[Điền Văn] Phúc thê doanh môn - Thu Thủy Linh Nhi (Chương 84)

hóng ngược

@Băng lãnh @chau007153 : chào hai nàng lời đầu tiên cảm ơn hai nàng edit và đăng truyện tại cungquanghang.net
trình edit của 2 nàng cũng rất ổn chỉ là còn vài chỗ cẫn chú ý các nàng tham khảo nha
từ hán việt:
bất giác => vô thức
chiếu cố => chăm sóc
nga => a, à, ừm, hả, hử
nghĩ muốn => muốn
tựa hồ => hình như, dường như, giống như
tráng hán => nam nhân, nam tử cường tráng
nương theo sắc trời => dựa vào, nhờ vào sắc trời
niên đại => thời đại
cơ hồ xem trợn tròn con mắt => gần như trừng lớn mắt nhìn
hạn chế bớt số từ thừa như 'đem' cá để thớt => đặt, để cá thớt
chú ý sau khi edit trong xưng hô nên hạn chế tối đa "ta, ngươi" nha có thể thay bằng huynh đệ, ta nàng, ta chàng,.... tùy ngữ cảnh

@eloite Thanks nàng, những từ nàng chỉ rất hay. Có nhiều lúc thấy từ đó mà suy nghĩ hoài cũng ra từ để thay thế cho nó dễ hiểu hơn như từ "bất giác"

Chương 20: Giúp đỡ

"Họa ca ca, là huynh sao? Huynh trở về lúc nào?" là tiểu nương mười bốn mười lăm tuổi, người mặc bộ quần áo hoa, dấp dáng vô cùng hoạt bát thanh tú, đôi mắt to đen lúng liếng nhìn thẳng Lý Họa, tràn đầy kinh ngạc vui mừng.

"Trở về ngày hôm qua." Lý Họa khách khí trả lời, trong mắt mang mấy phần xa lạ.

Lý Thư bên cạnh đặt xe đẩy xuống, nhìn nương kia, hơi cười nhạo quay sang Lý Họa giới thiệu, "Đây là nha đầu nhà tam thúc Xuân Ny." Bản thân hiểu tứ đệ, tâm tư đơn giản, khi gặp ai quên, nhưng, cẩn thận, đối với chuyện xung quanh để ý, cho đến bây giờ đều nhớ .

Tay Xuân Ny văn vê tóc đen trước ngực, hơi hờn dỗi nhìn Lý Họa, "Họa ca ca, huynh sao nhớ muội? Vào lễ mừng năm mới, muội từng qua nhà huynh tặng mấy trái táo mà."

Lý Họa nhớ mấy trái táo, qua năm lúc học, đại ca để hai trái táo lớn vào trong túi sách của , nhưng nhớ nha đầu này, "Xuân Ny, muội cũng chợ?"

"Đúng vậy, cha nương muội ở bên kia." Xuân Ny vừa tay vừa chỉ vợ chồng cũng đẩy xe cá, còn nhìn bọn họ ngoắc, "Nương, con ở đây."

"Tam ca, để đệ đẩy." Lý Họa thừa dịp đến trước mặt Lý Thư, nhận lấy tay cầm xe đẩy.

Lý Thư thức thời tránh ra, sau đó với Xuân Ny, "Xuân Ny, tam thúc đứng tiện, sao giúp đỡ đẩy xe."

Xuân Ny lại nhanh chóng đến bên cạnh Lý Thư, khom lưng giúp đỡ, vừa trả lời Lý Thư, " sao, có nương muội ở đằng kia giúp rồi."

Lý Thư hơi ngưng mi, kéo Xuân Ny qua, "Tiểu nha đầu, nơi này có huynh và tứ ca muội, muội trở lại giúp tam thúc, hơn nữa, tam thẩm thấy muội cùng chúng ta, lại ."

" ." Xuân Ny hơi nóng nảy, vội kéo nương bên cạnh nãy giờ lên tiếng, "Thất Xảo, tỷ nhanh với tam ca, có phải nương muội để chúng ta qua giúp hay ?"

Dường như Thất Xảo lớn hơn tuổi so với nàng ta, nhưng tính tình hay xấu hổ, thấy Xuân Ny kéo mình qua , đôi mắt hẹp dài của Lý Thư bình tĩnh nhìn mình, hai gò má sớm ửng đỏ, ra lời.

Xuân Ny chỉ có thể tự , " mà, tam ca, nương muội nghe Lý đại ca cưới vợ, còn dự định hôm nay chợ mua vài lễ vật, buổi tối để muội đưa qua tặng."

"Sao gọi là đại ca cưới vợ?" Lý Thư nghe nàng ta đúng, "Là nhà chúng ta..."

"Tam ca, thời gian còn sớm, nếu nhanh, sợ cá bán được." Lý Họa muốn người ngoài bàn tán chuyện nhà mình, hơn nữa, Lý Mạn và Tiểu Ngũ còn ở bên cạnh.

Hai người này, người nghe hiểu gì, người thuần khiết tuổi còn , muốn người ngoài bàn tán làm tổn thương họ.

"Ừ, thôi." Lý Thư để ý hai nha đầu kia, trực tiếp đến bên cạnh Lý Họa, tuy Lý Họa còn trẻ, nhưng ít khi làm việc nặng, đẩy xe cũng quen, nhiều lần xém chút nữa đâm vào trong mương.

Lý Thư cười đệ đệ mới đọc sách hai năm, làm việc nhanh nhẹn, đẩy Lý Họa ra, tự mình đẩy xe.

Phía trước, Lý Mạn nắm tay Lý Tiểu Ngũ, hoàn toàn để ý đến phía sau, hai người vừa vừa vừa cười.

ra, với nhau cái gì đối phương nghe cũng hiểu, nhưng hứng thú đối với những việc mới lạ đều giống nhau.

Lý Mạn: " chợ có cái gì? Bán mứt quả? Ca hát tạp kỹ? Hay xiếc — — đập vỡ tảng đá lớn ngực?"

Lý Tiểu Ngũ: "Nhị ca đó rất nhiều người, có rất nhiều thức ăn ngon, nhiều chuyện vui, tứ ca , bán xong cá mua cho đệ bánh bao nhân thịt ăn."

Lý Mạn: "Được rồi, có bán thân chôn cha hay ? Hay là tiếc mục cẩu huyết ác bá cường hào đường cướp đoạt dân nữ? biết đại hiệp cổ đại có hình dáng ra sao?"

Lý Tiểu Ngũ: "Tỷ tỷ, đại ca , nơi đó nhiều người, có người xấu, tỷ tỷ nhất định phải theo sát chúng ta ——"

ông gà bà vịt chính là đây