Tác giả: Phong Lộng
Dịch giả: Dương Kiểm
Công ty phát hành Bách Việt
Nhà xuất bản : NXB VHTT
Văn Án
By: KD
“Màn hình cảm ứng sóng bề mặt thông thường dựa hai bộ thu/phát sóng đồng thời trục X và trục Y, khi…” Lớp học im phăng phắc, thầy giáo đột nhiên dừng hàng chữ ngoáy tít viết bảng, quay xuống hỏi: “Hôm qua tôi thông báo về phạm vi ôn tập, ai có thể cho tôi biết sóng hoạt động như thế nào?”. Đôi mắt đen sau gọng kính bắt đầu rà lượt lớp học.
Toàn bộ lớp cúi đầu ngoan ngoãn, cố để lọt vào tầm mắt của thầy, trừ .
“Hà Vĩnh Kỳ.”
bảo mà, cái tên ngốc này có thèm nghe giảng đâu, chẳng biết tâm trí bay bổng đến tận chỗ nào rồi. Tôi giơ chân, đạp cái mạnh.
“A?” ngẩng đầu ngạc nhiên.
“Nguyên lý hoạt động của sóng là gì?”
Thấy nhìn mình bằng vẻ mặt đáng thương, tôi cắn răng, đành phải giơ hai ngón tay lên nhắc – hai trục, đồ ngốc!
nhanh chóng ngộ ra: “Hai tia”.
“Hai tia?” Thầy giáo nhướng mày.
Tôi than thầm, liên tục huơ hai ngón tay, dùng khẩu hình bảo : “Thiết kế… thiết kế…”.
bừng tỉnh: “Thiết kế hai tia”.
“Thiết kế hai tia?”
Trời ạ, cái tên này căn bản là sờ đến sách vở. Cả lớp tập mãi thành quen, bờ vai bắt đầu rung bần bật – nhịn cười.
Vì người dì luôn thương mình, tôi thể mạo hiểm, khẽ thầm: “X,Y”.
Cuối cùng cũng nghe , nhắc lại ngay: “X và Y”.
Khuôn mặt thầy giáo dãn ra chút, hỏi tiếp: “X và Y đại diện cho cái gì?”.
Tôi thở phào nhõm, câu hỏi mới đơn giản làm sao. X và Y đại diện cho hai trục tọa độ, bất kỳ học sinh trung học nào cũng có thể trả lời. Thực tế chứng minh, ông kết nghĩa này của tôi đúng là thằng đần.
“Nhiễm sắc thể.” nhún vai tỉnh bơ.
Cả lớp cười ầm ĩ. Còn tôi, ầm tiếng, chán nản nằm vật ra bàn.
mất mặt…