[Truyện phương Tây] Mãi Mãi Hạnh Phúc: Cẩm Nang Giao Tiếp - Wendy Paris (Giới Thiệu / 12 chương)

Mãi Mãi Hạnh Phúc - Những Công Thức Để Có Tình & Hạnh Phúc Từ Các Câu Chuyện Thần Thoại

Tác Giả: Wendy Paris

Người Dịch: KatKat


Lời người dịch:

Chào các phần tử của Cung Quảng Hằng. Mình đọc quyển sách thuộc loại Kỹ Năng Sống này nhiều năm về trước. Wendy Paris là ký giả cho các tạp chí phụ nữ/thời trang lừng dang như Elle, Cosmopolitan, Marie-Claire, v.v. Quyển "Happily Ever After - A Fairly-Tale Formula For Lasting Love" là quyển sách xuất bản duy nhất của . có tái bản nhưng các bạn vẫn có thể tìm mua ebook ở Amazon.com. Đây là quyển cẩm nang mà KatKat nhất ( mua ngay khi được xuất bản nhưng bị con bạn thân "cưỡm đoạt" nên phải ngậm ngùi bỏ tiền mua cuốn thứ nhì rồi cả tin bị "cướp" lần nữa nên tức qua cuối cùng mua ebook để tránh bị lũ bạn đạo chít chiếm đoạt làm của riêng). Lúc nào cũng tự bảo với bản thân là nếu có dịp nhất định dịch ra tiếng Việt để chia sẻ với mọi người. Văn chương của Wendy Paris rất dí dỏm và cái nhìn rất sắc xảo về những tình tiết trong cổ tích thần thoại mà ai trong chúng ta cũng được nghe kể qua khi còn bé.


Tuy phải là Ngôn Tình nhưng ít nhiều liên quan đến Tình nên mong các bạn ủng hộ. Dĩ nhiên bởi mình còn non trong việc dịch thuật và khá yếu phần chính tả nên có rất nhiều sai sót. cố gắng làm khá hơn. Mỗi chương rất dài nên KatKat chưa biết là đăng hết chương hay là chia ra thằng 3 đoạn để post. thông báo sau nhé. Mục Lục ghi tựa của mỗi chương với tên của chuyện cổ tích.

Lịch Đăng: 1 chương / 1 tháng

MỤC LỤC:


GIỚI THIỆU: LỜI TÁC GIẢ

CHƯƠNG 1: BÉ LỌ LEM - người đẹp mồ côi luôn ăn mặc phù hợp với hoàng cảnh, biết nắm bắt thời cơ để đổi đời.

CHƯƠNG 2: CÔNG CHÚA VÀ HẠT ĐẬU - đanh đá giành được hoàng tử với cách sống .

CHƯƠNG 3: NÀNG TIÊN CÁ (chuyện với thông điệp cảnh báo)- công chúa Thuỷ Tề chết chìm trong "biển " đơn phương.

CHƯƠNG 4: NHỮNG NÀNG TIÊN - nhà nghèo với tấm lòng vàng thu hoạch được tình .

CHAPTER 5: BÉ TÝ HON - độc thân hẹn hò với bầy ếch, "cảm" hoa thần.

CHAPTER 6: CÔNG CHÚA GRACE & HOÀNG TỬ DEREK - nàng công chúa học cách tin tưởng người khác bởi mất lòng tin khi hứng chịu quá nhiều phản bội trong quá khứ

CHATER 7: GIAI NHÂN VÀ QUÁI VẬT - "hot girl" với trái tim vàng, hiểu "cái nết đánh chết cái đẹp," tìm được tình .

CHƯƠNG 8: QUỸ RÂU XANH (chuyện với thông điệp cảnh báo) - đào mỏ (hám của) kết hôn vì tiền, xép nữa tự đào mồ chôn cho bản thân.

CHƯƠNG 9: NGƯ PHỦ VÀ NGƯỜI VỢ (chuyện với thông điệp cảnh báo) - ham mê vật chất tìm giải pháp tiêu thụ trong cuộc hôn nhân hạnh phúc.

CHƯƠNG 10: CÔNG CHÚA NGỦ TRONG RỪNG - bà cụ 116 tuổi cuối cùng cũng tìm được tình

CHƯƠNG 11: TỔNG KẾT 10 CÔNG THỨC TÍCH TỪ CỔ TÍCH THẦN THOẠI

CHƯƠNG KẾT

Lời Giới Thiệu của Tác Giả

"Tình Như Chiến Trường1." "Đàn ông đều là Chó2." "Quan Hệ Nam Nữ Hỗn Độn Như Khu Rừng3." Đó là những quan điểm phổ biến về quan hệ giữa nam và nữ, khiến cho những buổi hẹn hò để tìm hiểu các đối tượng như là những cuộc chiến, con đường tìm kiến tình là bước đường gian nan đầy mìn và cát lún, lỡ bước là hối hận suốt đời. Chỉ cần 1 giờ đồng hồ đọc những quyển cẩm nang tư vấn về tình và chiến lược hẹn hò ở nhà sách nào đó cũng khiến nàng còn "độc thân quý tộc" tin rằng ta vĩnh viễn độc nếu lên kế hoạch với những kỷ sảo để "lưới" cho bản thân người đàn ông. nàng phải tạo dáng để lúc nào nhìn cũng xinh đẹp và thuỳ mị như tiểu thư quý tộc, phải có tâm cơ của vị tướng lĩnh trong quân đội tính toán kỹ càng từng đường nước bước, lời ăn tiếng trong những cuộc hẹn hò, dưới hướng dẫn của những chuyên gia tâm lý học với nhiều kinh nghiệm "sài" người.

Phương thức phổ biến ấy như ngầm với các bạn rằng chỉ cần giỏi tính kế là có thể tìm kiến được cuộc hôn nhân êm ấp và cách "đoạt" được người bạn đời hoàn hoả là khiến cho chàng sợ thể có được bạn. Chiến lượng trong việc hẹn hò ám chỉ rằng "cách thức" quan trọng hơn "đối tượng"; đối tượng ra sao quan trọng bởi vì bạn có thể "điêu khắc" người đàn ông tồi thành người tình lý tưởng / bạch mã hoàng tử của bạn nếu bạn biết cách dùng cái đục4.

Nhưng có vấn đề với loại chiến thực truy tìm tình này. Nó có hiệu lực.

Vốn có chiến lược hoàn hảo nào để chọn đúng đối tượng và giữ gìn trái tim người ấy. Quan hệ giữa người và người thường phát triển theo quy luật riêng của nó. Mỗi người đều có quá khứ hoặc những thói quen, tật xấu riêng. ai giống ai. Chưa tới vận may và thời điểm còn duyên phận giữa người và người. Quan hệ đương giữa nam và nữ khá phức tạp và khó đoán nên có kế hoạch tổng hợp nào có thể giúp bạn trở thành chuyên gia trong việc hẹn hò.

Giống như trong thế giới cổ tích thần thoại ấy. Chuyện cổ tích có từ thuở xa xưa, trước thời đại khoa học. Lúc ấy, cuộc sống hằng ngày có rất nhiều việc như rất huyền bí và ngừng thay đổi. Những nhân vật nữ chính trong cổ tích thần thoại thường phải đương đầu với thử thách khó khăn như bị giam trong toà tháp cao hoặc nơi nương tựa. Họ phải đưa ra những quyết định khó khăn trong những tình huống ngặt nghèo, khó đoán và chỉ có thể tin và nhờ vả các nhân vật có thể biến hình thành thú hoặc ngược lại.

Trái hẳn với hiểu biết của nhiều người, nữ chính trong các cổ tích thần thoại phải là những nhân vật yếu ớt, bị động. Họ thường là những cao thượng, dũng cảm và lạc quan. Bạn rất hiếm thấy nữ chính của câu chuyện thần thoại quanh quẩn suốt ngày ở nhà than thân trách phận vì ấy may bị mồ côi rồi còn buộc phải có người mẹ kế tính tình hời hợt, đa nghi. Nữ chính của cổ tích thần thoại bao giờ lảng phí thời gian lo sợ có phải họ có thái độ quá tuỳ tiện/thân mật khi tiếp xúc với vị hoàng tử khôi ngô. Họ hiểu rất họ chỉ có thể kiểm soát hành động của bản thân nhưng thể điều khiển suy nghĩ của người khác. Họ lợi dụng hay lạm dụng những người hay kiện chung quanh. Họ luôn tập trung với điều trong tầm kiểm soát của họ - tính cách của họ. Họ tìm được công thức thành công trong thế giới thiếu trậc tự ấy. Cuối cùng rồi, tích cách cao thượng, lòng dạ tốt bụng giúp họ thoát hiểm mà phải nhờ vào bạch mã hoàng tử.

Chuyện cổ tích bao gồm nhiều bài học quý báo để chúng ta có thể học hỏi nếu chúng ta đọc truyện với cái nhìn khác. Mỗi chương trong quyển sách này giới thiệu phiên bản mới của chuyện cổ tích thần thoại có lẽ ai trong chúng ta cũng từng biết đến. Các bạn nhìn thấy cách nữ chính sống với bản thân và tìm được tình của họ. Cổ tích thần thoại làm nổi bật những kỹ năng sống tốt như tôn trọng và đối xử tốt với mọi người - đức tính mà thường bị lãng quên trong xã hội đại nhưng quá thực dụng của chúng ta.

Quyển sách cũng bao gồm 3 câu chuyện với thông điệp cảnh báo cho chúng ta biết kết quả của những nhân vật theo quy luật của nhân vật thần thoại. Tôi chỉ đề cập đề bài học quan trọng tôi nhận thấy trong mỗi câu chuyện, nhưng tất cả những chuyện cổ tích thần thoại thường có rất nhiều bài học. Có thể bạn thấy được khía cạnh khác của câu chuyện thích hợp với tình trạng của bản thân và công cuộc truy tìm bạch mã hoàng tử của bạn.

Nhớ đừng bao giờ tin rằng hoàng tử bạch mã có trong đời . Bản thân tôi là người chia tay bạn trai và mới vừa trở lại cuộc sống "độc thân quý tộc," tôi kinh ngạc khi bắt gặp những "bạch mã hoàng tử" trong xã hội thời nay. Những cuốn cẩm nang "chiến lược hẹn hờ" công nhận đàn ông thời nay cũng rất "ga lăng" với phái nữ. Bạn có thể tìm được bạch mã hoàng tử của riêng mình nếu bạn đủ tự tin để nhận lấy và bạn đủ năng lực hiểu được đối đãi như công chúa đồng nghĩa với việc bạn phải làm nô lệ cho tình .

Áp dụng những công thức trích từ cổ tích thần thoại như sống với bản thân và có các nhìn lạc quan và dũng cảm khi đối mặt với những khó khăn trong quan hệ giữa người và người - bạn thấy quảng đường đến toà lâu đài của bạn rất bằng phẳng và khi hoàng tử bạch mã của bạn xuất , bạn rất dễ dàng nhận "người."

Chú Thích:


1. "Love is a battlefield"

2. "Men are dogs"

3. It's a jungle out there"

4. Chisel - cái đục, dụng cụ trong công nghệ điêu khắc.

TO BE CONTINUED.....

@Hằng Lê Chị đọc chương đầu rồi cho em ý kiến nhé. Cám ơn chị cho em thử làm thể loại này.
@Avehil hố mới của mình, năng nỉ beta khi có thời gian giùm nhe, Hil.

@linhdiep17 @Elise Tuyen @lazyangel @bornthisway011091 @ruacon95 @mylien1961 @red764 @Chó Điên @OrchidsPham @eloite các tềnh ủng hộ nhe. có thịt thà gì hết nhưng mình rất mê quyển cẩm nang này nên muốn dịch lại để chia sẻ với các tềnh .

Giời, @linhdiep17 vấu. Mới liếc nhìn thấy tài sản đồ sộ của bồ. Làm giàu hay quá. Mình chưa kiếm được bao nhiêu hết. Năng nỉ thằng bạn chỉ mình làm quote với banner mà nó chưa trả lời. Bây giờ chuẩn bị vào mùa bận rộng của công ty, biết bao giờ lên được bạc ngàn ruby đây.