Tên truyện: đào thiếu niên Tác Giả: An Ni Bảo Bối Người dịch: Dennis Q Nguồn: https://dennisqlangthang.wordpress.com
là người con đầu tiên từng , thời niên thiếu năm 17 tuổi. Tan học xong vượt qua hơn nửa thành phố, đợi trước cửa trường để đưa về nhà. Vào cuối tuần, cùng nhau xem phim, trong bóng tối nắm lấy bàn tay mềm mại của , đặt vào trong lòng bàn tay mình. Tâm trạng trong sáng và ngọt ngào đó, là thể nghiệm đầu tiên trong quá trình trưởng thành. Hôm đó là đêm mùa xuân. còn nhớ. đường đưa về nhà, hai người dưới ánh trăng mờ, có thể nghe thấy tiếng hoa đào bay lượn trong gió. Những gốc đào hai bên con đường , nở ra những đóa hoa dày đặc màu hồng phấn, chen chúc với nhau, mỗi lần gió thổi qua là y như cơn mưa rơi xuống. Dưới cầu thang nhà , đứng trong bóng tối mỉm cười nhìn , đôi mắt đen nhánh, sáng rỡ đến mức dám nhìn thẳng. Vươn tay ra, nhè khép mắt lại, sau đó cúi người xuống hôn lên đôi môi . tóc toàn là những cánh hoa li ti hồng phấn, tỏa ra hương thơm nhức mũi. bỗng nhiên cảm thấy nước mắt ấm nóng trong mắt mình. Hạnh phúc trong khoảnh khắc đó. Họ ở bên nhau rất lâu. Tốt nghiệp cấp ba xong, đến phương Bắc học đại học, vẫn ở lại trong thành phố miền Nam này. Rất nhiều thư, thỉnh thoảng điện thoại, càng ít khi gặp mặt. Mỗi lần đến kỳ nghỉ, liền vội vã mua vé tàu hỏa về nhà. Có lúc mua được vé ngồi, phải chen chúc trong khoang xe chật chội nóng nực dơ bẩn hơn hai mươi tiếng đồng hồ. Lúc mệt đến nỗi muốn thiếp , trong mơ màng nhìn thấy những cánh hoa đào trong gió, từng phiến từng phiến, la đà tiếng động. cảm thấy mình như vậy đấy. Có lẽ dùng cả đời cũng đủ. Lúc sắp tốt nghiệp, từng có đứa con. Vì tuổi trẻ vô tâm sơ ý. hề oán hận gì . Để kinh động đến cha mẹ, họ viện cớ du lịch đến thành phố khác. Chỉ khi bệnh viện làm phẫu thuật, xảy ra cố suýt chút nữa là mất mạng. Trong khách sạn rẻ tiền, cả ngày cả đêm túc trực bên . Mùa hè đó rất nóng nực, nhưng mồ hôi và nước mắt chảy mặt lại lạnh ngắt. miễn cưỡng cười với , sao đâu, có chuyện gì đâu. chỉ nhàng với , đối xử tốt với em. đối tốt với em. Lời hứa này luôn để trong tim mình, nhưng tình duyên lỡ dở, con đường của họ vẫn phải đến hồi kết. Lúc chia tay nhau, biết cả hai đều hiểu lầm nhau, nhưng tuổi trẻ hiếu thắng, vẫn cố chấp quay đầu nhìn lại. rời bỏ quê hương phương Nam của mình, đến thành phố ngập tràn ánh nắng khác. có công việc, sau đó có cuộc sống mới, cho đến khi gặp xinh đẹp ở đó, mua chiếc nhẫn cùng ấy thề nguyền. Cuộc sống đầy đủ bình lặng. Mỗi sáng sớm, lái xe đưa con học, đưa vợ làm, sau đó mình lái xe đến công ty. Thành phố xa lạ vào mùa xuân, hai bên đường cũng có những gốc đào vương vít. Từng xâu hoa hồng phấn chen chúc nhau, mỗi khi gió thổi qua, trong gió bay lượn vô số những cánh hoa li ti, dán khung cửa sổ xe . Như những giọt mưa tàn khuyết. Bỗng nhiên, nghĩ đến gương mặt hơn mười năm về trước. Gương mặt của . Trong bóng đêm ở phương Nam ẩm ướt, trong bóng tối thinh lặng dưới cầu thang. Đôi mắt đen nhánh, sáng rỡ đến mức dám nhìn thẳng. Và đôi môi của trong bóng tối, vết thương thuần khiết từng hôn. Sâu sắc đến thế, cũng tìm ra vết tích nào nữa. biết có còn ở lại thành phố phương Nam đó . Có lẽ cũng có người đàn ông với , tốt với em. Nhưng hạnh phúc của còn liên quan gì đến . Lần đầu tiên của mỗi người đàn ông, đều có như hoa đào, phiêu du trong cuộc đời, rồi biến mất. [trích tập truyện ngắn THÁNG TÁM CÒN MÃI – An Ni Bảo Bối, Dennis Q. dịch]
