Buông Gian Thần Của Trẫm Ra - A Tiều (77/349) (DROP)

[Cổ đại] Buông gian thần của trẫm ra! - A Tiều
Editor: ThuyDuong18

Chương 25 – Tìm mĩ [1]

" còn sớm nữa, Trường Phong cáo từ!"

Thanh chưa dứt, người thấy bóng dáng.

"Oa oa, biến mất thực quá nhanh ! Mới trong nháy mắt, người liền biến mất thấy đâu! Là khinh công! Nhất định là khinh công! Tuyệt đối là khinh công!" -Tiểu An Tử trợn to hai mắt, đực mặt ra nhìn tảng đá lớn vốn còn bóng người, khâm phục thú vị lia lịa: "Đại hiệp đó, quả là cao thủ võ lâm, biến mất tăm tích, khinh công vượt nóc băng tường trong truyền thuyết chính là thần kỳ như vậy sao? Y tên là Trường Phong, là nhân sĩ giang hồ, đại khái là họ Nam Cung, Mộ Dung, Âu Dương đấy nhỉ?"

Đổng Khanh cười, : " nhảm, sao ngươi biết đối phương nhất định là họ Nam Cung, Mộ Dung, Âu Dương?"

" chưa xem tiểu thuyết võ hiệp sao? Võ công lợi hại đều là mấy cái họ đó!" - Tiểu An Tử thực khăng khăng .

"Nếu phải Tiểu An Tử thân ở trong cung đình, là người của hoàng thượng rồi, nhất định phải lạy Trường Phong đại hiệp làm thầy!" - Gã rất là ngưỡng mộ y, ngay sau đó tiếp tục : "Đổng đại nhân có quen biết tổng quản đại nhân ? Tiểu An Tử chính là do tay ông ấy dẫn dắt, tổng quản đại nhân lúc trước còn chưa vào cung, vốn cũng muốn luyện võ, ông ấy cũng muốn làm đại hiệp, cho nên hao tốn rất nhiều tâm huyết, vất vả tìm ra quyển bí tịch võ công nghe vô cùng lợi hại, tên là Bảo điển gì đó. . . . . . ."

"Ồ? Bảo điển ư ?"

"Là bí tịch võ công rất lợi hại, tổng quản rất là hưng phấn, cho nên hai tay run rẩy vươn ra, lật ra tờ thứ nhất của bí tịch, phía thế nhưng lại viết tám chữ rất to: [Muốn luyện thần công, đầu tiên phải cung(1)]. . . , tổng quản thấy vậy, nhất thời trong bụng run lên, ra là muốn tu luyện môn võ công lợi hại này thế nhưng trước tiên phải chặt đứt ‘mệnh căn’ của mình, vậy phải là tuyệt tử tuyệt tôn sao? Tổng quản vô cùng bối rối, do dự chừng mấy ngày, cuối cùng vẫn là kẻ địch ngừng trở thành đại hiệp võ công cao cường, cho nên cắn răng, rốt cuộc hạ quyết tâm tự cung chính mình. Sau khi tự cung, ông ấy khẩn cấp muốn luyện võ, cho nên nhịn đau, tay run rẩy vươn ra, lật ra tờ bí tịch thứ hai, phía lại là tám chữ lớn, viết [Nếu cung, cũng có thể thành công ]"

(1) Cung: là viết tắt của hình cung, chỉ việc bị thiến chim. Ngày xưa ai phạm tội dâm con trai bị thiến, con bị nhốt trong cung nên gọi là hình cung.

Nghe đến đó, Đổng Khanh nhịn được phải chen miệng : "Tại sao ông ta lật xem hết bí tịch rồi hãy luyện?"

Tiểu An Tử : "Tu luyện võ công cần phải theo thứ tự các bước, nhất là nội công tâm pháp, nếu tu luyện theo các bước, rất dễ dàng tẩu hỏa nhập ma (2). Tóm lại, tổng quản thấy tám chữ [Nếu cung, cũng có thể thành công] này vừa tức vừa hận, cho nên liền đem bản bí tịch đó ném vào trong lửa, lúc này, gió thổi qua, lật ra tờ thứ ba, phía lại viết tám chữ to tướng . . . [Cho dù cung, chưa chắc thành công]. Lúc này, tổng quản rơi lệ, ông ấy đột nhiên đại trí đại ngộ (cực kỳ thông suốt), cho nên vào cung, trong thời gian mấy năm ngắn ngủi, trở thành tổng quản nội vụ, từ đó ‘áo gấm về quê’. . ."
(2) Tẩu hỏa nhập ma: cụm từ quen thuộc trong truyện kiếm hiệp ba xu chỉ trạng thái phát điên

Đổng Khanh thấy sắc trời hơi tối, giơ tay lên cắt đứt lời của gã: "Để lúc khác tranh luận tiếp, sắc trời sắp tối rồi, chúng ta hãy nhanh đến chùa Trúc Lâm thôi, nếu chậm chạp, cửa chùa đóng lại mất!"

Cho nên hai người lập tức vội vã quay trở lại, thời gian càng tối đêm, rừng trúc lay động phát ra thanh xào xạc, phía sau loáng thoáng truyền đến từng hồi từng hồi tiếng rên rỉ trầm thấp, xen lẫn tiếng gió, từng tiếng từng tiếng lọt vào tai, Tiểu An Tử bị dọa cho sợ đến nỗi cả người phát run, run run : " phải là ma quỷ gây ra chứ?"

Đổng Khanh ổn định lại tâm thần : "Chớ nhảm rồi, cõi đời này chỗ nào có quỷ chứ? Chỉ là thanh gió thổi vào rừng trúc, là do ngươi ngờ vực trong lòng sinh ra ma quỷ thôi, tự mình dọa chính mình!"

Tiểu An Tử oán giận : "Chùa Trúc Lâm lại ở trong rừng trúc, ngược lại ở trong rừng hoa đào, Đổng đại nhân, , đây phải là cố ý chỉnh người sao? ràng là muốn hại người lạc đường! Ta trở về tấu xin hoàng thượng cho chặt hết toàn bộ rừng trúc trong núi này, đỡ phải dọa người ta!"

Đổng Khanh cười : "Hoàng thượng chắc chắn để ý đến ngươi!"

Lúc này, trận gió lạnh phất qua, cây trúc, con mẹ nó, lại lay động… rì rào… kẽo kẹt…, Tiểu An Tử nhanh chóng liếc xung quanh vắng lặng cái, càng cảm thấy thần hồn nát thần tính sợ bóng

sợ gió, nhất thời vội bỏ xấu hổ, run rẩy lên tiếng: “Đổng đại nhân, chúng ta vẫn nên mau chóng rời khỏi rừng trúc thôi, nơi này u ám, quái dị đáng sợ quá!”

Hai người bước nhanh rời khỏi rừng trúc, tiến về chùa Trúc Lâm bên trong rừng hoa đào.

Trăng sáng sao thưa, gió đêm hắt hiu, con đường núi nho , Tiểu An Tử đốt đèn lồng, song song cùng với Đổng Khanh, cúi đầu theo phía sau bọn họ là nữ ni Tịnh tâm dự tính muốn hoàn tục.

Tiểu An Tử vài lần liếc nhìn nữ ni nhắn theo sát ở phía sau, cuối cùng, rốt cuộc nhịn được mà ghé sát vào bên cạnh Đổng Khanh, giọng hỏi: “ cũng chỉ ào trong chúa Trúc Lâm chưa tới hai khắc chuông, đem được người ra ngoài là sao? Làm thế nào được như vậy hả?”

Đổng Khanh thần bí cười tiếng, : “Rất đơn giản, ta câu với trụ trì, sau đó câu với Tịnh Tâm, cho nên trụ trì liền thả người, vì vậy ấy theo ta thế thôi!”

“Chỉ cần hai câu?!” – Tiểu An Tử nghe thấy, khỏi kinh ngạc : “Chết tiệt, là lợi hại, quả nhiên trời sinh chính là làm gian thần….nhưng mà, đến tôt cùng là hai câu gì vậy?”

Đổng Khanh cười : “ cho ngươi biết, phải đương với cho hoàng thượng à?”

Tiểu An tử hừ tiếng, : “Hừ! đồ hẹp hòi!” – xong, gã lại quay đầu liếc Tịnh Tâm ở phía sau cái, thấp giọng : “Đổng đại nhân này, có cảm thấy tướng mạo tiểu nữ ni Tịnh Tâm có mấy phần tương tự với chuẩn hoàng hậu Đậu Nguyên Nguyên hay ? Hai người này nếu đứng cùng chỗ, khẳng định giống nhue chị em vậy!”

Đổng Khanh cách hời hợt. Mặt mày hinhg nhue có phần tương tự, có lẽ hoàng thượng chính là thích con có dung mạo như vậy chăng?”

Tiểu An Tử liếc nhìn hai người phía sau cái, dưới ánh trăng, tiểu nữ ni dung nhan mỹ lệ, mặc thân xiêm y vải thô của nhà chùa, nhắm mắt theo đuôi theo phía sau bọn họ.

Tiểu An Tử cười : “Hoàng thượng có thích hay . Tiểu An Tử cũng biết được, nhưng mà có Đậu hoàng hậu cần gì phải tìm dung nhan tương tự. trở lại, và cái vị đại hiệp Nam Cung Mộ Dung Âu Dương Trường Phong kia đến tột cùng là có quan hệ gì vậy, vì sao y biết Đổng Uyển,lại biết Đổng Khanh? Giữa các ngươi nhất định là có khúc mắt!”

Đổng Khanh nghe vậy, nhất định thời chột dạ, cứng đơ.

“khẳng định phải là khúc mắc bình thường !” – Tiểu An Tử nhìn thấy ánh mắt Đổng Khanh nhanh chong lên tia chột dạ, rất là cao hứng, chính mình cuối cùng cũng hòa nhau ván, cho nên cười ha hả : “ cẩn thận, gian thần xảo trá cũng có ngày thảm bại dưới tay của nịnh thần trung thành, rốt cuộc Đổng đại nhân cũng có mục đích có nhược điểm rơi vào trong tay Tiểu An Tử rồi, ha ha ha ha ….”

Đổng Khanh thẹn hóa giận, trách mắng tiếng, : “Đừng bậy nữa!”

Lúc này, ở phía sau, nữ ni Tịnh Tâm đột nhiên đột nhiên mở miệng : “Các ngươi nghe xem, dưới vách núi có tiếng người kêu cứu đấy!”

Đổng Khanh và Tiểu An Tử lập tức yên tĩnh trở lại, cẩn thận lắng nghe…..

Nhưng tiếng gió thổi rít gào, tựa hồ càng lúc càng thêm ầm ỹ.

Tiểu An Tử : “Trừ phía rừng trúc lay động kẽo kẹt cùng tiêngs gió ồn ào, có thanh khác nữa mà? mong, nghe lầm rồi chăng?”

Tịnh Tâm cách khẳng định: “Ta ở trong núi thời gian ngắn rồi, ngoại trừ nghe thấy thiên nhiên như lúc bình thường, quả nghe thấy tiếng kêu cứu, là nam nhân!”

Đổng Khanh nghe thấy, vội vàng : “Cứu người quan trọng hơn, xin nương dẫn đường !”

Tịnh Tâm quen thuộc với ngọn núi, lập tức dẫn bọn tìm theo thanh dọc theo con đường mòn trong núi, đến trước vách đá, nhìn xuống, ở trong bóng tối, quả tât có bóng người đen nghịt, đứng nghiêm ở dưới dốc núi, người ở bên dưới đó thấy ánh sáng từ đèn lồng tay Tiểu An Tử, phát có người đến, lập tức ngẩng đầu lên, cao giọng gọi: “Tại hạ bị nhốt ở chỗ này, dốc cao vách trơn, quá mức cao chót vót, mà bản thân lại có thực tài, ta that thể lên, xin cầm sợ dậy ròng xuống tới cứu mạng với, tại hạ tất có số tiền cùng tiệc rượu!”

Đổng Khanh quay đầu nhìn Tịnh Tâm: “Nơi này ngược gió, khó trách chúng ta, nghe thấy tiếng cứu, nương có thính lực tốt!”

Ngay sau đó xé vạt áo của mình, đưa cho Tiểu An Tử, : “Bện các vạt áo lại với nhau, cứu người đưa lên đây !”

Tiểu An Tử làm theo, bện hai cái vạt áo lại, bỏ xuống ở vách đá, hướng về phía người bị vây khốn ở dưới vách kia, hô lên: “huynh đệ, đủ dài rồi đó, ngươi buộc cẩn thận phần đuôi vào ngang hông, chúng ta hợp lực kéo ngươi lên!”

“ cần!” – người nọ cười : “Huynh cứ kéo đầu bên kia là được!”.

[Cổ đại] Buông gian thần của trẫm ra! - A Tiều
Editor: ThuyDuong18

Chương 26 – Tìm mĩ [2]
Tiểu An Tử đem đầu kia của vạt áo quấn chặt ở tay, chân dùng sức chống lên thân cây ở bên cạnh, : "Ta kéo được rồi, ngươi lên !"

Tiếng còn chưa dứt, thấy người nọ ở dưới vách tay lôi kéo vạt áo, giơ chân đạp mấy cái hướng lên vách núi, thân thủ vô cùng linh hoạt nhanh nhẹn, lần theo vạt áo mà lên, thoáng cái nhảy lên rồi.

Tiểu An Tử kinh ngạc nhìn người con trai thân thủ mạnh mẽ ở trước mắt, sững sờ lúc, thế rồi mới há miệng : "Đại hiệp Nam Cung Mộ Dung Âu Dương Trường Phong, thể ngờ lại chính là ngươi !? Híc, ngươi, ngươi phải là biết vận dụng khinh công, "vèo" tiếng, liền bay sao? Vì sao lại bị vây hãm ở dưới vách núi vậy?"

Trường Phong nhìn thấy đúng là bọn họ, sắc mặt nhất thời trầm xuống , : " người nào có được hai cánh, sao có thể nào tự dưng bay lượn? Khinh công chẳng qua là vận dụng thứ ở ngoài thân, mượn lực dùng lực thôi, trở lại, lúc ấy tại hạ định rời , cẩn thận dẫm lên chiếc lá khô, vì vậy chân bị trượt, trong nháy mắt rơi xuống bên dưới tảng đá lớn, bất tỉnh lúc lâu ở dưới đáy vực sâu và dốc, ta rất nhanh liền tỉnh táo lại, lập tức hô hoán các người, các người cũng rất được, rất nhanh, lại hoàn toàn thấy chết mà cứu đấy !?"

Tiểu An Tử ngơ ngác nhìn người con trai tuấn phong lưu trước mắt, hồi tưởng lại y hiên ngang xuất trần đứng ở núi cao, tay cầm trường kiếm, đứng nghênh gió, tà dương màu vàng chiếu vào người y, tay áo tung bay, dáng vẻ tiêu sái tự tại, bỗng chốc cảm thấy ngạc nhiên thôi, ấp úng mở miệng :" ra là. . . . đại hiệp tuấn khôi ngô, phong lưu tự tại cũng giống như người bình thường, cũng có lúc té ngã sao?" - Nhớ tới tiếng rên rỉ trong gió kia làm cho gã bị sợ đến gần chết, nguyên tưởng là đụng phải quỷ rồi.

Đổng Khanh lập tức tiến lên chắp tay :"Trường Phong huynh hiểu lầm rồi, vách đá này ngược gió, gió thổi ở rừng trúc, kẽo kẹt lay động, vì vậy nghe được tiếng kêu, chúng tôi cũng biết huynh đài rơi xuống đáy vực, nếu phát sớm chút, đích thị là lập tức mau chóng quay trở lại cứu giúp !"

"Nhìn thấy bóng dáng tại hạ đột nhiên biến mất vô cùng hợp lý, các người chẳng lẽ cũng sinh nghi chút nào sao?" -Trường Phong dùng ánh mắt vô cùng khó tin nhìn chằm chằm vẻ mặt mờ mịt của Đổng Khanh và Tiểu An Tử, cuối cùng, rốt cục vô cùng đau đớn thừa nhận hai người bọn họ tuyệt đối là ngu ngốc , nhướng mày, thở dài, ngay sau đó từ cái túi giấu bên trong ngực, móc ra ngân phiếu, đưa tới, : "Thôi, cuối cùng các người cũng quay trở lại! Nhận lấy , đây là lễ cảm ơn của tại hạ !"

Đổng Khanh tự nhiên nhận lấy ngân phiếu, liếc qua cái, trong lòng cảm thấy kinh ngạc đối với ra tay hào phóng của y, nàng lẳng lặng đưa ngân phiếu chuyển cho Tịnh Tâm ở bên cạnh: "Trường Phong huynh là nhờ có mà được cứu trợ, ngân phiếu này nên cho , nhận lấy !"

Trường Phong lúc này mới chú ý tới tiểu nữ ni ở bên cạnh Đổng Khanh, tầm mắt chuyển qua người nàng ấy, khi thấy mặt mũi, nhất thời sắc mặt chợt sa sầm, trầm giọng : "Như Họa, ở trong núi tĩnh tu, lại ở chỗ này làm cái gì?"

ràng là y có chút tức giận.

Tịnh Tâm lẩn tránh ánh mắt của y, mắt rũ xuống, thấp giọng : "Trong chùa vắng lặng lạnh lùng, cửa Phật yên tĩnh buồn tẻ, phải là nơi Như Họa nên ở, Như Họa có lòng hướng Phật, chỉ nguyện được nhất tâm với người, bạc đầu cũng rời xa!"

Trường Phong mặt tối sầm, nhìn chằm chằm nàng ấy lúc, cuối cùng cũng khẽ thở dài : "Thân thấp hèn, tâm cao ngất, mạng nha hoàn, tâm tiểu thư, thôi thôi, Trường Phong có lập trường gì để ngăn chạy về phía tương lai gấm vóc lụa là, chỉ có thể cầu nguyện có thể được như ý mà thôi!"

Dứt lời, chắp tay thi lễ với mọi người, : "Như vậy, Trường Phong xin cáo từ!"

Đổng Khanh lập tức thi lễ đáp trả, Trường Phong xoay người , bóng dáng màu trắng rất nhanh liền biến mất ở giữa núi rừng.

Tiểu An Tử ngơ ngác nhìn bóng lưng Trường Phong biến mất ở trong rừng, đột nhiên mỉa mai : "Biến mất cũng quá nhanh so với vừa rồi, chỉ là nhanh hơn so với người bình thường thôi, cái này, hẳn bị rơi vào trong khe suối chứ?"

"Đừng linh tinh về khinh công gì đó nữa , Trường Phong huynh ấy chẳng qua là nện bước nhàng nhanh nhẹn hơn so với người bình thường chút ít thôi!" - Dứt lời, Đổng Khanh quay đầu hướng về phía Tịnh Tâm, : " nương cùng với Trường Phong huynh có quen biết ư?"

Lúc này, Tịnh Tâm đột nhiên đỏ hốc mắt, khổ sở đáng thương : "Như Họa bạc mệnh, cha mẹ mất sớm, tôi vốn cơ khổ, từ nhờ nuôi ở nhà cậu, sau khi cậu mất, mợ vì món tiền sính lễ lớn, liền đem Như Họa gả cho Lý đại phú trong thành, ai ngờ phu nhân của Lý đại phú hung hãn ghen tuông, chẳng những để cho Như Họa vào cửa, còn nghĩ bán Như Họa vào kỹ viện, may mà được công tử Trường Phong cứu giúp, chàng đem Như Họa dẫn vào chùa Trúc Lâm, để cho Như Họa trọn đời lễ Phật!"

Tiểu An Tử nghe kể cảnh ngộ khiến người ta đồng tình như thế, lập tức cả giận : " nương trẻ tuổi xinh đẹp như thế này, cuộc đời long đong, vị kia tự xưng hành hiệp trượng nghĩa, sau khi cứu , vì sao thay an bài lập gia đình, cho kết cục tốt, ngược lại còn bắt buộc làm ni , Thanh Đăng Cổ Phật, chẳng phải chôn vùi đời sao, là buồn cười ?"

Đổng Khanh lại liếc gã cái, : "Tiểu An Tử chớ nóng, vị công tử Trường Phong kia đối với nương Như Họa vừa có ân cứu mạng, cũng thay ấy an bài nơi chốn, đây là , chẳng qua là theo ý của nương Như Họa, dù sao vẫn là có ân với ấy, nếu trách móc nặng nề ân nhân, khỏi có phần hơi quá đáng!"

Như Họa ròng ròng nước mắt : "Công tử hiểu lý lẽ, Như Họa chính là có ý đó!"

Tiểu An Tử liền thêm lời nào nữa, đoàn người dọc theo con đường núi , thuận lợi trở lại cửa chùa Như Lai, lúc này, Đổng Khanh cũng vào cửa chùa, ngược lại quay sang Tiểu An Tử căn dặn : "Ta dẫn Như Họa xuống núi thu xếp, ngươi mau trở về hầu hạ công tử !"

Nghe vậy, Tiểu An Tử rất kinh ngạc nhìn Đổng Khanh : "Ô, đưa nương Như Họa tiến cửa à?"

Đổng Khanh cười : "Nếu gặp nhau lỗ mãng như thế, công tử đích thị là tức giận, ta hôm nay xuống núi, ngày mai trước bữa ăn sáng nhanh chóng trở về, ngươi cẩn thận hầu hạ công tử ngủ !"

Tiểu An Tử vạn phần nghi ngờ, thận trọng : " Trong hồ lô của bán cái thuốc gì vậy hả?" (1)
(1) Câu này có nghĩa là : biết suy nghĩ/ mưu tính cái gì?

Đổng Khanh lúc lắc tay áo : " , sắp đến thời gian bữa tối rồi, ngươi mau trở về hầu hạ thôi, công tử quen có ngươi ở bên cạnh đâu!"

Thời gian qua luôn là do gã hầu hạ hoàng thượng.

Tiểu An Tử nghe vậy, lập tức quay người trở về, bỏ lại bọn họ, mình tiến vào cửa chùa, trong lòng thế nhưng lại trực tiếp thầm. Đổng Khanh đem Như Họa mang ra khỏi chùa Trúc Lâm, cũng tính toán hiến tặng nàng ấy cho hoàng thượng ư? Nàng sao đột nhiên thay đổi chủ ý vậy? Cái vị đại hiệp Nam Cung Mộ Dung Âu Dương Trường Phong kia càng kỳ quái hơn, lại ép buộc nương tốt đẹp nhà người ta vào chùa làm ni?

Nam Cung Mộ Dung Âu Dương Trường Phong đại hiệp hẳn chỉ là nhân sĩ giang hồ bình thường, y ra tay hào phóng , tùy tiện mà cho tấm ngân phiếu, khẳng định là gia thế hiển hách, phải là minh chủ võ lâm trong truyền thuyết chứ? Xuất thân như vậy, thay nương cơ khổ người ta tìm hộ trong sạch, có gì khó khăn đâu?

Càng nghĩ càng hỗn loạn, rồi lại lo lắng bỏ lỡ bữa ăn của hoàng thượng, cho nên vội vã tiến vào trong sương phòng của chùa, thấy hoàng thượng sớm chơi xong cờ, mình ở trong phòng dùng bữa, lập tức tiến lên hầu hạ.

Lưu Lăng lườm gã cái, :" phải là theo Đổng Khanh đến sau núi tản bộ sao? Tại sao trở về rồi, thế nhưng thiếu mất ? Đổng Khanh tên kia bị lạc ở trong núi về được hả"

Tiểu An Tử cười : "Hoàng thượng thích đùa, Đổng đại nhân dẫn cái vị nữ ni tiên nữ mà hoàng thượng nhìn thấy lúc trước xuống núi rồi ạ!"

[Cổ đại] Buông gian thần của trẫm ra! - A Tiều
Editor: ThuyDuong18 -

Chương 27 – Thù mới hận cũ [1]

“Hả ?" - Lưu Lăng nhếch lông mày cái, khuôn mặt tuấn mỹ giương lên nụ cười, buông bát đũa, khẽ cười tiếng, : " quả thực tìm người rồi hả? Đổng Khanh phen này tâm tư nhàm chán, là đáng giận đến vậy, bằng từ hôm nay trở , trẫm mỗi ngày vừa ý vài nương, thậm chí là phụ nữ có chồng, khiến mệt đến người ngã ngựa đổ !"

Tiểu An Tử lúc này mới chậm chạp vỡ lẽ, thất thanh cả kinh : "A, hoàng thượng, hóa ra Người phải nhìn trúng vị nữ ni tiên nữ kia, mà là cố ý chỉnh Đổng đại nhân ạ? Thần rồi, hoàng thượng vậy mà lại cứng lên. Đổng đại nhân quả vì hoàng thượng mà tận lực tới chùa Trúc Lâm, dẫn nữ ni Tịnh Tâm ra khỏi chùa, nhưng mà, sau lúc ở đường gặp phải đại hiệp Nam Cung Mộ Dung Âu Dương Trường Phong, tựa hồ Đổng đại nhân lập tức thay đổi tâm ý, tính đem nương Như Họa hiến cho hoàng thượng nữa!"

Nghe vậy, Lưu Lăng có hơi chút kinh ngạc, hỏi: "Đại hiệp Nam Cung Mộ Dung Âu Dương Trường Phong? là ai vậy? Cuối cùng là phát sinh chuyện gì hả?"

Tiểu An Tử lập tức đem quá trình nhất nhất ra, lúc sau, Lưu Lăng híp nửa con mắt, lay động chiếc quạt giấy, : "Theo như lời của ngươi, vị minh chủ võ lâm kia trẻ tuổi tuấn, cứu cơ nương mĩ mạo, cơ khổ, nơi nương tựa, rồi lại đưa nàng vào chùa làm ni sao?"

"Đúng vậy a, Người xem chuyện này có đáng trách hay ? Y hoàn toàn có thể thay vị kia nương tìm người trong sạch mà? Vậy mà y còn nương Như Họa thân thấp hèn, tâm cao ngất đấy!"

Lưu Lăng khẽ thở dài cái, từ từ : "Ân cứu mạng, lấy thân báo đáp, việc này quyết định bởi nam nhân, nam nhân nếu có chút tâm tư, khẳng định lập tức nạp làm thị thiếp, nếu như có nội tình khác xen vào, xác nhận duyên cớ là ‘lang vô tình, nữ cố ý’, trừ bỏ chàng trai, phải gả, nam sợ dây dưa, nên dứt khoát để nàng ấy xuất gia. “Thân thấp hèn, tâm cao ngất”, xác nhận những lời này khiến Đổng Khanh trong nháy mắt liền thay đổi chủ ý, Như Họa nương tâm chí rất cao, phải là người Đổng Khanh có khả năng nắm trong tay được." tới đây, sắc mặt Lưu Lăng đột nhiên trầm xuống, uốn uốn lông mày, : "Tiểu An Tử này, hãy câu lòng, được dối, ngươi cảm thấy đối với trẫm, là Đậu thừa tướng trung thành, hay là Đổng Tư Mã trung thành?"

Tiểu An Tử khom khom người, cấp tốc chớp mi nháy mắt, nịnh nọt cười : "Đương nhiên là Tiểu An Tử trung thành ạ, Tiểu An Tử nguyện vì hoàng thượng màng sống chết, tan xương nát thịt . . ." Lời nịnh bợ còn chưa xong, nhìn thấy hoàng thượng trợn mắt nhìn gã, thái độ lập tức đứng đắn hơn, : "Hoàng thượng, việc này còn cần hỏi sao? Đổng đại nhân đúng là có tư tâm riêng của nàng, lén kết đảng, nàng có lẽ chưa từng ngừng lại, bận bịu, so với ai khác hoàng thượng - Người còn ràng hơn; Đậu thừa tướng chấp chính nhiều năm, ông ấy cũng bề bộn nhiều việc, gấp rút kết đảng tranh quyền. Đậu thừa tướng và Đổng Tư Mã, hai vị đại thần cánh tay đắc lực này cả ngày bận rộn quyền mưu tính kế, tranh quyền lẫn nhau, so tới so lui, so xem ai càng gian trá, so xem ai thủ đoạn càng đê tiện hơn . . . Đổng Tư Mã từng làm Đậu thừa tướng tức giận đến hộc máu, nàng hẳn là cao hơn bậc, nhưng mà, tại thế cục bất đồng, hoàng thượng rất nhanh trở thành con rể của Đậu thừa tướng, chẳng phải Đậu thừa tướng đem hết lòng trung thành đứng ở chiếc thuyền của hoàng thượng ư?"

Lưu Lăng hơi hơi nhăn mày, chậm rãi mở miệng : " Hai cánh tay tả hữu của trẫm quả quyền thế quá lớn mới có thể tranh quyền lẫn nhau, có điều là phải an nội trừ ngoại. . . , muốn trừ bên ngoài, trước phải yên bên trong, thu phục đại thế lực khổng lồ, kết thân là phương thức làm việc gọn gàng nhanh nhất, con là hoàng hậu, quyền thế cùng ích lợi kết hợp với nhau, Đậu gia thể đem hết trung thành đối với trẫm!"

"Đúng là như thế!" - Tiểu An Tử bắt được cơ hội liền vội vàng tán dương : "Thái hậu quả chính là thánh minh ạ, nghe Ninh vương mấy lần đưa ra việc kết thân với Đậu thừa tướng, liền lập tức hạ quyết đoán, để hoàng thượng sắc lập Đậu tiểu thư làm hoàng hậu, ngăn chặn quỷ kế nghĩ muốn mượn sức Đậu thừa tướng của Ninh Vương, còn làm cho bè phái thế lực của Đậu thừa tướng toàn tâm toàn ý trung thành đối với hoàng thượng, là nhất cử lưỡng tiện ạ!"

Lưu Lăng quay đầu liếc nhìn vẻ tĩnh mịch ngoài cửa sổ, chỉ thấy màn đêm buông xuống, vạn vật đều im lìm, trầm giọng hỏi: "Ám vệ hồi báo chưa?"

Tiểu An Tử : " nhiều ngày tới, hẳn là bên phủ Ninh vương đó có động tĩnh gì!"

" có động tĩnh mới là có động tĩnh!" - Lưu Lăng thở dài : "Vài năm nay, Ninh Vương lén chiêu binh tích lương, dã tâm bừng bừng kết giao với quần thần hoàng thân quốc thích, ràng là có ý tạo phản tự lập, trước mắt, tuy rằng xác định y chiếm được giúp đỡ của Đậu thừa tướng, nhưng có cận thần khác nhận hối lộ của y, nhớ tới việc này, trẫm đúng là như bị nghẹn trong họng !"

"Bỏ lỡ ngôi vị hoàng đế như thế, khẳng định là Ninh vương Lưu Ký cam tâm, y luôn luôn tưởng niệm cái vị trí hoàng thượng kia của Người, nghe Thái phu nhân phủ Ninh vương đặt nhũ danh cho con trai là Tứ Thập Cửu (49), cái này phải là lúc nào cũng nhắc nhở, y bỏ lỡ ngôi vị hoàng đế như thế nào sao?"

"Tứ Thập Cửu! Đúng vậy, chỉ kém 49 ngày, y là đế tôn nước, mà là phụ hoàng của trẫm!" – thanh của Lưu Lăng lạnh lùng : "Thiên hạ sớm đại định, vật đổi sao dời, y sao có thể cam lòng, cũng chỉ có thể oán thán bản thân có cái mệnh kia, chẳng thể trách bất luận kẻ nào, cũng oán được phụ hoàng của ta. Tiên đế đăng cơ chính là do thiên mệnh, nhớ năm đó Huệ Đế bệnh nặng, Tô hoàng hậu mang thai bảy tháng, nếu như thuận lợi sinh hạ con trai đó là thái tử, được thừa kế nghiệp đại thống, ai có thể dự đoán được Huệ Đế bệnh tình tới ào ào, mấy ngày liền băng hà, hoàng hậu tuy có thai, thai nhi trong bụng chưa ra đời há có thể đăng cơ làm Hoàng đế?Nước thể ngày có vua, vì thế quần thần triều đình liền ủng hộ lập phụ hoàng của ta đăng cơ. Tân đế đăng cơ, định ra niên hiệu, thiên hạ thái bình, 49 ngày sau, di sương(1) của Huệ Đế là Tô hoàng hậu thuận lợi sinh ra người con trai, cố Huệ Đế có con kế thừa vốn là việc đáng mừng, thế mà bà ấy cũng chẳng chú ý tới kiêng cữ, ôm con trai mới sinh chạy tới trước mộ Huệ Đế gào khóc, ngửa mặt lên trời khóc ra máu, oán trời oán đất, cắn lưỡi kêu khóc, chỉ kém 49 ngày liền để mất đế vị, khiến cho phụ hoàng của ta vô cùng lúng túng, nhưng phụ hoàng từ tâm, vì để cho mẹ con bọn họ sống cùng nhau, cho nên chưa từng tôn kính hoàng tẩu bà ấy làm Hoàng thái hậu, nhiều năm trước tới nay, phụ hoàng vẫn chưa từng bạc đãi mẹ con bọn họ, đất phong của Ninh vương rộng lớn, thổ địa phì nhiêu, thỉnh thoảng còn có ban thưởng, đều là thứ tốt nhất trong các chư vương. Phụ hoàng của ta nhất thời từ tâm, lại tạo thành nỗi lo lắng thầm cho mai sau!"

(1) Di sương tức là quả phụ, vợ góa, là cách gọi tôn trọng

Trông thấy chủ tử nhíu mày, Tiểu An Tử chút nào quên chí hướng nịnh thần, lập tức nịnh bợ : "Tiên đế đức thánh nhân từ, sai phải là Người, mà là Ninh Vương có dã tâm quá lớn, biết cảm ơn!"

Lưu Lăng ràng là mệt mỏi, nghiêng người chiếc giường thấp êm, hạ giọng : "Cùng trụ trì chơi cờ vài canh giờ, mặc dù có thú vị nhưng cũng hao tâm tốn trí, trẫm mệt mỏi rồi!", rồi khoát tay, Tiểu An Tử lập tức tiến lên trước rót cốc trà nóng, đưa tới.

"Hoàng thượng, xin dùng trà!"

Lưu Lăng tiếp nhận cốc trà, thở dài : “Qua hai ngày nữa cũng nên đến phủ Ninh vương, thăm ông họ (2) của trẫm rồi!"

(2) từ gốc là đường huynh, tức là họ bên nội

Tiểu An Tử lập tức tán dương : " vào hang cọp, làm sao bắt được cọp con, bệ hạ thánh minh!"

Lưu Lăng ngước mắt, trợn trừng nhìn gã : “Chỉ biết a dua nịnh hót, ngươi sao gắng sức khuyên can, trẫm lấy thân xông vào nguy hiểm, quá mức khôn ngoan? Việc này, nếu là Đổng Khanh nhất định cực lực khuyên can!"

Tiểu An Tử lập tức lập cập, ngay sau đó cười gượng vài tiếng : "Hoàng thượng nếu muốn có người khuyên ngăn cản, tận lực che giấu Đổng đại nhân, nàng cho rằng hoàng thượng chỉ nghĩ đến Giang Nam du sơn ngoạn thủy thôi, nhưng mà Tiểu An Tử vô cùng hiểu, vì sao hoàng thượng phải mang Đổng đại nhân theo vậy? Nàng , đối với việc này cũng có nhiều trợ giúp mà?"

"Lắm miệng!" - Lưu Lăng trách mắng: "Chẳng lẽ trẫm mang theo ngươi là được rồi hả?"

Tiểu An Tử bị chủ thượng nghi ngờ ghét bỏ, sợ tới mức quỳ xuống đất, vội vàng quỳ gối lên, bày tỏ tấm lòng trung thành, : "Hoàng thượng thánh giám ạ, Tiểu An Tử trung thành và tận tâm, dù tính là cái đồ nịnh hạnh (3), cũng là nịnh hạnh trung thành nhất, đáng tin cậy nhất, hoàng thượng ngàn vạn lần thể đuổi nô ti ạ, Đổng Tư Mã hiểm giả dối, nàng ấy tâm địa xấu xa, có ý đồ tìm đàn bà con tới tàn phá long thể của hoàng thượng, chừng khi bất chấp, nàng tự thân xuất mã cướp sắc, nhân cơ hội ăn luôn hoàng thượng. Tiểu An Tử để mặc nàng chà đạp vùi dập hoàng thượng, Tiểu An Tử thề sống chết nhất định bảo hộ hoàng thượng ạ!"

(3) hạnh: tức là được , được sủng, là từ dành cho các hoạn quan và cung nữ được vua (lâm hạnh, đắc hạnh…)

Lưu Lăng nghe xong, trong lòng nhất thời cảm thấy xấu hổ, cả giận : "Ngươi lại bậy bạ gì đó hả? Vẫn cứ nhắc đến việc ấy hả?"

"Là ạ, Tiểu An Tử tận mắt nhìn thấy Đổng Khanh và hoàng hậu tương lai tát lẫn nhau, hai người bạt tai lẫn nhau, chỉ suýt nữa là cấu véo ẩu đả, Đổng đại nhân muốn để cho hoàng hậu tương lai được sống dễ chịu, cho nên liền trăm phương ngàn kế nghĩ làm phong phú hậu cung của hoàng thượng, nếu chuyến này đạt thành mục đích, chừng nàng trong lòng quýnh lên, duỗi móng vuốt sói ra, tự mình xông lên đấy!"

"Ngươi cái gì?" - Thần sắc của Lưu Lăng biến đổi, giọng đột nhiên cao lên."Lại có chuyện như thế sao?!"

Chương 28 – Thù mới hận cũ [2]
Tiểu An Tử cuống quít : " ạ, Đổng đại nhân tính toán làm cho Đậu hoàng hậu thất sủng, cho nên liền thay hoàng thượng cướp đoạt mỹ nhân ở khắp nơi. . . ."

"Ngươi , Đậu Nguyên Nguyên tát nhất phẩm đại thần của trẫm hả ? Càn rỡ! Nàng ta to gan! Là ai chiều chuộng cho phép nàng ta ương ngạnh như thế hả?" - Lưu Lăng nổi giận gầm lên tiếng, rồi lại đột nhiên nghĩ đến cái gì đó, lập tức sửa lại lời vừa : "Đổng Khanh to gan, lại dám tát hoàng hậu của trẫm? Là ai cho làm càn như thế hả?"

Tiểu An Tử thấy hoàng thượng còn lẫn lộn, lập tức sữa chữa, : "Là tát lẫn nhau ạ!" - Để diễn đạt được ràng hơn chút, gã người đảm nhận hai vai, giống như tình cảnh xảy ra lúc đó, đem quá trình ấy cẩn thận diễn luyện lại lần nữa, "Trước đại điện, hoàng hậu tương lai Đậu Nguyên Nguyên tàn bạo nhìn chằm chằm Đổng Tư Mã, tức giận mắng tiếng tiện nhân, sau đó xông lên trước tát nàng ấy cái tát!” - ‘Bốp’ tiếng, gã tự tát mình cái tát, nhằm chứng tỏ cảnh diễn rất chân thực, sau đó, dời bước đến phía đối diện đóng vai nhân vật Đổng Khanh, tiếp tục biểu diễn: "Đổng Tư Mã cam lòng yếu thế, lập tức đáp trả cho Đậu hoàng hậu cái tát, nghĩa chính từ nghiêm (1) mắng Đậu hoàng hậu hồi, đại quan nhất phẩm phải có thể tùy tiện tát vào mặt, Đổng Khanh ta cũng phải là người mà Đậu Nguyên Nguyên có thể tùy ý ô nhục . . . Tóm lại, hai người vừa tát vào mặt nhau vừa mắng lẫn nhau trận, sắp sửa lao vào cào cấu, may mắn, Tiểu An Tử xuất kịp thời, lúc này mới tiếp tục đánh nhau nữa!"

(1) nghĩa chính từ nghiêm: lời lẽ ngôn từ, hành động chính đáng, khuôn phép, nghiêm chỉnh.

"Lại có chuyện như thế sao?" - Sắc mặt Lưu Lăng sa sầm tối đen, chân mày nhíu chặt, thấp giọng : "Ngươi xem, Đổng Khanh và Đậu Nguyên Nguyên đến tột cùng là có hiềm khích gì vậy?"

Tiểu An Tử ngẩn người.

Khi tiên đế còn sống, Đậu phu nhân thường xuyên lấy việc hầu hạ hoàng hậu cùng với Vũ tiệp dư để nổi danh, nhân cơ hội dẫn con Đậu Nguyên Nguyên nhiều lần ra vào cung đình, mục đích là muốn cho thái tử nhìn trúng con xinh đẹp, tiến bước mà thành thái tử phi, cuối cùng lên làm hoàng hậu.

ngờ, thái tử và Đổng Uyển, con của Đổng Đại Tư Mã, là thanh mai trúc mã, từ cùng chơi cùng ở, tình cảm đậm sâu, hơn nữa tiên đế toan tính chức thái tử phi thuộc về Đổng Uyển, Đậu Nguyên Nguyên có cơ hội có thể ngồi lên, cuối cùng thua thảm bại mà lui ra.

Hẳn là lúc ấy sinh ra hiềm khích.

Sau cái lần ngoài ý muốn tại Đông cung kia, thái tử bị kinh sợ, mất trí nhớ, mỗi khi mơ hồ nhớ tới Đổng Uyển, lập tức tái phát bệnh cũ, đầu đau muốn nứt ra.

Từ sau lần phát bệnh ở Đổng phủ lúc trước, Thái hậu nghiêm lệnh: được ở trước mặt của hoàng thượng nhắc tới chuyện tình xảy ra, hôm nay hoàng thượng hỏi, gã nên đáp lời như thế nào đây?

"Híc, cái đó. . . Về hiềm khích của Đổng đại nhân và Đậu hoàng hậu, nguyên nhân gây ra là bởi vì cái đó. . . . . . . , là bởi vì cái đó. . . . . ." - Tiểu An Tử líu ra líu ríu.

"Càn rỡ! Hỏi có chút mà do do dự dự, biết là biết, biết là biết, ngươi chít chít lầm bầm làm cái gì hả?" - Lưu Lăng nổi giận .

Tiểu An Tử bị quát trách móc, lập tức bật thốt lên: "Đổng đại nhân và Đậu hoàng hậu hiềm khích, nguyên nhân gây ra là vì tranh đoạt chiếc bánh to của tiên đế ạ!"

"Cái bánh to? Ngươi nhảm cái gì vậy? chiếc bánh to có cái gì mà phải cãi vã?" - Lưu Lăng nặng nề vỗ lên bàn, hiển nhiên là tin.

Tiểu An Tử cau mày : "Hoàng thượng, Người từng bị lần bệnh nặng, mất phần trí nhớ, cho nên Người nhớ , tiên đế khi còn sống và Thái hậu đích thân sản xuất tạo ra cái bánh rất to, cái bánh to này trân quý vô cùng, bên còn khảm vàng nữa cơ, cả nước chỉ có chiếc này. Cái bánh to này được cho Đổng Khanh rồi, nàng nắm cái bánh to ở trong tay, liếm ngụm, há mồm tính nuốt cái bánh lớn ấy vào bụng, lại ngờ thất thủ rớt xuống đất, để cho Đậu Nguyên Nguyên nhặt được, Đậu Nguyên Nguyên lấy được cái bánh to, mừng rỡ vô cùng, rồi lại thường xuyên nhớ tới Đổng Khanh liếm cái bánh to ấy của nàng, trong lòng lập tức dâng lên cục nghẹn, mỗi lần nhìn thấy Đổng Khanh nhịn được tức giận, cuối cùng Đổng Khanh cũng nổi giận, định tìm bạn cho cái bánh to đó, để làm cho rất nhiều cái bánh ra đời, mưu tính hơi chống đối chết Đậu Nguyên Nguyên. . ."

"Tóm lại là quá lộn xộn, buồn cười, lẽ nào có cái lí đó!" - Lưu Lăng tức giận : " chiếc bánh lớn có gì tốt mà

tranh giành, đại đao vừa bổ, mỗi người nửa phải là được rồi ư, lăn tăn ầm ĩ cái gì? Lại còn kết thùnữa? Việc này còn ra cái gì hả?”

Tiểu An liền cực kỳ nhanh chóng liếc nhìn chủ thượng tướng mạo tuấn mỹ ngon miệng cái, trề môi oán trách:

“Chẳngphải là bởi vì bổ được hay sao ạ?”

“Hai người kia lòng dạ cũng tránh khỏi quá hẹp hòi rồi,giống như đàn bà vậy, phóng khoáng! Đậu Nguyên Nguyên lòng dạ bé thôi , Đổng Khanh cũng là, so đó với con làm cái gì?”

Tiểu An Tử cườigượng mấy tiếng, : “Đổng đại nhân cũng lànữ...”- Nhưng đột nhiên nhìn thấy chủ thượng nhìn chằm chằm vào gã, lập tức ngậm miệng.

Đổng Uyển trở thành Đổng Khánh, sau khi thừa kế nghiệp cha, nhằm để thành công tiến đánh vào quan trường, biến mình thoạt nhìn giống như đàn ông, mỗi tiếng cử động bỏ ra ít công phu, hơn nữa, đương thời những kẻ giả thực quá nhiều, Đổng Khanh da trắng min, dung nhan tuyệt lệ, xen lẫn vào đám đàn ông hình dáng ẻo lả, thoa son trát phấn, chẳng những bị phát , mà còn rất dung hợp, cũng khó trách hoàng thượng hoài nghi nàng ra là con riêng của Đổng lão Tư Má, ý thức chủ quan nhận định nàng là con trai.

TiểuAn Tửkhông dám tiếp tục nhiều chuyện, im lặng xuôi tay mà đứng.

Lưu Lăng cúi đầu trầm ngâm, hoàng hậu và đại thần cánh tay đắc lựccủa như nước với lửa, cẩn thận suy nghĩ, triều thần và hậu cung, tiền viện và hậu viện, mỗi bên đảm nhận trách nhiệm riêng, ra cũng thường xuyên tiếp xúc. Đổng Khanh vàĐậu Nguyên Nguyên dung hợp coi như có chuyện gì to tát.

Đậu thừa tướng và Đổng Khanh hai bên kết bè kéo cánh, đấu sức với nhau, chuyện này cũng tương đối khó gì giải quyết, thể mặc kệ các thế lực phát trịểnmạnh, cũng cho đấu lẫn nhau, khi mất cân bằng, nảy sinh ra tình trạng hỗn loạn .

Thế nhưng chuyện Ninh Vương lén chiêu mộ binh mã lại tương đối nghiêm trọng, là việc cấp bách, chuyện Ninh Vương vẫn phải xử lý trước tiên.

“Thôi thôi, chuẩn bị chậu nước nóng vào !” - Chân mày Lưu Lăng khóa sâu, vẫy tay, .

*****

Hôm sau, bình minh lên, Lưu Lăng nghe thấy ngoài phòng tiếng chimhót vang, ánhmặt trời cũng rực rỡ, sau đêm ngủ yên, tinh thần rất tốt, cho nên liền chậm rãi trong chùa, vừa đến viện đãnhìn thấy hai người Đổng Khanh cùng Cố Tử Khâm chụm vào bêncủa chiếc bàn làm bằng tảng đálớn viết vẽ tranh, gã tiểu tăng trong chùa đứng ở đầu của tảng đá pha trà, khiến cho hương vị trà tỏa ra bốn phía.

Trong núi mây mù tràn ngập, khói lam mây tụ, sương khói lượn lờ, mây bay thẳng lên trời xanh, nhàn nhã du chơi vẽ tranh dưới tàng cây, đồng tử pha trà, tình cảnh này, đúng là nơi tách biệt có tranh giành quyền thế.

Lưu Lăng thấy dưới tàng cây, hai người mỉm cười vẽ tranh, Cố Tử Khâm hiển nhiên là văn nhã hàm súc, Đổng Khanh siêu phàm thoát tục, thậm chí còn có phần hương vị đạo cốt tiên phong, tâm thần khỏi xao động, tiến lên. Nghĩ thầm tình này lẫn cảnh này, đoạn tuyệt hồng trần hỗn loạn, thoát phàm lìa tục, giống như thần tiên, vô cùng tiêu diêu tự tại.

Đúng lúc này, lại thấy Cố Tử Khâm ngâm : “Phấn hương hãn thấp dao cầm chẩn, xuân đậu tô dung miên vũ cao; dục bãi đàn lang mông nông xử, lộ xài lương tẩm tử bồ đào.(3)

(3) Đây là bài thơ “tô nhũ” của Triệu Loan Loan, kỹ nữnổitiếng trongphườngBình Khang tại thành Trường An đời Đường. Dịch thơ:

Mồ hôi đẫm hương phấn,

Đàn ngọc ngân giường

Tình xuân vui mây mưa

Ngực bông mềm như mỡ

Tàn cuộc vui đùa tắm

Đàn lang trêu chọc vỗ

Hoa tươi trơn loang loáng

Nho tím mọng nước lành

Ngày xưa, nhũ danh của mỹ nam tử Phan An là Đàn Nô, do đó hậu nhân dùng từ đànlang để chỉ người con trai đẹp. Từ “nho tím”hay “tửbồ đà” chính là ám chỉ đầu ngực của người con .Bản dịch thơ thuộc về editor.

ĐổngKhanh vừa viết chữ lên bức họa, vừa ngâm cùng: “Nhất đoàn hồng ngọc hạ uyên chướng, thụy nhàn mông lung tửu lực vi; hạo oản cao đài thân uyển chuyển, tiêu hồn song nhũ tùng la y".(4)

(4) Đây là bài thơ “Duỗi eo” của thi nhân Ngô Nhĩ triều nhà Minh. Dịch thơ:

viên hồng ngọc trong màn trướng

Mắt khép mông lung rượu say người

Cổ tay trắng nâng thân uyển chuyển

Mất hồn haivú dựng thẳng áo

Đều là tán dương vóc dáng uyển chuyển, trước ngực đẫy đà của phụ nữ.

Lưu Lăng nghe thấy, ruột gan đột nhiên bị con co rút, ở trong dâm thơ diễm khúc, cuộc sống cách biệt khung cảnh thần tiên vừa mới ao ước nhất thời biến mất còn dấuvết rồi. Trong lòng nhịn được thầm mắng tiếng, "Hừ, bỉ ổi!"

Cố Tử Khâm nghe thấy thanh chân đạp lên lá rơi, ngước mắt lên thấy là , liền cười : “Lưu công tử,chào buổisáng, hôm qua ngủ ngon giấc ?”

Đổng Khánh nghe thấy là hoàng thượng tới, lập tức để bút xuống, chắp tay hành lễ : “Công tử, chào buổi sớm!”