Như Xa Mà Lại Như Gần - Thanh Âm Mạc Ảnh (C35/71)

nhờ giúp đỡ của bạn minhcho mà bộ này chị có bản tiếng trung , dịch bằng QT hẳn hoi đó nha , lên đời cho dế chỉ thế là đủ , ngồi lọ mọ 4 tiếng mới đc 1 chương , dã man quá

sấu ơi ,Chó Điên ,Chó điên , kiu minhcho ko ai bít đâu ,kakakaka bạn trỡ lại và lợi hai hơn xưa

đọc có mượt mà hơn hok nàng , t săm soi từng chữ đấy

chết ngất với bản edit này , giờ chì chờ với hóng thôi ,bộ này thâm tình , chơi khoảng 15 chương pic he

Chương 4

Sáng sớm ngày thứ hai , khí hậu mát lành , Vị Như đến sớm hơn mười phút liền đứng chờ ở dưới lầu , ngày mùa thu gió thổi hiu hiu , lướt qua mặt còn có chút khí lạnh . mặt đất vẫn còn những vũng nước vẫn chưa kịp khô , có vài chỗ ướt sũng nhưng hề làm cho người ta khó chịu .

Vị Như đợi lúc liền thấy chiếc xe màu đen có rèm che chạy về phía , nhìn kỹ biển xe quả nhiên là xe của Lâm tổng , lại nghĩ rằng người xe là người quen .

Lục Diệp Quân nhìn thấy Vị Như cũng có chút kinh ngạc . Trước đây mỗi lần gặp mặt đều thấy mặc đồng phục tiếp viên hàng , tóc búi gọn gàng , bộ dạng giỏi giang dịu dàng . Ngày hôm nay ăn mặc hợp với dáng người khoác áo gió màu vàng nhạt . Gió đầu mùa lướt qua làn tóc dài khiến chúng nhảy múa , ánh nắng sớm nhàng chiếu rọi lại có bộ dạng thướt tha vô cùng .

Dù sao cũng gặp mặt nhiều lần , Lục Diệp Quân ngây người hai giây lập tức phản ứng cười chào hỏi .

" nghĩ đến lại là , thế nào Hồng Viễn có sức hấp dẫn lớn hơn cả tiếp viên hàng rồi sao?"

Vị Như ngờ , người trước kia từng làm hành khách quen thuộc chớp mắt biến thành ông chủ của mình rồi , khỏi nghĩ đến thế giới này quả nhiên là . Hai người chào hỏi lát Vị Như liền lên xe . Lục Diệp Quân ngồi ở ghế lái , Vị Như ngồi mình ở ghế sau rộng rãi thầm cảm thán sao lại trùng hợp như vậy . Như vậy cũng tốt....ít nhất và Lục Diệp Quân cũng hoàn toàn là người xa lạ , huống hồ cũng đại khái biết tính cách của Lục Diệp Quân , ít ra ngoài mặt thoạt nhìn có vẻ hòa ái dễ gần , chắc phải người khó ở chung . Nghĩ đến đây Vị Như liền cảm thấy bất an . Nếu là Lục Diệp Quân vậy tảng băng kia có phải là Lâm tổng trong truyền thuyết .

Cẩn thận suy nghĩ lại từ những lời của đồng nghiệp về ta , cùng với hình ảnh mình nhìn thấy máy bay , thoáng cái nhập thành người .

quên ta từng châm chọc với " Not a good match " còn có làm khó dễ " Tôi làm sao biết được đây có đúng là của " . Ngay cả khi chưa từng biết ta là ai , ta để lại cho ấn tượng khắc sâu đáy lòng .

Người hay soi mói như vậy chớp mắt liền biến thành ông chủ , còn phải ở chung nhiều ngày như vậy , trong lúc nhất thời Vị Như cảm thấy bắt đầu hoảng hốt , lòng bàn tay bắt đầu xuất mồ hôi , ngay cả nên bắt chuyện với ta như nào cũng biết nữa .

" Tiểu Kiều..."

Lục Diệp Quân quay đầu gọi , thấy Vị Như nét mặt có chút hoảng hốt liền mỉm cười chút .

" Gọi như vậy có được ?"

" Đương nhiên được ."

Vị Như nhanh chóng chỉnh đốn lại tâm tình cũng mỉm cười . ra tình nguyện nghe người khác gọi là Kiều Vị Như , hoặc Vị Như cũng được , cái tên Tiểu Kiều mỹ miều như vậy tự nhiên chụp đầu mình luôn cảm thấy được tự nhiên , chỉ là cần thiết phải bác bỏ ý kiến của lãnh đạo .

" Trước tiên tôi với chút tình huống giao dịch lần này ."

Lục Diệp Quân quay đầu chuyện , tư thế có chút khó chịu . Vị trí phía sau tất nhiên là để cho Lâm tổng , cứ như vậy chút nữa cùng ngồi ở băng ghế sau . Nghĩ như vậy lòng bàn tay mồ hôi lại tuôn ra như tắm .

" Được , cảm ơn ."

" Khách hàng lần này của chúng ta là người Đức ,thị trường nước ngoài là mối quan tâm thứ nhất của công ty chúng ta , đóng vai trò quan trọng . Thời gian trước tôi qua vài lần , đây là lần đầu tiên Lâm tổng cùng chúng ta ra nước ngoài , ấy ra ngoài đàm phán bao giờ cũng tiếng trung , cho nên mới cần người phiên dịch . Nhưng mà trợ lý ấy nếu có cùng cũng chỉ tiếng , bây giờ có ngược lại còn có thể tiếng Đức , đúng là vô tình trồng liễu , liễu xanh um ."

Vị Như cùng ta nhìn nhau hiểu ý cùng cười rộ lên . biết vì sao , vị giám đốc này chút kiêu ngạo cũng có , tuổi lại còn trẻ , chuyện với làm cho người ta thoáng chốc thấy trong lòng dễ chịu , vốn trong lòng còn chút khẩn trương cũng thoáng bình tĩnh trở lại .

" Vậy có văn kiện gì ....cần tôi chuẩn bị trước ?"

Vị Như thấp thỏm bất an hỏi .

" Những giấy tờ này là tin tức quan trọng , tôi tin tưởng có thể phát huy tốt sở trường của mình , những câu hỏi cũng vừa phải , quả thực quá khó . Người Đức cũng biết tiếng ."

Lục Diệp Quân vẫn như trước cười , đưa cho Vị Như sấp giấy A4 , sau đó liền quay đầu về phía trước .

Vị Như cúi đầu nghiên cứu tập tài liệu tay , bao quát đại khái về công ty cần bàn bạc lần này , cùng ít nội dung liên quan .

Chỉ là trong lòng vẫn cảm thấy bất an , đọc những văn kiện này so với chuyện phải gặp người kia dễ ứng phó hơn nhiều .

Sân bay quốc tế của Thành phố A ở đầu bên kia phía Nam , từ nơi ở của Kiều Vị Như phía bắc khoảng tiếng liền quẹo vào khu dân cư . Vốn cho rằng với xuất thân , gia thế Lâm Tế Viễn nhất định ở khu biệt thự xa hoa , nghĩ tới xe lại dừng lại ở khu nhà chung cư , khác hẳn với suy nghĩ của . Tòa nhà cao tầng đông đúc màu vàng nhạt phía trước có bãi cỏ rộng , buổi sáng có ít người dắt chó dạo ở đó . Nhìn có vẻ bận rộn nhưng lại khá là có trật tự .

Tài xế thuần thục đem xe chạy đến chỗ sâu nhất ở tiểu khu , Lục Diệp Quân cầm điện thoại gọi liền xuống xe chờ , Vị Như thấy thế cũng lập tức bước theo xuống , hai người đều đứng ở đầu và cuối chiếc xe nhìn thang máy thủy tinh trong suốt chuyện .

" Tiểu Kiều , nghe là người thành phố B ."

biết có phải đột nhiên biết gì Lục Diệp Quân bỗng nhiên mở miệng hỏi .

" Đúng vậy , lúc trước thi vào đại học A sau đó liền ở lại đây luôn ."

Vị Như gật đầu . Lục Diệp Quân tiếp tục hỏi .

" Vì sao lại muốn học tiếng Đức ."

Vấn đề này từ ngày đầu tiên nhập học có rất nhiều người hỏi qua Vị Như , cũng chuẩn bị sẵn câu trả lời .

" Bởi vì thích truyện cổ tích Grim , tất cả đều có cái kết hoàn mỹ , hoàng tử cùng công chúa sống hạnh phúc bên nhau , giống truyện cổ tích Andersen nàng tiên cá si tình như vậy lại chết ."

Vị Như cười trả lời .

Có lẽ nghĩ tới nữ nhân trước mắt thoạt nhìn thành thục lại có thể những lời trẻ con như vậy , Lục Diệp Quân sửng sốt rồi sau đó liền cùng cười rộ lên , hơn nữa lại phát khi cười rộ lên khóe miệng bên trái có núm đồng tiền , phía bên phải lại có , có chút hòa hợp nhưng lại khả ái quyến rũ . này phải là mỹ nữ tuyệt sắc , đẹp nhưng phải kiểu đẹp rung động lòng người , mà có nét gì đó dịu dàng phảng phất như thần tiên , giống như dòng suối trong lành .

Hai người cười chút liền khôi phục khí im lặng chờ người , chỉ là người kia mãi vẫn chưa thấy xuống . Lục Diệp Quân bắt đầu lại trước xe , đột nhiên dường bước quay đầu với Vị Như .

" Tôi xem chút ."

Vị Như gật đầu liền thấy cánh cửa thang máy màu bạc mở ra , người tới . Quả nhiên ngoài dự đoán , người tới chính là núi băng Lâm Tễ Viễn . Hôm nay ta mặc bộ tây trang màu đen , làm nổi bật lên làn da có chút tái nhợt . Vị Như kìm lòng được hạ thấp mắt xuống nhìn chân ta chút , quả nhiên có chút khập khiễng , tốc độ bước tương đối chậm có phần hơi cứng ngắt , nếu nhìn kỹ cũng cảm thấy có gì khác biệt . Vị Như ngẩn người trước đây nhìn thấy ta đều là đứng hoặc ngồi , phát được có gì khác biệt , bây giờ còn chưa kịp nhận ra chuyện gì , người liền đứng trước mặt .

" Chào buổi sáng Lâm tổng ."

Vị Như lập tức chỉnh đốn lại tâm trạng bày ra nụ cười chuyên nghiệp được luyện tập nhiều lần . Lâm Tế Viễn chủ động vươn tay phải .

" Xin chào ."

mặt vẫn có chút lạnh lùng xa lạ , hai chữ bình thường có chút bất ngờ , tựa như đây là lần đầu tiên hai người gặp nhau .

Cũng đúng từ sau khi chuyển công việc hôm nay là lần đầu tiên gặp mặt , trước đây bọn họ chỉ là người qua đường , bắt đầu từ hôm nay trở mới biến thành mối quan hệ cấp cấp dưới .Mối quan hệ này chỉ tồn tại trong vòng tám tiếng mỗi ngày , ngoài tám tiếng bọn họ vẫn là người xa lạ .

Vị Như giữ nguyên nụ cười cầm tay ta , chỉ cảm thấy bàn tay đó lạnh . Cùng bàn tay nhắn tiếp xúc trong chốc lát , Lâm Tế Viễn liền lập tức buông tay nhàn nhạt câu .

" thôi ."

Sau đó mở cửa xe nhưng vào , chỉ quay đầu nhìn Vị Như . hoàn toàn nghĩ đến Lâm Tễ Viễn lại mở cửa xe Vị Như cảm thấy thụ sủng nhược kinh , trong lúc nhất thời ngây ngẩn cả người .

Thấy Vị Như hề có động tác gì , Lâm Tễ Viễn khẽ nhíu nhíu mày chút , nhưng chỉ trong chớp mắt liền dãn ra .

" Sao vậy , muốn ngồi bên trong à ?"

Giọng của ta vừa trầm thấp lại sắc bén nhìn Vị Như .

" có , cảm ơn Lâm tổng ."

Vị Như đột nhiên phản ứng lại , quay đầu lên xe ngồi vào vị trí bên trong . Lục Diệp Quân nhìn thấy Lâm Tế Viễn nghiêng người chuẩn bị lên xe liền kéo cánh tay lại giọng hỏi .

" Sao lại lâu như vậy mới xuống ? có phải lại ...."

còn chưa xong Lâm Tễ Viễn cắt ngang trả lời .

" Tớ sao ."

xong liền cúi đầu lên xe , cho Lục Diệp Quân có cơ hội hỏi tiếp . Ngồi ở bên cạnh Lâm Tế Viễn quả nhiên phải là chuyện dễ dàng gì . Phản ứng đầu tiên của Vị Như là cảm thấy may mắn vì hôm nay trước khi ra khỏi cửa có xịt nước hoa , vẫn là loại nước hoa có hương thơm trà xanh , cũng chỉ xịt chút lên cổ tay . có thói quen nho lúc khẩn trương muốn ngửi mùi hương tươi mát thanh nhã . tại tuy rằng có chút khẩn trương biết gì nhưng cũng dám nâng cổ tay lên ngửi , chỉ sợ người bên cạnh tiếp tục châm chọc mình .

" Sao thế , cảm thấy bản thân mình rất thơm sao?"

Lâm Tế Viễn vốn phải người thích nhiều , chỉ là ngồi đó có chút suy nghĩ nhìn ra ngoài cửa xe . Ngồi xe , thời gian vẫn còn sớm xung quanh mảnh yên tĩnh chỉ có thể nghe thấy tiếng động cơ xe .

Lục Diệp Quân chắc là cảm thấy bầu khí quá mức yên tĩnh liền mở miệng .

" Lâm tổng , Tiểu Kiều là sinh viên khá tài giỏi của khoa tiếng Đức đại học A đó . Chúng ta lần này đánh bậy đánh bạn , vận khí đúng là tồi nhỉ ."

Câu này xong Lâm Tễ Viễn vẫn có thái độ gì , giống như nghe thấy vẫn như cũ nhìn ra ngoài cửa sổ , Vị Như vẫn biết mình nên gì mới tốt . Hơi quay sang nhìn về phía Lâm Tế Viễn nhìn thấy sườn mặt của dưới ánh mặt trời trông có vẻ khá trẻ , cổ áo màu trắng làm nổi bật khuôn mặt nét .

Vị Như ngây người nhìn giây liền quay mặt sang bên này , đôi môi hơi mỏng bỗng nhiên mở ra .

" Vì sao học tiếng Đức ?"

ràng là câu hỏi ngữ khí lại bình thản , giọng chút thay đổi .

" Bởi vì thích truyện cổ tích ."

Vị Như thầm ảo não , vừa rồi trả lời Lục Diệp Quân câu hỏi này lần , ta chỉ cười cười , lại cùng Lâm Viễn Xa trả lời lần nữa , biết ta có phản ứng gì , thể làm gì khác hơn là được nửa liền dừng lại .

Lâm Tế Viễn dường như hài lòng với câu trả lời này lắm , lông mày hơi nhướng lên tiếp tục hỏi lại .

" Vì sao ?"

Vị Như thể làm gì khác hơn đành trả lời lại lần cho xong .

" Bởi vì kết thúc của truyện cổ tích đều có kết thúc tốt đẹp hai người hạnh phúc , hoàng tử công chúa bên nhau trọn đời ."

Vị Như xong liền cúi đầu , dám ngẩng đầu nhìn Lâm Tễ Viễn . Đợi nửa ngày cũng thấy ta gì , lần thứ hai Vị Như ngẩng đầu , cẩn thận nhìn về phía , ta vẫn tự lưng vào ghế ngồi , mắt vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ , nhưng biểu tình dường như có chút khác biệt . Tuy rằng đôi môi có chút trắng bệch như cũ nhưng khóe miệng dường như hơi nhếch lên .

Dọc đường ai gì nữa . Lâm Tế Viễn bảo người lái xe mở nhạc , tiếng nhạc vang lên là bản trong vở nhạc kịch " Chiếc nhẫn của người Nibelung " của tác giả Wagner .

Nghe thấy giọng hát người Đức nho quanh quẩn trong gian , Vị Như khỏi quay đầu nhìn Lâm Tễ Viễn chút , nhưng đúng lúc chạm phải ánh mắt của ta , có chút che dấu , lay động nhìn Vị Như .

biết vì sao ở trước mặt ta , Vị Như luôn cảm thấy chính mình vừa bé , vừa chột dạ , thể làm gì khác hơn lập tức giả bộ nhìn bên ngoài cửa xe , để tránh ánh nhìn của ta .

ta thích Wagner , riêng điểm này thôi cũng làm cho Vị Như đối với ta kiêng kỵ vài phần . Thời gian còn học đại học từng có giáo sư đến tọa đàm , người đàn ông muốn thành nam nhân thành thục nên nghe nhạc Wagner , lúc đó mới có đủ khí phách . Vị Như căn bản quan tâm , nhưng Hàn Tô Duy lập tức bắt đầu thu thập đĩa CD Wagner , lập tức nhanh chóng trở thành fan của ông ta , còn kéo Vị Như nghe cùng . Đối với nhạc cổ điển Vị Như hiểu gì lắm , cũng chỉ nghe cùng ta hai lần . là thể nào thích Wagner được , bởi vì những người thích ông ta là Nietzsche , Hitler , còn có người ngồi trước mặt Lâm Tế Viễn này nữa .

Vị Như càng nghe càng cảm thấy bầu khí trong xe lạnh lẽo , cùng với ánh nắng ngoài cửa xe hợp nhau .

Trước kia vào sân bay quốc tế , trong lòng Vị Như luôn tràn ngập cảm giác mong chờ , bởi vì khi hạ máy bay là có thể nhìn thấy bóng dáng ấm áp của Hàn Tô Duy . Nhưng lúc này đây tất cả đều thay đổi . Từ lúc cùng chia tay mọi thứ hoàn toàn khác trước .

chuyến bay đến Munich cũng gặp đồng nghiệp trước đây . Vị Như phát Lâm Tế Viễn cùng Lục Diệp Quân mỗi khi chuyện hai người đều hạ thấp thanh , giống như thầm hai mái đầu chạm gần nhau . Bỗng nhiên Vị Như nhớ đến hoài nghi của Hứa Ngôn , biết có phải hai người bọn họ là đồng tình luyến ái , lập tức nhịn được liền phì cười . Cũng may vị trí của bọn họ cách hàng ghế , mặc dù cười cũng bị bọn họ phát .

Ngồi bên cạnh Vị Như là bà lão người Đức . soi mói của bà lão cùng với Lâm Tễ Viễn quả thực là sư phụ . Mới cất cánh lâu liền cầu muốn uống rượu , còn chỉ muốn loại rượu ướp lạnh do Áo sản xuất . máy bay chỉ có rượu vang đỏ làm gì có rượu lạnh của Áo . Sau đó bà lão liền lầm bầm , tính tình bắt đầu khó chịu . Vị Như nghe thấy bà lão chửi rủa những lời thô tục bằng tiếng Đức , hồi lâu lại quay sang với Vị Như .

" Hàng của trung quốc càng ngày càng kém ."

Vị Như làm bộ nghe hiểu , dùng tiếng .

" Xin lỗi , tôi biết tiếng Đức ."

Bà lão lập tức im lặng có lẽ bà lão ấy biết Tiếng . Vị Như cúi đầu nhìn tập văn kiện trong tay , liếc mắt qua hàng ghế bên kia liền nhìn thấy Lục Diệp Quân cho ánh mắt đồng tình , nhàng an ủi . nhún vai biểu thị đành chịu thôi . Trong chuyến bay vài lần Vị Như chợp mắt nghỉ ngơi , thỉnh thoảng mở mắt ra vẫn thấy Lâm Tễ Viễn nhìn tập văn kiện tay , ánh mắt sâu xa thỉnh thoảng nhíu mày . Trong suốt chuyến bay hơn mười tiếng đồng hồ Lục Diệp Quân cùng Vị Như ngủ biết bao nhiêu giấc , nhưng mỗi lần Vị Như giật mình tỉnh dậy vẫn thấy ta tinh thần phấn chấn , căn bản cần nghỉ ngơi .

Vị Như tính qua , bọn họ đến Munich theo giờ địa phương là buổi trưa , sau đó buổi chiều liền đàm phán cùng khách hàng , chỉ có chút thời gian để ăn trưa cho nên chỉ có thể tận dụng thời gian máy bay nghỉ ngơi dưỡng sức nhiều chút . Lục Diệp Quân có lẽ cũng có suy nghĩ như thế , mà Lâm Tễ Viễn lại hề chợp mắt chút nào .

Vị trí tổng giám đốc này quả thực dễ dàng gì , có lẽ là do thân bất do kỷ , công ty lớn như vậy , hơn nghìn người chờ ta phát lương thời gian dành cho bản thân nhất định là ít ỏi đến đáng thương .

Khi hành trình được nửa Lâm Tế Viễn bắt đầu đọc tạp chí , toàn bộ đều là tuần san tiếng , kinh tế học , Vị Như thầm buồn bực , bối rối đọc hiểu tạp chí , tiếng hiển nhiên là tốt , vì sao còn muốn dẫn người phiên dịch ? Chẳng qua là ông chủ có những suy nghĩ riêng của mình , cho dù đoán được cũng sao , chỉ cần làm đúng trách nhiệm của mình tốt là được .

Cho dù là xem tạp chí , lông mày Lâm Tễ Viễn vẫn nhíu chặt , đỉnh đầu tia nắng ấm áp chiếu vào khuôn mặt lộ vẻ tái nhợt , hình ảnh như vậy giống như bức ảnh được chụp lại , ở vào lúc Vị Như ý thức được nhất , liền chậm rãi dung nhập vào trong đầu .