em bao lâu? Tác Giả: Trương Tiểu Nhàn Dịch Giả: Dennis Q Nguồn:https://dennisqlangthang.wordpress.com/2012/02/25/anhseyeuembaolau/
EM BAO LÂU Phụ nữ hỏi đàn ông: “ em bao lâu?” Đàn ông trả lời: “Mãi mãi” Thế nào là mãi mãi? Ngày càng ít người mãi mãi. Ta có thể người dài lâu hơn cuộc sống của họ, nhưng thể dài lâu hơn cuộc sống của chính bản thân ta. Khi người của ta mất , ta vẫn có thể mãi mãi họ, nhưng cũng chỉ có thể đến khi cuộc sống của ta chấm dứt mà thôi. Thế giới này đương nhiên có cái là mãi mãi, những nhà khoa học ngày tận thế của thế giới đến sau sáu tỷ năm, lúc đó, mặt trời bước vào chu kỳ cuối, những năng lượng của nó dùng cạn, mặt trời biến thành ngôi sao đỏ rực vĩ đại, những tia lửa ở viền ngoài cháy đến quỹ đạo của trái đất, và rồi sao Thủy, sao Kim và trái đất cùng bị thiêu hủy trong biển lửa, tất cả sống trái đất cũng bị thiêu cháy theo đó. em bao lâu? Nếu là mãi mãi, đó là gạt em, mãi mãi là sáu tỷ năm sau, cả và em đều thể đợi được đến ngày đó. Cái gì cũng đến lúc cạn kiệt, mặt trời cạn kiệt, khí cạn kiệt, nhiên liệu cạn kiệt, sức lực cạn kiệt, chịu đựng cạn kiệt, ý chí phấn đấu cạn kiệt, vậy tình tại sao lại cạn kiệt cơ chứ? Khi tình cạn kiệt, tất cả cũng thành tro bụi, chút dấu vết. Lúc đó, có chắc em còn nhớ em từng hỏi : “ em bao lâu?” em dài lâu hơn cuộc sống của em, nhưng thể em dài lâu hơn cuộc sống của bản thân . — trích tuyển tập tản văn hay của Trương Tiểu Nhàn —
