa, bỏ lại mình nàng nơi ấy, trằn trọc thao thức mỗi đêm.

Y cúi đầu thở dài, khi biết thứ trong giỏ trúc là thu hải đường, rốt cuộc cũng hiểu, lúc đầu vì sao nàng vừa gặp biết thân phận của y. Ắt hẳn nàng cũng từng nhớ nhung hàng trăm nghìn lần, sau đó mới vô vọng buông tay.

Nàng , biết người là người tỷ tỷ , Bất Tạ dám vọng tưởng.

Thói đời trêu ngươi, người y chẳng muốn tiến cung, mà nàng lại đến.

Trong viện vốn có thu hải đường, nhưng lúc nàng và y chiến tranh lạnh, tự tay phá bỏ. Từ đó, rượu ngon nấu bằng thu hải đường còn nữa. Y có niềm kiêu hãnh của y, cho dù luyến tiếc thế nào cũng nhắc đến.

Rượu hải đường này, chẳng biết Bất Tạ nghĩ thế nào mà lấy nữ nhi hồng thượng hạng đem nấu với hoa hải đường. Y cười nhạo nàng lãng phí, nàng chỉ cười đáp. Ngón tay thon dài nhàng xé hoa thành từng mảnh từng mảnh, ném vào nồi rượu bếp lò. Mỗi lúc như vậy, y chợt thấy hâm mộ cánh hoa kia, lúc sắp lìa đời còn được mỹ nhân lưu luyến.

Mấy năm sau, Đại học sĩ dâng lên bầu rượu ngon ủ bằng hoa hải đường.

Y khẽ ngửi, cảm xúc trở nên mãnh liệt, nhưng lại vờ lạnh nhạt , rượu ngon đúng là có ngon, tiếc là bị hải đường phá mất mỹ vị rồi.

Đại học sĩ , nấu rượu hải đường, là tập tục ở quê thần.

Y hỏi, tập tục ra sao.

Đại học sĩ , nấu rượu hải đường, ngóng quân về.

Tim y lỗi nhịp, thuận miệng hỏi nguyên quán của Đại học sĩ. Đại học sĩ cúi thấp người, , Hàm Dương.

Hàm Dương, cũng là quê nàng.

Chương 10
Mạc Tồn Phong nghĩ rằng Hoàng đế hạ lệnh cho người dọn dẹp tẩm điện là vì đáp ứng cầu của Duệ vương, nên cứ tưởng là phòng trường hợp Duệ vương dọn vào ở đột xuất.

Vậy mà, ban đêm, hoàng đế lại muốn ở lại đây.

Tẩm điện này tuy được dọn dẹp, nhưng dù sao vẫn rất đơn sơ, đường đường là vua nước sao có thể ở nơi như vậy. Mạc Tồn Phong muốn khuyên Hoàng đế đến điện khác, tỷ như Lăng các của Lệ phi chẳng hạn.

Hoàng đế lạnh lùng nhìn cái, khiến đổ mồ hôi lanh. Cung nhân theo sau đương nhiên dám hó hé gì, Mạc Tồn Phong thể làm gì khác hơn, đành nhìn sang Lệ phi cầu cứu.

Nhớ tới chuyện xưa, trong lòng Lệ phi có chút khó chịu, nhưng nàng sớm quen, quen với việc đợi chờ, và quen mình trông coi khoảng trời của riêng mình.

Đến bây giờ nàng cũng biết mình phải đợi bao lâu, mà nếu đợi chờ cũng có kết quả, vậy đợi chờ để làm gì? Nhớ thương, rất vô vọng, bởi đến bây giờ cũng thấy được kết quả.

Chỉ là, nhớ thương vốn đâu cần kết quả, cùng lắm chỉ để chứng minh rằng, y cũng từng tồn tại trong tim nàng.

Nàng nghĩ ngợi chút rồi khẽ cười nhạo bản thân, ngu muội và ngoan cố mấy năm gần đây của nàng, sao lại giống Thường phi mất đến thế! Mà tựa hồ, nàng còn bi thảm hơn cả Thường phi, trong thế giới của y, nàng còn chẳng bằng làn khói nhạt, dù có tồn tại cũng chẳng được để tâm.

“Hoàng thượng muốn ở điện nào ở, nô tài ngươi nhiều chuyện như vậy làm gì.”

Cuối cùng nàng vẫn đủ nhẫn tâm, vô luận là với bản thân hay với y. Dù mỗi lần nhớ đến là lòng lại thấy đau, nhưng nàng vẫn muốn trấn an y chút. Đối với cái chết của Thường phi, y luôn thẹn trong lòng, nếu ở đây đêm có thể khiến y thấy khá hơn, có làm sao.

Mọi lời muốn đều , tựa hồ cũng còn lý do gì để ở lại nữa, đến lúc nàng nên trở lại tẩm điện của mình, ngủ giấc ngon rồi.

Dường như Hoàng đế cũng nhận ra trong giọng của nàng có mang chút sầu khổ, y thản nhiên nhìn, rồi lại thản nhiên , muộn rồi, quay về .

Vì vậy, nàng cười.

Thế giới của y có nàng, mà thế giới của nàng lại chỉ có y. Thế giới chính là như vậy, chưa bao giờ công bằng. Đây là cuộc chiến vô thời hạn, càng quan tâm nhiều, lại càng thua thê thảm.

Hậu cung ba ngàn mỹ nhân, cuối cùng đều thành kẻ trắng tay, người chiến thắng chẳng có mấy ai.

Lang hoàng hậu thắng được vị trí tôn quý nhất, lại có được chút quyến luyến nào của y. Trang phi kia, thắng vài phần, nhưng nếu mất đôi mắt, vài phần ấy cũng chẳng còn.

Thắng được nhiều nhất, có lẽ là Thường phi và vị ngoài cung kia, song hai nàng ấy có khác nào người, cũng chẳng biết là Thường phi mang bóng dáng người kia, hay người kia mang bóng dáng Thường phi nữa.

Đây là trò chơi mà ai cũng nguyên nhân bắt đầu, và cũng chẳng ai biết được kết thúc.

Chẳng thể nào cảm giác trong lòng y khi nhìn theo bóng Lệ phi xa, phảng phất như thể bóng hình kia dung chứa rất nhiều thương , tựa như khi Bất Tạ quỳ xuống trong điện Kim Loan năm xưa vậy.

Tâm tư của y, chỉ mình Bất Tạ hiểu được, ngoại trừ nàng chẳng còn bất cứ ai.

Y quấy nhiễu nàng, độc ác nhẫn tâm, chẳng qua cũng chỉ chờ nàng khuyên giải an ủi mà thôi. Y rất thích nghe giọng nàng trêu chọc y. đời này chẳng có giọng nào ngọt ngào đến thế, điểm này nàng giống Phương Phỉ.

Phương Phỉ luôn luôn điềm tĩnh kiều mị, lúc chuyện với y luôn thỏ thẻ, nhưng nàng như thế, tuy rằng ngay cả khi giục ngựa chạy vẫn rất tao nhã. Chỉ khi ở trước mặt Tiểu Bát, nàng mới có thể tháo bỏ lớp ngụy trang, ôm lấy đứa , dịu dàng cười.

Thậm chí y còn ghen tỵ với Tiểu Bát, Tiểu Bát được nàng dịu dàng khuyên giải an ủi, nhưng y .

Vì vậy, y kiêu căng, ngạo mạn, điên cuồng, độc ác… nhưng dù thế nào cũng sao chiếm được chút dịu dàng nào của nàng. Mỗi lần như thế, y vô cùng buồn chán, nhưng có buồn chán đến đâu, cũng chẳng quan trọng với nàng.

Mấy hôm y và nàng chiến tranh lạnh, có lúc y kiềm lòng được, lặng lẽ đến thăm nàng.

ngày nọ, y đứng đằng xa trông thấy nàng ngồi ngây người bên cây thu hải đường, trong lòng ôm con cáo lông trắng. Con cáo trắng rất thông mình, bắt lấy bàn tay nàng, nàng liền nhàng cười, lông mày cong cong.

rất lâu rồi y chẳng thấy nàng cười, giờ khắc ấy tâm trạng cũng tốt lên, y chợt nghĩ, Bất Tạ cười rộ lên trông đẹp mắt, hơn cả Phương Phỉ.

Nàng chợt nghiêng mặt về phía y, khẽ cười với y, chất chứa trào phúng.

Y hoảng hốt, quay đầu .

Lúc nhìn lại, nàng vân vê mấy đóa thu hải đường trong tay, dịch hoa đỏ rực chảy dọc theo ngón tay nàng, nhiễu xuống bô lông trắng của con cáo . Nàng vỗ về nó, cười , cáo đỏ, trông cũng đẹp mắt .

Con cáo hình như tức giận, nhảy khỏi người nàng, chạy tới bên chân y.

Y xưa nay thích… mấy con vật như thế này, nhưng khi ấy lại thấy con cáo lông chỗ trắng chỗ đỏ thế này trông cũng có vẻ đáng , vươn tay vuốt ve nó. Con cáo kia há miệng cắn y, y nhíu chặt lông mày, đá văng nó ra xa.

Mặt Bất Tạ trắng bệch đầy nghiêm túc, vài bước đến bên y, xem qua vết thương của y, thấy có vẻ đáng ngại, liền bế con cáo lên.

Y đương nhiên hài lòng, nhưng cũng mở miệng, chờ nàng nhận lỗi.

Bất Tạ hiểu biết lễ nghi, biết lần này tuy là cáo cắn y, nhưng cũng xem như lỗi của nàng. Vì vậy, nàng khẽ nhận lỗi, chưa chờ y mở miệng quỳ xuống.

Y nắm lấy cổ tay nàng, cố sức nắm chặt. Y thậm chí thấy nàng phải cắn môi nén đau song vẫn cố cười, y từng nàng cười rất đẹp.

Cuối cùng y cũng rụt tay lại, nhìn vào đôi mắt bình tĩnh gợn sóng kia. Trong lòng y hoảng hốt, thấy trong mắt nàng chỉ phản chiếu duy nhất hình bóng y, còn gì khác. hoảng hốt ấy khiến y rụt tay lại, mặc cho nàng rời .

Sau cùng, nàng tựa cửa, cười như có như , Hoàng thượng có muốn vào ngồi chút ?

Chương 11
Lời này cũng đủ châm chọc, y lạnh lùng liếc nàng, xoay người bước , nghĩ thầm, nếu người vào cung là Phương Phỉ ta tức giận như vậy.

Mạc Tồn Phong nịnh bợ , lần này Thường chủ tử quá phận.

Y trừng mắt nhìn , quát lớn, dù nàng thế nào cũng đến phiên nô tài ngươi trách mắng.

Mạc Tồn Phong hậm hực ngậm miệng, cúi đầu xuống, có chút giống con cáo ban nãy, khi nó bị nàng quát cũng mang dáng vẻ này.

Hoàng đế thoáng nở nụ cười, nàng thích con cáo kia, hình như Kiều nha đầu cũng thích, đây là duyên số tu luyện từ kiếp trước sao. Cũng biết sau đó con cáo đó đâu, sống chết thế nào, có ai chăm sóc .

Nếu nó còn ở trong điện này, chắc y chăm sóc nó… Y cười trào phúng, sao có thể chứ? mười năm trôi qua, nếu nó rời hẳn là chết, tẩm điện này sau khi nàng mất đâu có ai trông nom nữa.

Thấy đám tỳ nữ ôm đệm đến trải giường, Mạc Tồn Phong nhíu nhíu mày, còn nhiều thứ vẫn chưa sắp xếp xong, giường này có khi cũng phải đổi cái mới.

định truyền lệnh đổi giường mới Hoàng đế xua xua tay.

Y mệt mỏi, chỉ muốn ngồi ngẩn người nghĩ đến chút chuyện năm ấy về nàng, để tâm gì khác. Kinh Hồng nếu muốn đến đây ở đợi mai sắp xếp cũng được.

Mạc Tồn Phong dù sao cũng hầu hạ y nhiều năm, biết nhìn mặt đoán ý,vừa thoáng liếc mắt biết y nghĩ gì. suy nghĩ chút, rồi lệnh cho tỳ nữ lui ra.

Đột nhiên tỳ nữ tuổi hét lên tiếng, vật trắng nhảy ra khỏi giường, lui vào góc tường.

Tỳ nữ run run chỉ vào giường, , cáo!

Mạc Tồn Phong kêu lên tiếng, trong lòng có chút ngờ hoặc, hai mắt nhìn về phía góc tường.

Con cáo này cũng lớn, so với mấy con cáo trắng ở bãi săn chẳng lớn hơn bao nhiêu. Chỉ là, dù đây là tẩm điện bỏ hoang nhưng cáo cũng đâu thể vào được, vậy con cáo này từ đâu tới?

Nhưng có ngờ hoặc bao nhiêu cũng dám biểu mặt, nghĩ nên hạ lệnh ném con súc sinh này ra ngoài. Hoàng đế từ trước đến nay đâu thích những thứ này, nghe là vì vị ngoài cung kia thích chúng.

Nhưng năm ấy, trong điện Thường phi có con cáo, Hoàng đế lại thích nó.

Chẳng lẽ… thầm run rẩy, con cáo này có lẽ tầm thường.

Hoàng đế lạnh lùng nhìn con cáo trắng ở góc tường, ánh mắt dần dần thay đổi, từ vẻ khó tin ban đầu trở nên phấn khích. Nàng để lại, nhiều năm như vậy, đây là vật nàng để lại cho y.

Con cáo dường như hiểu ý người, cũng sợ người, dè dặt lại gần y. Nó đến bên chân y, cọ cọ mũi vào giày vàng của y.

Y cong cong khóe môi, xoa xoa đầu nó.

Bất Tạ, hôm nay nàng hóa thành con cáo này để ở cạnh trẫm sao?

Con cáo khẽ tách xa y, há miệng cắn.

Lòng y đau nhói, dường như vết thương bị cắn năm nào lại nứt ra rồi.

Hệt như Đại học sĩ Vu Toan , đau quá thành sẹo, tan nát cõi lòng đâu thể hàn gắn.

Y nghĩ, có lẽ Đại học sĩ Vu Toan là họ hàng xa của Bất Tạ, nên mới chuyện vết sẹo với y.

Bất Tạ, nữ tử mỗi lần cười rộ lên là khóe mắt cong cong, mất lâu rồi.

Mấy năm nay ra y rất hối hận, nếu y sớm xông vào nàng chết. Y nghĩ, nếu có gì đổi lại mạng sống của nàng y nguyện dùng mọi thứ để đánh đổi.

Năm ấy, y túm cổ áo lão Thái y, đỏ mắt , cứu được nàng, trẫm giết cả nhà ngươi.

Sau đó, nàng vẫn thể sống, mà y cũng giết cả nhà Thái y.

Hạ Hải Băng quỳ xuống cầu xin y, , Thường chủ tử chắc chắn muốn tạo nhiều sát nghiệt như vậy, mong Hoàng thượng bỏ qua cho họ để nàng ra an ổn, kiếp sau được đầu thai vào nhà tốt.

Dám chọc giận đế vương, y nghĩ lá gan Hải Băng cũng đủ lớn nên mới dám như vậy.

Tình cảm Hạ Hải Băng dành cho nàng đâu phải y biết, nhưng mỗi khi y ở trước mặt Hạ Hải Băng lại rất tự hào, vì trong lòng nàng chỉ đủ chỗ cho hai người.

người là y, người kia là Tiểu Bát.

Mạc Tồn Phong bế con cáo lên, giao cho thị vệ.

Con cáo kêu chít chít, mắt sáng rực lên, đăm đắm nhìn Hoàng đế.

Mạc Tồn Phong tính gõ đầu con cáo Hoàng đế cười cười, : “ nghịch ngợm!”

Giọng điệu này, Mạc Tồn Phong nghĩ thầm, so với khi xưa với tiểu hoàng tử có chút giống nhau. Ơ hay, đầu óc nghĩ gì vậy, con cáo này sao có thể so với tiểu hoàng tử, Tiểu Cửu tiểu hoàng tử đương nhiên là đáng hơn con cáo này trăm nghìn lần rồi.

Hoàng đế cười cười, lệnh cho mọi người lui ra.

Tuổi cũng lớn rồi, cứ ngồi như thế, thân thể cũng mệt mỏi, có chút buồn ngủ. Y đắn đo chút, gọi ai vào hầu hạ, mặc nguyên y phục như thế nằm ngủ chiếc giường hẹp.

Trong cơn mộng mị, y mơ hồ thấy người, khuôn mặt rất đẹp, đôi mắt rất trong. Y nhìn kỹ, thấy mày người nọ cong cong, rất giống Bất Tạ của y, ừm, là Bất Tạ của y.

Ở bên kia nàng sống có tốt , mùa đông có lạnh , mùa hè có bị bệnh , nàng lúc nào cũng sợ nóng. Trước đây cứ đến hè là tẩm điện của nàng lúc nào cũng phải trữ băng để hạ nhiệt.

Y , Phương Phỉ sợ lạnh, thế mà nàng lại sợ nóng.

Nàng cười , Bất Tạ đâu phải là Phương Phỉ.

Y thấy mắt nàng ngập nước, thoáng động lòng nhưng nàng lại cười ôm lấy Tiểu Bát. Sau đó y nhìn lại, thấy mày nàng cong cong, đôi mắt bình thản, tựa như chưa có chuyện gì.

Nàng luôn như vậy, lúc cười còn khiến người ta thấy đau lòng hơn cả khóc. Nàng , Bất Tạ phải khóc bao giờ, chỉ là muốn khóc trước mặt Hoàng thượng.

Y nao nao, nàng lại tiếp, nếu Bất Tạ khóc, chỉ sợ càng giống tỷ tỷ, đến lúc đó Hoàng thượng có thể phân biệt được ai là tỷ tỷ sao?

Y trầm mặc, họ là đôi song sinh giống hệt nhau, y cứ nghĩ là y thể phân biệt nổi, nào ngờ, chỉ cần liếc mắt y biết họ là ai. Có lúc, y nhìn mặt của Phương Phỉ tự dưng lại nhớ tới đôi mày cong cong của Bất Tạ.

Y quýnh lên, đột nhiên kêu tên nàng. Nàng cười cái, xoay người rời . Y khẩn trương, muốn đứng dậy kéo nàng lại, nhưng khi tay khẽ động, mới biết tất cả chỉ là mộng.

Lần này, hơn mười năm, cuối cùng y cũng mơ thấy nàng.