[TS] Sổ tay sử dụng sủng phi - Phong Hà Du Nguyệt (Đại thúc, sủng) (HOÀN)

Chương 068: Hôn

Edit: tart_trung

Beta: gaubokki​

Sau khi từ Thiên Phật Tự về, Phủ Quốc Công xảy ra chuyện lớn.

Nhị lão gia Ngụy Thịnh và Nhị phu nhân Tống Thị huyên náo rầm trời, kinh động đến cả Quốc Công Ngụy Trường Xuân và thái phu nhân La Thị. Đó là bởi vì Nhị lão gia nhậm chức tròn ba năm, từ vùng Giang Nam sông nước trở về, lại phải mình trở về, mà còn mang theo ngoại thất nữ (1).

Ngoại thất nữ kia bây giờ mười bốn tuổi, là Nhị lão gia lúc ở ngoài sinh ra. Bây giờ nàng ta sắp tới tuổi xuất giá, Nhị lão gia dẫn nàng ta về Phủ Quốc Công, cho nàng thân phận, đến lúc đó cũng dễ tìm mối hôn tốt.

Chuyện này vừa ra, cả nhà đều khiếp sợ, ngay cả thái phu nhân cũng giật mình.

Mười bốn tuổi! Ngụy Thịnh vậy mà giấu diếm mọi người lâu như vậy. Tống Thị tâm như tro tàn, có chút giống như bình nứt sợ vỡ, cùng ông quậy long trời, cho dù thế nào cũng chịu để ngoại thất nữ kia bước vào Phủ Quốc Công.

Tống Thị gã cho Nhị lão gia mười sáu năm, dưới gối có hai nữ nhi, có nhi tử. Đại nữ nhi Ngụy Sênhnăm nay mười lăm, gả cho người ta; nhị nữ nhi Ngụy Đông, năm nay mười bốn, vẫn còn là khuê nữ. Vốn tưởng rằng hai người bọn họ là đôi vợ chồng ân ái, tương kính như tân, cử án tề mi (2) nhưng ngờ rằng Ngụy Thịnh vậy mà lại cho bà đả kích lớn như vậy. Ngoại thất nữ mười bốn, cách khác bọn họ tư thông ít nhất mười lăm năm, khi đó bà mới vừa gả vào Phủ Quốc Công, cũng là thời điểm tân hôn vui vẻ. Ngụy Thịnh bên hư tình giả ý đối phó bà, bên lại cùng nữ nhân khác làm chuyện cẩu thả, Tống Thị nghĩ đến đây liền chán ghét vô cùng!

Nếu Ngụy Thịnh muốn nạp thiếp, cho bà biết, chưa chắc bà đồng ý. Nhưng ông lại cố tình chọn cách thứcnhư vậy, đem tình cảm nhiều năm của bà đánh tan thành mây khói.

Trải qua chuyện này, Tống Thị hận Ngụy Thịnh và ngoại thất nữ kia tới thấu xương, chỉ thiếu chút nữa là đuổi Ngụy Thịnh ra khỏi cửa.

Ngụy La và Tứ phu nhân Tần thị cùng nhau đến Nhị phòng – Trúc Viên, lúc đó Tống Thị ném đồ ở trong phòng - - bình hoa đồng tráng men, ba pho tượng phúc lộc thọ bằng bạch ngọc, bình hoa lớn bằng men màukhắc tùngtrúc mai (3)… tất cả đều ném về hướng Nhị lão gia, đồ sứ vỡ tan dưới đất, tất cả đều là đồ cổ thượng đẳng. Ngụy La đứng nhìnở cửa, trong lòng cũng cảm thấy tiếc.

Tống Thị đem đồ sứ kệ ném xong rồi, đỏ mắt nhìn Nhị lão gia : “Nếu ông muốn cho nữ nhi của tiện nhân kia vào phủ, đem đống đồ sứ này khôi phục lại, khôi phục xong rồi hãy nghĩ tới chuyện tôi đồng ý”.

Điều kiện này cũng xảo diệu, Tống Thị đập bể hơn mười loại đồ sứ, đa dạng giống nhau, hình dáng hoa văn khác nhau, huống gì ném bể thành từng mảnh như vậy, muốn khôi phục lại quá khó, căn bản là chuyện thể.

Nhị lão gia bị Tống Thị ném trúng trán, chảy máu, mặt lộ vẻgiận dữ, đại khái cũng lười chấp nhặt với bà, phất tay áo rời , còn : “Bà có đồng ý hay cũng cần thiết, chỉ cần mẫu thân đồng ý là được”.

Mẹ đẻ của Nhị lão gia – Lan Thị là nha hoàn bên cạnh thái phu nhân, từng cứu thái phu nhân mạng. Thái phu nhân nhớ ân tình của Lan Thị, coi Nhị lão gia như thân sinh của mình, đối xử với ông tệ. Bây giờ nếu Ngụy Thịnh lấy ân tình của Lan Thị với thái phu nhân, thái phu nhân nhất định đồng ý.

Chẳng qua là nhiều hơn đôi đũa, tình cũng có gì khó.

Tống thị chắc hẳn cũng hiểu điểm này, sau khi Ngụy Thịnh rời , bà như ý ngồi về ghế bát tiên, cầm khăn lụa khóc rống thất thanh.

Phụ thân của Tống Thị là Võ Điện Đại học sĩ kiêm nhiệm chức Hộ Bộ Thượng Thư, gia thế hiển hách. Bà tuy là thứ nữ, nhưng rất được phụ thân Tống Tề thích, địa vị ở trong nhà cũng kém so với đích nữ. Tống Thị và Nhị lão gia Ngụy Thịnh coi như môn đăng hộ đối, vô cùng thích hợp. Nhưng mối nhân duyên mọi người đều xem trọng này, hôm nay lại xảy ra vấn đề như vậy.

Tống thị khóc thút thít thôi, dỗ thế nào cũng được, vừa khóc vừa trách Nhị lão gia: “Chẳng lẽ còn muốn ta chuẩn bị đồ xuất giá cho ngoại thất nữ kia sao…”

Tần Thị ở bên cạnh khuyên nhủ: “ việc đến nước này, khóc còn có tác dụng gì? Nhị tẩu, tẩu phải nghĩ biện pháp, giải quyết xong chuyện này mới được… Nhị bá phải muốn nàng ta xuất giá sao, tẩu là chủ mẫu của nhị phòng, đến lúc đó nàng ta gả chỗ nào cũng phải là do tẩu quyết sao”.

Tuy như thế, nhưng Tống Thị vẫn cảm thấy chán ghét như cũ, Tần Thị gì bà cũng tiếp thu được, gì cũng nghe lọt.

Ngụy La biết hóa ra đời trước còn có chuyện như vậy, đời trước nàng ở Phủ Quốc Công, bỏ lỡ rất nhiều chuyện, cách nào biết được kết cục của chuyện này như thế nào. Ngụy La ở bên cạnh, im lặng ngồi lát rồi đứng dậy rời .

*** *** ***​

Nửa tháng sau, Nhị lão gia Ngụy Thịnh đem ngoại thất nữ kia đón về Phủ Quốc Công, nghe Trúc Viên lại trận ầm ĩ long trời lở đất.

Vài vị phu nhân trong phủ cũng muốn để ngoại thất nữ này vào phủ, nhưng đây là chuyện nhà thúc bá, bọn họ tiện nhúng tay vào, chỉ đành giấu tâm tư trong lòng, yên lặng theo dõi diễn biến. Đoạn thời gian này Tần Thị tới Trúc Viên nhiều lần, khuyên Tống Thị lại khuyên Ngụy Thịnh, sớm đến miệng đắng lưỡi khô, còn vì thế mà bệnh nặng trận, còn tinh lực để quản hai người họ.

Nhưng mà Tần thị chung quy cũng yên lòng, nhắc Ngụy La qua xem chút, nếu Tống Thị có làm chuyện gì xúc động, Ngụy La cũng có thể ngăn cản.

Lúc Ngụy La đến Trúc Viên, chính đường yên tĩnh có thanh, khiến nàng có chút quen. Ngụy La vào bên trong, chỉ thấy nương mặc xiêm y vàng nhạt bằng gấm quỳ, gương mặt giảo lệ, dáng người nhu nhược, eo như bồ liễu, vừa nhìn liền biết là người được vùng Giang Nam sông nước nuôi dưỡng. nương nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu nhìn Ngụy La, đôi mắt đen nhánh tràn ngập bất an bàng hoàng, giống như chim sợ cành cong. Mặc dù xinh đẹp, nhưng có bao nhiêu linh khí.

Đây chắc hẳn là ngoại thất nữ mà Nhị bá phụ nuôi dưỡng bên ngoài.

Ánh mắt Ngụy La dừng người nàng ta, chớp mắt cái, lại đổi sắc rời , xoay người tới phía sau chính đường.

đường nàng hỏi nha hoàn, nha hoàn Nhị phu nhân ở chính phòng, Ngụy La liền cất bước tới chính phòng.

Đến chính phòng, hành lang có bóng người, nàng từ bậc thang trước cửa lên, muốn tới cửa, chợt nghe bên trong có thanh truyền ra. Bình thường Ngụy La rất khinh thường việc nghe vách tường này, nhưng bây giờ, nàng lại thấp thoáng nghe được cái tên quen thuộc, khỏi ngẩn người, còn chưa hiểu chân tới bậc thang cuối cùng.

Bên trong có hai thanh , là của Nhị bá mẫu Tống Thị, là Tam bá mẫu Liễu Thị.

Người vừa đúng là Liễu Thị, thanh đứt quãng được ràng: “… Nam nhân đều có thói hư tật xấu, đều quản được chính mình. Nữ nhân nào hiểu được, nịnh nọt , theo người đó. Việc đến nước này, tẩu phải nhìn thoáng chút, đừng tức giận nữa…”

Tống Thị hình như khóc, thanh thút tha thút thít: “Muội cho là tẩu muốn nhìn thoáng sao? Chỉ là tẩu thất vọng, tin được tình cảm phu thê nhiều năm như vậy lại là gì cả…”

Liễu thị cắt ngang lời Tống Thị, có chút đồng cảm: “Tình cảm phu thê là gì chứ? Muội gả cho Tam lão gia nhiều năm như vậy, ông ấy đối xử với muội thế nào?” xong lại thở dài tiếng, căm giận bất bình : “Trong lòng ông ấy chỉ có Khương Diệu Lan, để muội vào mắt, vắng vẻ liền vắng vẻ. Có vài nữ nhân chính là có bản lãnh như vậy, khiến nam nhân si mê, cam tâm vì nàng ta làm bất cứ chuyện gì. Chúng ta có bản lãnh như thế, đành phải an phận giúp chồng dạy con, chỉ hy vọng ngày nào đó quay đầu lại phát ngươi rất tốt”.

Tống Thị lời nào, Ngụy La nghe thấy hình như bà vẫn sụt sùi khóc.

Đại để là Liễu Thị tới chuyện thương tâm của mình khiến Tống Thị bớt khóc, rồi tiếp tục : “Lúc trước nếu phải muội liên thủ với Đỗ Thị… chỉ sợ Khương Diệu Lan vẫn còn ở trong phủ, chỉ cần nàng ta còn ở đây, Phủ Quốc Công liền được yên ổn”.

Ngụy La đứng ở bậc thang, càng nghe càng trầm mặc.

Liễu Thị lại so Khương Diệu Lan với Đổng Thị sao? Đổng Thị chỉ là ngoại thất thể lộ diện, Khương Diệu Lan lại là phu nhân Ngụy Côn cưới hỏi đàng hoàng! Sao có thể so sánh!

Hơn nữa bà ta vừa gì? Bà ta và Đỗ Thị liên thủ, bức Khương Diệu Lan rời .

cách khác, Khương Diệu Lan chết?

Ngụy La im hơi lặng tiếng xoay người rời trở lại Tùng Viên, trong đầu ngừng nghĩ lại mấy lời Liễu Thị .

Khương Diệu Lan chết, bà chỉ bị Đỗ Thị và Liễu Thị bức phải rời . Nếu bà chết, sao trở lại tìm nàng và Thường Hoằng? Đời trước nàng bị Đỗ Thị lừa bán, Thường Hoằng bị Ngụy Tranh và Lý Tụng hãm hại, bà ấy cũng ra mặt, bà ấy ở đâu? Vì sao Khương Diệu Lan chết ? Ngụy La thừa nhận mình oán hận bà, cho dù biết bà có nỗi khổ tâm, cũng thể tha thứ.

Tuy rằng oán hận, Ngụy La cũng tò mò chân tướng năm đó. Liễu Thị và Đỗ Thị liên thủ làm ra chuyện tốt gì, mới có thể khiến Khương Diệu Lan tàn nhẫn rời bỏ nàng và Thường Hoằng mà ra ? Nếu điều tra nguyên nhân chân tướng, chuyện này mãi là vướng mắc trong lòng nàng, bỏ được, thối rữa trong lòng.

Ngụy La vốn định thư phòng của Ngụy Côn tìm lại bức họa, chừng có thể lần ra chút dấu vết. Nhưng nàng vừa mới chuẩn bịrời , nha hoàn từ tiền viện vào báo: “Tiểu thư, thiên kim Phủ Bình Viễn Hầu tìm tiểu thư, bây giờ ở tiền thính đợi ngài”.

Lương Ngọc Dung?

Nàng ấy tìm nàng có chuyện gì sao?

Ngụy La mang theo nghi hoặc tới tiền thính.

Đến tiền thính, Ngụy La thấy Lương Ngọc Dung ngồi ghế gỗ, vừa uống trà vừa đợi nàng. Thấy nàng đến, nàng ấy gấp gáp đứng dậy giữ lấy tay nàng, cười dài : “A La, hôm nay ta muốn tới Bát Trân Phường mua điểm tâm, ngươi cùng chứ?”

Tâm tư Ngụy La rối loạn, nàng vốn muốn từ chối.

Ngụy La nghiêng đầu liền nhìn thấy đôi mắt mong chờ nhìn mình chằm chằm, mấy lời từ chối cứ luẩn quẩn trong miệng, cuối cùng nàng gật đầu : “Được”.

*** *** ***​

Bát Trân Phường nằm ở giữa phố Tây, có các cửa hàng mọc dày đặc, vô cùng náo nhiệt.

Điểm tâm ở Bát Trân Phường vô cùng nổi tiếng, mỗi ngày khách tới đông như trẩy hội, nối liền dứt. Ngụy La và Lương Ngọc Dung xuống xe ngựa, vào cửa chính Bát Trân Phường, liền nhìn thấy thiếu niên mặc cẩm bào màu xanh ngọc thêu tứ phúc như ý đứng đưa lưng về phía bọn họ, nhìn thấy mặt. Tới đây mua điểm tâm đa phần là khách nữ, nam nhân thường thích ăn mấy thứ ngọt ngấy này, ở đây lại có vị khách nam khiến ít nương trong tiệm đưa mắt nhìn.

Hơn nữa dung mạo đoan chính, phong thần tuấn lãng, làm cho tâm hồn thiếu nữ của mấy vị nương đại động, thỉnh thoảng vụng trộm liếc nhìn cái rồi lại cười,mặt đỏ bừng e thẹn.

Thiếu niên nghiêng đầu, chỉ chỉ bánh hoa hồng và bánh mật ong hạt thông (4), với chưởng quầy: “Ta muốn hai thứ này”.

Lần này, rốt cuộc Ngụy La cũng thấy mặt .

Đó là Ngũ hoàng tử Triệu Chương!

Chưởng quầy ân cần giúp bọc lại, lại lấy thêm đườngbánh và mứt hoa quả, giao cho thị vệ sau, lúc này mới xoay người rời .

Triệu Chương quay đầu, liền nhìn thấy Ngụy La và Lương Ngọc Dung đứng ở phía sau.

Triệu Chương biết Ngụy La, lúc tết Nguyên Tiêu thay Lý Tụng bồi tội, mời nàng và đám người Tống Huy tới Phỉ Thúy Hiên dùng bữa. Bây giờ gặp lại, đầu tiên Triệu Chương sững sờ, sau đó cười hỏi: “Ngụy Tứ tiểu thư cũng thích dùng điểm tâm ở đây sao?”

Ngụy La lắc đầu, kéo Lương Ngọc Dung ở bên cạnh ra : “Muội bồi Ngọc Dung thôi”. Nàng dừng chút, nhìn bao giấy dầu trong tay , cong môi hỏi: “Ngũ… Công tử thích dùng điểm tâm ngọt sao?”

Triệu Chương biết nàng hiểu lầm, khẽ mỉm cười giải thích: "Sáng nay ta ra ngoàicó việc, vừa vặn ngang qua đây. Cái này phải cho ta, là ta mua cho Lâm Lang”.

A, Triệu Chương và Lâm Lang là thân huynh muội, suýt nữa Ngụy La quên cái này.

Ngụy La mỉm cười gật đầu, hỏi nhiều, kéo Lương Ngọc Dung qua bên, ý tứ cần cũng biết.

Triệu Chương qua bọn họ, rồi giống như chợt nhớ ra gì đó, nghiêng đầu cười hỏi: “Nghe thời gian trước Phủ Quốc Công có Thiên Phật Tự, vừa lúc Nhị ca cũng qua đó, biết Ngụy Tứ tiểu thư có gặp huynh ấy?”

Nhắc tới Triệu Giới, Ngụy La khựng lại.

Rất nhanh nàng hoàn hồn, chợt nhớ ngày đó Triệu Giới có cải trang xuất hành, có lẽ là muốn để người ta biết tung tích. Ngụy La thẳng thắn nhìn Triệu Chương, bộ dáng chân thành : “Bọn muội là vì muốn cầu kiến trụ trì Thanh Vọng, mọi người cũng để ý xung quanh, chỉ sợ thể trả lời vẫn đề của Ngũ công tử rồi”.

Thái độ Ngụy La đột nhiên lãnh đạm khiến Triệu Chương hơi đình trệ, chợt bật cười, bồi tội : “Là ta thất lễ”.

xong, thi lễ với Ngụy La, xoay người rời khỏiBát Trân Phường, ngồi xe ngựa lộng lẫy hồi cung.

Sau khi thấy Triệu Chương rời , Lương Ngọc Dung chịu nổi hiếu kỳ trong lòng, giọng hỏi: “Người mới rồi là…”

Triệu Chương còn chưa xuất cung xây phủ, vẫn ở trong cung, Lương Ngọc Dung chưa gặp qua cũng là bình thường. Huống gì nam nữ khác biệt, cho dù trong cung thiết yến, cũng là phân chỗ mà ngồi, đừng Triệu Chương, ngay cả Triệu Giới Lương Ngọc Dung cũng gặp được mấy lần.

Ngụy La thu hồi chú ý, ánh mắt nhìn vô số điểm tâm trong tiệm, mặt đổi sắc : “ là Ngũ đệ của Triệu Giới”.

Vừa xong Lương Ngọc Dung liền hiểu, Triệu Giới là Nhị hoàng tử, Ngũ đệ của phải là Ngũ hoàng tử sao! Lương Ngọc Dung như bừng tỉnh đại ngộ, trong lòng vẫn còn sợ hãi vỗ ngực: “May mà vừa rồi ta có lung tung”.

Ngụy La mím môi khẽ cười, nhịn được trêu ghẹo nàng: “Ngươi muốn gì?”

Lương Ngọc Dung rụt đầu : “Ăn nhiều đồ ngọt như vậy, coi chừng đau răng…”

Đúng là lời lòng.

Hai người tiếp tục thảo luận về Triệu Chương nữa, nghiêm túc chăm chỉ lựa chọn điểm tâm.

Lương Ngọc Dung vốn muốn trả lễ cho Ngụy Thường Dẫn phần kẹo đường tuyết (5), bây giờ nhìn thấy các loại điểm tâm đều linh lung đáng khiến nàng cái gì cũng muốn. Do dự hồi, nàng liền mua cho Ngụy Thường Dẫn kẹo đường tuyết và hai loại điểm tâm nữa, mua cho Ngụy La bốn năm loại, bản thân nàng cũng chọn rất nhiều, lúc này mới thỏa mãn rời khỏi Bát Trân Phường.

*** *** ***​

Bên kia, Triệu Chương rời khỏi Bát Trân Phường, ngồi vào trong xe ngựa.

Xe ngựa từ từ lăn bánh về trước, nhấc rèm lên, hỏi thị vệ mặc áo vải xanh bên cạnh: “Ngày đó Nhị ca Thiên Phật Tự gặp trụ trì Thanh Vọng, có tra được hỏi gì ?”

Thị vệ cưỡi ngựa đuổi kịp, hổ thẹn : “Thuộc hạ bất lực, đến nay cũng tra ra nội tình”.

Sắc mặt Triệu Chương có chút vui, trụ trì Thanh Vọng là cao tăng đắc đạo, Triệu Giới cầu kiến ông ta, hẳn là hỏi chút về vận mệnh triều đình. Nếu trụ trì chỉ điểm chỗ sai cho Triệu Giới, khiến ta sáng tỏ thông suốt, vậy tình cảnh của có chút ổn. giờcục diện trong triều chia làm ba, bên ủng hộ , bênủng hộ Triệu Giới, còn số ít đại thần bảo trì trung lập, cùng làm việc xấu. vốn bị thế lực của Triệu Giới áp chế, bây giờ Triệu Giới lại được cao tăng Thanh Vọng hiệp trợ, như vậy phải gặp nguy hiểm sao?

Triệu Chương suy nghĩ lát, quyết định việc cấp bách bây giờ là nâng đỡ tâm phúc của mình, tiện đường lôi kéo số đại thần bên phe Triệu Giới.

Triệu Chương nhớ tới Đại công tử Tống huy của Phủ Trung Nghĩa Bá, Tống Huy là gã đọc nhiều thi thư,thiếu niên đầy bụng kinh luân, tuy đọc nhiều sách nhưng cũng phải là người chết vì đọc sách. Đó là người có đầu óc, cũng thông hiểu đạo lý, đợi thời gian nữa, là nhân tài có thể trọng dụng. bao lâu nữa là kỳ thi đình Tháng Tư, nếu Tống Huy có thể đỗ được Tam giáp, có được tán thưởng của Sùng Trinh Hoàng Đế, dựa vào quan hệ của và Phủ Trung Nghĩa Bá, vậy là lại có thêm cánh tay trái đắc lực.

Phủ Trung Nghĩa Bá và Phủ Quốc Công qua lại thân thiết, nếu có thể nhét luôn Phủ Quốc Công vào dưới trướng mình còn gì tốt hơn.

Triệu Chương suy nghĩ chút lại hỏi: “Nghe Ngụy gia Tứ tiểu thư và Tống Huy đính hôn từ khi còn trong bụng mẹ, hai người có hôn ước trong người?”

Thị vệ gật đầu, đáp tiếng.

Triệu Chương nghe vậy, cánh môi cong lên, sa vào trầm tư.

Hôm sau Sùng Trinh Hoàng Đế gọi Triệu Chương và Triệu Giới vào ngự thư phòng, có chuyện quan trọng muốn thương lượng với bọn họ. bao lâu nữa là kỳ thi đình, biết bọn họ có suy nghĩ gì, có nhân tài nào cần tiến cử.

Sùng Trinh Hoàng Đế muốn khảo nghiệm năng lực của hai người, thường gọi bọn họ vào cung, hỏi thăm những việc nhặt này.

Bây giờ Sùng Trinh Hoàng Đế ngồi trước văn án, đầu đội song long hí châu bằng vàng, cầm trong tay danh sách thi đình năm nay, xem xét từng người, chờ Triệu Giới và Triệu Chương trả lời.

Triệu Chương chắp tay, thái độ kính cẩn : "Bẩm phụ hoàng, nhi thần cho rằng trưởng tôn của Trung Nghĩa Bá năng lực trác đoàn, tài hoa xuất chúng, nhất định có thể trổ hết tài năng trong kỳ thi năm nay”.

Sùng Trinh Hoàng Đế suy nghĩ gì đó rồi a tiếng, đối với cái tên này cũng có chút ấn tượng, để danh sách xuống hỏi: “Con Tống Huy?”

Triệu Chương gật đầu phải.

Sùng Trinh Hoàng Đế gật đầu tán thành, trầm ngâm : "Trẫm gặp qua mấy lần, đầy bụng kinh luân, lại phải người cổ hủ ngoan cố, đầu óc thông tuệ, quả tệ."

Được hoàng đế khen ngợi, cánh môi Triệu Chương cong lên cười vui mừng.

Triệu Giới đứng bên rủ mắt, mặt lộ vẻ gì, thanh bình tĩnh: “Tống Huy mặc dù có tài năng xuất chúng, nhưng tính tình ôn hòa mềm yếu, làm văn có thể, làm quan chưa chắc thích hợp”. Triệu Giới ngẩng đầu, nghênh đón ánh mắt của Sùng Trinh, nhanh chậm : “Nhi thần cũng muốn đề cử người”.

Sùng Trinh Hoàng Đế hỏi: "Ai?"

: "Nhi tử của Lễ bộ Thượng Thư Tả Tông – Tả Thừa Hoài".

Sùng Trinh Hoàng Đế hơi kinh ngạc, người này ông cũng có ấn tượng. Tả Thừa Hoài tham gia kỳ thi mùa xuân năm ngoái, đỗ cống sĩ đứng hạng nhất. phải bởi vì tài hoa của tốt, mà bởi vì năng sắc bén, kiếm tẩu thiên phong (6), là người hành độc lập. Chủ khảo chấm thi năm ngoái là người theo khuôn phép, thích văn chương của , mặc dù những câu sắc bén đúng lẽ, nhưng vẫn bị để lại lời bình cực thấp.

Triệu Giới tiến cử , là vì cùng người này có duyên qua lại vài lần, cũng có chút tán thưởng. Tả Thừa Hoài thích hợp làm văn, nhưng lại thích hợp với quan trường, nếu để quản việc cứu trợ thiên tai nhất định đâu vào đấy.

Sùng Trinh Hoàng Đế suy nghĩ lát, chợt : "Đến lúc đó, bài thi của hai người này trẫm tự mình duyệt, lại nhìn xem ai hơn bậc, chắc chắn cho hai con đáp án công bằng”.

xong, ông lại quay về tình hình thiên tai và thuế má ở Tây Bắc, hai người mỗi người ý, ai nhường ai.

Sau nửa canh giờ, Sùng Trinh Hoàng Đế nghe cũng mệt mỏi, phất tay ý bảo hai người bọn họ rời .

Triệu Chương đột nhiên tiến lên : “Nhi thần còn có chuyện muốn ”.

Sùng Trinh cầm bút tuyên tay, đánh dấu lên tên của hai người trong danh sách, đầu ngẩng lên hỏi: “ ”.

Triệu Chương rũ mắt, chậm rãi : “Thần nghe Tống Huy và Tứ tiểu thư Phủ Quốc Công Ngụy La đính hôn từ , nếu lần thi đình này có thể đỗđược trạng nguyên, biết phụ hoàng có thể tứ hôn cho hai người họ?”
--------------------------------
(1) Ngoại thất nữ: con chính thống, của nữ nhân nuôi ở ngoài (ngoại thất)

(2) Cử án tề mi (举案齐眉): vợ chồng cùng tôn trọng, thương lẫn nhau

(3)

Bình hoa đồng tráng men (nguyên văn: 景泰蓝花觚)

​

Bạch ngọc hay còn gọi là Dương Chi (Bạch) ngọc (nguyên văn 羊脂玉) là thượng phẩm trong các loại nhuyễn ngọc, cực kỳ trân quý, nổi tiếng với màu trắng và tinh khiết.

​

Bình hoa lớn bằng men màu khắc tùng trúc mai:

​

(4) Bánh mật ong hạt thông (蜜麻花松子饼)

​

(5) Kẹo đường tuyết (雪花果的糖)

​

(6) Kiếm tẩu thiên phong (剑走偏锋): ý theo quy tắc bình thường, dùng những biện pháp hoàn toàn mới để giải quyết vấn đề.

---------------------------------
@song ngư @anhhai1997