Câu chuyện “cung đấu” của những người đàn ông
Người dịch: greenrosetq
Vào dịp hết sức tình cờ, ba người đàn ông gặp nhau. Nguyên nhân xuất phát từ việc vợ chồng Bạc Cận Ngôn đến thành
phố Lâm thăm vợ chồng Quý Bạch, đúng lúc Lâm Thiển hẹn Hứa Hủ ăn cơm.
Hứa Hủ suy nghĩ việc luôn theo hướng đơn giản tiện lợi. với Quý Bạch, tự quyết định mời hai cặp vợ chồng
đến nhà chơi. Như vậy, cần bỏ ra hai ngày tiếp bọn họ.
Trong con mắt của Hứa Hủ, Lâm Thiển là người phụ nữ nghĩa khí và phóng khoáng như con trai. Nhìn người thường nhìn
nội tâm, chứ để ý đến ngoại hình thanh tú nữ tính của Lâm Thiển, còn Giản Dao là “sư mẫu” dịu dàng. Từ góc độ tâm
lý học, bọn họ chắc hợp cạ.
nằm ngoài định liệu của Hứa Hủ, Lâm Thiển và Giản Dao chuyện rất ăn ý. Sau đó, hai kéo Hứa Hủ dạo
phố, để ba người đàn ông ở nhà uống trà xem tin tức… chờ đợi bà xã của mình.
Quay về phòng khách nhà Hứa Hủ.
Quý Bạch là chủ nhà, lịch rót trà cho hai vị khách. Đầu tiên, liếc Bạc Cận Ngôn, người chiếm chỗ ngồi của chủ
nhà là . Người đàn ông này lúc nào cũng tự cho mình là thầy của Hứa Hủ nên chẳng bao giờ khách sáo khi đến nhà .
Quý Bạch mặc kệ Bạc Cận Ngôn. Đàn ông ấu trĩ giống hệt trẻ , càng quản lý nó càng tỏ ra ngỗ nghịch.
lại nhìn Lệ Trí Thành. Hai người đàn ông “phúc hắc” trao đổi ánh mắt, liền có cảm giác tìm thấy đồng loại. Cả hai cùng
cười cười, trò chuyện cách tự nhiên.
Đầu tiên, bọn họ về phát triển kinh tế của thành phố Lâm, sau đó chuyển sang đề tài trật tự trị an xã hội. Quý Bạch
tán thưởng tính cách trầm ổn chững chạc của Lệ Trí Thành, Lệ Trí Thành tán thưởng trung dũng lão luyện của đối
phương.
Về phần Bạc Cận Ngôn…
Lệ Trí Thành nghe đến người đàn ông này từ lâu, nhưng chẳng có hứng thú về thần thám gì đó.
Với tính cách của , đương nhiên lịch chào hỏi đối phương. Nhưng lúc vào nhà, mỉm cười gật đầu với
người đàn ông này… Bạc Cận Ngôn hề có phản ứng, cứ thể thẳng, tựa như nhìn thấy .
Thế là Lệ Trí Thành cũng vội bắt chuyện với đối phương.
Quý Bạch và Lệ Trí Thành lại tán gẫu lúc. Lệ Trí Thành vô tình nhắc đến bà xã: “Nghe Lâm Thiển …”
Bạc Cận Ngôn nghịch điện thoại đột nhiên nhướng mắt nhìn : “Lâm Thiển?”
Lệ Trí Thành: “Sao cơ?”
Quý Bạch cũng hơi bất ngờ.
Bạc Cận Ngôn nhếch miệng: “Ờ, ra là chồng của Lâm Thiển. Nghe danh lâu rồi.”
xong, Bạc Cận Ngôn liếc Quý Bạch rồi tiếp tục cúi đầu xem di động.
Hai người đàn ông đều có IQ và EQ cao, lập tức nhận ra câu của Bạc Cận Ngôn mang ý tứ nào đó, nhưng tuyệt đối
phải ý tốt. Bởi vì ngữ khí thản nhiên đáng ăn đòn, ánh mắt ngạo mạn, và vẻ tự đắc “các bằng tôi” thể che
giấu gương mặt .
Điều này khiến Quý Bạch và Lệ Trí Thành cùng nhớ tới tình huống tương tự.
ngày, vợ với .
Hứa Hủ: “Ông xã, hóa ra Bạc Cận Ngôn có khả năng thiên bẩm đặc biệt ở giường, em xem thường người thầy này.”
Lâm Thiển: “Ông xã, em luôn tưởng rằng là thiên tài về phương diện đó, ngờ vỏ quýt dày có móng tay nhọn,
đừng nhụt chí… hahaha!”
***
Bạc Cận Ngôn tuy vẫn chăm chú xem điện thoại, nhưng bất giác ngâm nga điệu nhạc, thể đắc ý.
Ở bên này, hai người đàn ông đưa mắt nhìn nhau, trầm mặc trong giây lát.
Sau đó, Quý Bạc lên tiếng trước: “Nghe trước đây ở trong quân đội?”
“Đúng vậy.”
“ tồi, từ trước đến nay tôi luôn tán thưởng quân nhân. Lần sau chúng ta cùng tập luyện dã ngoại.”
“ thành vấn đề, có đưa người nhà cùng ?”
“Cũng được.” Quý Bạch cười cười: “Tôi cõng ấy cũng có thể chạy nhanh.”
“Tôi cũng thành vấn đề. Tuy nhiên chúng ta chỉ có thể vào ban ngày. Buổi tối tôi phải ở bên Lâm Thiển, ấy rất
quấn tôi.” Lệ Trí Thành cười cười.
“Đó là lẽ dĩ nhiên, vợ tôi cũng vậy. Hay là chúng ta núi Lạc Nham ở ngoại ô phía đông thành phố, buổi tối có thể nghỉ tại
trang trại nhà nông. Cảnh sắc nơi đó rất đẹp, cũng rất lãng mạn, phụ nữ chắc thích.”
Liên minh được tạo thành.
Hai người đồng thời quay sang Bạc Cận Ngôn, Lệ Trí Thành lên tiếng: “Bạc tiên sinh, có cùng ?”
Bạc Cận Ngôn câm nín: “…”
Các đúng là bộ đội cảnh sát ấu trĩ tứ chi phát triển.
